D309H - Enceinte ONKYO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de haut-parleur	Haut-parleur actif
Puissance de sortie	50 W
Réponse en fréquence	40 Hz - 20 kHz
Impédance	4 Ohms
Connectivité	Entrées RCA, entrée AUX
Dimensions	300 x 200 x 250 mm
Poids	6 kg
Utilisation recommandée	Idéal pour les systèmes audio domestiques et les petites performances
Maintenance	Nettoyer régulièrement avec un chiffon doux, éviter l'humidité
Sécurité	Ne pas exposer à des températures extrêmes, éviter les chocs
Informations supplémentaires	Vérifiez la compatibilité avec votre équipement audio avant l'achat

FOIRE AUX QUESTIONS - D309H ONKYO

Pourquoi mon haut-parleur ONKYO D309H ne s'allume-t-il pas ?

Vérifiez que le haut-parleur est correctement branché à une source d'alimentation. Assurez-vous que le câble d'alimentation est en bon état et que la prise de courant fonctionne.

Comment régler le volume de mon ONKYO D309H ?

Utilisez le bouton de volume situé sur le haut-parleur ou la télécommande fournie pour ajuster le niveau sonore selon vos préférences.

Pourquoi le son de mon haut-parleur est-il faible ?

Vérifiez les paramètres de volume sur votre appareil source. Assurez-vous également que le haut-parleur n'est pas en mode 'silencieux' et que les connexions sont sécurisées.

Mon haut-parleur ONKYO D309H grésille-t-il ?

Le grésillement peut être causé par une mauvaise connexion ou des interférences. Vérifiez les câbles et les connexions. Essayez de déplacer le haut-parleur loin des autres appareils électroniques.

Comment connecter mon ONKYO D309H à un téléviseur ?

Utilisez un câble audio approprié (comme un câble RCA ou un câble optique) pour connecter le haut-parleur à la sortie audio de votre téléviseur.

Le haut-parleur se déconnecte fréquemment de ma source audio, que faire ?

Vérifiez que les connexions sont bien établies. Si vous utilisez une connexion sans fil, assurez-vous que le haut-parleur est à portée de la source et qu'il n'y a pas d'interférences.

Comment réinitialiser mon ONKYO D309H ?

Pour réinitialiser le haut-parleur, débranchez-le de l'alimentation, attendez quelques secondes, puis rebranchez-le. Cela peut résoudre certains problèmes de fonctionnement.

Mon haut-parleur ne fonctionne pas avec Bluetooth, que faire ?

Assurez-vous que le Bluetooth est activé sur votre appareil source. Vérifiez également que le haut-parleur est en mode de couplage et à portée de votre appareil.

Où puis-je trouver le manuel d'utilisation du ONKYO D309H ?

Le manuel d'utilisation est généralement disponible sur le site officiel d'ONKYO dans la section 'Support' ou 'Téléchargements'.

Comment nettoyer mon haut-parleur ONKYO D309H ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour essuyer la surface du haut-parleur. Évitez d'utiliser des produits chimiques ou des nettoyants abrasifs.

MODE D'EMPLOI D309H ONKYO

Manuel d'instructions

使用手册

كتيب التعليمات

ليمات

スピーカーシステムの表面塗装について

Un symbole d'éclair fléché dans un triangle équilatéral est destiné à attirer l'attention de l'utilisateur sur le fait que certains organes internes non-isolés de l'appareil sont traversés par un courant électrique assez dangereux pour constituer un resque d'électrocution.

Un point d'exclamation dans un triangle équilatéral est destiné à attirer l'attention de l'utilisateur sur des instructions importantes relatives à l'entretien et à l'utilisation du produit.

Remarques importantes pour votre sécurité

1. Veuillez lire ces instructions.
2. Veuillez conserver ces instructions.
3. Respectez tous les avertissements.
4. Suivez toutes les instructions.
5. Ne vous servez pas de cet appareil à proximité d'eau.
6. Essuyez le boîtier avec un chiffon sec uniquement.

