Integration IBUS20 - Caisson de basses FOCAL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Focal
Modèle	Integration IBUS20
Catégorie	Caisson de basses amplifié plat
Type d'amplification	Amplificateur intégré
Alimentation	12 V DC (batterie véhicule)
Puissance nominale	200 W RMS
Dimensions (L x l x h)	280 x 200 x 73 mm
Poids	4,5 kg
Entrées audio	Haut niveau (bornier) et bas niveau (RCA)
Réglages disponibles	Gain (0,2-5 V), Subsonic (filtre passe-haut), Bass Boost (0-9 dB à 60 Hz), Low Pass (filtre passe-bas), Phase (0°/180°), Auto Power On
Commande à distance	Oui, filaire fournie
Protection	Fusible intégré ; DEL indiquant fonctionnement (vert) ou défaut (rouge)
Utilisation recommandée	Complément de graves dans un système audio automobile
Installation	À plat, sous siège ou dans coffre ; connexion via câbles fournis
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec ; éviter l'humidité et les produits abrasifs
Sécurité	Ne pas exposer à l'eau ; couper l'alimentation avant intervention ; écoute prolongée à fort niveau dangereuse pour l'audition
Pièces détachées et réparabilité	Fusibles, commande à distance ; en cas de panne, contacter le revendeur ou un service agréé
Garantie	2 ans (France) ; conditions variables selon pays

FOIRE AUX QUESTIONS - Integration IBUS20 FOCAL

Comment brancher le caisson de basses Focal Integration IBUS20 sur un autoradio sans sortie RCA ?

Utilisez l'entrée haut niveau (HI LEVEL INPUT) avec le connecteur haut niveau fourni. Branchez les fils sur les sorties haut-parleurs de l'autoradio. Le signal sera adapté automatiquement.

Que signifie la DEL rouge sur l'amplificateur ?

La DEL rouge indique une mise en protection de l'amplificateur. Cela peut être dû à une surchauffe, un court-circuit ou un câblage défectueux. Vérifiez les connexions et la ventilation.

Comment régler le niveau de graves (gain) correctement ?

Le potentiomètre GAIN ajuste le niveau d'entrée. Tournez-le progressivement jusqu'à obtenir un niveau sonore homogène sans distorsion. Attention : un gain trop élevé augmente le bruit, pas la puissance.

À quoi sert le filtre SUBSONIC ?

Le filtre SUBSONIC (passe-haut) coupe les fréquences infrarouges très basses qui pourraient endommager le haut-parleur. Réglez-le entre 20 et 50 Hz selon vos enceintes avant.

Comment raccorder le fil REM (remote) ?

Le fil REM (bleu) doit être connecté à la sortie REMOTE de l'autoradio. Il permet la mise sous tension automatique du caisson lorsque l'autoradio s'allume.

Puis-je utiliser le caisson sans brancher le fil remote ?

Oui, si vous utilisez les entrées haut niveau, activez la fonction AUTO POWER ON (mode ON). Cela détecte le signal audio et allume l'amplificateur automatiquement. Ne fonctionne pas avec les entrées RCA.

Comment choisir la position du sélecteur PHASE ?

Écoutez de la musique avec des graves et basculez le sélecteur entre 0° et 180°. Choisissez la position qui donne le plus de graves. Cela synchronise le caisson avec les haut-parleurs avant.

Quel fusible utiliser pour le remplacement ?

Utilisez un fusible de même ampérage que celui d'origine (généralement 20A). Vérifiez la valeur sur le connecteur FUSE. Un fusible surdimensionné peut endommager l'appareil.

Le caisson ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez les connexions d'alimentation (+12V, GND et REM). Contrôlez le fusible général du véhicule et celui de l'amplificateur. Si la DEL est éteinte, le problème est probablement électrique.

Comment nettoyer et entretenir le caisson ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour dépoussiérer. Évitez l'humidité et les produits chimiques. Assurez-vous que les connexions restent propres et serrées.

MODE D'EMPLOI Integration IBUS20 FOCAL

Manuel d'utilisation

Version française

Nous vous remercions d'avoir choisi nos produits et de partager avec nous notre philosophie "The Spirit of Sound".

Afin d'exploiter toutes les performances de ce caisson plat amplifié, nous vous conseillons de lire ce livre, puis de le conserver avec précaution pour pouvoir vous y référer ultérieurement.

Tout problème du au non-respect des règles d'utilisation peut entraîner l'invalidation de la garantie.

