Integration IBUS20 - Caisson de basses FOCAL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI Integration IBUS20 FOCAL

A Power supply wire +12 Volts (yellow) F Speaker connector B Ground cable (Black) G High level connector C Remote cable (Blue) H Power supply connector and car speakers D Power supply connector I Car radio connectors E Power supply connector and speakers J Remote control wire K Remote control If your car radio is without ISO connector, you must get an ISO adapter. Installation Photo legend page 12Nous vous remercions d’avoir choisi nos produits et de partager avec nous notre philosophie "the Spirit of Sound". Afin d’exploiter toutes les performances de ce caisson plat amplifié, nous vous conseillons de lire ce livret, puis de le conserver avec précaution pour pouvoir vous y référer ultérieurement. Tout problème dû au non-respect des règles d’utilisation peut entraîner l’invalidation de la garantie. Avertissement L’écoute prolongée à fort niveau au-delà de 110 dB peut détériorer durablement l’audition. Des écoutes même brèves à plus de 130 dB peuvent provoquer des lésions auditives irrémédiables. Pour validation de la garantie Focal, merci de nous retourner la garantie jointe dans les 10 jours. Dans un but d'évolution, Focal-JMlab se réserve le droit de modifier les spécifications techniques de ses produits sans préavis. Images non contractuelles. INTÉGRATION cAIssON plAT AmplIFIÉ Manuel d'utilisation Focal-JMlab

INTÉGRATION cAIssON plAT AmplIFIÉ Manuel d'utilisation 8+12V : Le connecteur d’alimentation +BATT est dédié à recevoir le câble d’alimentation assurant la liaison entre l’amplificateur et la borne positive (+) de la batterie. GND : Le connecteur d’alimentation GND (ground) est dédié à recevoir le câble d’alimentation négatif (-) assurant la liaison entre l’amplificateur et le châssis du véhicule. REM : Le connecteur REM assure la liaison entre le IBUS 20 et la source (autoradio) via une sortie REM ou REMOTE de l’autoradio. Cela permet la mise sous tension automatique de l’amplificateur dès la mise sous tension de la source (autoradio). HI LEVEL INPUT : Le bornier HI LEVEL INPUT permet de connecter l’autoradio à l’amplificateur via les sorties haut- parleurs de l’autoradio et le connecteur haut niveau fourni dans l’emballage. INPUT : Les fiches RCA permettent d'acheminer le signal bas FUSE : Le connecteur FUSE est dédié à la connection des fusibles de l’amplificateur. En cas de remplacement, bien vérifier la conformité de l’ampérage. REMOTE CONTROL : Le connecteur REMOTE CONTROL est dédié au branchement de la commande déportée fournie. GAIN : Le potentiomètre rotatif GAIN permet d’ajuster le niveau du signal entrant dans l’amplificateur. ATTENTION : augmenter le gain d’entrée ne signifie pas plus de puissance, mais plus de bruit. Le gain en tension varie de 0,2 V à 5 V. SUBSONIC : Le potentiomètre rotatif SUBSONIC permet de régler la valeur du filtre passe-haut. La valeur sélectionnée définit la fréquence à partir de laquelle le signal sera amplifié. BASS BOOST : Le potentiomètre rotatif BASS BOOST permet de rehausser le niveau sonore de 0 à + 9 dB. La fréquence centrale est de 60 Hz. LO PASS : Le potentiomètre rotatif LO PASS permet de régler la valeur du filtre passe-bas. La valeur sélectionnée définit la fréquence jusqu'à laquelle le signal sera amplifié. PHASE : Le sélecteur PHASE permet d’ajuster la mise en phase du canal grave en fonction de l’installation. Pour déterminer la bonne position de cet inverseur, il suffit de vérifier si le sens choisi correspond à celui procurant (en association avec le système avant) le maximum de grave) AUTO POWER ON : En mode ON, il n’est pas nécessaire de brancher le câble remote si vous utilisez les entrées haut niveau. Ne fonctionne pas avec les entrées RCA. TÉMOIN LUMINEUX : Le témoin lumineux permet de vérifier le bon fonctionnement de l’amplificateur. La couleur verte de la DEL (diode électroluminescente) signifie que l’amplificateur est sous tension et que son fonctionnement est normal. La couleur rouge de la DEL indique que l’amplificateur se trouve en protection suite à un dysfonctionnement quelconque (surchauffe, câblage défectueux, …).

INTÉGRATION cAIssON plAT AmplIFIÉ Manuel d'utilisation 9Conditions de garantie En cas de problème, adressez-vous en premier lieu à votre revendeur Focal. La garantie pour la France sur tout matériel Focal est de 2 ans. En cas de matériel défectueux, celui-ci doit être expédié à vos frais, dans son emballage d’origine auprès du revendeur, lequel analysera le matériel et déterminera la nature de la panne. Si celui-ci est sous garantie, le matériel vous sera rendu ou remplacé en “franco de port”. Dans le cas contraire, un devis de réparation vous sera proposé. La garantie ne couvre pas les dommages résultant d’une mauvaise utilisation ou d’un branchement incorrect (bobines mobiles brûlées par exemple...). En dehors de la France, le matériel Focal est couvert par une garantie dont les conditions sont fixées localement par le distributeur officiel Focal de chaque pays, en accord avec les lois en vigueur sur le territoire concerné. Attention : Si le fusible général protégeant votre autoradio (voir manuel de la voiture) est supérieur à 20A, merci de suivre la procédure de raccordement en photos (à partir page 13). Attention : Si le fusible général protégeant votre autoradio est hors d'usage, merci de procéder à un câblage traditionnel. Attention : Si le fusible général protégeant votre autoradio (voir manuel de la voiture) est inférieur à 20A, merci de procéder à un câblage traditionnel. Câblage traditionnel : INTÉGRATION cAIssON plAT AmplIFIÉ Manuel d'utilisation 10INTÉGRATION cAIssON plAT AmplIFIÉ Manuel d'utilisation

