HVLFH1100 - Flash SONY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Flash électronique pour caméscopes
Marque	Sony
Modèle	HVL-FH1100
Compatibilité	Appareils vidéo Sony avec griffe porte-accessoires intelligente
Alimentation	4 piles alcalines AA
Nombre d'éclairs	Plus de 150 (avec piles alcalines Sony à 20°C)
Temps de recharge	Au moins 10 secondes
Numéro de guide	Environ 28 (mode Photo mémoire)
Distance recommandée	1 à 8 m (mode Photo mémoire), 1 à 6 m (mode Photo)
Rotation horizontale	270°
Inclinaison verticale	5° vers le bas, 90° vers le haut (positions fixes : -5°, 45°, 60°, 75°, 90°)
Panneau grand-angle	Oui, amovible
Flash indirect	Oui (relevé)
Témoin READY	Orange clignotant (charge), orange fixe (prêt), rouge clignotant (piles vides ou erreur)
Dimensions (l/h/p)	Environ 68 × 110 × 92 mm
Poids	Environ 190 g
Accessoires fournis	Poche, mode d'emploi
Entretien	Chiffon doux et sec ; détergent neutre pour taches tenaces
Précautions	Ne pas exposer à des températures >40°C ; utiliser des piles de même type

FOIRE AUX QUESTIONS - HVLFH1100 SONY

Que faire si le flash ne fonctionne pas ?

Assurez-vous que le flash est correctement fixé sur la griffe porte-accessoires intelligente et que le commutateur POWER est sur ON. Vérifiez l'état du témoin READY. Si le sujet est bien éclairé, le flash peut ne pas se déclencher automatiquement ; appuyez sur le bouton flash de l'appareil vidéo pour un déclenchement manuel.

Comment savoir si les piles sont faibles ?

Le témoin READY clignote rapidement en rouge lorsque les piles sont épuisées. Remplacez-les par des piles neuves de même type. Le temps de recharge peut augmenter si les piles sont faibles.

Comment utiliser le flash indirect ?

Dirigez la fenêtre du flash vers le plafond ou un mur blanc. Réglez l'angle pour que l'angle d'incidence soit égal à l'angle de réflexion. Utilisez une surface blanche pour des couleurs naturelles. La distance de prise de vue est la somme des distances flash-surface et surface-sujet.

Comment fixer le flash sur le caméscope ?

Insérez le flash dans la griffe porte-accessoires intelligente en appuyant doucement vers le bas, puis tournez la bague jusqu'au clic. Pour le retirer, tournez la bague pour déverrouiller et faites glisser le flash vers l'extérieur.

Puis-je utiliser le flash avec un convertisseur grand-angle ?

Oui, utilisez le panneau grand-angle inclus. Tirez-le doucement, rabattez-le contre la fenêtre du flash et enclenchez-le. Cela augmente l'angle d'éclairement mais réduit l'intensité maximale.

Que signifie le clignotement du témoin READY ?

Orange clignotant : le flash se charge, ne peut pas déclencher. Orange fixe : flash prêt. Rouge clignotant rapide : piles vides. Rouge clignotant lent : erreur de communication avec l'appareil vidéo. Pas de témoin : flash mal fixé ou commutateur POWER en position vidéo.

Comment nettoyer le flash ?

Retirez le flash de l'appareil. Utilisez un chiffon doux et sec. Pour les taches tenaces, humidifiez légèrement le chiffon avec une solution détergente neutre, puis essuyez avec un chiffon sec. N'utilisez jamais de solvants comme le diluant ou la benzine.

Quelle est la distance maximale d'utilisation ?

La distance recommandée est de 1 à 8 mètres en mode Enregistrement de photos en mémoire, et de 1 à 6 mètres en mode Enregistrement de photos. Ces distances sont valables avec le système de mesure automatique.

Puis-je utiliser des piles rechargeables ?

Le flash est conçu pour des piles alcalines AA. L'utilisation de piles rechargeables (Ni-MH) est possible, mais le nombre d'éclairs peut être inférieur et le temps de recharge plus long. Assurez-vous d'utiliser quatre piles de même type et de vérifier la polarité.

Que faire si le panneau grand-angle se détache ?

Remettez-le en place en emboîtant une charnière dans l'orifice correspondant de l'appareil, surface inégale vers le haut, puis emboîtez l'autre charnière. Poussez doucement pour enclencher.