7. Ne bloquez pas les orifices d'aération. Installez cet appareil en suivant les instructions du fabricant.

8. Ne le placez pas à proximité de sources de chaleur telles que radiateurs, chauffage, poêles ou autre dispositif (y compris les amplificateurs) générateur de chaleur.

9. Servez-vous exclusivement des fixations/accessoires préconisés par le fabricant.

10. Utilisez exclusivement le chariot, le support, le trépied, la fixation ou la table spécifié(e) par le fabricant ou vendu(e) avec l'appareil. Un chariot contenant l'appareil doit toujours être déplacé avec précaution pour éviter qu'il ne se renverse et bles

AVERTISSEMENT POUR SUPPORTS À ROULETTES

S312SA uelqu'un.

1. Débranchez l'appareil durant un orage ou lorsqu'il reste inutilisé longtemps.

2. Veuillez faire appel à un technicien qualifié pour l'entretien. Un entretien est indispensable si l'appareil a été endommagé d'une façon ou d'une autre : cordon d'alimentation ou fiche endommagée, liquide renversé ou chute de petits objets dans l'appareil, exposition à la pluie ou à une humidité excessive, fonctionnement anormal ou chute de l'appareil.

3. Dommages nécessitant réparation Débranchez l'appareil du secteur et confiez-le à un technicien qualifié lorsque :

A. Des objets sont tombés dans l'appareil ou du liquide a été renversé et a pénétré ce dernier.
B. L'appareil a été exposé à la pluie.
C. L'appareil ne semble pas fonctionner normalement lorsque vous l'utilisez en respectant les instructions données. N'effectuez que les réglages préconisés dans le manuel car un mauvais réglage d'autres commandes risque d'endommager l'appareil et nécessitera un long travail de remise en état par un technicien qualifié.
D. L'appareil est tombé ou son boîtier est endommagé.
E. Ses performances semblent affectées.

1. Pénétration de corps étrangers et de liquide Veillez à ne pas insérer d'objets à l'intérieur de l'appareil car ils pourraient toucher des points de tension dangereux ou provoquer des court-circuits : il y a risque d'incendie ou d'électrocution. Veillez à ne jamais exposer l'appareil à des gouttes ou des jets d'eau. Ne déposez aucun objet contenant un liquide (un vase, par exemple) sur l'appareil. Ne déposez pas de bougies ou d'autres objets brûlants sur cette appareil.

2. Veillez à n'installer cet appareil que dans un rack ou un meuble qui n'entrave pas la ventilation. Laissez un espace libre de 20 cm au-dessus et à côté de l'appareil ainsi que 10 cm en face arrière. La face arrière du rack ou du meuble doit se trouver à 10 cm

ou plus du mur pour assurer une aération adéquate en vue de dissiper la chaleur.

Précautions

Entretien—Essuyez régulièrement le boîtier de l'appareil avec un chiffon doux et sec. Vous pouvez éliminer les taches rebelles avec un chiffon légèrement imbibé d'eau et de détergent doux. Essuyez ensuite l'appareil avec un chiffon propre et sec. N'utilisez jamais de chiffons rêches, de dissolvant, d'alcool ou d'autres solvants chimiques car ceux-ci pourraient endommager la finition ou faire disparaître la sérigraphie du boîtier.

Modèles pour l'Europe WEEE

http://www.onkyo.com/manual/weee/weee.pdf

Précautions concernant les enceintes

Emplacement

• Les caisses des enceintes sont sensibles aux températures extrêmes et à l'humidité. Ne les placez pas à la lumière directe du soleil ou dans des lieux humides (à proximité d'un climatiseur, d'un humidificateur, dans une salle de bain ou une cuisine par exemple).
• Ne placez pas d'eau ni d'autres liquides à côté des enceintes. Si du liquide est renversé sur les enceintes, les amplificateurs peuvent être endommagés.
• Les enceintes doivent être placées uniquement sur des surfaces solides et planes non soumises aux vibrations. Les placer sur des surfaces inégales ou instables, d'où elles pourraient tomber et causer des dégâts, affectera la qualité sonore.
• Si l'appareil est utilisé à proximité d'une platine disque, d'un lecteur CD ou d'un lecteur DVD, ceci pourrait produire une réaction acoustique ou un décalage du son. Pour empêcher ceci, éloignez l'appareil de la platine disque, du lecteur CD ou du lecteur DVD, ou bien réduisez le niveau de sortie de l'appareil.

Utilisation à proximité d'un téléviseur ou d'un ordinateur

Les téléviseurs et les moniteurs d'ordinateur sont des dispositifs à sensibilité magnétique et risquent de présenter une décoloration ou une distorsion de l'image quand des enceintes conventionnelles sont placées à proximité. Pour éviter ce phénomène, certaines enceintes possèdent un blindage magnétique interne. Notez que la décoloration peut également être causée par un aimant ou un outil démagnétiseur trop proche de votre téléviseur ou de votre moniteur. Vérifiez les spécifications des enceintes pour voir si elles possèdent un blindage magnétique.

Pour les enceintes sans blindage magnétique : Essayez d'éloigner les enceintes de votre téléviseur ou moniteur. En cas de décoloration, éteignez votre téléviseur ou moniteur, attendez 15 à 30 minutes, puis

rallumez-le. Ceci permet en général d'activer la fonction de démagnétisation qui neutralise le champ magnétique et supprime ainsi tout effet de décoloration.

Avertissement concernant le signal d'entrée

Les enceintes peuvent supporter la puissance d'entrée indiquée lorsqu'elles sont utilisées pour une restitution musicale normale. Si l'un des signaux suivants leur sont envoyés, même si la puissance d'entrée se situe dans la norme indiquée, un courant excessif peut traverser les bobines des enceintes, causant ainsi une brûlure ou une rupture des fils :

1. Le bruit entre deux stations d'une radio FM non réglée.
2. Le son d'avance rapide d'une cassette.
3. Les sons aigus créés par un oscillateur, un instrument de musique électronique, etc.
4. L'oscillation d'un amplificateur.
5. Les tons de test spéciaux des CD de test audio, etc.
6. Les bruits sourds et les clics causés par le branchement ou le débranchement des câbles audio. (Éteignez toujours votre amplificateur avant de brancher ou de débrancher les câbles.)
7. La réaction acoustique d'un microphone.

警告：

Ces enceintes ont une finition laquée piano sur laquelle un nettoyant pour piano laqué a été appliqué pour en protéger la surface.

Cela peut rendre l'apparence de leur surface terne lorsque vous les sortez de l'emballage.

Nettoyez la surface des enceintes à l'aide d'un chiffon humide, puis essuyez-la à l'aide d'un chiffon sec.

Remarque : Utilisez des chiffons doux pour éviter de rayer la surface.

CS

表面抛光

• Noms des pièces....18

- Avant le positionnement .... 18

Positionnement et raccordement 20

- Exemples de positionnement .... 20

Caractéristiques techniques....23

cs

使用 18

- 零件名称....18

- 摆放之前的注意事项.... 18

摆放和连接....20

- 摆放示例....20

- 连接....20

- 处置....21

规格....23

AR 18

18 • أسماء الأجنبية

18 • قبل التثبيت

Grilles pour enceinte × 2

扬声器进气格栅 × 2

شيكات السماعات

Speaker cables 3.0 m × 2

Câbles pour enceinte 3,0 m × 2

扬声器线缆 3.0 米 × 2

كبلات السماعات

Plaques antidérapantes × 2

防滑片 × 2

FR Mise à niveau facile pour la lecture en Dolby Atmos

Sans même accrocher les enceintes à votre plafond, en les posant juste sur vos enceintes existantes, il est possible de fournir des effets surround dans l'axe vertical essentiel pour le Dolby Atmos. Vous pouvez les positionner sur vos enceintes avant, vos enceintes surround, ou vos enceintes arrière.

* Vous devez les raccorder à un ampli-tuner compatible Dolby Atmos.

Véritable conception haute qualité de l'enceinte

• Enceintes coaxiales à deux voies qui reproduisent le champ sonore de façon réaliste
• Haut-parleur de graves de 10 cm (4") utilisant des cônes N-OMF d'Onkyo pour une reproduction supérieure des graves clairs
• Recouverts de couches de laque pour piano et polis de nombreuses fois pour que la surface atteigne un fini très brillant, ces caissons vont ajouter une touche de qualité à votre intérieur
• Bornes pour enceinte en laiton usiné plaqué or prêtes pour recevoir des fiches banane

DOLBY ATMOS

Dolby Atmos est la plus récente technologie (*) surround développée pour être utilisée dans les cinémas et qui a été adoptée par les derniers systèmes de home-cinéma depuis 2014. Le mixage, après un mappage précis des positions de chacun des objets audio, est la base de cette technologie qui permet la reproduction d'effets audio avec mouvement. Plusieurs enceintes sont accrochées aux plafonds des salles de cinéma afin qu'un champ sonore en trois dimensions puisse être reproduit comme vous en feriez l'expérience dans la vie quotidienne.

* À compter de juillet 2015

FR Collez les plaques antidérapantes fournies pour éviter la chute. Essuyez les enceintes à l'aide d'un chiffon doux pour ne pas les rayer avant de coller les plaques. Les plaques antidérapantes sont moins efficaces si elles sont sales ou humides.

1. Mise en place des plaques antidérapantes / 2. Retirez le film plastique / 3. Pour stabiliser l'installation, fixez les coussinets aux quatre coins de la base des enceintes

Examples of placement / Exemples de positionnement / 摆放示例 /

FR Éteignez l'ampli-tuner AV pour raccorder les enceintes. Raccordez les bornes d'enceinte de ces enceintes aux bornes d'enceinte compatibles Dolby Atmos (bornes d'enceinte HEIGHT, par exemple) de votre ampli-tuner AV. Raccordez correctement les bornes sur les enceintes et les bornes sur l'ampli-tuner AV (+ avec + et - avec -) pour chaque canal. Si une connexion est mauvaise, un son grave peut se détériorer à cause d'une inversion de phase.

• Ces enceintes ont un niveau d'impédance de 6 Ω. Lisez le mode d'emploi de l'ampli-tuner AV pour connaître les instructions sur le raccordement.
• Il n'y a aucune différence entre la gauche et la droite avec ces enceintes.

FR *1 Court-circuit entre le câble + et le câble - / *2 Contact du noyau du câble avec le panneau arrière de l'appareil / *3 Raccordement de deux câbles ou plus vers la même borne de l'enceinte

FR Attache des fils de stabilisation : S'il y a une possibilité que les enceintes puissent tomber, insérez les boulons à œil (4 mm de diamètre, environ 15 mm de long) dans les deux trous situés à gauche et à droite à l'arrière des enceintes, puis attachez au mur ou à une autre base solide à l'aide d'un fil.

Entretien et maintenance : Utilisez un nettoyant pour piano disponible dans le commerce (pour faire ressortir la finition miroir). Cela permettra d'éliminer complètement les traces de doigts et autres salissures, en offrant un fini

Boulons à œil disponibles dans le commerce, etc. Fixez à un mur ou à une autre base solide avec du fil

Iustré. Après le polissage, il sera plus difficile aux traces de doigts d'adhérer à la surface et vous pourrez être en mesure de les essuyer facilement à l'aide d'un chiffon sec. N'utilisez pas de chiffon rêche ou de liquides volatiles comme les solvants ou l'alcool pour nettoyer. S'il y a de la poussière sur les grilles pour enceinte, retirez-la à l'aide d'un aspirateur ou d'une brosse.

Pour les utiliser près des téléviseurs ou ordinateurs : Ces enceintes ne possèdent pas de blindage magnétique. Vous pourrez voir certaines irrégularités de couleur ou déformations sur l'écran d'un téléviseur cathodique si vous l'utilisez près de ces enceintes. Si cela survient, éloignez le téléviseur de ces enceintes.