A Câble d'alimentation +12 volts (Jaune) F Connecteur haut-parleur B Câble de masse (Noir) G Connecteur haut niveau C Câble remote (Bleu) H Connecteur alimentation et haut-parleur de la voiture D Connecteur d'alimentation I Connecteurs autoradio E Connecteur d'alimentation et haut-parleurs J Câble remote contrôle K Remote contrôle (télécommande) Si votre autoradio n'est pas équipé d'un connecteur ISO vous devez vous procurez un adaptateur "ISO". Légende photo page 12 InstallationcONNEcTION / cONNEXION User manual / Manuel d'utilisation

Focal® является зарегистрированной торговой маркой Focal-JMlab – BP 374 – 108, rue de l’Avenir – 42353 La Talaudière cedex – France – Tel. (+33) 04 77 43 57 00 – Fax (+33) 04 77 43 57 04 – www.focal.com, www.focal-audio.ru ГАРАНТИЯ FOCALPour validation de la garantie Focal, nous renvoyer cette page dans les 10 jours, à l’adresse suivante : Focal-JMlab - BP 374 - 108, rue de l’Avenir - 42353 La Talaudière cedex - FRANCE Votre Produit Focal : Modèle : N° de série : Nom du revendeur : Ville : Date de l’achat : Prix de l’achat : Avez-vous confié l’installation du produit à votre revendeur ? - Oui - Non Si non, pourquoi : Votre choix pour l’achat de ce modèle Focal s’est fait en fonction de : - Conseil du revendeur - Conseil d’un ami, relation - Visite d’un salon, d’une exposition - Rapport qualité / prix - Qualité sonore, écoute en auditorium - Possède déjà des produits Focal - Fiabilité / qualité de fabrication - Catalogues - Esthétique / finition - Matériel français - Article de presse écrite (si oui, précisez le titre du magazine) : - Autre : Votre équipement audio/vidéo (marques et modèles) avant l’acquisition du produit Focal : Lecteur CD /tuner : Lecteur multimédia : Système de navigation : Amplificateur : Kit haut-parleur : Caisson de grave / subwoofer : Autres éléments : Vos centres d’intérêts : Chez vous, possédez-vous des enceintes haute-fidélité ? - Oui - Non Si oui, précisez la marque : Lisez-vous la presse écrite ? - Oui - Non Si oui, quel(s) titre(s) : Vous : Votre nom : Âge : Profession : Votre adresse complète : Votre adresse e-mail : Ces informations sont necessaires à notre société pour traiter votre demande. Elles sont enregistrées dans notre fichier de clients et peuvent donner lieu à l’exercice du droit d’accès et de rectification auprès de notre service clientele (04 77 43 57 00). Si vous ne souhaitez pas que vos données soient utilisées par nos partenaires à des fins de prospection, veuillez cocher la case ci-contre. Si vous ne souhaitez pas recevoir des propositions commerciales de nos partenaires par voie électronique, merci de cocher la case ci-contre. Vous êtes susceptibles de recevoir des offers commerciales de notre société pour des produits analogues à ceux que vous avez achetés. Si vous ne le souhaitez pas, cochez la case ci-contre. Nous garantissons la confidentialité de ces informations. Garantie FranceThis information is necessary to our company to deal with your request. It is registered in our customer file and can give you the right to have access to and correct the information that concerns you through our customer service (+33 477 435 700). If you do not wish to have your data used by our partners on commercial purpose, tick this box. If you do not wish to receive commercial propositions from our partners by e-mail, please tick this box. You may receive commercial offers from our company for products similar to those you have bought. If you do not wish to, tick that box. The information given on this page will remain confidential. For the validation of the Focal guarantee, send back this sheet within 10 days to the following address: Focal-JMlab - BP 374 - 108, rue de l’Avenir - 42353 La Talaudière cedex - FRANCE Your Focal product: Model: Serial number: Dealer’s name: City: Date of your purchase: Price of your purchase: Did you leave the product installation to your dealer’s care? - Yes - No If not, why? Your choice for the purchase of this Focal model was made according to: - Dealer‘s advice - Friend’s or family’s advice - Visiting an exhibition/a show - Quality-price ratio - Sound quality/listening room - Already own Focal products - Reliability/manufacturing quality - Catalogues - Design/Finish - French product - Article in the press (if yes, specify the title of the magazine) - Other : Your audio/video equipment (brands and models) before the acquisition of Focal products: CD player/tuner: Multimedia player: Navigation system: Amplifier: Speakers: Enclosure/subwoofer: Other elements: Your hobbies: At home, do you own Hi-Fi loudspeakers? - Yes - No If yes, specify the brand: Do you read the press? - Yes - No If yes, which magazine(s)? About yourself: Your name: Your age: Your job: Your full address: Your e-mail address: