MSFR4021 - Haut-parleur Fusion - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Haut-parleur marin deux voies
Marque	Fusion
Modèle	MSFR4021
Type de tweeter	Dôme en titane
Puissance maximale	120 W
Efficacité (1W/1m)	87 dB
Réponse en fréquence	90 Hz - 22 kHz
Impédance	4 ohms
Profondeur de montage minimale	54 mm (2-1/8 po)
Indice de protection	IP65
Volume d'enceinte scellée recommandé	2 litres (0,07 pi³)
Volume d'enceinte ventilée recommandé	9,5 litres (0,34 pi³)
Diamètre du port (enceinte ventilée)	50 mm (2 po)
Longueur du port (enceinte ventilée)	88 mm (3-7/16 po)
Contenu de la boîte	Paire d'enceintes, 1 paire de grilles blanc, 2 câbles étamés, 8 vis inox, 2 joints de montage, manuel, carte de garantie, gabarit
Options de grilles	Blanc (standard) uniquement
Garantie	3 ans limitée mondiale
Utilisation	Marine
Entretien	Nettoyer avec un chiffon humide à l'eau douce

FOIRE AUX QUESTIONS - MSFR4021 Fusion

Comment installer l'enceinte MSFR4021 ?

Utilisez le gabarit fourni pour tracer le diamètre de découpe. Vérifiez l'absence d'obstacles derrière la surface. Percez quatre trous pour les vis. Connectez les câbles en respectant la polarité, puis vissez l'enceinte sans trop serrer. Enfin, fixez la grille en la tournant.

Quelle est la polarité correcte des câbles ?

Le fil positif de l'amplificateur doit être connecté à la borne positive de l'enceinte (marquée +). Une inversion de polarité dégrade les graves et la scène sonore.

Puis-je changer la couleur des grilles ?

Le modèle MSFR4021 est livré uniquement avec des grilles blanc ivoire. Les grilles noir minuit ne sont pas disponibles pour ce modèle. Les grilles chromées en option ne sont compatibles qu'avec les MS-FR6021 et MS-FR7021.

Comment entretenir les enceintes en milieu marin ?

Après chaque sortie en mer, nettoyez les grilles avec un chiffon humide imbibé d'eau douce pour éliminer le sel. Évitez les produits abrasifs. Les enceintes sont classées IP65, mais un entretien régulier prolonge leur durée de vie.

Quelle est la puissance maximale supportée ?

La puissance maximale est de 120 watts. Pour une utilisation optimale, choisissez un amplificateur fournissant entre 30 et 90 watts RMS par canal.

Ces enceintes sont-elles adaptées à une installation en extérieur ?

Oui, elles sont conçues pour l'environnement marin avec un indice de protection IP65. Elles résistent aux éclaboussures et à l'humidité, mais une exposition prolongée à l'eau sous pression peut les endommager.

Quelle est la profondeur de montage minimale nécessaire ?

La profondeur de montage minimale est de 54 mm (2-1/8 pouces). Assurez-vous qu'il y a suffisamment d'espace derrière la surface pour ne pas obstruer l'aimant.

Comment améliorer les graves de l'enceinte ?

Pour de meilleurs graves, montez l'enceinte dans un coffret scellé ou ventilé. Le volume recommandé pour un coffret scellé est de 2 litres, pour un coffret ventilé de 9,5 litres avec un port de 50 mm de diamètre et 88 mm de long.

Que faire si l'enceinte n'émet aucun son ?

Vérifiez toutes les connexions entre la source, l'amplificateur et l'enceinte. Assurez-vous que les câbles ne sont pas endommagés et que la polarité est correcte. Testez avec une autre source si possible.

Quelle est la garantie de ce produit ?

Fusion offre une garantie limitée de 3 ans dans le monde entier. Enregistrez votre produit sur www.fusionelectronics.com pour activer la garantie et recevoir les mises à jour.

MODE D'EMPLOI MSFR4021 Fusion

FUSION

USER / INSTALLATION MANUAL

MS-FR4021, MS-FR6021, MS-FR7021

2-WAY FULL RANGE

MARINE SPEAKERS

FUSION

TRUE MARINE

FUSION'S STAMP OF QUALITY AND ASSURANCE

TRUE MARINE PRODUCTS ARE DESIGNED AND ENGINEERED AT FUSION'S INDUSTRIAL DESIGN HEADQUARTERS IN AUCKLAND, NEW ZEALAND SPECIFICALLY FOR THE MARINE ENVIRONMENT.

