Explorer - Téléphone mobile CROSSCALL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Téléphone mobile robuste
Marque	Crosscall
Modèle	Explorer
Certification	IP54 (résistant aux éclaboussures et à la poussière)
Double SIM	Oui, deux emplacements pour carte SIM
Batterie	Lithium-ion rechargeable, amovible
Charge	Chargeur secteur et câble microUSB
Radio FM	Oui, nécessite des écouteurs branchés
Écran	Écran couleur (type et taille non spécifiés)
Clavier	Touches physiques : navigation, fonction, appel, fin
Connectivité	GSM, port microUSB
Fonctions principales	Appels, SMS, Répertoire, Radio FM, Calculatrice, Calendrier, Réveil, Jeux
Sécurité	Code PIN, verrouillage par mot de passe (défaut 0000/1234), liste noire/blanche
Alimentation	Adaptateur secteur inclus, charge via USB
Entretien et nettoyage	Joint en plastique pour étanchéité, ne pas immerger, nettoyer avec un chiffon doux et sec
Pièces détachées et réparabilité	Batterie remplaçable, chargeur et câble USB fournis ; contacter le SAV pour toute réparation
Informations générales	Notice disponible en PDF sur le site ; conformité CE, SAR max 0,259 W/kg

FOIRE AUX QUESTIONS - Explorer CROSSCALL

Comment insérer la carte SIM et la batterie ?

Éteignez le téléphone, retirez le couvercle arrière en appuyant et faisant glisser. Si la batterie est déjà installée, retirez-la en la soulevant. Insérez la carte SIM en alignant les contacts avec les connecteurs du téléphone (référez-vous à l'image). Placez ensuite la batterie en alignant ses contacts, appuyez doucement. Remettez le couvercle en vous assurant que le joint en plastique est bien positionné pour garantir l'étanchéité.

Comment charger la batterie ?

Utilisez le chargeur secteur fourni ou un câble USB. Branchez le câble microUSB au téléphone, puis le chargeur à une prise secteur. La barre de charge défile pendant la charge. Lorsque la batterie est pleine, la barre s'arrête. Débranchez ensuite le chargeur. La charge via USB peut être plus lente.

Que faire si le téléphone ne s'allume pas ?

Appuyez longuement sur la touche de fin d'appel (plus d'une seconde). Si rien ne se produit, vérifiez que la batterie est correctement installée et qu'elle est chargée. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Comment utiliser la radio FM ?

Branchez les écouteurs sur le port USB (ils servent d'antenne). Depuis le menu, sélectionnez Radio FM. Utilisez les touches de navigation haut/bas pour régler le volume, gauche/droite pour changer de fréquence. Vous pouvez sauvegarder jusqu'à 20 stations dans la liste. La fonction 'Lecture en tâche de fond' permet d'écouter la radio même en quittant l'application.

Comment verrouiller et déverrouiller le clavier ?

Sur l'écran d'accueil, appuyez sur la touche de fonction gauche, puis sur la touche * (étoile) pour verrouiller ou déverrouiller le clavier. Vous pouvez également activer le verrouillage automatique dans les réglages de sécurité.

Comment passer un appel ?

Composez le numéro (incluant l'indicatif pays/région) en utilisant les touches. Pour l'international, maintenez la touche 0 enfoncée pour obtenir le +. Appuyez sur la touche d'appel verde. Durant l'appel, utilisez les touches de navigation pour régler le volume (haut/bas).

Comment ajouter un contact au répertoire ?

Depuis le menu Répertoire, sélectionnez 'Ajouter un nouveau contact'. Saisissez les coordonnées (nom, numéro). Vous pouvez choisir de sauvegarder sur la carte SIM ou dans la mémoire du téléphone. Une fois ajouté, vous pouvez modifier, copier, déplacer ou supprimer le contact via les options.

Quels sont les codes de sécurité par défaut ?

Le mot de passe de verrouillage du téléphone par défaut est 0000. Pour restaurer les réglages d'usine, le mot de passe par défaut est 1234. Le code PIN est fourni avec la carte SIM ; en cas d'oubli, contactez votre opérateur pour obtenir le code PUK.

Comment régler le réveil ?

Depuis le menu Outils, sélectionnez Réveil. Vous pouvez activer/désactiver le réveil, régler l'heure, choisir la répétition (une fois, tous les jours, personnalisé) et la temporisation. Le réveil fonctionne même si le téléphone est éteint.

Que faire si la carte SIM n'est pas reconnue ?

Vérifiez que la carte SIM est insérée correctement, les contacts alignés. Nettoyez les puces de la carte avec un chiffon doux et sec. Si l'erreur persiste, la carte peut être endommagée ou invalide ; contactez votre opérateur pour la remplacer.

MODE D'EMPLOI Explorer CROSSCALL

Nousvousremercionsd'avoirfaitl'acquisitiondecetéléphone mobileGSMCrosscall.Cetéléphoneestétancheil'eauàla poussièreetestdoté'uneprotectionanti-choc,cequienfait votrecompagnidéalpourtoutesvosactivitésdepleinair.

Veuillezirelesinstructionsfourniedanscemanuelafindemieuxvousfamiliariseravecovotrenueautéléphone.

