XF2X TC WR - Adaptateur d'objectif FUJIFILM - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI XF2X TC WR FUJIFILM

• マクロエクステンションチューブと併用すると誤動作する場合があります。Never touch the protruding portion, because the shape is very precise.• Thelensmountincludesarubberringtoensurethatthelensremainsdust-andsplash-proof.TheringcanbereplacedforafeeatanyFUJIFILMservicecenter.• Usingtheteleconverterwithamacroextensiontubemaycauseamalfunction.Bouchon avant d’objectifVorderer ObjektivdeckelPartie saillanteVorstehender TeilRepère de montage de l’appareil photoKamera-BefestigungsmarkierungRepère de montage de l’objectifObjektiv-BefestigungsmarkierungBouchon arrière d'objectifHinterer Objektivdeckel Téléconvertisseur Telekonverter XF2X TC WR FRANÇAIS Ce téléconvertisseur multiplie par 2× la focale d’un objectif. Consignes de sécurité
• Bienqu’unsointoutparticulieraitétéapportépourgarantirlasécuritédeceproduit,lisezlesinstructionsfourniesci-dessouspourl’utilisercorrectement.• Aprèsavoirlucesinstructions,veuillezlesconserveràportéedelamainpourréférenceultérieure.Lesicônesillustréesci-dessoussontutiliséesdanscedocumentpourindiquerledegrédegravitédesblessuresoudommagesquipeuventseproduiresivousn’observezpaslesinformationsindiquéesparl’icôneetdoncutilisezceproduitdemanièreincorrecte. AVERTISSEMENT Cetteicôneindiquequelefaitdenepasobserverlesinformationsmentionnéespeutentraînerlamortoudesblessuresgraves. ATTENTION Cetteicôneindiquequelefaitdenepasobserverlesinformationsmentionnéespeutprovoquerdesblessuresouendommagerlematériel.Lesicônesillustréesci-dessoussontutiliséespourindiquerlanaturedesinstructionsquevousdevezobserver.Lesicônestriangulairesvousindiquentquecesinformationsnécessitentvotreattention(«Important»)Lesicônescirculairesbarréesendiagonalevousinformentquel’actionindiquéeestinterdite(«Interdit»)Lescerclespleinsquicontiennentunpointd’exclamationvousinformentquel’actiondoitêtreréalisée(«Requis»). AVERTISSEMENTS Ne regardez pas le soleil à travers l’objectif ou le viseur de l’appareil photo.Lenon-respectdecetteprécautionpourraitentraînerunedéficiencevisuellepermanente. Ne le démontez pasNe le démontez pas (n’ouvrez pas son boîtier).Lenon-respectdecetteconsignepeutprovoquerunincendie,unedéchargeélectriqueoudesblessuresparlemauvaisfonctionnementduproduit.Ne l’utilisez pas dans une salle de bain ou une doucheNe l’immergez pas et ne l’exposez à l’eau.Lenon-respectdecetteprécautionpeutprovoquerunincendieouunedéchargeélectrique.Ne touchez pas aux pièces intérieuresDans le cas où le boîtier s’ouvrirait suite à une chute ou à un autre accident, ne touchez pas aux pièces mises à nu.Vousrisquezsinonderecevoirunedéchargeélectriqueoudevousblesserparlamanipulationdespiècesendommagées.Retirezimmédiatementlabatterie,enévitantdevousblesserouderecevoirunedéchargeélectrique,puisconfiezleproduitaurevendeurd’originepourlefairevérifier.Ne le placez pas sur des surfaces instables.Ilrisquedetomberetdeblesserquelqu’un. ATTENTION N’utilisez pas ce produit ou ne le rangez pas dans des endroits exposés à des vapeurs d’essence, de la vapeur, une humidité élevée ou de la poussière.Lenon-respectdecetteconsignepeutprovoquerunincendieouunedéchargeélectrique.Ne le laissez pas en plein soleil ou dans des endroits exposés à des températures très élevées, comme dans un véhicule fermé par grand soleil.Lenon-respectdecetteconsignepeutprovoquerunincendie.Conservez-le