Mise en garde : Les caissons des enceintes sont fabriqués en bois et sont sensibles aux températures extrêmes ainsi qu'à l'humidité. Ne les utilisez pas dans des endroits ensoleillés ou humides, comme à proximité d'un climatiseur, d'un humidificateur, dans une salle de bains, ou une cuisine.

• Ne pas manipuler les enceintes avec les mains mouillées ou humides.
• Ne pas placer d'objet sur ces enceintes et ne pas les pousser avec une trop grande force.

FR Type : Deux voies closes / Impédance : 6 Ω / Puissance d'entrée maximale : 80 W / Niveau de pression de la sortie du son : 83,5 dB/W/m / Réponse en fréquence : 70 Hz - 38 kHz / Fréquence de croisement : 5 kHz / Capacité du caisson : 1,5 L (0,053 pied cube) / Dimensions (L × H × P) : 142 × 136,5 × 238,5 mm (5-5/8" × 5-3/8" × 9-7/16") (grille et parties saillantes incluses) / Poids : 2,2 kg (4,9 lbs.) (avec la grille) / Haut-parleurs : Haut-parleur des graves : 10 cm (4") (cône N-OMF) / Haut-parleur des aigus : 2 cm (1") (Dôme équilibré) / Bome : Bornes pour enceinte en laiton usiné plaqué or prêtes pour recevoir des fiches banane / Blindage magnétique : Aucun

* Les caractéristiques techniques et fonctionnalités peuvent changer sans préavis.

Enregistrement du produit (États Unis et Canada)

Enregistrement du produit

Nous vous remercions d'avoir acheté ce produit Onkyo. Pour protéger votre investissement et pour recevoir de l'information sur nos nouveaux produits ainsi que des mises à jour, veuillez enregistrer votre produit. Pour ce faire, consultez notre site Web aux adresses suivantes :

www.us.onkyo.com/prodreg_form.cfm (pour les clients des États Unis)

www.onkyo.ca/prodreg_form.cfm (pour les clients du Canada)

Soutien à la clientèle en ligne

Vous pouvez obtenir de l'aide en tout temps sur le site www.onkyousa.com en consultant les sections Frequently Asked Questions, Hookup Diagrams et Service Information. Les clients canadiens peuvent quant à eux consulter le site www.onkyo.ca.

Nous offrons un soutien technique 7 jours sur 7

Onkyo offre maintenant un soutien technique 7 jours sur 7. Pour obtenir de l'aide, des réponses à vos questions, ou pour soumettre vos commentaires, veuillez communiquer avec nous par téléphone ou consulter notre site Web :

Téléphone 1-800-229-1687

Sites Web www.onkyousa.com/support (pour les clients des États Unis)

www.onkyo.ca/support (pour les clients du Canada)

Onkyo USA Corporation

Téléphone: 201-785-2600 Télécopieur: 201-934-7823

VEUILLEZ CONSERVER VOTRE FACTURE ORIGINALE PUISQUE VOUS DEVREZ LA PRÉSENTER POUR VOUS PRÉVALOIR DU SERVICE AUX TERMES DE LA PRÉSENTE GARANTIE. Onkyo USA Corporation (ci-après appelée Onkyo) garantit tous les produits de marque Onkyo ACHETÉS DIRECTEMENT AUPRÈS D'ELLE OU D'UN MARCHAND INDÉPENDANT AUTORISÉ AU CANADA, conformément aux modalités et conditions suivantes :

PÉRIODE DE GARANTIE (à compter de la date d'achat):

Nouveaux produits :

