HappyCook HCRM28O - Robot ménager TELEFUNKEN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Robot menager
Marque	Telefunken
Modele	HappyCook HCRM28O
Alimentation	Electrique (prise secteur)
Fonctions principales	Coupe en tranches, rape fine, rape grossiere, coupe en cubes, coupe en batonnets/frites
Accessoires inclus	6 disques de coupe (E1 a E6) + brosse de nettoyage + bol de rangement
Securite	Bouton Start/Stop, micro-interrupteur de securite (bol en place), couvercle verrouillable, arret automatique apres 60 secondes
Entretien et nettoyage	Accessoires lavables au lave-vaisselle (panier superieur, programme ECO). Couvercle rincable a l'eau. Moteur nettoye avec chiffon humide
Utilisation recommandee	Usage domestique, ne pas utiliser plus de 60 secondes en continu, ne pas traiter d'aliments durs (sucre, glace, cafe)
Consignes de securite	Ne pas immerger le bloc moteur, tenir hors de portee des enfants, debrancher avant nettoyage
Stockage	Les 6 accessoires et la brosse peuvent etre ranges dans le bol de rangement inclus
Garantie	Garantie constructeur (voir conditions)
Recyclage	Appareil soumis a la directive DEEE 2012/19/UE, ne pas jeter avec les ordures menageres
Distributeur	Vestel France, 17 rue de la Couture – 94563 Rungis CEDEX

FOIRE AUX QUESTIONS - HappyCook HCRM28O TELEFUNKEN

Que faire si je ne peux pas fermer le couvercle ?

Assurez-vous que l'accessoire de coupe est bien positionne dans le produit et que la tige est tiree vers l'arriere.

Pourquoi le produit ne fonctionne-t-il pas ?

Verifiez que le cable d'alimentation est branche, que le plateau de protection amovible est place, que le couvercle est bien verrouille, que le bol est en position correcte pour activer le micro-interrupteur, et appuyez sur le bouton Start/Stop pendant au moins 1 seconde.

Comment deverrouiller le couvercle bloque ?

Mettez l'appareil en marche pendant 1 seconde pour faire tourner l'accessoire, puis enlevez le couvercle.

L'appareil s'arrete en raison d'une obstruction, que faire ?

Deverrouillez le couvercle et enlevez l'accessoire. Nettoyez l'appareil et ses accessoires, puis remettez les pieces en place.

Les aliments coupes ne se deversent plus dans le bol, pourquoi ?

Deverrouillez le couvercle et enlevez-le. Enlevez le bol et le plateau de protection amovible, videz-les completement et nettoyez l'appareil.

Quels aliments puis-je couper avec cet appareil ?

L'appareil peut couper une grande variete d'aliments comme ananas, aubergines, avocats, betteraves cuites, carottes crues, concombres, courgettes, mangues, pommes, pommes de terre crues, tomates, etc. Consultez le tableau fourni dans la notice pour les accessoires adaptes.

Puis-je laver les accessoires au lave-vaisselle ?

Oui, les disques de coupe (E1 a E6), le plateau amovible et le poussoir peuvent etre places dans le panier superieur du lave-vaisselle (programme ECO). Le couvercle doit etre rince a l'eau courante uniquement.

Comment nettoyer le bloc moteur ?

Debranchez l'appareil avant nettoyage. N'immergez pas le bloc moteur. Nettoyez-le avec un chiffon humide et sechez-le soigneusement.

Quelle est la duree d'utilisation continue recommandee ?

L'appareil peut etre utilise en continu pendant 60 secondes maximum, puis doit etre arrete pendant 1 minute avant toute nouvelle utilisation.

Que faire si les pieces en plastique sont tachees (ex. carottes) ?

Frottez les zones tachees avec un chiffon imbibe d'huile vegetale, puis nettoyez normalement.

MODE D'EMPLOI HappyCook HCRM28O TELEFUNKEN

RÉFÉRENCES : HCRM-28-R HCRM-28-O

MANUEL D'UTILISATION

USEFUL1TIPS1FOR1BEST1RESULTS:11

• Ne placez pas et n'utilisez pas cet appareil sur une plaque chauffante ou près d'une flamme nue (cuisinière à gaz).
• Cet appareil peut être utilisé par les personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d'expérience ou de connaissance, si elles sont correctement surveillées ou si des instructions relatives à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendés. Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil.
• Cet appareil ne doit pas être utilisé par les enfants. L'appareil et son câble l'alimentation doivent toujours être gardés hors de portée des enfants.
• Avertissement1: Une mauvaise utilisation peut causer des blessures. Prenez des précautions lorsque vous manipulez les lames de coupe.
• Si1le1câble1d'alimentation1est1endommagé,1il1doit1être remplacé1par1le1fabricant,1par1un1de1ses1représentants ou1 par1 une1 personne1 de1 qualification1 similaire1 afir d5éviter1tout1accident.1

• N'utilisez jamais vos doigts ou d'autres ustensiles pour insérer les aliments dans le tube d'alimentation.

- Ne mettez jamais vos doigts ou d'autres ustensiles à l'intérieur du tube d'alimentation lorsque l'appareil est en marche ou branché à une prise de courant.

- N'utilisez pas l'appareil avec des aliments durs tels que le sucre, des cubes de glace ou des grains de café.

- Ne débranchez pas la prise en tirant sur le câble d'alimentation.

- Utilisez un câble d'extension uniquement après avoir vérifié qu'il est en parfait état de fonctionnement.

- Débranchez toujours l'appareil si vous devez le laisser sans surveillance et avant de monter ou de démonter les disques.

- N'utilisez pas des accessoires ou des pièces détachées autres que ceux fournis par le service après-vente agréé.

- Cet appareil n'est pas conçu pour fonctionner au moyen d'un minuteur externe ou d'un système de télécommande séparé.

B2-Récupérateur de trognon

C-Couvercle

C1 - Bouton démarrage / Arrêt

C2 - Tube d'alimentation

D-Poussoir

E-Disques

E1 – Disque de coupe en tranches (Vert)

E2 - Râpe à petits trous (Orange)

E3 - Râpe à gros trous (Rouge)

E4 - Disque de coupe en cubes /bâtons (Bleu)

E5 – Accessoire de coupe pour les frites/bâtons (Gris)

E6 – Accessoire de coupe pour les cubes (Gris)

F – Brosse de nettoyage des accessoires de coupe cubes / bâtons

G - bol (pour récupérer les aliments ou pour ranger les disques et accessoires)

Sélectionnez l'accessoire de coupe qui correspond à l'usage désiré.

- Pour un simple disque (E1-Vert, E2-Orange, E3-Rouge), placez le disque sur le plateau de protection amovible en insérant la tige vers l'arrière de l'appareil.

- Pour un accessoire composé de deux pièces (E4-Bleu+E5-Gris, E4-Bleu+E6-Gris), placez tout d'abord l'accessoire de coupe, puis placez le support sur le plateau de protection amovible en insérant la tige vers l'arrière de l'appareil.

Attention : Lorsque vous utilisez les disques de coupe en cubes /bâtons, les lames E5 ou E6 doivent tout d'abord être placées dans la position correcte avant assembler E4-Bleu

b. Mise en marche de l'appareil

Branchez l'appareil à une prise électrique et placez le bol sous l'appareil.

Mettez les aliments dans le tube d'alimentation du couvercle et poussez-les vers le bas avec le poussoir.

Appuyez sur le bouton Start/Stop (Démarrage/Arrêt). Votre produit est équipé d'un bouton Start/Stop (Démarrage/Arrêt) (C1). Pour un fonctionnement en continu, maintenez le bouton enfoncé.

Note : Cet appareil peut être utilisé en continu pendant 60 secondes, puis doit être arrêté pendant 1 minute.

APPUYwZ1

c. Changer d'accessoire de découpe

Pour changer l'accessoire, déverrouillez le couvercle en le poussant vers l'arrière et retirez l'accessoire.

Note : Il est préférable de nettoyer l'appareil entre chaque utilisation.

Afin d'obtenir de meilleurs résultats, nous vous recommandons de laisser les ingrédients dans le réfrigérateur avant de les traiter (râper le fromage, faire des cubes avec des ingrédients cuits ...)

Si les aliments sont trop cuits, vous obtiendrez des résultats médiocres, car les produits pourraient se coincer dans l'appareil. Coupez les aliments de sorte qu'il est plus facile de les insérer dans le tube d'alimentation du couvercle.

1. DEPANNAGE

Questions1	Réponses1
9e ne peux pas fermer le couvercle Assurez-vous	que l'accessoire de coupe est bien positionné dans le produit
Le produit ne fonctionne pas Vérifiez si le câble	d'alimentation est correctement branchéAssurez-vous que le plateau de protection amovible est placé dans le produitAssurez-vous que l'accessoire de coupe est correctement positionné dans le produit (tige tirée vers l'arrière)Assurez-vous que le couvercle est bien verrouillé et que le bouton Start/Stop (Démarrage/Arrêt) est enfoncé.Il est nécessaire d'appuyer sur le bouton Démarrage/Arrêt) durant au moins 1 seconde pour démarrer l'appareil.Assurez-vous que le bol est en bonne position et que l'interrupteur est enclenché.
9e ne peux pas déverrouiller le couvercle	Mettez l'appareil en marche durant 1 seconde pour faire tourner l'accessoire, puis enlevez le couvercle.
L'appareil s'arrête en raison d'une obstruction alors qu'il est en marche	Déverrouillez le couvercle et enlevez l'accessoire,Nettoyez l'appareil et ses accessoires, puis remettez les pièces en place
Les aliments coupés ne se déversent plus dans le bol	Déverrouillez le couvercle et enlevez-le. Enlevez le bol et le plateau de protection amovible, videz-les complètement et nettoyez l'appareil.

Table des matières

PRODUIT ET ACCESSOIRES .... 7

1. INSTRUCTIONS D'UTILISATION 8

a. Assembler la râpe électrique 8
b. Mise en marche de l'appareil .... 11
c. Changer d'accessoire de découpe 11
d. Aliments 12

1. DEPANNAGE 13
2. NETTOYAGE 14
3. STOC+AGE.... 14

3. CLEANING

• Débranchez toujours l'appareil de la prise d'alimentation si vous devez le laisser sans surveillance et avant l'assemblage, le démontage ou le nettoyage. Éteignez l'appareil et débranchez-le de la prise électrique avant de changer l'un de ses accessoires ou de toucher l'une de ses pièces mobiles.
• Cet appareil peut être utilisé en continu pendant 60 secondes, puis doit être arrêté pendant 1 minute.
• L'appareil ne doit être utilisé que sur un plan de travail stable, à l'abri des projections d'eau. Ne renversez pas l'appareil.
• Afin d'éviter les accidents et les dommages sur l'appareil, gardez toujours vos mains et les ustensiles de cuisine loin des lames et accessoires de coupe amovibles.
• Ne faites pas fonctionner l'appareil de manière continue pendant plus de 3 minutes.
• Ne retirez jamais le couvercle ni les disques avant que le moteur ne soit complètement arrêté.
• N'insérez jamais des aliments avec les mains, utilisez toujours le poussoir d'aliments.

d. Cutting food

	Slicer box E1	Thin grater box E2	Coarse grater box E3	Cubes box E4+E6	Sticks box E4+E5
Pineapple	•	•	•	•	•
Eggplant	•	•	•	•	•
Avocado	•	•	•	•	•
Beetroot	(cooked only) •	•	•	(cooked only) •	(cooked only) •
Carrot	(raw only) •	(raw only) •	(raw only) •	•	•
Celery	•	•	•
Saveloy	•			•
Mushroom	•				•
Cabbage	•
Concomber	•	•	•	•	•
Pickle	•			•
Zucchini	•	•	•	•	•
Mango	•			•	•
Melon	•			•
Onion	•			•
Syrupped peach	•			•	•
Pear	•			•	•
Green pepper	•				•
Apple	•			•	•
Potatoe	(raw only) •	•	•	•	(raw only) •
Tomato	•

- Cet appareil est conçu uniquement pour une utilisation domestique. Le fabricant décline toute responsabilité en cas d'utilisation erronée ou non conforme aux instructions, et en cas d'utilisation en contexte professionnel. La garantie ne couvre pas de tels cas.

Nettoyez les accessoires (disques, couvercle, poussoir et plateau de protection amovible) avec de l'eau savonneuse. Rincez-les et séchez-les entièrement.

Attention: Des précautions doivent être prises lors de la

manipulation des lames tranchantes.

1. INSTRUCTIONS D'UTILISATION

a. Assembler la râpe électrique

AVERTISSEMENT : Les11lames11des11disques11sont11extrêmement11tranchantes; manipulez-les1avec1soin1et1tenez-les1toujours1par1la1partie1en1plastique.111111

Placez le plateau de protection amovible sur le dessus du produit. Le plateau de protection permet de garder le produit propre et permettra de faciliter le nettoyage.

AVERTISSEMENT:1Le1produit1ne1peut1pas1fonctionner1sans1cette1pièce.1

BE(ORE1(IRST1USE11

Placez le couvercle sur l'appareil entier et verrouillez le couvercle en le poussant vers l'avant (schéma 3-1/3-2).

AVERTISSEMENT1 :1 Si1 le1 couvercle1 n'est1 pas1 correctement1 fermé,1 le1 s5arrêtera1de1fonctionner.1

Placez le bol sous l'unité et assurez-vous qu'il est en position correcte pour activer le micro-interrupteur.

Attention1:1 Pour assurer votre sécurité, votre produit est équipé d'un micro-interrupteur. Le bol doit être placé dans la position correcte pour activer le micro-interrupteur avant de pouvoir faire fonctionner l'unité.

Enclenchement du micro-interrupteur

Tranche	E1	Râpe fin E2	Râpe gros E3	Découpe cube E4+E6	Découpe bâtonnet E4+E5
Ananas	•	•	•	•	•
Aubergines	•	•	•	•	•
Avocats	•	•	•	•	•
Betteraves (cultes seulement)				(cuites seulement)	(cuites seulement)
Carottes (crues seulement)	•	(crues seulement)	(crues seulement)	•	•
Céleri	•	•	•
Cervelas	•			•
Champignons	•				•
Choux	•
Concombre	•	•	•	•	•
Cornichons	•			•
Courgettes	•	•	•	•	•
Mangues	•			• •
Melons	•			•
Oignons	•			•
Pêches au sirop	•			• •
Poires	•			• •
Polviron vert	•				•
Pommes	•			• •
Pommes de terre	(crues seulement)				(crues seulement)
Tomates	•

Débranchez l'appareil avant de nettoyer le bloc moteur.

N'immergez pas le bloc moteur et le câble d'alimentation dans l'eau. Nettoyez lebloc moteur avec un chiffon humide. Séchez-le soigneusement.

Le plateau amovible, le poussoir et les accessoires (E1-Vert, E2-Orange, E3-Rouge, E4-Bleu, E5-Gris, E6-Gris) peuvent être placés dans un lave-vaisselle dans le panier supérieur et lavés avec les fonctions "ECO" ou "MOINS SALE".

Le couvercle peut être rincé sous l'eau courante mais ne doit pas être lavé au lave-vaisselle.

AVERTISSEMENT ! Manipulez les accessoires avec soin car les lames sont extrêmement coupantes.

Si les pièces en plastique deviennent tachées par des aliments, comme les carottes, frottez les zones tachées avec un chiffon imbibé avec de l'huile végétale puis nettoyez normalement.

Assurez-vous de nettoyer l'accessoire de coupe en cubes (E5-Gris) et l'accessoire de coupe en bâtons (E6-Gris) avec la brosse de nettoyage (F), qui vous aidera à enlever facilement les résidus d'aliments.

4. STOCKAGE

Les six accessoires de coupe (E1-Vert, E2-Orange, E3-Rouge, E4-Bleu, E5-Gris, E6-Gris) et la brosse de nettoyage (F) peuvent être rangés dans l'appareil.

Empilez les six accessoires et placez-les dans le bol de rangement.

14

é

MISEéAUéREBUTé

La directive européenne 2012/19/UE sur les Déchets des Equipements Electriques et Electroniques (DEEE), exige que les appareils ménagers usages ne soient pas jetés dans le flux normal des déchets municipaux. Les appareils usagés doivent être collectés séparément afin d'optimiser

le taux de récupération et le recyclage des matériaux qui les composent, et réduire l'impact sur la santé humaine et l'environnement.

Le symbole de la poubelle barrée est apposé sur tous les produits pour rappeler les obligations de collecte séparée. Les consommateurs devront contacter les autorités locales ou leur revendeur concernant la démarche à suivre pour l'enlèvement de leur vieil appareil.

Lorsqu'il ne fonctionnera plus, ne jetez pas l'appareil avec les ordures ménagères mais déposez-le dans un centre de collecte agréé afin qu'il puisse être recyclé. Vous contribuerez ainsi à la protection de l'environnement.

Distribué par Vestel France, 17 rue de la Couture – 94563 Rungis CEDEX

Pour en savoir plus : www.qucoiredomesdechets.fr

15