hors de la portée des enfants en bas âge.Ilpeutprovoquerdesblessuress’ilestlaissédanslesmainsd’unenfant.Remettez les bouchons en place et rangez-le à l’abri du soleil lorsque vous ne l’utilisez pas.Lesrayonsdusoleilfocalisésparl’objectifpeuventprovoquerdesfeuxoudesbrûlures.Ne le manipulez pas avec des mains mouillées.Vousrisquezsinonderecevoirunchocélectrique.Cessez toute utilisation si l'objectif est endommagé.Desbordscasséspourraientprovoquerdesblessures.Ne transportez pas l’appareil photo ou l’objectif lorsqu’ils sont fixés sur un trépied.Ilspeuventtomberoutaperd’autresobjetsetblesserquelqu’un.Lorsque vous photographiez un sujet à contre-jour, gardez le soleil à l’extérieur du cadre.Lesrayonsdusoleilfocalisésdansl’appareilphotolorsquelesoleilestàl’intérieurouprèsducadrepeuventprovoquerdesfeuxoudesbrûlures. Préparation du téléconvertisseur en vue de son utilisation Pourprofiterpleinementdespossibilitésoffertesparletéléconvertisseur,procédezàlamiseàniveaudumicrologicieldel’appareilphotoetdel’objectifversdesversionsquiprennentenchargeletéléconvertisseur.Sivousdécidezdeprocéderàcesmisesàniveau,commencezparcelledumicrologicieldel’appareilphoto.Voustrouverezdesinstructionssurl’affichagedelaversiondufirmwaredel’appareilphotoetsamiseàjoursurlesiteInternetsuivant:http://www.fujifilm.com/support/digital_cameras/software/fw_table.htmlSivousn’avezpasaccèsàunordinateur,demandezdel’aideauprèsdudistributeurlocalindiquédansledocument«FUJIFILMWorldwideNetwork»fourniavecvotreappareilphoto. Objectifs compatibles Cetéléconvertisseurnepeutêtremontéquesurcertainsobjectifsbiendéterminés.Pourobtenirlesinformationslesplusrécentes,consultezlesiteWebsuivant:http://www.fujifilm.com/products/digital_cameras/x/fujinon_lens_xf2x_tc_wr/• Nenelefixezpasàdesobjectifsincompatibles.Vousrisqueriezd’endommagerl’objectifetl’appareilphotooud’altérerleursperformances. À propos de la luminosité de l’objectif
• L’ouvertureaugmentededeuxpas(l’images’assombrit).• Unedifférenceapparaîtentrelavaleurdel’ouverturedelabagued’ouverturedel’objectifetl’ouvertureréelle.Toutefois,l’ouverturecorrecteesttoujoursaffichéesurl’appareilphoto. Fixation 1 Mettezl’appareilphotohorstension.2 Alignezlerepèredemontagedutéléconvertisseursurceluidel’objectifettournezletéléconvertisseurdanslesensdelaflèchejusqu’àcequ’ilémetteundéclicconfirmantsafixationàl’objectif.(Fig.A 3 Alignezlerepèredemontagedutéléconvertisseursurceluidel’appareilphotoettournezl’objectifainsiqueletéléconvertisseurdanslesensdelaflèchejusqu’àcequ’ilsémettentundéclicconfirmantleurfixationàl’appareilphoto.(Fig.B)• Veillezànepasappuyersurleboutonderetraitdel’objectifdutéléconvertisseur. Retrait 1 Mettezl’appareilphotohorstension.2 Toutenmaintenantenfoncéleboutondefixation/retraitdel’objectifdel’appareilphoto,retirezletéléconvertisseuretl’objectifenlestournantdanslesensdelaflèche.(Fig.C)3 Toutenmaintenantenfoncéleboutonderetraitdel’objectifdutéléconvertisseur,retirezl’objectifenletournantdanslesensdelaflèche.(Fig.D) Entretien
• Veillezàcequelescontactsdusignaldel’objectifrestentpropres.• Utilisezunesoufflettepourretirerlapoussièreetlespeluchesdessurfacesenverredel’objectifoudufiltre.Poureffacerlestachesetlestracesdedoigt,appliquezunpeudenettoyantoptiquesurunchiffondouxetpropreencotonouunelingettedenettoyaged’objectif,etnettoyezavecunmouvementcirculaireducentreversl’extérieur,toutenprenantsoinànepaslaisserdemarbrures,niàtoucherleverreavecvosdoigts.• N’utilisezjamaisdesolvantsorganiquescommeundiluantàpeintureoudubenzènepournettoyerl’objectif.• Quandvousn’utilisezpasletéléconvertisseur,fixezlescapuchonsavantetarrière.• Rangezletéléconvertisseurdansunendroitfraisetsecpouréviterlarouilleetlapourriture.Nelerangezpasàlalumièredirectedusoleil,niavecdelanaphtalineoudel’antimite.• Maintenezl’objectifausec.Larouillepeutprovoquerdesdommagesirréparables.Essuyeztoutegouttedepluieoud’eau.• Laisserl’objectifdansdesendroitsextrêmementchaudspeutl’endommagerouledéformer. Spécifications XF2X TC WRConstructionoptique :9lentillesen5groupesDimensionsextérieures :ø58,0×30,2mm(distanceàpartirdupland’appuidelamontured’objectifdel’appareilphoto)Poids :Environ170g(sanslesbouchons)Accessoiresfournis :Bouchonavantd’objectif,Bouchonarrièred’objectif,Etuid’objectif À l’attention des clients résidant aux États-Unis Testé pour être en conformité avec les normes de la FCC POUR UNE UTILISATION RÉSIDENTIELLE OU DE BUREAURéglementation de la FCC :CetappareilestconformeàlaPartie15delaréglementationdelaFCC.Sonfonctionnementestsoumisauxdeuxconditionssuivantes:(1)Cetappareilnepeutpascauserd’interférencedangereuseet(2)cetappareildoitacceptertouteinterférencereçue,ycompriscellesusceptibledeprovoquerunfonctionnementindésirable.ATTENTION :Cetappareilaététestéetdéclaréconformeauxnormesd’unappareilnumériquedeClasseB,stipuléesdanslaPartie15delaréglementationdelaFCC.Cesnormessontdestinéesàassureruneprotectionsuffisantecontrelesinterférencesdangereusesdanslecadred’uneinstallationrésidentielle.Cetappareilgénère,utiliseetpeutémettredesfréquencesradioetpeut,s’iln’estpasinstalléetutiliséconformémentauxinstructions,êtreàl’origined’interférencesdanslescommunicationsradio.Néanmoins,iln’estpaspossibledegarantirquedesinterférencesneserontpasprovoquéesdanscertainesinstallationsparticulières.Sicetappareilesteffectivementàl’origined’interférencesnuisiblesàlaréceptionradiooutélévisuelle,cequipeutêtredéterminéenéteignantetenallumantl’appareil,ilestconseilléàl’utilisateurderemédieràcettesituationenrecourantàuneouplusieursdesmesuressuivantes:• Réorienterourepositionnerl’antennederéception.• Augmenterladistanceentrel’appareiletlerécepteur.• Brancherl’appareildansunepriseappartenantàuncircuitdifférentdeceluisurlequellerécepteurestbranché.• Consulterlerevendeurouuntechnicienradio/téléqualifiépourobtenirdel’aide.• Toutchangementoumodificationapportéàl’appareilnonapprouvéexpressémentdanscemanuelpourraitannulerledroitd’utilisercetappareil.Remarques relatives à l’octroi d’autorisation :PourêtreconformeàlaPartie15delaréglementationdelaFCC,ceproduitdoitêtreutiliséavecuncâbleA/V,uncâbleUSBetuncordond’alimentationCCavectoresdeferrite,telsquepréconisésparFujifilm. À l’attention des clients résidant au Canada ATTENTION :CetappareilnumériquedeclasseBestconformeàlanormecanadienneICES-003.INSTRUCTIONS IMPORTANTES RELATIVES À LA SÉCURITÉ• Veuillezlirecesinstructions.• Veuillezconservercesinstructions.• Veuilleztenircomptedetouslesavertissements.• Veuillezsuivretouteslesinstructions.• N’utilisezpascetappareilàproximitéd’eau(saufsilesproduitssontétanches).• Nettoyez-leuniquementavecunchiffonsec.• Nebloquezaucundesorificesd’aération.Installezcetappareilconformémentauxinstructionsdufabricant.