Contenu

Consignesdesecuritéimportantes. 4
Mise en route. 8
Insertion de la carte SIM et de la batterie. 8
Chargementdelabatterie. 11
Présentationdutéléphone. 12
Touchesduclavier. 13
Icones 14
UtilisationducodePINetverrouillagedelacarteSIM. 14
Fonctionsd'appeL. 15
Menu. 16
Répertoiretéléphonique 17
Appels. 19
Profile. 20
Radio FM. 21
Messages 22
Réglages. 24
Outils. 26
Résolutiondesproblèmes 27

Consignesdésecuritéimportantes

Nevouslaissezpasdistraireparl'appareillorsquevousetesauvolant.Restez toutjoursextrémementvigilantentoutescircstances.

-Conduiseztoujoursdemanièresure.

• Evitez dgardar l'écrandu téléphoneenconduisant. Utilisezlesinstructions vocalessicelles-cisontdisponibles.
  -Lorsquevousconduisez,n'effectuezaucuneopérationnecessitan t unusually ge prolongécommeenvoyerdesmessages,émettreourecevoirdesappelsou modifierlesparamétres.
  -Garez-vousaunendroi t sur et autoriseavant d'effectuer detellesopérations.
  -Respectezla reglementationlocalerelativeal'utilisationdu telephonemobile.

• E gnezle téléphonee t enlevezla batteriedetempsentemps pour un fonctionnementoptimal.
  E ghezlo telephonedesaimantse t deschampsma gnetiques.

• L bleduchar geur ne peut pas etre remplacement. Si ce cable est endommagé, vous ne devezmettre le chargeur au rebut.
• N'exposez le téléphone ni à la pluie ni aux éclaboussures. Ne posez aucun recipientremplideliquide, telqu'unvase,surl'appareil.
• Une pression sonore excessive dans les écouteurs/casques peut entraîner des dommagesauditifsouunepertedel'audition.
• La prise d'alimentation de l'appareil doit rester facilement accessible lors de l'utilisation.
• La prisespecteur doit etresituee presdel'appareile t facilement accessible.

Avertissementrelatifauxbatteries

N'exposez pas l'appareil à une source de chaleur et ne le laissez pas dans un vehiculeausoleil.

UtilisationdelabatterieLi-Ionfournie

CeproduitfonctionneavecunebatterieLi-Ion. Attention:Risqued'incendieetde brûlure silabatterien'estpasmanipuléecorrectement.

Avertissement: Danger d'explosion si la batterie n'est pas installée correctement. Pour réduire les risques d'incendie et de brûlure, ne tentez pas d'ouvrir, réparer, démonter, écraser ou court-circuiter la batterie. Ne la jetez jamais au feu ou dans l'eau. N'exposez pas la batterie à des températures supérieures à 60^ .

Utilisezuniquement les batteriesderechan gerecomman dees. Veuillezrec ycler et mettreaurebu t les batteriesusa gees conformement à la reglementationlocaleeouauxinstructions fourniesavecle produit.

• N'utilisez pasd'ob jet pointu pour-retirer la batterie.
• C o n batterichorsde portedeesenfahts. a
  -Utilisezuniquemen t lechar geur et lesaccessoiresa grées.
  -Remplacezla batterieuniquement avece batteriederechan gecorrecte. L'utilisationdetoutautretypedebatterieepresenteunrisqued'incendieoud'explosion.

Stimulateurscardiaquesetautresappareilsmedicaux

Desétudesontdémontréquelestéléphonesmobilespeuventinterféreravecle fonctionnementdustimulateurcardiaque.L'industriedustimulateurcardiaque préconiseauxporteursdetelsdispositifsderespecterlesconsignessuivantesafin deréduiretoutrisquéd'interférence:

-Mainteneztou joursunedistancede15c m (6 pouces)entrelestimulateu 1 cardiaqueettouttelephonemobileenmarche.
-Tenezle téléphoneduco tepopseautimulateurcardiaque.Ne letransp opasezdansunepochondepoitrine.
-Utilisezle téléphoneal'oreilleopposéaustimulateu rcardiaqueafindeminimise r d'eventuellesinterférences.
-Sivous pensezqu'uneinterférences t susceptibledeseproduire,etei gnez immediatementletéléphone.
- Pour lesautresdispositifs medicaux,consultezvre medecinoulefabrican t pour savoirsivotretelphonemobilepresenteunrisqued'interfereceetdeterminerles precautionsaprendre.

Appelsd'urgence

Important:Cetéléphonefonctionneauromoyendesignauxradioélectriques, de réseauxsansfil, deréseauxterrestresetdefonctionsprogramméesparl'utilisateur. SivotretéléphoneprendenchargelesappelsInternet, activezlesfonctions d'applarpinterneteparréseauxcellulaires. Lorsquecesfonctionssonttoutes deuxactivées, l'appareilpeuttenterd'effectuerdesappelsd'urgencétantparle réseaucellulairequeparceluidevoitréfournisseurd'applarsparInternet.Prenez notequelesconnexionsnepeuventêtregarantiesentoutescirconstances.Nevous fiezjamaisexclusivementàuntéléphonemobilepourlescommunications importantes,notammentlesurgencesmédicales.

Lorsd'unappeld'urgence,fournisseztouteslesinformationsnécessaires sleplus précisémentquepossible.Sachezquevotretéléphonemobilepeutetreleseul moyendecomunicationsurlelieud'accident.N'interrompezpasl'appelavant d'enavoirrecul'autorisation.