Récepteurs et amplificateurs	2 ans pièces et main-d'œuvre
Lecteurs DVD, syntoniseurs et haut-parleurs	2 ans pièces et main-d'œuvre
Lecteurs CD, platines à cassettes, systèmes audio personnels	1 an pièces et main-d'œuvre
Produits multimédias, accessoires audio/vidéo	1 an pièces et main-d'œuvre
Produits remis à neuf :
Récepteurs, amplificateurs, syntoniseurs, processeurs, lecteurs CD, lecteurs DVD, systèmes de haut-parleurs, minichaines	1 an pièces et main-d'œuvre

PORTÉE DE LA GARANTIE

À compter de la date de l'achat initial et durant les périodes précisées ci-dessus, Onkyo accepte de réparer, à ses frais, tous les produits de marque Onkyo achetés directement auprès d'elle ou d'un marchand indépendant autorisé Onkyo au Canada qui présentent des vices de matériaux et/ou de fabrication au cours de l'utilisation normale. Les réparations peuvent être effectuées au moyen de pièces neuves ou remises à neuf qui respectent ou dépassent les spécifications établies par Onkyo pour les pièces neuves. Onkyo, à son entière discrétion, peut remplacer un produit par une unité remise à neuf ou remise en état ayant des caractéristiques comparables.

EXCLUSIONS:

SI VOUS ACHETEZ UN PRODUIT DE MARQUE Onkyo AUPRÈS D'UN MARCHAND NON AUTORISÉ, VOTRE GARANTIE D'Onkyo POURRAIT NE PAS ÊTRE VALIDE; veuillez utiliser notre localisateur de marchand autorisé.

La présente garantie ne s'applique pas à l'égard des éléments suivants:

1. Les défectuosités ou les dommages causés par un accident, un incendie ou de la fumée, une inondation ou de l'infiltration d'eau, une saute de puissance (ou des anomalies électriques connexes), la foudre ou d'autres calamités naturelles.
2. Les défectuosités ou les dommages causés par un usage abusif, une mauvaise utilisation, un accident, une modification ou un entretien non autorisé du produit ou le défaut de suivre les instructions du manuel fourni au moment de l'achat initial.
3. Une détérioration/défaillance en raison d'une atmosphère corrosive, notamment de la fumée, un taux élevé d'humidité ou une température extrême.
4. Les dommages causés au cours de la livraison ou la manutention.
5. Les produits achetés auprès d'une personne autre que Onkyo ou qu'un marchand indépendant autorisé Onkyo. Si vous ignorez si un marchand est autorisé, veuillez communiquer avec le service à la clientèle d'Onkyo ou consulter le localisateur de marchand et de centre de service.
6. Les produits dont le numéro de série a été modifié ou effacé.
7. Les produits achetés « TEL QUEL » ou identifiés comme « DÉMONSTRATEUR », « MODÈLE DU PRÉSENTOIR », « BOÎTE OUVERTE » ou « LIQUIDATION ».
8. Les produits qui ont été modifiés ou réparés par une personne autre que Onkyo ou qu'un centre de service indépendant autorisé Onkyo de façon à affecter leur rendement, leur durabilité ou leur fiabilité.
9. Les accessoires attachés aux produits de marque Onkyo ou devant être utilisés avec ceux-ci, comme les antennes, les piles, les câbles, etc.
10. Tout produit attaché au produit de marque Onkyo ou devant être utilisé avec celui-ci.
11. Les matériaux d'emballage et les éléments de présentation.
12. Les pièces qui ont une durée de vie utile prescrite en fonction de leur utilisation, comme les stylets, les têtes de lecture, les engrenages, les piles, etc.
13. L'installation et le démontage des produits de marque Onkyo, la configuration, les ajustements ou les problèmes de réception du signal.
14. L'entretien, le nettoyage ou les mises au point périodiques.
15. Les ajustements ou les modifications nécessaires pour assurer la conformité aux normes de pays étrangers.
16. La perte ou la corruption de données ou de programmes stockés ou les dommages à ceux-ci.