Avertissement

L'écoute prolongée à fort niveau au-delà de 110 dB peut déterminer durablement l'audition. Des écoutes même brèves à plus de 130 dB peuvent provoquer des lésions auditives irrémédiables.

Pour validation de la garantie Focal, merci de nous retourner la garantie jointe dans les 10 jours.

Intégration caisson PLAT amplifié

Manuel d'utilisation

Intégration caisson PLAT amplifié

Manuel d'utilisation

1 + 12V : Le connecteur d'alimentation +BATT est dédié à recevoir le câble d'alimentation assurant la liaison entre l'amplificateur et la borne positive (+) de la batterie.

GND: Le connecteur d'alimentation GND (ground) est dédié à recevoir le cable d'alimentation négatif (-) assurant la liaison entre l'amplificateur et le chassis du véhicule.

REM : Le connecteur REM assure la liaison entre le IBUS 20 et la source (autoradio) via une sortie REM ou REMOTE de l'autoradio. Cela permet la mise sous tension automatique de l'amplificateur dès la mise sous tension de la source (autoradio).

HI LEVEL INPUT: Le bornier HI LEVEL INPUT permet de connecter l'autoradio à l'amplificateur via les sorties haut-parleurs de l'autoradio et le connecteur haut niveau fourni dans l'emballage.

5 INPUT: Les fiches RCA permettent d'acheminer le signal bas

6 FUSE: Le connecteur FUSE est dédié à la connection des fusibles de l'amplificateur. En cas de remplacement, bien vérifier la conformité de l'ampérage.

⑦ REMOTE CONTROL: Le connecteur REMOTE CONTROL est dédié au branchement de la commande déportée fournie.

GAIN: Le potentiomètre rotatif GAIN permet d'ajuster le niveau du signal entrant dans l'amplificateur. ATTENTION: augmenter le gain d'entrée ne signifie pas plus de puissance, mais plus de bruit. Le gain en tension varie de 0,2 V à 5 V.

SUBSONIC: Le potentiomètre rotatif SUBSONIC permet de régler la valeur du filtre passe-haut. La valeur sélectionnée définit la fréquence à partir de laquelle le signal sera amplifié.

10 BASS BOOST: Le potentiomètre rotatif BASS BOOST permet de rehausser le niveau sonore de 0 à +9 dB. La fréquence centrale est de 60 Hz.

11 LO PASS : Le potentiamètre rotatif LO PASS permet de régler la valeur du filtre passe-bas. La valeur sélectionnée définit la fréquence jusqu'à laquelle le signal sera amplifié.

12 PHASE : Le sélecteur PHASE permet d'ajuster la mise en phase du canal grave en fonction de l'installation. Pour déterminer la bonne position de cet inverseur, il suffit de vérifier si le sens choisi correspond à celui procurant (en association avec le système avant) le maximum de grave)

13 AUTO POWER ON: En mode ON, il n'est pas nécessaire de brancher le câble remote si vous utilisez les entrées haut niveau. Ne fonctionne pas avec les entrées RCA.

Témoin lumineux: Le témoin lumineux permet de vérifier le bon fonctionnement de l'amplificateur. La couleur verte de la DEL (diode électroluminescente) signifie que l'amplificateur est sous tension et que son fonctionnement est normal. La couleur rouge de la DEL indique que l'amplificateur se trouve en protection suite à un dysfonctionnement quelconque (surchauffe, câblage défectueux,...).

Intégration caisson PLAT amplifié

Manuel d'utilisation

Conditions de garantie

En cas de problème, adressez-vous en premier lieu à votre revendeur Focal.

La garantie pour la France sur tout matériel Focal est de 2 ans. En cas de matériel défectueux, celui-ci doit être expédié à vos frais, dans son emballage d'origine après du revendeur, lequel analysera le matériel et déterminera la nature de la panne. Si celui-ci est sous garantie, le matériel vous sera rendu ou remplacé en "franco de port". Dans le cas contraire, un devis de réparation vous sera proposé. La garantie ne couvre pas les dommages résultant d'une mauvaise utilisation ou d'un branchement incorrect (bobines mobiles brûlées par exemple...).

En dehors de la France, le matériel Focal est couvert par une garantie dont les conditions sont fixées localement par le distributeur officiel Focal de chaque pays, en accord avec les lois en vigueur sur le territoire concerné.

Attention: Si le fusible général protégeant votre autoradio (voir manuel de la voiture) est supérieur à 20A, merci de suivre la procédure de raccordement en photos (à partir page 13).

