GS 195.1 - Congélateur BOMANN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI GS 195.1 BOMANN

FRANÇAIS Introduction Merci d'avoir choisi notre produit. Nous espérons que vous aurez plaisir à utiliser cet appareil. Symboles de ce mode d

emploi Les informations de sécurité importantes sont in- diquées de manière spéciale. Il est essentiel de re- specter toutes ces instructions pour éviter les acci- dents et les dommages.

Avertit contre les dangers pour la santé et indique les risques potentiels de blessure. ATTENTION : Ce symbole fait référence à des risques potentiels pour la machine ou d'autres objets. NOTE : Attire votre attention sur des conseils et informations. Remarques générales

Lisez le mode d'emploi avant de mettre l'appareil en marche et conservez les instructions ainsi que la garantie et le reçu. Si vous donnez l'appareil à d'autres personnes, veuillez également leur communiquer le mode d'emploi. NOTE : Nous modifions continuellement nos produits, et votre appareil peut légèrement différer de ces in- structions d’utilisation. Les fonctions et les métho- des d’utilisation ne changent pas. Les illustrations peuvent ne pas correspondre à

appareil que vous possédez. L'appareil est conçu exclusivement pour un usage privé et dans le but pour lequel il a été conçu. Cet appareil ne convient pas à une utilisation com- merciale. Celui-ci doit uniquement être utilisé de la manière décrite dans le mode d

emploi. N'utilisez l'appareil que dans le but prévu. Toute autre utilisation n'est pas prévue et peut provoquer des dommages ou des blessures corporelles. Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé comme appareil ménager encastré. N'utilisez pas cet appareil à l'extérieur. Conser- vez-le éloigné des sources de chaleur, de l'expo- sition directe au soleil et de l'humidité. Lorsque l'appareil n'est pas utilisé, pour le netto- yer, pour les travaux d'entretien ou en cas d'inter- ruption de service, éteignez l'appareil et débran- chez le cordon (tirez sur la fiche et non pas sur le câble) ou désactivez le fusible. L'appareil et le câble d'alimentation secteur doi- vent être vérifiés régulièrement autant que possi- ble afin de vérifier qu'ils ne sont pas endomma- gés. En cas de dommages, l'appareil ne doit pas être utilisé. Pour des raisons de sécurité, les altérations ou modifications de l'appareil sont interdites. Afin de garantir la sécurité de vos enfants, veuillez conservez tous les emballages (sacs en plastique, boîtes, polystyrène, etc.) hors de leur porté.

Ne laissez pas de jeunes enfants jouer avec le film. Risque d

Consignes de sécurité spéciales pour cet appareil Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications domes- tiques et similaires, telles que - les cuisines des employés de magasin, de bureaux et d'autres envi- ronnements professionnels ; - les fermes et les clients des hôtels, motels et autres environnements de type résidentiel ; - les environnements de type maison d’hôtes ; - la restauration à domicile et autres applications qui ne font pas de la vente au détail.

Conservez les orifices d'aération, du boîtier de l'appareil ou de la struc- ture intégrée, libres d'obstructions. N'utilisez pas de dispositifs mécaniques ou autres moyens pour accé- lérer le processus de dégivrage (si nécessaire), sauf ceux qui sont dé- crits dans ce manuel (en fonction du modèle inclus dans la livraison). N'endommagez pas le circuit de réfrigérant. Ne pas faire fonctionner de dispositif électrique dans l’appareil. Ne stockez pas de substances explosives, telles que des aérosols à propulseur inflammable, dans l'appareil. Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus et des personnes présentant des capacités physiques, sensorielles ou men- tales réduites ou un manque d’expérience et de connaissances si elles bénéficient d’une surveillance ou d’instructions concernant la bonne utilisation de l

appareil en toute sécurité et comprennent les risques possibles.33

Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l' entretien par l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants à moins qu'ils aient plus de 8 ans et qu'ils soient sous surveillance.

NOTE : Les enfants de 3 à 8 ans sont autorisés à remplir et à vider les appareils de réfrigération. Lors du positionnement de l’appareil, assurez-vous que le cordon d’alimentation n’est pas coincé ou endommagé. Ne placez pas plusieurs rallonges électriques ou sources d’alimentation portables derrière l’appareil. N'essayez pas de réparer l'appareil vous-même. Contactez plutôt un technicien qualifié. Pour éviter tout danger, faites toujours remplacer les câbles défectueux par le fabricant, par notre service client ou par une personne qualifiée et par un câble du même type. Utilisez les points de collecte désignés pour les appareils électriques afin de mettre l'appareil au rebut. Réfrigérant AVERTISSEMENT de substances inflammables Le circuit de refroidissement de l'appareil contient un réfrigérant Isobutane (R600a), un gaz naturel in- flammable et de haute compatibilité environnemen- tale. Assurez-vous qu'aucune partie du circuit de refroidissement n'est endommagée pendant le transport et l'installation de l'appareil. Si le circuit de refroidissement en endommagé : évitez toute flamme nue ou source d'étincelles, débranchez la prise électrique, aérez la pièce dans laquelle l'appareil est installé et contactez un technicien autorisé. Transport et emballage Transporter l’appareil Transporter l’appareil, si possible, à la verticale. Si cela n’est pas possible, il est absolument nécessaire de mettre l’appareil à la verticale pendant plusieurs heures avant de le mettre en service comme « Avant la première utilisation ». Protégez l’appareil des in- tempéries pendant son transport.34 Déballer l’appareil Sortez l’appareil de son emballage. Retirez la totalité du matériau d'emballage, tel que les films, le rembourrage et le carton. Par prévention des risques, vérifiez que l'appareil n'a pas été endommagé pendant le transport. En cas de dommage, ne mettez pas l'appareil en marche. Contactez votre distributeur. NOTE : Il est possible que des résidus de production ou de la poussière se soient accumulés sur l'appareil. Nous recommandons de nettoyer l'appareil conformément au chapitre « Nettoyage et maintenance ». Équipement de l’appareil Aperçu de l'appareil

Réglage de la température

Patins Contenu de la boîte 2x tiroirs de congélation, 1x capuchon de congéla- tion, 1x tiroir à glaçons Montage Conditions relatives à l'emplacement d'installation Une bonne ventilation est nécessaire autour de l'appareil, afin de dissiper correctement la chaleur et de garantir un parfait fonctionnement du re- froidissement et une faible consommation d'éner- gie. Veillez à ménager un espace libre suffisant autour de l’appareil. - Laissez un espace libre d’environ 50～70 mm au dos et sur les côtés de l’appareil et un espace libre d’environ 100 mm au minimum sur le dessus; - Un espace suffisant sur l'avant de l'appareil doit être préservé pour que la porte puisse être ouverte sans être gênée. Seul un emplacement d'installation dont la tempé- rature ambiante correspond à la classe de client de l'appareil convient. La classe climatique est in- diquée dans « Données techniques » ou sur la plaque signalétique située à l'intérieur ou au dos de l'appareil. Placez l'appareil sur une surface stable et ferme. Si l'appareil n'est pas horizontal, ajustez les pieds en fonction.

Éviter une installation : - à proximité d'un radiateur, d'une cuisinière, exposée à la lumière directe du soleil ou à d'autres sources de chaleur ; - aux emplacements extrêmement humides (par ex. en extérieur, dans une salle de bain), dans la mesure où les pièces en métal seraient su- jettes à la corrosion dans de tels envi- ronnements ; - à proximité de matériaux volatiles ou inflam- mables (par ex. du gaz, de l’essence, de l’alcool, de la peinture, etc.), dans les pièces qui ne disposent pas d’une bonne circulation de l’air (par ex. des garages). - N’exposez pas l’appareil aux intempéries. Branchement électrique

L'installation de l'alimentation secteur doit être conforme aux normes et réglementations locales. Une connexion incorrecte peut causer une élec- trocution !35

Ne modifiez pas la fiche de l'appareil. Si la prise ne convient pas à la fiche, faites installer une prise adéquate par un spécialiste autorisé. La prise d’alimentation doit toujours être accessi- ble afin de pouvoir débrancher l'appareil de l'ali- mentation électrique en cas d'urgence. Assurez-vous que la tension délivrée correspond aux caractéristiques établies sur l’étiquette élec- trique avant le branchement au secteur. Connectez le câble secteur à une prise électrique correctement installée et mise à la terre. Si la prise après l’installation n’est pas accessible, un dispositif de coupure de l’alimentation doit être disponible, pour respecter les réglementations de sécurité. Inverser le sens d'ouverture de la porte Si besoin, l'ouverture de la porte peut être déplacée de la droite (ainsi que l'appareil est livré) vers la gau- che.

Déconnectez l’appareil de la prise électrique avant d’inverser la butée de la porte.

NOTE : Faites-vous aider d’une autre personne.

Vous aurez peut-être besoin de : une clef an- glaise, un tournevis cruciforme, ainsi que d’un tournevis à tête plate fine.

Retirez les capuchons des vis sur la surface de l’appareil, desserrez les vis, et retirez le cache de l’appareil. Positionnez le capuchon de masque du cache de l’appareil sur le côté opposé. Démontez la charnière supérieure de la porte de l’appareil et soulevez la porte de ce dernier. Penchez l’appareil légèrement en arrière et calez- le dans cette position. Dévissez les patins et dé- montez la charnière du bas de la porte. Transférez et fixez la charnière du bas de la porte de l’autre côté de l’appareil après avoir dévissé la goupille de la charnière et l’avoir replacée depuis la charnière opposée. Vissez les patins. Remettez l’appareil à la verticale. Remettez la porte en place et fixez-la dans la position prévue. Transférez et attachez la charnière supérieure de la porte sur le côté opposé de l’appareil après avoir changé la position du support de goupille de la charnière et le bouchon de masquage. Attachez le cache de l’appareil et remettez les capuchons des vis en place. Assurez-vous que la porte est correctement alignée verticalement et horizontalement, afin de permettre une ouverture et une fermeture de porte correctes. Mise en marche / Fonctionnement Avant la première utilisation ATTENTION : Après le transport, l'appareil doit rester à la verticale pendant quatre heures avant de le connecter à l'ali- mentation électrique. Le non-respect de cette condi- tion pourrait endommager le système de refroidisse- ment et provoquer une panne de l'appareil. Nettoyez l

appareil, avec tous les ac- cessoires. Consultez les instructions exposées dans le chapitre « Nettoyage et maintenance ».36 Mettre l'appareil en marche Connectez l'appareil à l'alimentation électrique. Réglez le thermostat. Voir également la section « Réglages ». Réglages Les niveaux de puissance [ MIN – MAX ] régulent les différentes valeurs de la température interne. Réglage MIN

Le réglage le plus bas (la température interne la plus élevée) Réglage NORMAL

Réglage moyen (température de fonctionnement optimale) Réglage MAX

Le réglage le plus élevé (la température interne la plus basse)

Notez bien que la température changera en fonction de la température ambiante, de la fréquence d'ou- verture de la porte, et la quantité d’aliments contenus dans l’appareil. Pendant le fonctionnement initial, faites tourner le thermostat sur le réglage le plus haut, jusqu’à ce que l’appareil atteigne la température de fonctionnement désirée. Par la suite, il est recommandé de remettre le thermostat sur le réglage moyen. Il sera ainsi plus facile de modifier la température par la suite. NOTE: En général, un niveau d’alimentation bas à moyen est le plus adapté au stockage optimal des aliments. Un niveau d’alimentation élevé augmente également la consommation énergétique.

