Architect 46526 - Grille-pain DUALIT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI Architect 46526 DUALIT

alimentaires de trop grande taille, des emballages en papier d’aluminium ou des ustensiles. Risque d’incendie ou de choc électrique.

• Le pain peut brûler, n’utilisez donc pas le grille-pain à proximité ou sous des matériaux combustibles tels que des rideaux. Risque d’incendie.
• Il ne faut pas mettre de parties du corps ni d’objets dans les fentes du grille-pain. Risque d’incendie, de choc électrique, de brûlure ou de blessures corporelles.
• N’utilisez pas d’aliments tartinés ou garnis risquant de couler une fois chauds. Risque d’incendie et de brûlure.
• N’utilisez pas l’appareil pour faire griller des pâtisseries. Risque d’incendie et de brûlure.
• L’appareil peut prendre feu si, en cours d’utilisation, il est recouvert ou mis en contact avec un objet inammable. Risque d’incendie.
• N’essayez pas de déloger des aliments coincés lorsque l’appareil est branché à une prise électrique. Risque de choc électrique.
• Ne posez pas l’appareil sur ou près d’une plaque électrique ou d’un brûleur à gaz chaud, ni dans un four chaud. Risque d’incendie.
• Ne laissez pas le cordon électrique entrer en contact avec une surface chaude, ni pendre d’un bord de table ou d’un plan de travail. Risque d’incendie ou de choc électrique.
• Placez l’appareil et son cordon électrique hors de portée des enfants. Risque d’incendie, de choc électrique, de brûlure et de blessures corporelles.
• Une surveillance étroite s’impose lorsque l’appareil est utilisé par des enfants ou en leur présence. Risque de blessures corporelles.
• N’utilisez pas la machine dans un but autre que celui auquel il est destiné. Risque d’incendie, de choc électrique, de brûlure ou de blessure.
• Assurez-vous que le tiroir ramasse-miettes est en place avant la cuisson. Risque d’incendie.provocar un incendio. Riesgo de incendio y lesiones.
• No guarde ni utilice el producto en un espacio de almacenamiento para electrodomésticos ni debajo de alacenas. Riesgo de incendio.

IMPORTANTES Lors de l’utilisation d’appareils électriques, des précautions de sécurité de base doivent toujours être suivies, notamment :

INSTRUCTIONS. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.

• CET APPAREIL DOIT ÊTRE UTILISÉ SOUS SURVEILLANCE. Ne laissez pas l’appareil sans surveillance en cours d’utilisation. Débranchez-le après chaque utilisation (risque d’incendie si l’appareil est laissé en marche ou sous tension).
• Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants de moins de 8 ans, ni par des personnes souffrant de handicaps graves et complexes. Les enfants de 8 à 14 ans et les personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d’expérience et de connaissances ne peuvent utiliser cet appareil que s’ils ont pu bénécier, par l’intermédiaire d’une personne responsable de leur sécurité, d’une surveillance ou d’instructions préalables sur l’utilisation de l’appareil en toute sécurité et qu’ils en comprennent les risques. Ne laissez pas les enfants jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien par l’usager ne doivent pas être effectués par des enfants, sauf s’ils ont plus de 8 ans et qu’ils sont surveillés. Gardez l’appareil et son cordon d’alimentation hors de portée des enfants de moins de 8 ans. Risque d’incendie, de choc électrique, de brûlure ou de blessures corporelles.
• Cet appareil est uniquement destiné à un usage domestique. Si l’appareil est utilisé d’une façon inappropriée, pour un usage professionnel ou semi-professionnel ou d’une façon qui ne correspond pas aux instructions de ce manuel, la garantie devient caduque et Dualit décline toute responsabilité pour les dommages causés. Risque d’incendie, de choc électrique, de brûlure ou de blessure. Sécurité électrique

• Vériez que la tension indiquée sur l’appareil correspond à la tension du secteur. Risque de choc électrique et d’incendie.
• Le cordon d’alimentation doit être vérié avant la première utilisation. Risque d’électrocution et d’incendie.
• Il est conseillé de brancher la machine dans une prise dans laquelle aucune autre machine n’est branchée, pour éviter de provoquer une surcharge, de déclencher un court-circuit ou de faire sauter un fusible. De préférence, la prise de courant doit être protégée par un dispositif différentiel résiduel (DDR).
• Pour déconnecter, éteignez n’importe quelle commande, puis retirez la che de la prise murale.
• Débranchez l’appareil en cas d’inutilisation et avant de le nettoyer. Laissez-le refroidir avant toute installation ou tout retrait de pièces. Risque d’incendie, de choc électrique, de brûlure ou de blessures corporelles.
• Si l’un des voyants reste allumé après l’utilisation de l’appareil, débranchez-le immédiatement et appelez le service client Dualit. Risque d’incendie.
• Le grille-pain n’est pas destiné à fonctionner avec une minuterie externe ou une télécommande séparée. Risque d’incendie.
• Pour éviter les risques de choc électrique, d’incendie et de blessure, ne plongez pas le cordon d’alimentation, la che ou la machine dans l’eau ou un autre liquide. Risque de choc électrique.
• REMARQUE : toute che coupée du cordon d’alimentation électrique doit être éliminée immédiatement. Il est dangereux d’insérer une che coupée dans une prise de courant. Risque de choc électrique et d’incendie.
• N’utilisez jamais un appareil dont la che ou le cordon est endommagé, ni après un dysfonctionnement. N’utilisez pas non plus l’appareil s’il est tombé, endommagé ou ssuré. Risque de choc électrique et d’incendie.
• Cette machine est équipée d’une che polarisée (une broche est plus large que l’autre). Pour réduire le risque de choc électrique, cette che est conçue pour être branchée dans un seul sens dans une prise d’alimentation polarisée. Si la che ne rentre pas entièrement dans la prise, retournez la prise. Si vous ne pouvez toujours pas la brancher, contactez un électricien expérimenté. N’essayez pas de modier la che de manière quelconque. Risque de choc électrique.
• Un cordon d’alimentation court doit être utilisé dans le but de réduire les risques d’enchevêtrement ou de chute par quelqu’un, ce qui pourrait être le cas avec un cordon plus long. Des rallonges sont disponibles et peuvent être utilisées à condition de prendre toutes les précautions nécessaires. En cas d’utilisation d’une rallonge :1) La puissance électrique nominale du cordon d’alimentation ou de la rallonge doit être au moins égale à celle de la machine ; Risque de choc électrique.2) Le cordon doit être disposé de façon à ne pas pendre du plan de travail ou de la table pour qu’il soit hors de portée des enfants et qu’il ne présente aucun risque de trébuchement. Sécurité générale

• N’utilisez pas l’appareil dans une salle de bains ou à l’extérieur. Risque de choc électrique.
• N’insérez pas dans l’appareil des produits

• Le tiroir ramasse-miettes doit être nettoyé à intervalles réguliers. Un excès de miettes peut brûler ou provoquer un incendie. Risque de brûlure et de blessures.
• Ne rangez pas et n’utilisez pas la bouilloire dans une niche pour appareils électroménagers ou sous un placard de cuisine. Risque d’incendie.
• Ne posez pas une casserole sur le grille-pain, ni sur sa grille de réchauffage. Risque d’incendie, de choc électrique, de brûlure ou de blessures corporelles.
• Les surfaces accessibles du grille-pain peuvent devenir très chaudes pendant l’utilisation. N’y touchez pas et utilisez les poignées ou les boutons. Risque de brûlure.
• N’utilisez pas de tampon à récurer ni de nettoyant abrasif pour nettoyer le corps de l’appareil. Risque de dommages.
• L’utilisation d’accessoires non recommandés par Dualit peut entraîner un incendie, un choc électrique ou des blessures.
• Toute autre opération d’entretien doit être réalisée par un réparateur agréé. Risque d’incendie, de choc électrique ou de blessures corporelles.
• N’utilisez jamais l’appareil avant d’avoir assemblé correctement les plaques interchangeables. Uniquement pour la série Design. Risque de choc électrique et d’incendie. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Par souci d’amélioration de ses produits, Dualit Ltd. se réserve le droit de modier les caractéristiques du produit sans préavis. Toutes les illustrations sont uniquement données à titre indicatif. Il est possible que ce modèle diffère de celui qui est illustré. CAT2 CAT4 IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed including the following: READ ALL INSTRUCTIONS.

• Pour déconnecter, éteignez n’importe quelle commande, puis retirez la che de la prise murale

• When you turn the appliance on for the rst time, a “new” smell may be given off; this will dissipate after a few uses.INSTRUCTIONS SUR LA PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT Ne mettez pas ce appareil dans les ordures ménagères à la n de son cycle de vie. Déposez-le dans un point de collecte pour le recyclage des appareils électriques et électroniques. Le symbole gurant sur le produit, le manuel ou l’emballage vous indiquera les méthodes de mise au rebut à respecter. Les matériaux sont recyclables conformément aux symboles gurant sur l’appareil. En recyclant les anciens appareils (ou leurs matériaux) ou en les réutilisant d’une autre manière, vous contribuez de manière importante à la protection de notre environnement. Demandez à votre municipalité de vous indiquer l’adresse du centre de recyclage agréé le plus proche.