• Nel’installezpasàproximitédesourcesdechaleurtellesquedesradiateurs,desbouchesdechaleur,descuisinièresoud’autresappareils(ycomprisdesamplificateurs)quigénèrentdelachaleur.• Évitezdemarcheroudepincerlecordond’alimentation,enparticulierauniveaudesfiches,desprisesdecourantetàl’endroitoùcesélémentssortentdel’appareil.• Utilisezuniquementlessystèmesdefixation/accessoirespréconisésparlefabricant.• Débranchezcetappareilpendantlesoragesousivousnel’utilisezpaspendantunepériodeprolongée.• Confieztouteslesopérationsd’entretienàdupersonnelqualifié.L’entretienestrequislorsquel’appareilaétéendommagédequelquemanièrequecesoit,parexemplesilecordond’alimentationoulaficheestendommagé,siduliquideaétérenversésurl’appareilouquedesobjetsluisonttombésdessus,s’ilaétéexposéàlapluieouàl’humidité,s’ilnefonctionnepasnormalementousivousl’avezfaittomber. Élimination du matériel électrique et électronique chez les particuliers Applicable à l’Union européenne, la Norvège, l’Islande et le Liechtenstein :Cesymbolesurleproduit,oudanslemanueletsurlagarantie,et/ousursonemballage,indiquequel’appareilnedoitpasêtretraitécommeundéchetménager.Ildoitêtreacheminéversunpointdecollectequirecyclelematérielélectriqueetélectronique.Envousassurantdelabonneéliminationdeceproduit,vouscontribuerezàéviterdesconséquencespréjudiciablespourl’environnementetlasantédel’homme,quipeuventêtreprovoquéesparl’éliminationinappropriéedeceproduit.Lerecyclagedesmatériauxcontribueraàpréserverlesressourcesnaturelles.Pourobtenirplusd’informationssurlerecyclagedeceproduit,veuillezprendrecontactavecvotremairie,ladéchetterielaplusprochedevotredomicileoulemagasinoùvousl’avezacheté.Applicable aux pays n’appartenant pas à l’Union européenne, la Norvège, l’Islande et le Liechtenstein :Sivoussouhaitezjeterceproduit,ycomprislespilesoulesaccumulateurs,veuillezprendrecontactaveclesautoritéslocalespourvousinformersurlesmoyensderetraitementexistants. DEUTSCH Dieser Telekonverter erhöht die Brennweite eines Objektivs um 2×. Sicherheitshinweise
• ObwohlhöchsteSorgfaltverwendetwurde,umdieSicherheitdiesesGeräteszugewährleisten,lesenSiedieuntenaufgeführtenAnweisungen,umsicherzustellen,dassSiediesesGerätordnungsgemäßverwenden.• BewahrenSiedieseAnweisungennachdemLeseninReichweiteauf,umjederzeitwiederdaraufBezugnehmenzukönnen.IndiesemDokumentwerdendiefolgendenSymboleverwendet.SiezeigendenSchweregradderVerletzungenoderSachbeschädigungenan,dieentstehenkönnen,wenndiemitdemSymbolmarkierteInformationignoriertwirdunddasProduktalsFolgedavonnichtkorrektbenutztwird. WARNUNG DiesesSymbolzeigtan,dassdieNichtbeachtungderInformationenzuschwerenodertödlichenVerletzungenführenkann. VORSICHT DiesesSymbolzeigtan,dassdieNichtbeachtungderInformationenzuVerletzungenoderSachbeschädigungführenkann.DiefolgendenSymbolezeigendieArtderzubeachtendenAnweisungenan.DreieckigeSymboleweisendenBenutzeraufeineInformationhin,diebeachtetwerdenmuss(„Wichtig“).KreisförmigeSymbolemiteinemdiagonalenStrichweisendenBenut-zerdaraufhin,dassdieangegebeneAktionverbotenist(„Verboten“).GefüllteKreisemiteinemAusrufezeichenweisendenBenutzerdar-aufhin,dasseineAktiondurchgeführtwerdenmuss(„Erforderlich“). WARNUNG Sehen Sie beim Blick durch das Objektiv oder die Sucher der Kamera nicht direkt in die Sonne.BeiNichtbeachtungdieserVorsichtsmaßnahmebestehtdieGefahreinerdauerhaftenSchädigungdesSehvermögens. Nicht auseinan-dernehmenNicht auseinandernehmen (nicht