Conserver les aliments NOTE : Recommandation ! Pour garantir que la température des aliments soit assez basse, nous vous recommandons de pré- refroidir l’appareil plusieurs fois avant d’y mettre des aliments. ATTENTION : Respectez toujours les instructions de conservation indiquées sur l’emballage des aliments. Le congélateur 4 étoiles vous permet de conserver des aliments surgelés à une température de ≤ -18°C pendant plusieurs mois. Il peut également faire des glaçons et congeler les aliments frais. Pour éviter la contamination des aliments, respectez les consignes suivantes : Maintenir la porte ouverte pendant longtemps peut entraîner une importante augmentation de la température dans les compartiments de l’appareil. Nettoyez régulièrement les surfaces qui peuvent être en contact avec les aliments et les systèmes d’évacuation accessibles (consultez « Nettoyage et maintenance »). Entreposez la viande et le poisson crus dans des récipients appropriés au réfrigérateur afin qu’ils ne soient pas en contact avec d’autres aliments ni ne s’égouttent. Si vous n’utilisez pas l’appareil pendant une longue période, suivez les consignes de la sec- tion « Mettre hors-service ». Espace de stockage Selon la situation, les clayettes du réfrigérateur et du congélateur (partiellement, et selon les modèles) peuvent être réglées en hauteur ou retirées pour optimiser l’espace de stockage. NOTE: Pour garantir la consommation énergétique la plus efficace, replacez-le dans leur position d’origine.37 Congélation Les aliments frais doivent être congelés en leur centre aussi rapidement que possible. Cela veut dire que pendant la congélation, la température des aliments frais doit être abaissée aussi bas que possible pour éviter la formation de cristaux de glace, qui risquent d’endommager la structure des aliments. Les aliments congelés doivent rester en contact avec le bas du compartiment. Laissez un espace entre les aliments, de manière que l’air froid puisse circuler. Conserver les aliments surgelés Les aliments surgelés en paquets doivent être stockés dans un congélateur 4 étoiles dans le re- spect des instructions du fabricant. Vérifiez que les aliments n’ont pas décongelé après leur achat, et rangez-les aussi vite que possible dans le congélateur. Il est possible de conserver les aliments pendant de plus longues périodes de temps, jusqu’à 3 mois. Cette période peut varier, alors consultez les informations apposées sur l’emballage du produit. Assurez-vous que la température du congélateur ne monte pas au-dessus de -18 C. Pour garantir cela, l’unité doit être dégivrée régulièrement. Une épaisse couche de gel détériore les performances de congélation, et augmentent la consommation électrique. Consignes de sécurité générales Ne pas remplir le congélateur au-delà de sa ca- pacité de congélation maximum. Ne pas stocker de bouteilles ni de canettes. Ces dernières peuvent casser et leur contenu se con- geler – elles peuvent même exploser dans le cas des liquides gazeux. Une fois que les produits ont été décongelés à moitié ou complètement, ils doivent être consommés aussitôt que possible, et ne doivent pas être congelés de nouveau, sauf s’ils sont des plats préparés. Gardez la porte fermée en cas de panne d’électricité. Tenez compte des informations données dans -vitesse d’augmentation de la température-, qui indique pendant combien de temps le contenu de l’appareil ne se détériore pas. Ne pas manger des aliments toujours surgelés. Ne pas manger de la glace directement hors du congélateur. Le froid peut blesser la cavité buc- cale. Toucher les surfaces métalliques à l’intérieur de l’appareil peut causer des sensations similaires à des brûlures si votre peau est particulièrement sensible. Ne jamais toucher d’aliments surgelés avec les mains mouillées ou humides. Bruits de fonctionnement Type de bruit Raison Grondement Compresseur en fonctionnement Sons de liqui- des Circulation du produit réfrigérant Déclics Le thermostat active ou désactive le compresseur Bruits anor- maux Vibrations des casiers ou des spires de refroidissement Mettre hors-service Pour éteindre l

appareil, déconnectez-le de la prise

alimentation. Si l'appareil n'est pas utilisé pendant de longues périodes : Sortez le contenu de l'appareil. Décongelez (selon le modèle) et nettoyez bien l’appareil (consultez « Nettoyage et maintenac- ne »).38 Laissez la porte de l’appareil ouverte pour éviter la formation de moisissure et les mauvaises odeurs. Conseils pour économiser l'énergie Débranchez l'appareil de l'alimentation, si vous ne vous en servez pas. N'installez pas l'appareil à proximité de cui- sinières, radiateurs ou autres sources de chaleur. En cas de température ambiante élevée, le com- presseur fonctionnement plus fréquemment et plus longtemps. Assurez-vous que la ventilation est suffisante au bas et sur les côtés de l'appareil. Ne bloquez ja- mais les orifices de ventilation. Placez toutes les clayettes, les grilles ou les tiroirs (selon le modèle) dans leur position d’origine. Ne réglez pas la température plus bas que nécessaire. Dégivrez l’unité régulièrement (selon les modèles). Ne laissez pas la porte ouverte plus longtemps que nécessaire. Le joint de porte doit être entièrement intact pour que la porte se ferme correctement. Nettoyage et maintenance