• Lisez ce manuel d’instructions avant de commencer à utiliser l’appareil. Il renferme d’importantes consignes de sécurité et vous permettra de tirer le meilleur parti de votre produit Dualit.
• Conservez ce manuel et votre facture dans un endroit sûr.
• Avant d’utiliser votre grille-pain pour la première fois, nettoyez tous les éléments en suivant les instructions de nettoyage.
• Positionnez le grille-pain conformément aux consignes de sécurité et à la procédure d’installation. Risque d’incendie, de choc électrique, de brûlure ou de blessures corporelles.
• Le levier du grille-pain ne s’enclenche que lorsque le grille-pain et branché et mis sous tension.
• Le bouton d’annulation s’allumera pour indiquer que le grille-pain est en cours de chauffage.
• Lorsque vous mettez l’appareil en marche pour la toute première fois, une odeur de « neuf » peut en émaner ; elle se dissipera après quelques utilisations.FR FOLDFOLDFOLD

Vériez que le grille-pain est débranché et refroidi.

PREMIÈRE UTILISATION. Tout mauvais positionnement peut provoquer un incendie.

Ne rangez pas ni n‘utilisez le grille-pain dans une armoire pour appareils ou sous un placard.

Ne rangez pas ni n‘utilisez le grille-pain près de rideaux ou de matières inammables.

Placez le grille-pain sur une surface plane dégagée. Veillez à positionner le grille-pain au

Il peut y avoir des différences entre les illustrations et le produit. moins à 200 mm DE TOUT

Branchez l‘appareil et mettez-le sous tension. Réglez le bouton de thermostat sur « 1 » pour un brunissage léger et sur 8 pour un brunissage foncé.

Mettez le pain dans les fentes et appuyez sur le levier du grille-pain pour commencer le grillage.

Vériez le brunissage du pain en cours de cycle. Vous ne brûlerez plus jamais votre pain grâce au dispositif breveté « peek & pop » de Dualit qui vous permet de relever et redescendre le pain pendant le cycle de cuisson sans interrompre le cycle de cuisson. Si vous retirez le pain avant la n du cycle, annulez la minuterie et débranchez l‘appareil.

À la n du cycle de la minuterie, le pain grillé est automatiquement éjecté.

Relevez le levier du grille-pain pour rehausser davantage le pain. Cette fonctionnalité permet de sortir plus facilement les petites tranches. ATTENTION : Ne maintenez pas le levier abaissé pendant le cycle de cuisson. Sinon, après un certain temps, tous les boutons s’illumineront et clignoteront 5 fois, puis le cycle de cuisson s’arrêtera. Il s’agit d’un dispositif de sécurité. Relâchez immédiatement le levier, puis débranchez l’appareil et laissez-le se refroidir avant de recommencer à l’utiliser. FONCTION VIENNOISERIE

Coupez le bagel en deux moitiés égales avant de le faire griller. Insérez les moitiés en orientant la face coupée vers l’extérieur de la chambre de grillage.

Réglez le bouton de thermostat et appuyez sur le levier pour commencer le brunissage.

Appuyez sur le bouton viennoiserie qui s‘allumera.

Mettez le pain congelé dans les fentes. Sélectionnez un niveau de brunissage et appuyez sur le levier du grille-pain pour lancer le cycle de cuisson, puis appuyez sur le bouton de décongélation.

Les deux côtés de l’appareil ont peut-être été enclenchés pour faire griller uniquement 2 tranches de pain.

Il ne faut charger et enclencher qu’un seul côté de l’appareil pour faire griller deux tranches de pain.

Votre pain est automatiquement éjecté dès que le cycle de cuisson est terminé ou que vous avez appuyé sur le bouton d‘annulation. Si le voyant reste allumé après l‘utilisation, débranchez immédiatement l‘appareil et appelez le centre de dépannage.

Pour arrêter le cycle de cuisson, appuyez sur le bouton d‘annulation de cuisson à tout moment.

D‘INUTILISATION. NETTOYAGE ET ENTRETIEN Toute autre opération d’entretien doit être réalisée par un réparateur agréé. Cet appareil est exclusivement destiné à l’usage domestique.

Nettoyez l‘extérieur du grille-pain avec un linge humide.

N‘insérez pas d‘objets pointus ou métalliques dans les fentes. Utilisez uniquement une BROSSE SOUPLE !

Tapez doucement sur les parois du grille-pain pour dégager les miettes et videz le ramasse-miettes à intervalles réguliers. Retirez le ramasse- miettes, videz-le et essuyez-le.

Enroulez la longueur de cordon superue dans le range- cordon situé sous le socle.

BOUTON VIENNOISERIE TIROIR RAMASSE-MIETTES RANGE-CORDON PORTE-SANDWICH FACULTATIF Transformez votre grille-pain en un grille-sandwich polyvalent. Cet accessoire est également utile pour griller les morceaux plus petits.