Préventiondesmouvementsrépétitifs

V qouwezressenti r une geneoccasionnelledanslesmains,les bras,lese paules, lecououdansd'autrespartiesducorpssivouseffectuezdesactivesrepétitives, parexamplelorsquevousutilisezleclavieroujouezadesjeuxsurcetéléphone.

-Faitesdes pausesf réquentes.Sivousressentezune gène pendant ouap rés l'utilisationdecutappareil,cessezl'utilisationetconsultezunmédecin.

Informationsrelativesalacertification(SAR)

Cemodèledetéléphoneestconforméauxdirectivesenmatérièd'exposition auxféquencesradioélectriques.

Votretéléphonemobileestunémetteur-recepteurradi. Ilaétéconçuetfabriquedemandirearespecterleslimitesrecommendéesparlesdirectivesinternationalesenmatièred'expositionaux fréquencesradioélectriques.Cesdirectivesontététabliesparl'organisationscientifiqueindépendanteICNIRP.Cesnormesintégrentunemargedesécuritéimportantedestinéeàassurerlasécuritédetous,indépendammentdel'âgeetdel' étatdesanté.

Lanormed'expositionapplicablelauxtelephonesmobilesestfondedesuruneunité demesureappelleeDebitd'AbsorptionSpecifiqueouSAR(SpecificAbsorption Rate).LalimiteSARdéfiniedanslesdirectivesdel'ICNIRPestde2,0W/kgen moyennesuruntissuedixgrammes.

LorsdestestsvisantadeterminerleSAR,letelphoneestutilisdansdes positionsdefonctionnementsstandardetfonctionneasonniveauaupeissance certifielepluselevedanstoutslesbandesdefrequencestestees.Leniveaude SARreeldutelphoneencoursd'utilisationpeutetrenettementinferieuralavaleurmaximale.Enreglegenerale,plusvousetesproched'uneantennenborne d'accès,pluslapuisssancedesortieestfaible.

LavaleurSARlaplusélevéeenregistréepourcemodèleorlsd'uneutilisation contrél'oreilleestde0,259W/kg.

Déclarationdeconformité

Par la presente, Admea déclare que ce téléphone GSM est en conformité avec les exigences essentiellesapplicablesettesautresdispositionspertinentesdela directive1999/5/CE.

LadéclarationdeconformitéestdisponiblesurlesiteInternet:www.logisav.fr

CE 0700

Ladirectiveeuropeanenne2002/96/CEconcernan t les déchets d'équipementsélectriquese t électroniques(DEE)exigequeles apparéilsélectriquesnesoien t pasmisaurebu t avecles déchets municipauxnontrés. Cesappareilsdoiven t étrecollectés séparément afind'optimise r la récapération t lerec yclage des matérieliauxqu'ilscontiennent t et de réduirel'impact t sur lasan te

humaineetl'environnement.

Lesymboled'uncaissonaordurebarrfigurantsurleproduitvousrappellevotre obligationd'utiliserlessystemesdecollecteselectivelorsquevousvous débarrassezdecetéléphone.

Renseignez-vousauprésdevotrecommuneoudesrevendeurspourplus d'informationsconcernantlamiseaurebutcorrectedecesappareils.

Miseenroute

Insertion de la carte SIM et de la batterie

L'utilisation decétéléphonénécessiteunecarteSIM. Veuillezcontactervotre opérateurafind'enobtenirune.Cetappareilestdotédedeuxemplacementspour carteSIM,vouspermettantd'utiliserunseultéléphonepourlavieprofessionnelle etpersonnelle.

Faitesattentionlorsdelamanipulation,del'insertionetduretraitdelacarteSIM carcelle-ciestsusceptibled'etrefaclementendommagéesielleestgrifféeou pliee.

Remarque:avan t d'installer lacarteSIM,assurez-vousquele téléphonesoit eteint,debranchéduchargeeuroudetoutautreappareil.Retirezensuitelabatterie.

1. Retirez le couvercle arrêté: ① Appuyez sur le couvercle arrêté puis ②faites-le glisseretsoulevez-lepourlererétirerdutéléphone.

Remarque:silabatterieestinsere,retirez-laenlasoulevant.

1. InsérezunecarteSIM: référez-vous à imagé figurant sur le téléphone pour inséorercorrectementlacarte.Assurez-vousquelescontactssoientalignésavecles connecteursdstéléphone.

1. Insérezla batterie:ali gnezlescontactsdela batterieavecceuxdulo gement destinéalacontenir.Appuyezensuitesurlabatterieipourlamettreenplace.

4.Remettezen placelecouverclearriere

Avantderemettreenplacelecouvercle,assurez-vousquielejointenplastiquesoit bienpositionné(commemontrédansl'illustrationci-dessous)

Remarks:

-Le joint montré-cissusrenforcelétanchéi théaue t à la poussièredevotreetéléphone.Inedoitpasêtreretiré.

• Ce téléphonees t certifie « IP 5 4paisc gnifie qu'il peut résister aux éclaboussuresd'eaucommelaplueisansrisquepourl'appareil,cequienfait notrecompagnonidéalpourvosactivésenextérieur.Veuilleznoterquece téléphonenedoitenaucuncasêtreimmergedansl'eau.Lagarantieseraannulée enuntelecas.