Débranchez toujours l’appareil de l'alimentation avant d’effectuer les opérations de nettoyage et de maintenance. N'utilisez pas de nettoyeur vapeur pour nettoyer l'appareil ; de l'humidité pourrait pénétrer dans les composants électriques. Risque de choc élec- trique ! La vapeur chaude pourrait endommager les pièces en plastique. L'appareil doit être sec avant d'être remis en route. ATTENTION : N'utilisez pas de brosse en fer ou d'autre article coupant ou abrasif. N'utilisez pas de détergents abrasifs ou acides. N'endommagez pas le circuit de réfrigérant. Nettoyez régulièrement l'appareil, y compris son intérieur Nettoyez la surface intérieure et la surface extéri- eure de l’appareil, ses accessoires et le joint de porte régulièrement à l’eau chaude mélangée avec du détergent doux. Vous pouvez aussi utili- ser un tissu de microfibres humidifié sans agent de nettoyage. Retirez le contenu de l'appareil et rangez-les dans un endroit frais. Une fois que l'appareil est entièrement sec, vous pouvez reprendre le fonctionnement. Décongeler ATTENTION : Ne jamais utiliser d’objets métalliques (par ex. des couteaux) pour retirer la glace de l’évaporateur. Vous risqueriez de l’endommager. Pour obtenir un meilleur refroidissement et écono- miser l’énergie, dégivrez l’appareil régulièrement comme suit : Pour commencer le processus de dégivrage, débranchez l’appareil de l’alimentation électrique. Retirez les aliments de l'appareil et rangezles dans un endroit frais. Une fois que la glace a fondu, essuyez le con- densat et essuyez l’intérieur de l’appareil. Vous pouvez ensuite redémarrer l’appareil en branchant la prise et faisant tourner le thermostat.39 Dépannage Avant de contacter un spécialiste autorisé Problème Raison / Solution L’unité ne fonc- tionne pas correctement ou pas du tout ∙ Inspectez l’alimentation / le ther- mostat / la température ambiante. ∙ Retirez les obstructions des ori- fices de ventilation, installez l'ap- pareil en respectant les espaces libres sur son pourtour. Les aliments sont trop chauds ∙ Vérifiez le thermostat / la tempé- rature ambiante. ∙ N’ouvrez pas la porte plus longtemps que néces- saire. Fonctionne- ment très bru- yant ∙ Vérifiez que le positionnement de l’appareil. ∙ Consultez la section « Bruits de fonctionnement » De l’eau se collecte dans le bas de l’unité ∙ Vérifiez le thermostat. NOTE : Si le problème persiste après avoir suivi les recom- mandations ci-dessus, veuillez contacter votre revendeur ou un technicien autorisé. Données techniques Classe climatique N/ST/T : cet appareil est prévu pour être utilisé à une température ambiante com- prise entre 16°C et 43°C

Capacité de congélation : la capacité de congélation maximale en 24 heures est de

Vitesse d’augmentation de la température : la pé- riode de temps pendant laquelle l’appareil peut main- tenir une température acceptable pour les aliments congelés est de 7 hours

Branchement électrique………………...........………… Tension d’alimentation :

Poids net : …………………………...... approx. 28.0 kg Pour en savoir plus sur le produit, scannez le code QR sur l’étiquette énergétique apposée et/ou visitez le site web officiel de la banque de données des produits : https://eprel.ec.europa.eu

Nous nous réservons le droit d’apporter des modifi- cations techniques ainsi que des modifications de conception dans le cadre du développement continu de nos produits. Cet appareil a été testé en accord avec les normes de courant en vigueur dans la CE, comme la compa- tibilité électromagnétique et la basse tension, il a été construit en accord avec les dernières lois de sécuri- té.40

Élimination Signification du symbole « poubelle » Protégez notre environnement; ne jetez pas les ap- pareils électriques dans les ordures ménagères. Utilisez, pour l’élimination de vos appareils élec- triques, les bornes de collecte prévues à cet effet où vous pouvez vous débarrasser des appareils que vous n’utilisez plus. Cela permet d'éviter les effets néfastes potentiels d'une élimination incorrecte sur l'environnement et la santé humaine. Cela contribuera au recyclage et autres formes de réutilisation des équipements électriques et élec- troniques. Des informations concernant les lieux où les ap- pareils peuvent être éliminés sont à votre disposition à la mairie.

Supprimer ou désactiver des fermoirs et boulons existants, si vous mettez l'appareil hors service ou l’éliminez.41424344