Attention: Si le fusible général protégeant votre autoradio est hors d'usage, merci de procéder à un câblage traditionnel.

Attention: Si le fusible général protégeant votre autoradio (voir manuel de la voiture) est inférieur à 20A, merci de procéder à un câblage traditionnel.

Câblage traditionnel :

Intégration caisson PLAT amplifié

Manuel d'utilisation

Installation

Si votre autoradio n'est pas équipéd'un connecteur ISO, vous devez vous procurer un adaptateur "ISO".

Légende photo page 12

A	Câble d'alimentation +12 volts (Jaune)	F	Connecteur haut-parleur
B Câble de masse (Noir) G Connecteur haut niveau
C Câble remote (Bleu) H Connecteur alimentation et			haut-parleur de la voiture
D Cconnecteur d'alimentation I Connecteurs autoradio
E Connecteur d'alimentation et haut-parleurs	J	Câble remote contrôle
		K Remote contrôle (telécommande)

CONNECTION / ConnEXION

Manuel d'utilisation

CONNECTION / ConnEXION

Manuel d'utilisation

CONNECTION / ConnEXION

Manuel d'utilisation

CONNECTION / ConnEXION

User manual / Manuel d'utilisation

Manuel d'utilisation

Manuel d'utilisation

IpoaBeu Ipoaet KkynteHToBap, OIOHOpeMeHHO IIpeocTaBJIa IIOHyU HOpMaHIO O daHOM ToBaape B MecTe IIpno6peTeHHa TObapa B IOJHOM COOTBeTCTBnC 3aKOHOM PΦ «O 3AIIHTE IIPAB IOTPEbTEJIENB Yem IOKynteJIb paCINcaJIcra IOD NaCToRIM rapaHTNHBIM o6a3aTeJIbCTBOM.

Programme RapahntpyeT, que KyNJIeHHbI TOBap YBJIeTcra pa6OTocIOco6HbIM, He coJIepKHT BbIaBJIeHHbIX MexaHHueckHX IOBpeJdeHn H IOJIHOCTbIO IIprHOrEHN JJIa HCIOJIb3OBaHHN IIO Ha3HaYeHHO Ha MOMENT OcyIIeCTBJIeHHN Programme.

B cnyuae obnnapykeHHI KpblbIX HeIOCTaTKOB TObap, Ppoabeu o63yeTc yctpaHHTb BbIBJIeHHbIe HeIOCTaTKHJN 3aMeHHTb DepeKTHbI TObAp, B TeueHHe 15 dHe c MOMeHTa IpeIbBJIeHHI IpeTeH3HII KOpYNaTeJIeM. IIpn OTCytCTBHN y Ipoabua Ha MOMENT IIpeIbBAIEHHA COOTBeTCTByIOUeTO TpeObaHHI Heo6XoDMORO JJIa 3aMeHbI TObAp, OH o63yeTc 3aMeHHTb eTo B TeueHne 45 KaJIeHdapHbIX dHei.

Komplektacija TOBapa IIPOBepaTeTcI OkyIaTeJIem IIINIOJyueHNN TOBapa B IIpncytCTBHH IepcoHaJa IIPODaBua. IocJIeIPOdaJXbIe IIpeTeH3HN IO KOMIIeKTAUHN TOBapa He IIpHHMaOTcJ. DaHHbI rapaHTnHbI TaIOH YBaJIeTcE ENHCTBeHHbIM DOKYMeHTOM, IOITBepJdaHOUM IIpaBO Ha rapaHTnHoe 06CJyJxHBaHHe cepVnCHbIM ueHTPOM IIpoDAuza IIpno6peTeHHoro IIOKyIaTeJIem TOBapa. Be3 IIpeJbABJeHna rapaHTnHORo TaIOHa IIPOdaBeU IIpeTeH3N K KyJIeHHOMy TOBapY He IIpHHMaet.

IpeTeH3nK IIpHOb6peTeHHomy TOBapy IprHnMaIOTcI IpoJAbUcM TOJIbKO B TeueHHe rapaHTnHorO cPoKa, yKa3aHHOrO B TaJIOHe.

Cpok cIyKbI IJIa akCyCTHueCKHX CnCTeM H INHaMHueCKHX TOIOBOK COCTaBJareT Tpr IOna, IIJI yCNJIHTeJIe MOnHOCTH PAnTB JEt.

TapaHTHbIcPOK TOBapa HcUHcJIeTcra c DaTbI IpoJaXn TOBapa IOKyIIaTeJIIO, yKa3aHHoB TapaHTHHom TaJIOHe.