Chargementdelabatterie

Pourprolongerladuréedeviedevotretéléphone,suivezlesinstructionscidessous:

-Utilisezlechar geur standard (fournidansce t emballage) pour charger la batterie.
- Iles t préférabledechar ger la batterie jusqu'àce quel'indicateur dechar ge arrêtédéfiler.
-Utilisezleca bleUSB pour charger labatterieuni quement silechar geu1 standard n'estpasdisponible.
-Évitez demaintelételephoneenmodevibreur.

1. Retirezleca bleUSBdel'emballa ge et connectez-leal'adaptateur d'alimentation.

BranchezcordonduchargeurauportUSBdutéléphone.Puisbranchezle chargeursuruneprisesecteur.Labarredutémoindechargecommenceàdéfilersur l'écran.Lorsquelabatterieestcompletèmentchargee,labarcessededéfiler.

Débranchezlechargeurdutéléphoneetdelaprisesecteur.

2.Branchezleconnecteu r microUSBducâ bledansle port USB.La barredu témoin dechargedelabatteriecommenceàdéfiler.

Remarque:

LechargementviaUSBpeutnecessiterpluslongtempsàdébuteretestsusceptible denepasfonctionnersivousconnectezletéléphonedansunportUSBbquin'est passoustension.Votreappareilsechargeplusrapidements'ilestbranchésurune prisesecteur.Lorsqueleniveaudelabatterieestrèsfaible,ilestpossiblede devoirattendreavantquelachargenedébut.Lorsquelabatterieest complètementchargee,letémoindechargearretedefilersurl'écran.Lorsque letémoindechargecessededefiler,déconnectezlechargeurdetéléphoneetdela prisemurale.

Présentationdutéléphone

Touchesduclavier

	ToucheUtilisation
1	Touchede fonctionnellegauche	Lafonctiondecettetouchedépenddel'soptionaffichée àl'écran.Pareexample,lorsquel'soption«Menu» apparaitau-dessusdecettetouché,appuyezsurcelle-ci pouraccéderau menu.
2	Touchecd'appeel	Appuyezsurcettetouchepourappelerunnuméroou poursrépondreaunappelentrant.Surl'écrand'accueil, appuyezsurcettetouchepourafficherlesderniers numéroscopés.
3	P o r t	Pourrechargerletéléphoneoupoureffectuerun transfertedodoméesavecunPC.
4	Touchesnde navigation	Vousavezlapossibilitédeconfigurercestouches commercaccouriscipourdifférentesfonctions.Pource faire,allezà:Configuration → Paramètresdu téléphone → Raccourcis
5Touche*		Appuyezsurlatouchedefonctiongauchepuissur cettetouchepourverrouilleroudéverrouillerleclavier.
6	Touchede fonctionandroite	Lafonctiondecettetouchedépenddel'soptionaffichée àl'écran.Pareexample,lorsque«Noms»s'afficheau-dessusdecettetouché,appuyezsurcelle-cipour accéderaurepertoireteléphonique.
7	Touchcd'alimentation /Touchedefin d'appeel	Appuyezsurcettetouchepourrejeterunappeloupour quitterlafonctionencours.Appuyezdefaçon prolongéesurcettemémetouchepourallumerou éteindrelétéléphone.
8Touche#		Faitesunappuilongsurcettetoucheafindepermuter entrelemodesilencieuxetlemodegénéral.

Icones

Surl'écran,plusieursiconesapparaítrontdanslabarredestatut.Lasignification dechacuned'ellesestexpliquéeci-dessous:

Poi Poi	Indiquelaforcedusignalduréseaucellulairedulieuouyouvoustrouvez.Plusilyadebarres,plusfortestlesignal.
	Indiqueun/denouveau(x)message(s)reçu(s).
	Indiquequeletransfertd'appelestactivé.
	Indiqueun/desappel(s)manqué(s)
	Indiquequevotretéléphoneestenmodesonnerie.
	Indiquequevotretéléphoneestverrouillé.
	Indiquequevotretéléphoneestenmodeécouteurs.
	Indiquequeleréveilestactivé.
	Indiqueleniveaudechargedelabatterie.

Utilisation du code PIN et verrouillage de la carte SIM

LecodePINestutilisépourempéchertoutetentatived'utilisationillicitedevrotre carteSIM.Enrèglegénérale,lecodePINestfourniaveclacarteSIM.EncasdetroissaisincorrectesconsécutivesducodePIN,votretéléphoneseraverrouilléparsecurité.Danscecas,contactezvotreopérateurpourorobtenirlecodePUKafin dedébloquervotretéléphone.

Fonctionsd’appe

Effectuerdesappels

-Saisissezlenu mérode téléphone, y comprislesindicatifsde payset/ou régional, lecaschéant.Appuyezdefaçonprolongéesur[0]pourobtenirlepréfixe international(caractère + )).

-A ppuyezsr « Supp. » pour effacer lecarac tereala gaucheducurseur.
-Appu yezsu r latouched'appel pour proceder à l'appel.
-A ppuyezsu r latouchedroite pour augmenter ousu r latouche gauche pour diminuerlevolumedurantunappelteléphonique.

Poureffectuerunappeldepuislerépertoire:

• Enmodeveille, a ppuyezsu r latouchedefonctiontroite pour acceder au repertoireiretéléphonique. Faitesdéfilerjusqu'auonomducontactssouhaitéousaisissezlenomdanslechampderechercherapide. Appuyezensuitesurlatouche d'appelpoureffectuerl'appe1.
  -Vous pouze galement appuyer sur « M e n u »techoisir l'optionRé pertoire. Utilisezletouchesdenavigationpourchoisirl'optionderecherche.Vouspouvez directementsélectionnerunnomdepuislerépertoireousaisirunnomdansle champderechercherapide.Appuyezensuitesurlatouched'appelpoureffectuer 1'appeI.

Pourrefuserourépondreaunappeleentrant:

-A ppuyezsu r latouched'a ppeI pour repondreauna ppeIentrant.
-A ppuyezsu latouchedefin d'appeI pour refuser I'appelsans y repondre.

Conseilspourlesoptionsd'appe

Appuyez sur Options durant un appel actif pour acceder aux fonctions suivantes :

-Mettreunappelenattente: pour mettrel'appeleencoursenattente
-Mettrefinauna ppeI: pour mettrefinal'a ppelencours.
-Nouvelappel: pour effectuer unnouvelappelduran t unappelactif.
- Répertoire: pour consulter le repertoire.
-Historiqued'appels: pourconsulter lesappelsmanqués,effectués,reçuse t pour effacertouslesjournauxd'appe1el.
-Messa ge: pour rédigér unmessa ge.
-Modesilencieux: pour mettrelemicro phoneenmodesilencieuxduran t la conversation.

Menu

Pouraccédera菜单,appuyezsur[Menu]enmodeveille.

Remarque: certainsmenussonssusceptiblesd'etredifferentsenfonctiondevote opérateur.

Vued'ensemblesdesmenus

Répertoire	Appels	Profils	Multimédia	Messages	Gestionnairedefichiers	Paramètres	Outils
1.Ajouterannouveaucontact	1.Historiqued'appels2.Paramétrescdesappels	1.Général2.Silencieux3.Réunion4.Extrérieur5.Monstyle6.Eco	1 RadioFM2.Jeu	1.Rédigerunmessage2.Boîtcédréception3.Brouillons4.Boîte d'expédition5.Messagesenvoyés6.Effaccerdes messages7.Messagesdiffeusion8.Paramétrescsem的消息	1.Téléphone	1.ModedoubleSIM2.ParamétrescdoubleSIM3.Paramétrésdutéléphone4.Paramétrereséseau5.Paramétrésdécèsurité6.Connectivité7.Restaurerlesréglagesd'usine	1.Internet2.Calculatrice3.Calendrier4.Réveil

Répertoiretéléphonique

VouspouvezenregisterdesnumérodesdetéléphonesurvotrecarteSIMetdansla mémoireinternedevotretéléphone.LacarteSIMetlamémoireduitéléphonesont physiquement séparées,maisellessontutilisésesentantqu'uneentitéunique appeléeRé pertoire.Pour acceder acemenu,appuyezsu r [Menu]enmodeveille et selectionnezRépertoire,ouappuyezsu r latouchedefonctionandroite pour accederdirectementauRépertoire.

Recherchesnomsetnumérosenregistrésdanslerépertoire

-A ppuyezsr latouche basenmodeveillee t saisissezla premierelettredunom. Faitesdefilerpourchoisirlenomsouhaité.

Ajouterunnouveaucontact

-Utilisezcemenu pouajouter unnouveaucontac t au repertoirecommeindiqueci-dessous:

Répertoire Ajouter un nouveau contact saisir les coordonnées du contact. Ou

• Ré perteire Oions Sélectionne versSIMxouvers téléphone saisies coordonnéesesducontact.

Après savoirajoutedescontractsaurépertoire,appuyezsurlatouchedefonction gauche pour accéderauxoptionssuivantes:

-Voi r  
-Envo yer unmessa ge  
-Appele r  
-Modifie r  
-Efface r  
-Co pier  
-Dé placer  
-A jouter alalistenoire  
-Para mètresdu repertoire 

Réglagesdurépertoire

Vouspouvezpersonnaliservotrerépertoireaumoyendesoptionssuivantes: emplacementpréféré,numérotationrapide,monnuméro,numeros supplémentaires,statutdelamémoire,copierdescontacts,déplacerdes contacts,effacertouslescontacts.

Numérotationrapide

Assignezdesnu mérossauvegardésdansle répertoireal'unedestouchesde numérotationrapide(de2à9).Unefoiseffectué,vous pouvezmaintenir en appuyant sur unetouchedenu mérotationrapide pour effectuer directement un appel.

Effacerdescontacts

-A ppuyezsu r Options selectionnezEffacer: pour effacer leno m et lenu méro detéléphoned'uncontact.
-A ppuyezsu r Options selectionnez Reglagesduré pertoire Effacertousles contacts:poureffacertouslescontactsetnuméroresdepuisl'undesdeux emplacementsdestockage.

Copierdescontacts

-A ppuyezsr Options selectionnezCopier:vous permit decopier uncontactt depuisunemplacementdestockageversl'autre.
- Appu yezsu r Options selectionnez Reglages du repertoire Copier les contacts:vouspermetdecopiertouslescontactsdepuisunemplacementde stockageversl'autre.

Déplacer

-Appu yezsu r Options selectionnezDéplacer:vous permitteddé placer toutes lescoordonnéesdecontactsversl'autreemplacementdestockage.

