EX3200 - Projecteur EPSON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI EX3200 EPSON

• On a Macintosh, select the Mirror Displays setting in the System Preferences Displays utility. Where to get help Manual For more information about using the projector, install the User’s Guide from your projector CD. Telephone Support Services To use the Epson PrivateLine Support service, call (800) 637-7661 and enter the PIN on the Epson PrivateLine Support card included with your projector. This service is available 6 AM to 6 PM, Pacific Time, Monday through Friday, for the duration of your warranty period. You may also speak with a projector support specialist by dialing: (562) 276-4394 (US), or (905) 709-3839 (Canada), 6 AM to 6 PM, Pacific Time, Monday through Friday.Days and hours of support are subject to change without notice. Toll or long distance charges may apply. Internet Support Visit www.epson.com/support for solutions to common problems. You can download utilities and documentation, get FAQs and troubleshooting advice, or e-mail Epson. Registration Register today to get product updates, special promotions, and customer-only offers. You can use the CD included with your projector, or register online at www.epson.com/webreg. VS200/EX3200/EX5200/EX7200 *411929900* *411929900* Epson is a registered trademark and Epson Exceed Your Vision is a registered logomark of Seiko Epson Corporation. PrivateLine is a registered trademark of Epson America, Inc. General Notice: Other product names used herein are for identification purposes only and may be trademarks of their respective owners. Epson disclaims any and all rights in those marks. This information is subject to change without notice. © 2010 Epson America, Inc. 5/10 Printed in XXXXXX CPD-28026 4119299 Rev.0 1-F C 4119299 Rev.0 1-F M 4119299 Rev.0 1-F Y 4119299 Rev.0 1-F KInstallation rapide Avant d’utiliser le projecteur, assurez-vous de lire les instructions de sécurité dans le Guide de l’utilisateur sur le CD de votre projecteur. Branchez le projecteur Choisissez parmi les connexions suivantes : Port USB de l’ordinateur Branchez un ordinateur en utilisant un câble USB. (Un câble USB est inclus avec les projecteurs EX3200, EX5200 et EX7200.)Branchez l’extrémité carrée du câble USB dans le port USB TypeB (carré). Branchez l’extrémité plate du câble dans un port USB de votre ordinateur. Vous pouvez aussi brancher un câble audio.Windows : Après avoir mis le projecteur sous tension, suivez les directives à l’écran pour installer le logiciel Epson USB Display (EMP_UDSE.EXE; seulement lors de la première connexion).Remarque : Si l’écran du logiciel ne s’affiche pas automatiquement, ouvrez Poste de travail ou Ordinateur, ensuite, double-cliquez sur EPSON_PJ_UD. Macintosh® : Après avoir mis le projecteur sous tension, le dossier de configuration pour USB Display s’affiche dans le Finder. Double-cliquez sur USB Display Installer et suivez les directives à l’écran pour installer le logiciel Epson USB Display (seulement pour la première connexion). Port moniteur de l’ordinateur Branchez un ordinateur en utilisant le câble VGA qui est fourni avec le projecteur.Branchez l’une des extrémités dans le port Computer (Component Video) (Ordinateur [vidéo en composantes]) du projecteur et l’autre extrémité dans le port du moniteur de votre ordinateur. Si vous utilisez un ordinateur portatif, sélectionnez le mode d’affichage externe (consultez la section « Dépannage »). Vous pouvez aussi brancher un câble audio. Appareil photo ou dispositif USB (EX5200/EX7200) Vous pouvez utiliser la fonction Slideshow (Diaporama) du projecteur pour afficher des images JPEG. Voyez le Guide de l’utilisateur sur le CD de votre projecteur. Dispositif vidéo (VS200/EX3200) Vous pouvez brancher jusqu’à 3 dispositifs vidéo différents et utiliser la télécommande pour passer de l’un à l’autre.Câble vidéo RCA (vidéo composite)(optionnel)Câble S-Vidéo(optionnel)Câble vidéo en composantesà VGA(optionnel)Câble de sortie audio (optionnel)Câble d’entrée audio (optionnel) Dispositif vidéo (EX5200/EX7200) Vous pouvez brancher jusqu’à 4 dispositifs vidéo différents et utiliser la télécommande pour passer de l’un à l’autre.Câble vidéo RCA (vidéo composite)(optionnel)Câble S-Vidéo(optionnel)Câble vidéo en composantesà VGA(optionnel)Câble audio (optionnel)Câble HDMI (optionnel) Allumez le projecteur