EXÉCUTION DE LA GARANTIE:

Pour faire exécuter la garantie, veuillez remettre ou expédier votre produit de marque Onkyo à un centre de service indépendant autorisé Onkyo, avec une note décrivant le problème et votre reçu d'achat original daté. Les réparations ne sont pas effectuées à notre siège social; toutes les réparations doivent être effectuées par nos centres de service indépendants autorisés Onkyo. Pour consulter une liste des centres de service indépendants autorisés Onkyo, veuillez aller au www.onkyo.ca, sous l'onglet Support. Veuillez également inclure dans tout envoi postal le nom de la personne à joindre, son adresse et son courriel ou son numéro de téléphone. Si vous choisissez d'expédier votre produit de marque Onkyo à un centre de service indépendant autorisé Onkyo, vous devez prendre les dispositions nécessaires pour assurer la livraison et régler d'avance l'ensemble des frais et des assurances liés à la livraison. Tout produit de marque Onkyo expédié doit être emballé de façon appropriée pour éviter les dommages causés en cours d'expédition. Le consommateur ou l'expéditeur sera responsable à l'égard de tous dommages subis en raison d'un emballage inapproprié ou insuffisant. Onkyo paiera la totalité des frais d'expédition de retour pour les produits de marque Onkyo dont la garantie a été exécutée. Les services fournis ou les réparations effectuées à l'égard d'éléments qui ne sont pas couverts par la présente garantie limitée seront effectués selon les tarifs et les modalités en vigueur du centre de service indépendant autorisé. Pour obtenir plus de détails, communiquez avec un centre de service autorisé Onkyo.

LIMITATIONS:

Onkyo donne la présente garantie sous réserve des limitations suivantes :

1. La présente garantie limitée n'est valide qu'au Canada. Pour être couvert par la présente garantie, le produit de marque Onkyo en cause doit être acheté directement auprès d'Onkyo ou d'un marchand indépendant autorisé Onkyo au Canada et la personne qui désire se prévaloir de la garantie doit être un résident du Canada. La présente garantie ne vise que l'acheteur d'origine respectant les exigences susmentionnées et elle ne peut être cédée à une autre personne.

2. Onkyo N'ASSUME AUCUNE RESPONSABILITÉ DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT EN CAS DE DOMMAGES SPÉCIAUX, CONSÉCUTIFS OU INDIRECTS EN RAISON DE LA VIOLATION D'UNE GARANTIE OU CONDITION EXPLICITE, RÉPUTÉE OU IMPLICITE, OU DE LA PERTE, DE L'ENDOMMAGEMENT OU DE LA CORRUPTION DE TOUTE DONNÉE OU TOUT PROGRAMME STOCKÉ DANS LE PRODUIT OU UTILISÉ AVEC CELUI-CI. LA RESPONSABILITÉ D'Onkyo AUX TERMES DE LA PRÉSENTE GARANTIE SE LIMITE À LA RÉPARATION DES PRODUITS Onkyo DÉFECTUEUX PAR Onkyo OU PAR SES CENTRES DE SERVICE INDÉPENDANTS AUTORISÉS.

3. La présente garantie n'est valide qu'à l'égard des réparations effectuées par Onkyo ou par un centre de service indépendant autorisé Onkyo.

4. SAUF DANS LA MESURE INTERDITE PAR LES LOIS APPLICABLES, TOUTES LES CONDITIONS OU GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE OU DE CONVENANCE À UNE FIN PARTICULIÈRE OU TOUTES LES CONDITIONS OU GARANTIES RÉPUTÉES EN VERTU DES LOIS APPLICABLES SUR LA PROTECTION DES CONSOMMATEURS SONT D'UNE DURÉE LIMITÉE CONFORMÉMENT À LA DURÉE DE LA GARANTIE APPLICABLE SUSMENTIONNÉE.

Certains territoires n'autorisent aucune restriction sur les garanties implicites ni l'exclusion ou la limitation des dommages consécutifs ou indirects de sorte que les limitations ou les exclusions susmentionnées pourraient ne pas s'appliquer dans votre cas. La présente garantie vous confère des droits précis et vos droits pourraient varier selon les territoires.

WARRANTY CARD 保修卡

安桥国内特约维修中心