B cIyuae 6hApUkeHn HcIIpaBHOCTn, H3JIeJIe IOCTaBJIaeTcB CepBHCbI IeHTp IJIpyOBepKn. IIO pe3yJIbTaTAM IIPOBepKn Iprn O6OCHOBaHHoCTn IpeTeH3HN IpoH3BOJNTcpeMOHT HJIN 3aMeHa H3JIeJIH. HeNCIIpaBHBie IeTaJIH n y3JIbI, KOTOpBIE 6blH 3aMeHeHbIB XOJe peMOHTa, JBIYOTcR co6CTBeHHOCtBIO cepBHCHO TcHTpa.

Ipoabei rapaHTnpyET 6ecIIaTHoe ycTaHeHne TexHuecknx HencIIpaBHOCTeTobapa HJN eTo 3ameHy B TeYeHHe rapaHTnHoro cPoka, KOtOpb coCTabJIeT 1 (OHH) roI B cJIyAc cO6JIIOHeHHI OkyIaTeJIem IpaBNI H ycIOBn rapaHTnHoro o6JIyKHBaHHI.

IapaHTnHe leCTByET B cJeNyIOHx cyuaX:

He co6JIIODeHHe HOpM 3KcJIyAtaUHH N3JeJIHH, IpeBbIeHHe 3KcJIyAtaUHOHHbIX IapaMeTpOB, He6peJxHoe O6paIIeHHe, He IIpaBnJIbHoe IOJIKIIOUeHHe I T. I.

Mexahnucekne IOBpeKDEHHN H3eJIH N IOBpeXDEHN BbI3BaHHbIe IIOJaHaHCM BHYTp6 H3eJIH NIOCTOPOHHHX IIpeIMTOB, BeIIeCTB, KNDKOCTeH N T. I. IOBpeXDEHN BbI3BaHHbIe IIPHPOJHBIMN YBIeHHMaH, CTHXHbIMN 6eIcTBHMAH, IIOKapOM H T. I.

H3JeJHe IIOBepraJocb BMeIaTeJIbCTBy HJn peMOHTy He yIOJHOMOeHHbIMn Ha To JINiAmn HJn cepVnCHbIMn IeHTpaMn.

Pour validation de la garantie Focal, nous renvoyer cette page dans les 10 jours, à l'adresse suivante :

Focal-JMlab - BP 374 - 108, rue de l'Avenir - 42353 La Talauière cedex - FRANCE

Votre nom :, Âge :, Profession :

Votre adresse complete:

Votre adresse e-mail :

Vos centres d’intérêts :

Chez vous, possédez-vous des enceintes haute-fidélité?

Si oui, précisez la marque :

Lisez-vous la presse écrite ?

Si oui, quel(s) titre(s) :

Votre équipement audio/video (marques et modèles) avant l'acquisition du produit focal :

Lecteur CD/tuner : Lecteur multimédia :

Système de navigation : Amplificateur :

Kit haut-parleur : Caisson de grave / subwoofer :

Autres éléments :

Votre choix pour l'achat de ce modèle focal s'est fait en fonction de :

• Conseil du revendeur - Conseil d'un ami, relation
• Visite d'un salon, d'une exposition - Rapport qualité / prix
• Qualité sonore, écoute en auditorium - Possède déjà des produits Focal
• Fiabilité / qualité de fabrication - Catalogues
• Esthétique / finition - Matériel français □-Article de presse écrit (si oui, précisez le titre) □-Autre:

du magazine):

Modèle : N° de série :

Nom du revendeur : Ville :

Date de l'achat : Prix de l'achat :

Avez-vous confié l'installation du produit à votre revendeur ?

Si non, pourquoi :

Ces informations sont nécessaires à notre société pour traiter votre demande. Elles sont enregistrées dans notre fichier de clients et peuvent donner lieu au exercice du droit d'accès et de rectification après de notre service clientèle (04 77 43 57 00).

Si vous ne souhaitez pas que vos données soient utilisées par nos partenaires à des fins de prospection, veuillez cocher la case ci-contre. Si vous ne souhaitez pas recevoir des propositions commerciales de nos partenaires par voie électronique, merci de cocher la case ci-contre.

Vous susceptibles de recevoir des offres commerciales de notre société pour des produits analogues à ceux que vous avez achetés. Si vous ne le souhaitez pas, cochez la case ci-contre.

Nous garantissons la confidentialité de ces informations.