'True Marine' products are subjected to rigorous environmental testing under harsh marine conditions to surpass industry guidelines for marine electronics.

Any product that bears the 'True Marine' stamp of assurance has been designed for simplicity of use and combines the most advanced marine technologies to deliver an industry leading entertainment experience. All 'True Marine' products are supported by FUSION's 3 Year Worldwide Limited Consumer Warranty. You can be assured FUSION stands by its products and takes pride in delivering 'True Marine' quality products for your vessel.

Version 9.0

CONTENTS

LIST OF CONTENTS 4

PRODUCT SPECIFICATIONS 4

LINE DRAWINGS AND DIMENSIONS 5

INSTALLATIONGUIDE 8

OPTIMUM ENCLOSURE RECOMMENDATIONS 10

TROUBLESHOOTING 10

SPEAKER GRILLE OPTIONS 11

REGISTER YOUR PRODUCT ONLINE

For your own peace of mind, register your product purchase online at www.fusionelectronics.com

We'll keep you up to date with any news related to your product or new accessories to help you get the most from your product.

RECORD YOUR PRODUCT DETAILS HERE:

SERIAL NUMBER DATE OF PURCHASE

AFFIX RECEIPT HERE

This FUSION Full Range Marine Speakers are carefully designed and manufactured specifically for marine use. All FUSION Full Range Marine Speakers feature a unique high tech bass/mid cone, a fluid cooled titanium dome tweeter, engineered to minimise magnetic interference, and are constructed to comply with IP65 water resistance standards.

These speakers have been thoroughly tested to ensure consistent and reliable performance is achieved in the challenging marine environment. If you have any questions about the installation and/or operation of this product, contact your nearest Authorised FUSION Dealer for further assistance.

LIST OF CONTENTS

• 1 x Pair Speakers
• 1 x Pair Standard Ice White Grilles
• 1 x Pair Midnight Black Grilles [MS-FR6021, MS-FR7021 only]
• 2 x Fully Tinned Speaker Wires
• 8 x Stainless Steel Mounting Screws
• 2 x Mounting Gaskets
• Manual
  Warranty Card
• Mounting Template

PRODUCT SPECIFICATIONS

	MS-FR4021 MS-FR602	M8SFRBQ21	MS-FR7021
Tweeter Type	Titanium Dome Titanium	TiDome Riemem Dome	Titanium Dome
Max Power (watts)	120 200 260	200	260
Efficiency (1W/1M)	87db 90db 91db	90db	91db
Frequency Response	90 - 22kHz 70 - 22kHz	670-222Hz	60 - 22kHz
Min. Mounting Depth Allowing Clearance (mm/in)	54mm (2-1/8") 71.5mm	12-58/1m6 (12-783/m6"13-1/	188mm (3-1/16")
Impedance	4 ohms 4 ohms 4 ohms	4 ohms	4 ohms

CAUTION: For speaker mounting restrictions, please refer to manufacturers recommendations for any related navigational equipment.

LINE DRAWINGS AND DIMENSIONS

MS-FR4021

MS-FR6021

MS-FR7021

LINE DRAWINGS AND DIMENSIONS

1. Check clearance around the mounting area before installation, ensuring the area is free from obstruction, and there is adequate depth for the speaker.
2. Check that the area chosen for mounting the speaker is flat. If the area is curved, it may not be possible to fit the speaker without "twisting" the frame.
3. If the installation area is only slightly curved, use the extra thick closed cell foam gasket provided.

4. Using the supplied mounting template, mark the correct diameter on the mounting surface.

5. Use a suitable cutting tool to remove the marked surface, and drill four holes for the screws to pass through.

NOTE: Confirm you are happy with badge position relative to mounting holes

1. Connect the wires before mounting the speaker. Be sure to observe the correct polarity.
2. With the grille removed, mount the speaker using the four stainless steel screws. DO NOT over tighten the screws, especially if the mounting area is not flat.
3. Twist the grille into position.

INSTALLATION TIPS

Any speaker will only perform to its best capabilities, when correctly placed in the listening area. FUSION Engineers recognise that unlike a home or motor vehicle installation, there are an extremely wide range of marine environments where speakers may be placed. FUSION Full Range Marine Speakers are optimised to perform in the widest possible range of mounting locations, but a little thought and care with placement will always be rewarded with better sound.