Appels

Appuyez sur Menu sur l'écran d'accueil puis choisissez ce sous-menu pour consul terl'historiquesappelsouajusterlesréglagesd'appels.

Historiqued'appels

Pour consulter l'historiques appelsmanqués, effectuésoureçus. Vous pouvez désiréffacerlesjournauxd'appelspoursupprimerl'historique.

Appelsmanqués

Danslemenudeshistoriquesd'appels,choisissezAppelsmanqués puisappuyez sur OK pour consulter l'histoire.Le téléphoneindiqueladatee t l'heurede chaqueappeL.Vous pouvezselectionner unnu meroaappeler,aenvoyer un message,aeffectue runesauvegardeversle repertoire,rajoute r alalistenoi rou a effacer.

Appelseffectués

Cettefonctionvouspermetdeconsulterunelistedesnumerosdetéléphoneque vousavezrecrementappelés.Letéléphoneindiqueladateetl'heuredechaque numero.Vouspouvezselectionnerunnuméroaappeler,aenvoyerunmessage,à effectuerunesauvegardeverslerépertoire,aajouteralalistenoirouaeffacer.

Appelsreçus

Cettefonctionvous permet deconsulte runelistedesnu mérosde téléphonedepuis lesquelsvousavezreçulesappelsles plus récents.Le téléphoneindiqueladatee t l'heuredechaqueappel.Vous pouezselectionner unnu méroàppeler,àenvoyer unmessage,aeffectue runesauvegardeversle repertoire,àajoute r alalistenoir ouaeffacer.

Effacerlejournald'appels

Cettefonctionvouspermétd'effacerl'historiquedesappelseffectués,manqués, reçusoudel'ensembleled'historique.

Réglagesdesappels

Cettefonctionvous permet deconfigure r les régagesd'appeldelacarteSIM1/ SIM2ainsiqueles régagesgénéauxdutéléphone.

RéglagesSIM1ouSIM2:

• Miseenattented'a ppe
  Transfert d'appeal
• Rejet d'appoint
• Basculement deli gne

Réglagesavances:

• Listenoire Rejetdesnumérorosdelalistenoire:pouractiveroudésactivercette fonction. Numérorosdelalistenoire:pourajouterlesnumérorosqueyoussouhaitez filtrer.
• Mode: pour activeroudésactivercettefonction. Numérosdelalisteblanche: pourajouterlesnumérosàlaliste.
• Renumérotationautomati que Activezettefonctionafinqueletéléphonererumérote automatiquement lorsqu'unappelaéchoué.
• Ra ppeldedu réed'a ppe1 Sivousactivezsettefonction,letéléphoneémettraunealertesonorepour vousrappelerdeladuréed'unappelencours.
• Rejeter par SMS Sivousrejetezunappelaveccettefonctionactivée,unmessageSMS seraenvoyéal'appelant.
  Mode réponse
  Vouspouvezchoisirderépondreaumoyendetoutetoucheoude
  répondreautomatiqueenmodeécouteurs.

Profile

Lesprofilesdisponiblessont:Général,Silencieux,Réunion,Extérieur,Monstyle etEco.Vouspouvezégalementutiliserl'optionPersonnaliserpourreglerla tonalité,levolume,l'alerteetlasonnerie.

RadioFM

BranchezlesécouteurssurleportUSBpoureçouterlaradioFM.Laqualitéreceptiondelaradiodépenddelacouverturedelastationderadiodansvrotérégion.VeuilleznoterquelaréceptionFMpeutetreindisponibleoufaibledansleszonespresentant unecouverturelimi tée,al'in térieur des batimentsoulorsquevousvousdéplacezàgrandevisesse.

-Lors quelaradioes tenmarche,a ppuyezsu latouchedenavi gationhaut/bas pour ajusterlevolume,etsurcelledegauche/droitepourchoisirlafrequency.
-L or s q e l a r a di o t a lumée,appu yezsu r latouchedefonction gauche pour accederauxfonctionnalitessuivantes:
- Listedestations: pour sauvegarder desstationsradiodanslaliste, selectionnezenappuyantsurModifier.Saisissezlenometlafréquencecedela stationpuisappuyezsurOK.Vouspouvezsauvegarderjusqu'à20stationsde radio.
- Saisiemanuelle:sivousconnaissezlafréquencedelaradioquevous souhaitezécouter(entre88et108MHz),saisissez-laetappuyezsurOK.
- Rechercheautomatique:sivoussouhaitezeffectue r larecherche automatiquesdstationsderadio,appuyezsu r Ouilorsquele tellephonevous demandsivoussouhaitezc réer unelistedestations présytonisées.Cette fonctionvous permet derecherche r puisd'enregistrer lesstationstrouvées danslabeledesstationsdefaçonautomatique.
- Réglages: optionsderéglagedelaradioFM

-Lectureentachedefond: pour activer/désactiver cettefonctionnali te, choisissez:

• Activé: pour faireensorte quelaradiocontinued'etrediffusée mêmeapresavoirquittelafonctionradioFM.
• Désactivement: lors quevous quitterzlaradioFM,laradiocessera d'émettre.

-Haut- parleur:

• Activé:choisissezOK pour confirmer lasélection.Vous pouvez écouterlaradioFMsansutiliserlesécouteurs.
• Désactivé:vousdevezutilise r lesécouteurs pour écouter laradio FM.