Mettez l’ordinateur ou la source vidéo sous tension. Branchez le projecteur. Ouvrez complètement la glissière A/V Mute (couvre-objectif).EX3200/EX5200/EX7200 VS200 Appuyez sur le bouton d’alimentation du projecteur ou de la télécommande.Témoin d’alimentationBouton d’alimentation Le témoin d’alimentation clignote en vert, puis, il demeure allumé. REMARQUE : Pour mettre le projecteur hors tension, appuyez deux fois sur le bouton d’alimentation et débranchez le projecteur. Vous n’avez pas besoin d’attendre le refroidissement du projecteur. L’anglais est la langue par défaut dans le système des menus. Pour voir les menus en français, appuyez sur le bouton Menu de la télécommande ou du projecteur. Sélectionnez le menu Extended (Avancé) et appuyez sur le bouton Enter, ensuite sélectionnez Language (Langue) et appuyez sur le bouton Enter. Sélectionnez Français et appuyez sur Enter. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur le bouton Esc ou Menu pour quitter le système de menus. Réglez l’image

Si vous ne voyez pas d’image, appuyez sur le bouton Source Search du projecteur ou de la télécommande pour sélectionner la source d’image. Remarque : Si l’écran est toujours vide ou si vous éprouvez des problèmes d’affichage, consultez les conseils de dépannage à droite.

Pour hausser l’image, appuyez sur le bouton du levier de réglage et soulevez le devant du projecteur. Relâchez le bouton pour verrouiller le pied dans la position désirée. Faites tourner la bague de mise au point jusqu’à ce que l’image soit nette.

VS200/EX3200 : pour réduire ou agrandir l’image, appuyez sur le bouton Tele (réduire) ou Wide (agrandir) du projecteur. Vous pouvez aussi utiliser l’option de Zoom dans le menu Réglage du projecteur. Voyez le Guide de l’utilisateur sur le CD de votre projecteur. EX5200/EX7200 : Pour réduire ou agrandir l’image, faites tourner la bague de zoom.

Si votre image ressemble à ou à , le projecteur est décalé vers un côté ou l’autre par rapport au centre de l’écran. Placez le projecteur tout à fait droit devant le centre de l’écran; le projecteur doit être placé perpendiculairement par rapport à l’écran.

Si votre image ressemble à ou à , appuyez sur les boutons ou du projecteur pour la corriger. Utilisation de la télécommande Installez les piles tel qu’illustré (deux piles AA sont incluses).Passe d’une diapositive à l’autre lors d’une présentation (connexion USB seulement)Accède aux menus du projecteurSélectionne une source d’affichageMet sous ou hors tension le projecteurDésactive l’image et le son du projecteurRègle le volume du projecteurPermet d’obtenir des solutions à des problèmes courantsNavigue parmi les menus du projecteur Pour plus d’information sur l’utilisation de la télécommande, consultez le Guide de l’utilisateur sur le CD de votre projecteur. Dépannage Lorsque l’écran est vide... Si vous voyez un écran vide ou le message Pas de signal après avoir mis sous tension votre ordinateur, vérifiez ce qui suit :

• Assurez-vous que le témoin d’alimentation du projecteur est vert et qu’il ne clignote pas et que la glissière A/V Mute est ouverte.