• High frequencies are directional. Placing the speakers low down in the boat will lose some of this information. (To improve dispersion of the high frequencies, the grille on your FUSION Full Range Speaker has a uniquely designed "phase correction" feature in the centre, for best performance with the grille on.)
• Speakers should be placed to simulate a "sound stage", by being placed where you are able to hear both speakers in a stereo situation.
• Bass is dependant on the area behind the speaker. Too small an area will restrict bass, too large will compromise bass performance.
• Placing a speaker such that it is very close to an open area (where sound from the back of the loudspeaker has a very short path to compete with sound from the front of the loudspeaker) produces the least bass.
  If possible, try and make the area behind a speaker an enclosure.

Where the speaker is directly exposed to the outside environment, it is best if this is a sealed enclosure. (Especially if the loudspeaker is exposed to "wash down", as a vent might allow water to collect in the enclosure.)

Where the speaker is not so exposed (an inside cabin for instance), a better bass performance can be had if the enclosure is a ported or vented type. To help you achieve the best possible result see the optimum enclosure design recommendations. These are by volume only, and for the ported option, an optimum vent size/length is given.

OPTIMUM ENCLOSURE RECOMMENDATIONS

	MS-FR4021 MS-F	RM62FRM692FR7021	MS-FR7021
Sealed Enclosure Volume (cu.ft)	0.07 0.43 0.71	0.43	0.71
Sealed Enclosure Volume (litres)	2 12 20	12	20
Ported Enclosure Volume (cu.ft)	.34 0.9 1.25	0.9	1.25
Ported Enclosure Volume (litres)	9.5 26 36	26	36
Port diameter (mm/in)	50mm [2"] 50mm	[20]60mm(a)] [2 7/16]	[2 7/16"]
Port length (mm/in)	88mm [3 7/16"] 25	[25]mm(b)] B0mm [1	[28]mm [1 1/8"]

TROUBLESHOOTING

Before you contact your FUSION dealer or service centre, FUSION requires that you do some simple trouble shooting to help diagnose the problem.

If the FUSION speaker has been installed by a professional installation company, then we recommend that you return to the company so the technician can assess the problem and advise.

Problem Solution	Solution
No sound	Check all connections from the source unit and amplifier to the speaker terminals are correctly connected
System lacks in bass	Check the connections from the source unit/amplifier to the speaker. Ensure the positive wineffrom the source is connected to the positive of the speaker. Ensure the speakers are mounted firmly to the mounting surface
System lacks in high frequencies	Check polarity
	Check the bass / treble control settings on the source unit
Distorted sound	Check all wiring
	Check that it is not the surrounding panels of the craft rattling. Check connections from the source to the speaker.

SPEAKER GRILLE OPTIONS

FUSION Marine Speakers (with the exception of MS-FR402) feature two grille options, allowing you to customise your speakers to match or enhance the appearance of your craft. Each pair of MS-FR6021 and MS-FR7021 speakers include a choice of two colours (Ice white and midnight black).

NOTE: MS-FR4021 only feature the ice white grille option

ICE WHITE AND MIDNIGHT BLACK GRILLES

The ice white grilles are factory-fitted to the speakers with the midnight black grille options provided in the box (MS-FR6021 & MS-FR7021 only), and offer a high level of protection. FUSION recommends using these grilles in high traffic areas, or where objects are liable to be moving around or knocking into the speakers.

RECOMMENDED ACCESSORY

For unique styling of your FUSION marine speaker installation, FUSION recommends the addition of the MS-FR6021GS / MS-FR7021GS chrome finished speaker grille. The chrome grille adds an impressive, sports styled impression to your installation for stand out appeal.

MS-FR6021GS compatible with MS-FR6021

MS-FR7021GS compatible with MS-FR7021

CARE AND MAINTENANCE

As with all products with a chrome finish exposed to the harsh marine environment, a little care will help preserve the finish and prevent corrosion. FUSION recommends that you clean any salt water and/or salt residue from the speaker grille with a damp cloth soaked in fresh water.

FUSION

WWW.FUSIONELECTRONICS.COM

FUSION Electronics New Zealand 093692900

FUSION Electronics Australia 1300 736 012

FUSION Electronics Europe [phone]

FUSION Electronics USA 6235809000

FUSION Electronics Pacific [phone]