Remarque:n'oubliczpasdebrancherlesécouteursavantd'utiliserlaradioFM.

Messages

Appuyezsr [Menu]enmodeveillee t selectionnezMessa gesafin d'envoyer et receivevoir desmessa ges.

Rédigerunmessage

Messagedetexte

Selectionnezcetteoptionpourcreeretenvoyerunmessage.Lorsdelarédaction d'unmessage,appuyezsurlatouchedefonctiongauchepouraccéderauxoptions suivantes:

• Envoyera: pour saisir lenu mérod'undestinataireoul'a jouter depuis répertoire.
• Méthode desapeinechan ger les méthodesdesaisie.
  Utiliser«Zi»: pour active1 lemodesdesaisieintelli gente.
  Avancé: pour insérer desnu méros,nomsoufavoris.
  Sauvegarderdanslesbrouillons

Boîtederéception

Accedezalaboitecerceptionpourconsulteresmssagesquevousavezreclus.

Lorsdelaconsultationdelalistedesmessages,utilisezlatoucheHaut/Baspour selectionnerlemessageprécedentousuivant.Pourlireunmessage,appuyezsratoucheOK.VouspouvezégalementVoir/Repondre/Appeler l'expéditeur/Transférer/Effacer/TouteffacerouSauvegarderlenumérodanslerépertoire.

Brouillons

Lesmessaguesquinedoiventpasetreexpediesimmediatementsonenrgistrés danslesbrouillons，pourquilspuissantetreulterieurementmodifiésouenvoyes.

Boîted'expédition

Sélectionnez-la pour consulter lesmessa gesenattented'êtreenvo yésdansle téléphoneoulacarteSIM.

A presavoi rselectionnéunmessa ge,vous pouzea ppsyer sur Option pourCHOISIR l'actionaffectue r telle queVisualiser,Renvo yer,Effacer ouTou t effacer.

Messagesenvoyés

Cedossier enregistrelesmessa ges quevousavezenvo yes.

Effacerdesmessages

Sélectionnezcetteoptionpoureffacertouslesmessagesdansledossierchoisi: boîte de réception, brouillons, boîte d'expédition, messages envoyés ou tous les messages.

Messagesdediffusion

Lesmessa gesdediffusionson tCeuxenvo yés par l'opérateur (commeles informations météorologiques).Veuilleznote r quevotreo pérateur est susceptible dene pasoffrir cettefonctionnali te.

Remarque:ceservicees t susceptibledene pasetredis poniblesur tousles reseaux.Pour plus d'informationss proposdesthemedes dis ponibles,veuillez contacter notreopérateur.

Réglagesdesmessages

Allezdzanscesous-menupourprocéderauréglagedesfonctionssuivantes:

• Régles de profil
• Serveurdemessa gerievocale:sivousn'êtes p asenmesurede répondrea unappel,vouspouvezdemanderal'appelantdevouslaisserunmessage. Ensuite,accédezàlamessagerievocalepourécouterlemessage.Vousdevez activereserviceauprésdevotreopérateuravantdepouvoirl'utiliser.
• Réglescommuns:vous pouvez active roudésactive r la pport d'envoi, l'adressederépondseetlasauvegardedesmessagesenvoyés.
  Statutdelamémoire:affichel'es pace mémoireoccu pé sur vontrecarteSIM etvotretéléphone.
• Emplacementdestocka ge préfééré:vous permet dechoisi r l'emplacement pardéfaut(SIMoutéléphone)poursauvegardervosSMS.

Réglages

LemenudesRé glagesvousfourni t diversesoptions pour personaliser le téléphoneenfonctiondevos préférencese t besoin.Vous pouzez galeur réinitialiser les réglagesaleursvaleurs par défaut. Pour acceder à c e m n uppuyezsu [Menu]enmodeveillée t selectionnez Réglages.

• BasculemententreuxSIM: vouspouvezchoisisdebasculermanuélément ouautomatiquemententredexcartesSIM.

-RéglagespourdeuxSIM: vouspouvezactiverlesdeuxouuniquementl'une d'entreilles.

-Réglagesdutéléphone

Heureet dapeur definir notreville,l'heure/ladatee t leformathoraire.
- Marche/arrêt planifiées:vous pouvezindi quer uneheures pécifique à laquelleletéléphonedevras'allumer/s'arrêterautomatiquement.
- Lan gue:selectionnezvotrelan gue préféretelle quel'an glais,lefrançais, l'espagnol,leportugais,l'italien,lenéerlandais,l'allemandouleturc.
- Méthodesaisie préféree:selectionnez-vous méthode préféeredesaisiedetexe.
- Affichage : vous pouvezdéfinir le papier peint,l'économiseur d'écran, l'affichagedeladateetdel'heure.
- Touchesderaccourci:vous pouvez assign desraccourcisauxtouchesde navigationpourlesfonctionsfreiquementutiliséesafind'yobtenirunaccès plusrapide.
Modeavion: pour passer enmodeavion.
- Réglagesdivers:vous pouvezdéfinir différentescarac téristiques pour le rétroéclairagedel'écran.

-Réglagesréseau

• Sélectionduréseau

Vouspouvezeffectuerdenouvellesrecherchedereseau,choisisirunrsecauet procederauneconfigurationpourselctionner automatiquementoumanuellement unreseaulorsd'uneitinurance.

• Préférences

-Réglagesdesécurité

Les réglagesdesécuri teprotégentvotre téléphoneetvoitracarteSIMdetouteutilisationfrauduleuse.

- ConfigurationdelasécuritédelacarteSIM

Vouspouvezactiverlemotdepassepourtégervotretéléphonecontretouteutilisationnonautorisée.

• Verrouilla ge parcodePIN:cettefonctionvous permet deverrouille r la carteSIMafind'empêcheruneutilisationnonautorisédevoscartes SIMencasdevol.
• ModifierlecodePIN:vous :permet dechang ger lecodePIN.

- Sécuritédutéphone

• Verrouillage du téléphone:vous pouvezactive r leverrouilla ge du téléphonepourleproteger.Àpreshavoiractivécettefonction,vousdevez saisirlemotdepassepourdéverrouillerletéléphone.Lemotdepassepar défautest«0000».
• Modifier lemo t de passer:vous permet dechan ger lemo t de passede verrouillagedutéléphone.

- Verrouillage a u t o m quidduclavier

Permetqueleclavierdevotreteléphoneseverrouilleautomatiquement afind'eviterquevousn'appuyiezsurdestouchesparinadvertance.

Vouspouvezrestaurerlesréglagesoriginauxsivouresrecontreztoutproblémede configuration. Veuillezauvegarderpréalablementvosdonnées. Vousdevrez saisirlemotdepassepourrestaurerlesréglagesd'usine.Lemotdepassepar défautest1234.Danscenu, saisissezlemotdepasseetappuyezsurOKpour réinitialiserletéléphone.

Outils

Calculatrice

Letéléphones'accompanied'unecalculatriceincluantdesopérationsdebase.

Poureffectueruneaddition,soustraction,multiplicationoudivision,appuyezsur lestouchesdirectionnellescorrespondantes.

Calendrier

Sélectionnezcettefonctionpourafficherlecalendrierdumoisencours.Vous pouezensuitesélectionnerlesoptionssuivantes:Alleraladate,Passera aujourd'hui,Passeralavuehebdomadaire,Passeralavuemensuelle.

Réveil

Cettefonctionvouspermetderéglerleréveilpourqu'ilsedéclencheal'heurespecifiée.Leréveilfonctionnemèmesiletéléphoneestéteint.Votretéléphoneprocurelessélectionssuivantes:

• Activé/désactivé: pour activer oudéactivé r le réveil.
• Régler le réveil: régler l'heuredu réveil.
• Répéter :sanctionnerle type des onnerie:Uquejoux,C h Personnalisé.
• Temporisation:définisseza près quelledu réel'alarmedoit t denouveau retentir.
• Typed'alarme:selectionnezlet yped alarme.

Résolutiondesproblèmes

Sivousrecontriezdesproblèmesdelsutilisationdecetéléphone,reportez-vousauxsolutionsproposeesci-dessous.Sivousnepouviezpasremédieraux problèmes,veuillezcontacterleserviceaprésvente.

ProblèmesCausesset solutionspossible
Letéléphoneesallumepas	Appuyezdefaçon prolongéesu r latouchedefind'appelpendantplusd'uneseconde.La batterien'es t pasinstalléecorrectement.Enlevez-lapuisinsérez-ladenouveauquelquessesdeplustard.La batteriees t épuisée.
Impossibledecconnecteraureseau	Lesignales t tropfaible.Veuillezvousdé placeàunautere endroitavecunsignalplusfortetessayerdenouveau.Vousn'étes passdanslazonedecouverture.LacarteSIMn'es t pasvalide.Veuillezcontactervotre opérateur.
Mauvaisequalitésonoredel'appelep	Augmentezlevolumeàlaïdedestouchesdenavi gation.Vérifiezplaussancedusi gnalindi qu'él'écran.
Autonomieeneilevitletropcourte	Lorsqu'iln'arrive pasàseconnecté r au réseau,le téléphonerechercheconstammentlesstationsdbase,cequiconsommébeaucoupdebatterieétréduittempsdevaille.Déplacez-vousversunezoneavecunsignalplusfortouéteindrevotretéléphantemporairement.Changezla batterie.
ErreurcarteSIM	Vérifiezsiles pucesdelacarteSIMneson t pasendommagées.Essuyez-laavecunchiffondouxetpropre.Assurez-vousquelacarteSIMsoi t insérèecorrectement.LacarteSIMn'es t pasvalide.Veuillezcontacte rYouropérateur.
Impossibledepasserdesappels	Vérifiezsilenmu mérode téléphonees t correct.Appuyezsurlatouched'applaprésavoircomposélenuméro.Assurez-vousd'avoi r suffisamment de crédit poureffectuerdesappels.VérifiezquelacarteSIMmes t valide.
	·Lanu mérrotationfixeoul'interdictiond'a ppeles t activé. Désactivezcesfonctions.
Impossibledo recevoirdes appeals	·Assurez-vous quevotre téléphoneset connecté au réseau (verifiersileréseauestoccupéounondispensible) ·Assurez-vousd'avoir suffisamment de crédit pour receivevoirdes appeals. ·Vérifiez quelacarteSIMes t valide. ·A n u l e z l e t r a n d'sappelet et l'interdictiondesa ppels entrants.