• Appuyez sur le bouton Source Search du projecteur ou de la télécommande pour sélectionner l’ordinateur comme source d’image.
• Si vous utilisez un ordinateur portatif Windows, enfoncez la touche de fonction de votre clavier qui vous permet d’afficher sur un moniteur externe. Cette touche peut être étiquetée CRT/LCD ou peut être identifiée par une icône comme . Il est possible que vous deviez maintenir la touche Fn du clavier de votre ordinateur portatif enfoncée au même moment (comme Fn + F7).

• Sous Macintosh, sélectionnez le paramètre Moniteurs en miroir dans l’utilitaire Moniteurs sous Préférences Système. Comment obtenir de l’aide Manuel Pour plus d’information sur l’utilisation du projecteur, installez le Guide de l’utilisateur du CD de votre projecteur. Services de soutien téléphonique Pour utiliser l’assistance technique Epson PrivateLine®, composez le 1 800 637- 7661 et entrez le NIP indiqué sur votre carte Epson PrivateLine fournie avec le projecteur. Ce service est offert gratuitement de 6 h à 18 h, heure du Pacifique, du lundi au vendredi, pendant toute la durée de votre garantie. Vous pouvez aussi parler à un spécialiste du soutien pour projecteurs en composant le numéro suivant :(905) 709-3839, de 6 h à 18 h, heure du Pacifique, du lundi au vendredi.Les heures et les jours de soutien peuvent être sujets à changement sans préavis. Des frais d’interurbain sont éventuellement à prévoir. Soutien Internet Visitez le site Web www.epson.ca/support pour obtenir des solutions à des problèmes courants. Vous pouvez y télécharger des utilitaires et de la documentation en français, consulter une foire aux questions et des conseils de dépannage ou envoyer un courriel à Epson (site présenté en anglais seulement). Enregistrement Enregistrez votre produit dès aujourd’hui pour obtenir des renseignements sur les mises à jour de produits, les promotions spéciales et les offres s’adressant spécialement à nos clients. Vous pouvez enregistrer le projecteur en utilisant le CD inclus avec votre projecteur ou en ligne à www.epson.com/webreg. VS200/EX3200/EX5200/EX7200 Epson est une marque déposée et Epson Exceed Your Vision est un logo déposé de Seiko Epson Corporation. PrivateLine est une marque déposée d’Epson America, Inc. Avis général : Les autres noms de produit figurant dans le présent document ne sont cités qu’à titre d’identification et peuvent être des marques de commerce de leurs propriétaires respectifs. Epson renonce à tous les droits associés à ces marques. L’information contenue dans le présent document peut être modifiée sans préavis. © 2010 Epson America, Inc. 5/10Pays d’impression : XXXXXX 4119299 Rev.0 1-B C 4119299 Rev.0 1-B M 4119299 Rev.0 1-B Y 4119299 Rev.0 1-B KInstallation rapide Avant d’utiliser le projecteur, assurez-vous de lire les instructions de sécurité dans le Guide de l’utilisateur sur le CD de votre projecteur. Branchez le projecteur Choisissez parmi les connexions suivantes : Port USB de l’ordinateur Branchez un ordinateur en utilisant un câble USB. (Un câble USB est inclus avec les projecteurs EX3200, EX5200 et EX7200.)Branchez l’extrémité carrée du câble USB dans le port USB TypeB (carré). Branchez l’extrémité plate du câble dans un port USB de votre ordinateur. Vous pouvez aussi brancher un câble audio.Windows® : Après avoir mis le projecteur sous tension, suivez les directives à l’écran pour installer le logiciel Epson USB Display (EMP_UDSE.EXE; seulement lors de la première connexion). Remarque : Si l’écran du logiciel ne s’affiche pas automatiquement, ouvrez Poste de travail ou Ordinateur, ensuite, double-cliquez sur EPSON_PJ_UD. Macintosh® : Après avoir mis le projecteur sous tension, le dossier de configuration pour USB Display s’affiche dans le Finder. Double-cliquez sur USB Display Installer et suivez les directives à l’écran pour installer le logiciel Epson USB Display (seulement pour la première connexion). Port moniteur de l’ordinateur Branchez un ordinateur en utilisant le câble VGA qui est fourni avec le projecteur. Branchez l’une des extrémités dans le port Computer (Component Video) (Ordinateur [vidéo en composantes]) du projecteur et l’autre extrémité dans le port du moniteur de votre ordinateur. Si vous utilisez un ordinateur portatif, sélectionnez le mode d’affichage externe (consultez la section « Dépannage »). Vous pouvez aussi brancher un câble audio. Appareil photo ou dispositif USB (EX5200/EX7200) Vous pouvez utiliser la fonction Slideshow (Diaporama) du projecteur pour afficher des images JPEG. Voyez le Guide de l’utilisateur sur le CD de votre projecteur. Dispositif vidéo (VS200/EX3200) Vous pouvez brancher jusqu’à 3 dispositifs vidéo différents et utiliser la télécommande pour passer de l’un à l’autre.Câble vidéo RCA (vidéo composite)(optionnel)Câble S-Vidéo(optionnel)Câble vidéo en composantesà VGA(optionnel)Câble de sortie audio (optionnel)Câble d’entrée audio (optionnel) Dispositif vidéo (EX5200/EX7200) Vous pouvez brancher jusqu’à 4 dispositifs vidéo différents et utiliser la télécommande pour passer de l’un à l’autre.Câble vidéo RCA (vidéo composite)(optionnel)Câble S-Vidéo(optionnel)Câble vidéo en composantesà VGA(optionnel)Câble audio (optionnel)Câble HDMI(optionnel) Allumez le projecteur