MODE D'EMPLOI HVLFH1100 SONY

Ce symbole indique que ce produit est un accessoire vidéo Sony authentique. Pour tout achat d'un produit vidéo Sony, Sony vous recommande d'acheter des accessoires portant "GENUINE VIDEO ACCESSORIES."

Ce symbole indique la griffe porte-accessoires intelligente à utiliser avec les produits vidéo Sony. Les composants et les accessoires vidéo dotés de ce système sont conçus pour simplifier vos prises de vue.

Le flash HVL-FH1100 ne peut être utilisé qu'avec des appareils vidéo dotés de la griffe porte-accessoires intelligente. Ce flash vous permet d'enregistrer des images dans l'obscurité ou à contre-jour. Le système de mesure automatique ajuste l'intensité du flash en fonction de la distance entre l'appareil et le sujet.

Attention

- Lorsque le flash est utilisé à basse température, la performance des piles est réduite. Par exemple, le nombre de déclenchements du flash ne sera pas aussi élevé que lorsque l'appareil est utilisé à la température d'une pièce (20 °C environ) et le temps de chargement du flash sera plus long. Il est conseillé d'avoir des piles de réserve. Les piles dont la performance est réduite à basse température retrouveront leur performance normale à la température d'une pièce.

- Ne laissez pas et ne stockez pas le flash à des températures supérieures à 40°C. Ceci pourrait en effet endommager la structure interne de la lampe flash. (En particulier, veillez à ne pas laisser le flash dans une voiture pendant l'été.)

Nettoyage

Retirez le flash de l'appareil vidéo. Nettoyez le flash en utilisant un chiffon doux et sec.

Pour nettover les taches rebelles, utilisez un chiffon légèrement

imprégné d'une solution détergente neutre, puis essuyez-le avec un chiffon doux et sec.

N'utilisez jamais de solvants puissants, tels qu'un diluant ou de la benzine, car ils peuvent endommager la surface du coffret.

En cas de panne

Symptôme	Solution
Le flash ne fonctionne pas.	Assuez-vous que le flash est correctement fixé sur la griffé porte-accessoires intelligente sur l'appareil vidéo.
Mode Enregistrement des photos en mémoire	Assuez-vous que le commutateur POWER du flash est sur ON.Se ti ténonin READY n'est pas allumé en orange, vérifiez la signification des divers états du ténonin READY dans son mode d'emploi.Le flash ne se déclenche pas si le sujet est suffisamment éclairé, ou si l'appareil vidéo est réglé en mode automatique (pas d'affichage) ou en mode de reduction d'yeux souhaitez. Si s'ou mit out de même utiliser le flash lorsque le sujet est suffisamment éclairé, appuyez sur le bouton du flash sur l'appareil vidéo afin de déclencher manuellement le flash.
Mode Enregistrement des photos en mémoire uniquement	Contacter un revenuider Sony-service aves-vente Sony).Assuez-vous que le Memory Stick est bien inséré dans l'appareil vidéo.
Mauvais déclenchement du flash	Un mauvais déclenchement du flash se produit parfois lorsqu'on commutateur POWER est tour à leur activé et desactivé. Ceci est normal.
Scintitlement de l'image	Lorsque l'appareil HVL-FH1100 est utilisé pour prendre des photos (mode Enregistrement de photos), il est possible que les images scintillent pendant la lecture si l'appareil utilisé pour la lecture de l'image est différent de ce適用 à l'engagement des images. Ceci est normal.

Spécifications

Numéro de guide	Environ 28 (Mode Enregistrement de photos en mémoire)
Distance recommandée	1 à 8 m (Mode Enregistrement de photos en mémoire), 1 à 6 m (Mode Enregistrement de photos)
Nombre d'éclairs	Plus de 150 fois si des piles alkalines Sony sont utilisées. (à 20°C)
Dimensions	Environ 68 - 110 - 92 mm (l/h/p) (Projections non comprises)
Poids	Approx. 190 g (67+on.)
Accessoires fournis	Poche (1) Mode d'emploi
La conception et les spécifications peuvent être modifiées sans préavis.

Identification des éléments

(Voir figure A)

1 Panneau grand-angle

2 Fenêtre du flash

3 Posemetre

4 Couvercie de piles 5 Témoin READY

5 Timom READY 6 Passive

3 Bague 7 Comms

7 Commutated Power

Mise en place des piles (Voir Figure B)

Utilisez quatre piles alcalines Sony de taille AA.

①Ouvrez le couvercle des piles.

②Insérez les quatre piles dans la direction indiquée à l'intérieur

du compartiment.

③Fermez le couvercle des piles.

Remarques

- Veillez à insérer quatre piles de même type.

- Vérifiez la position des pôles ⊕ et ⊖ des piles. Des piles insérées dans le mauvais sens peuvent fuir ou éclater.

Fixation du flash

(Voir Figure C)

①Tout en appuyant doucement vers le bas, insérez

complètement le flash dans la griffe porte-accessoires

Intelligente dans la direction indiquée par la flèche située dans la partie inférieure du flash.

②Tournez la bague jusqu'à ce que vous entendiez un clic.

Pour démonter l'appareil

I Tournez la bague afin de deverrouiller le flash.

2 Appuyez doucement vers le bas et faites glisser le flash pour le

sortir de la grine porte-accessoiresintelligente.

Remarques

- Si vous ne pouvez pas insérer le flash dans la griffe porte-accessoires intelligente, essayez de tourner la molette du flash afin de déverrouiller le système avant d'insérer le flash.

- Afin d'éviter d'insérer le flash à l'envers, assurez-vous de l'insérer dans la direction d'insérer (e. 165) les activités de la partition inférence de flash

• Réglez si nécessaire l'angle horizontal

(Ce flash peut pivoter horizontalement à 270 degrés.)

Español

Características

Utilisation du flash

(Voir Figure D)

Nous utilisons le modèle DCR-PC110 comme modèle d'illustration. Reportez-vous au mode d'emploi de votre appareil vidéo pour obtenir plus d'informations sur chaque opération.

1 Positionnez le commutateur POWER sur l'appareil vidéo sur CAMERA pour passer en mode Enregistrement de photos et sur MEMORY pour passer en mode Enregistrement de photos en mémoire.

2 Appuyez sur le bouton flash sur l'appareil vidéo de sorte que

l'indication du flash s'allume.

Veuillez vous reporter au mode d'emploi de votre appareil pour

connaître la signification des différents indicateurs affiches après avoir appuyé sur le bouton.

3 Réglez le commutateur POWER du flash sur ON.

- Le flash HVL-FH1100 et le flash intégré à l'appareil ne peuvent pas

être utilisés simultanément.

- La charge du flash commence et le voyant READY commence à

clignoter (en orange). La charge prend au moins 10 secondes.

- Lorsque le flash est pret à se declencher, le voyant READY arrete de cligneter et reste allumé de manière constante (en orange).

• Lorsque les piles sont presque vides, la charge du flash per

lesque les plus sont presque vâtes, la charge du flash pour prendre plus de temps. Si le flash n'est toujours pas prêt après 40 secondes de

charge, le voyant READY et le bouton FLASH de l'appareil vidé

commencent à clignoter (en rouge). Remplacez les piles par des

4 Pointez l'appareil vidéo en direction de votre sujet et faites le point.

5 Pour vérifier le cadrage d'une image avant sa prise de vue,

appuyez à mi course sur le bouton PHOTO sur l'appareil vidéo.

En Mode Enregistrement de photos :

Le flash se déclenche et l'image se gèle. La mention Capture s'affiche

mais l'image n'est pas enregistree.

Pour vérifier une autre image, relachez le bouton PHOTO pour recharger la pile. Lorsque le voyant READY du flash s'allume.

recharger la phe. Lorsque le voyant READ1 du hash's allume, appuyez de nouveau à mi course sur le bouton PHOTO.

En Mode Enregistrement de photos en mémoire

La luminosité et la mise au point sont fixes. La prise de vue est possible.

6 Pour prendre une photo après avoir vérifie l'image, appuyez ensuite sur le bouton PHOTO jusqu'en bout de course.

ensuite sur le bouton PHOTO jusqu'en bout de course. En Mode Enregistrement de photos :

L'image capturée à l'étane 5 est stock

En Mode Enregistrement de photos :

L'appareil clignote. L'image est enregistrée et la progression du

stockage est indiqué dans l'affichage

Lorsque vous avez terminé, placez le commutateur POWER en position

Rotation de la fenêtre de flash

(Voir Figure E)

- La fenêtre de flash peut être inclinée de 5° vers le bas et de 90° vers le haut. Le flash vidéo doit être utilisé aux positions fixes, 5° vers le bas, et 45°, 60°, 75° et 90° vers le haut.

- La position 5° vers le bas doit être utilisée pour la photographie à 2 mètres de distance au maximum. La lumière du flash peut alors éclairer suffisamment la surface environnante au bas du sujet.

Remarques

- La distance recommandée pour l'utilisation du flash est de 1 à 8 m en mode Enregistrement de photos et de 1 à 6 m en mode Enregistrement d'photos en mémoire. (Système de mesure automatique)

- Pendant la photographie, ne couvrez pas le posemètre du flash avec les doigts, par exemple. Le flash ne pourra pas détecter la distance jusqu'au sujet et régler l'intensité de la lumière.

Photographie au flash indirect

(Voir Figure F)

Si le sujet se trouve devant un mur ou un objet similaire, dirigez la fenêtre du flash vers le plafond ou un mur blanc pour que le sujet soit éclairé par la lumière réfléchie.

Comme la lumière réfléchie éclaire le sujet et tout ce qui est autour, il est possible d'obtenir des images douces avec moins d'ombres sur le sujet et le mur.

1 Réglez l'angle de la fenêtre de flash de sorte que l'angle

d'incidence et l'angle de réflexion sur la surface réfléchissante soit identique.

La distance de prise de vues est la distance totale obtenue en

additionnant la distance entre la fenêtre de flash et la surface

rellechissante à la distance entre la surface rellechissant 2. Appuyez sur le bouton PHOTO sur l'appareil vidéo

- Si l'angle de flash indirect est trop petit, la lumière directe et la lumière

reflechie atteindront ensemble le sujet ce qui produira un éclairage irrégulier.

- Choisissez une surface réfléchissante proche du blanc, qui a le meilleur facteur de réflexion.

Il n'est pas possible d'obtenir des couleurs naturelles avec les surfaces réfléchissantes qui ne sont pas blanches. Avec une surface ayant un petit facteur de réflexion la distance de prise de vues est réduite.

Utilisation du panneau grand-angle

(Voir Figure G)

Utilisez le panneau grand-angle lorsqu'un convertisseur grand-angle est utilisé. Le panneau grand-angle accroît l'angle d'éclairement du flash. (L'intensité maximale de la lumière décroît lorsque le panneau grand-angle est tiré.

1 Tirez doucement le panneau grand-angle.

2 Rabattez le panneau grand-angle contre la fenêtre de flash et

appuyez doucement dessus pour l'enclencher.

Procédez en sens inverse pour remettre le panneau dans sa position

a'origin

Si le panneau grand-angle se

détache (Voir Figure H)

1 Emboîtez une charnière du panneau grand-angle dans l'orifice

de l'appareil en dirigeant la surface inégale vers le haut

2 Emboitez l'autre charnière du panneau grand-angle dans l'autre orifice de l'appareil

Signification des différents états du

témoin READY

- Clignotement en orange

Le flash se charge. Déclenchement du flash impossible.

• Lorsqu'il s'allume (en orange)

Le flash est prêt à l'emploi. (Le flash ne se déclenche pas si le sujet est suffisement é clientés, qu'il ne apparaient, le est réelé par le sujet)

surrisamment éclaire, ou si l'appareil video est règle en mode de non déclenchement du flash, en mode de réduction d'veux rouges ou en

declenchement du hash, en mode de rev mode automatique).

- Clignotement rap

Les piles sont vides.

– Remplacez-les par des neuves. (La recharge durera plus longtemps si le

flash n'a pas été utilisé depuis longtemps. Dans ce cas, remettez le

commutateur d'alimentation sur ON.)

• Chignotement lent en rouge

Une erreur de communication est survenue avec l'appareil video. Assurez vous que le flash est correctement fixé sur la griffe porte

- Assurez-vous que le hasin est correctement accessoires intelligente sur l'appareil vidéo

- Lorsque le témoin READY ne s'allume pas (Commutateur

POWER sur ON)

L'appareil n'est pas fixé correctement à la griffe porte-accessoires

intelligente.

– Attachez l'appareil correctement.

Le commutateur POWER de l'appareil est en position video. Placez le commutateur en mode Camera ou Memory:

- Placez le commutateur en mode Camera ou Memory

Español