das Gehäuse öffnen).DieNichtbeach-tungdieserVorsichtsmaßnahmekannzueinemBrand,einemStromschlagodereinerVerletzungaufgrundeinerFehlfunktiondesProduktesführen.Nicht im Badezimmer oder in der Dusche benutzenNicht in Wasser eintauchen oder mit Wasser in Kontakt bringen.DieNichtbeachtungdieserVorsichtsmaßnahmekannzueinemBrandoderStromschlagführen.Berühren Sie keine internen TeileSollte das Gehäuse durch Herunterfallen oder einen anderen Unfall aufbrechen, berühren Sie die freiliegenden Teile nicht.DieNichtbeachtungdieserVorsichtsmaßnahmekannzueinemStromschlagodereinerVerletzungdurchdasBerührenderbeschädigtenTeileführen.EntfernenSieumgehenddieBatteriederKameraundachtenSiedabeidarauf,eineVerletzungundeinenStromschlagzuvermeiden.BringenSiedasProduktdannzwecksweitererBeratungindasGeschäft,wosieeserworbenhaben.Nicht auf instabilen Flächen ablegen.DasProduktkönnteherunterfallenunddabeiVerletzungenverursachen. VORSICHT Verwenden und lagern Sie es nicht an Orten, an denen es Öldünsten, Dampf, hoher Feuchtigkeit oder Staub ausgesetzt ist.DieNichtbeachtungdieserVorsichtsmaßnahmekannzueinemBrandoderStromschlagführen.Nicht dem direkten Sonnenlicht ausgesetzt lassen. Nicht an Orten lassen, die sehr hohen Temperaturen ausgesetzt sind, wie z. B. in einem geschlossenen Fahrzeug an einem sonnigen Tag.DieNichtbeachtungdieserVorsichtsmaßnahmekannzueinemBrandführen.Außerhalb der Reichweite von Kleinkindern aufbewahren.DasProduktkönntezuVerletzungenführen,wennesinKinderhändegerät.Wenn das Produkt nicht benutzt wird, bringen Sie die Objektivdeckel an und lagern Sie es vor direktem Sonnenlicht geschützt.ImObjektivgebündelteSonneneinstrahlungkanneinenBrandoderVerbrennungenverursachen.Nicht mit nassen Händen benutzen.DieNichtbeachtungdieserVorsichtsmaßnahmekannzueinemStromschlagführen.Verwenden Sie das Objektiv nicht, wenn es beschädigt ist.GebrocheneKantenkönnenVerletzungenverursachen.Die Kamera oder das Objektiv nicht umhertragen, solange sie auf ein Stativ montiert sind.DasProduktkannherunterfallenoderanandereGegenständeanstoßenunddabeiVerletzungenverursachen.Achten Sie bei Gegenlichtaufnahmen darauf, dass sich die Sonne außerhalb des Bildbereichs befindet.WennsichdieSonneinnerhalbdesBildbereichsodersehrnahedaranbefindet,kanndieinderKameragebündelteSonneneinstrahlungeinenBrandoderVerbrennungenhervorrufen. Vorbereitung des Telekonverters für die Verwendung UmdieMöglichkeitendesTelekonvertersvollständigzunutzen,aktualisierenSiesowohldieFirmwarederKameraalsauchdesObjektivsaufVersionen,diedenTelekonverterunterstützen.WennSiesieaktualisieren,aktualisierenSiezuerstdieFirmwarederKamera.EineAnleitung,wiedieFirmware-VersionderKameraangezeigtundaktualisiertwird,stehtauffolgenderInternetseite:http://www.fujifilm.com/support/digital_cameras/software/fw_table.htmlFallsSiekeinenZugangzueinemComputerhaben,erhaltenSieUnterstützungbeieinerderzuständigenNiederlassungen,dieaufderKamera-Beilage„FUJIFILMWorldwideNetwork“aufgelistetsind. Kompatible Objektive DieserTelekonverterkannnuranbestimmteObjektiveangebrachtwerden.AktuelleInformationenfindenSieaufderfolgendenWebsite:http://www.fujifilm.com/products/digital_cameras/x/fujinon_lens_xf2x_tc_wr/• BringenSiedenTelekonverternichtaninkompatiblenObjektivenan.AndernfallskönnendasObjektivoderdieKamerabeschädigtwerdenoderdieLeistungkanndarunterleiden. Informationen zur Objektivhelligkeit