Mettez l’ordinateur ou la source vidéo sous tension. Branchez le projecteur.

Ouvrez complètement la glissière A/V Mute (couvre-objectif).EX3200/EX5200/EX7200 VS200

Appuyez sur le bouton d’alimentation du projecteur ou de la télécommande.Témoin d’alimentationBouton d’alimentation Le témoin d’alimentation clignote en vert, puis, il demeure allumé. REMARQUE : Pour mettre le projecteur hors tension, appuyez deux fois sur le bouton d’alimentation et débranchez le projecteur. Vous n’avez pas besoin d’attendre le refroidissement du projecteur.

L’anglais est la langue par défaut dans le système des menus. Pour voir les menus en français, appuyez sur le bouton Menu de la télécommande ou du projecteur. Sélectionnez le menu Extended (Avancé) et appuyez sur le bouton Enter, ensuite sélectionnez Language (Langue) et appuyez sur le bouton Enter. Sélectionnez Français et appuyez sur Enter. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur le bouton Esc ou Menu pour quitter le système de menus. Réglez l’image

Si vous ne voyez pas d’image, appuyez sur le bouton Source Search du projecteur ou de la télécommande pour sélectionner la source d’image. Remarque : Si l’écran est toujours vide ou si vous éprouvez des problèmes d’affichage, consultez les conseils de dépannage à droite. Pour hausser l’image, appuyez sur le bouton du levier de réglage et soulevez le devant du projecteur. Relâchez le bouton pour verrouiller le pied dans la position désirée.

Faites tourner la bague de mise au point jusqu’à ce que l’image soit nette. VS200/EX3200 : pour réduire ou agrandir l’image, appuyez sur le bouton Tele (réduire) ou Wide (agrandir) du projecteur. Vous pouvez aussi utiliser l’option de Zoom dans le menu Réglage du projecteur. Voyez le Guide de l’utilisateur sur le CD de votre projecteur. EX5200/EX7200 : Pour réduire ou agrandir l’image, faites tourner la bague de zoom.

Si votre image ressemble à ou à , le projecteur est décalé vers un côté ou l’autre par rapport au centre de l’écran. Placez le projecteur tout à fait droit devant le centre de l’écran; le projecteur doit être placé perpendiculairement par rapport à l’écran.

Si votre image ressemble à ou à , appuyez sur les boutons

du projecteur pour la corriger. Utilisation de la télécommande Installez les piles tel qu’illustré (deux piles AA sont incluses).Passe d’une diapositive à l’autre lors d’une présentation (connexion USB seulement)Accède aux menus du projecteurSélectionne une source d’affichageMet sous ou hors tension le projecteurDésactive l’image et le son du projecteurRègle le volume du projecteurPermet d’obtenir des solutions à des problèmes courantsNavigue parmi les menus du projecteurPour plus d’information sur l’utilisation de la télécommande, consultez le Guide de l’utilisateur sur le CD de votre projecteur. Dépannage Lorsque l’écran est vide... Si vous voyez un écran vide ou le message Pas de signal après avoir mis sous tension votre ordinateur, vérifiez ce qui suit :

• Assurez-vous que le témoin d’alimentation du projecteur est vert et qu’il ne clignote pas et que la glissière A/V Mute est ouverte.
• Appuyez sur le bouton Source Search du projecteur ou de la télécommande pour sélectionner l’ordinateur comme source d’image.
• Si vous utilisez un ordinateur portatif Windows, enfoncez la touche de fonction de votre clavier qui vous permet d’afficher sur un moniteur externe. Cette touche peut être étiquetée CRT/LCD ou peut être identifiée par une icône comme . Il est possible que vous deviez maintenir la touche Fn du clavier de votre ordinateur portatif enfoncée au même moment (comme Fn + F7).
• Sous Macintosh, sélectionnez le paramètre Moniteurs en miroir dans l’utilitaire Moniteurs sous Préférences Système. Comment obtenir de l’aide Manuel Pour plus d’information sur l’utilisation du projecteur, installez le Guide de l’utilisateur du CD de votre projecteur. Services de soutien téléphonique Pour utiliser l’assistance technique Epson PrivateLine , composez le 1 800 637- 7661 et entrez le NIP indiqué sur votre carte Epson PrivateLine fournie avec le projecteur. Ce service est offert gratuitement de 6 h à 18 h, heure du Pacifique, du lundi au vendredi, pendant toute la durée de votre garantie. Vous pouvez aussi parler à un spécialiste du soutien pour projecteurs en composant le numéro suivant :(905) 709-3839, de 6 h à 18 h, heure du Pacifique, du lundi au vendredi.Les heures et les jours de soutien peuvent être sujets à changement sans préavis. Des frais d’interurbain sont éventuellement à prévoir. Soutien Internet Visitez le site Web www.epson.ca/support pour obtenir des solutions à des problèmes courants. Vous pouvez y télécharger des utilitaires et de la documentation en français, consulter une foire aux questions et des conseils de dépannage ou envoyer un courriel à Epson (site présenté en anglais seulement). Enregistrement Enregistrez votre produit dès aujourd’hui pour obtenir des renseignements sur les mises à jour de produits, les promotions spéciales et les offres s’adressant spécialement à nos clients. Vous pouvez enregistrer le projecteur en utilisant le CD inclus avec votre projecteur ou en ligne à www.epson.com/webreg. VS200/EX3200/EX5200/EX7200 Epson est une marque déposée et Epson Exceed Your Vision est un logo déposé de Seiko Epson Corporation. PrivateLine est une marque déposée d’Epson America, Inc.Avis général : Les autres noms de produit figurant dans le présent document ne sont cités qu’à titre d’identification et peuvent être des marques de commerce de leurs propriétaires respectifs. Epson renonce à tous les droits associés à ces marques.L’information contenue dans le présent document peut être modifiée sans préavis. © 2010 Epson America, Inc. 5/10Pays d’impression : XXXXXX 4119299 Rev.0 1-B C 4119299 Rev.0 1-B M 4119299 Rev.0 1-B Y 4119299 Rev.0 1-B K