Motion AFX - Haut-parleur Martin Logan - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Haut-parleur à technologie hybride, conception à panneau électrostatique, réponse en fréquence de 200 Hz à 20 kHz, impédance de 4 ohms.
Utilisation	Conçu pour être utilisé comme haut-parleur d'élévation pour systèmes audio home cinéma, idéal pour les configurations Dolby Atmos.
Maintenance et réparation	Nettoyage régulier avec un chiffon doux, éviter l'exposition à l'humidité, vérifier les connexions régulièrement.
Sécurité	Ne pas exposer à des températures extrêmes, éviter les chocs physiques, utiliser uniquement avec des amplificateurs compatibles.
Informations générales	Poids : 2,5 kg, dimensions : 30 x 20 x 15 cm, garantie de 5 ans, disponible en finition noire ou blanche.

FOIRE AUX QUESTIONS - Motion AFX Martin Logan

Comment connecter les haut-parleurs Martin Logan Motion AFX à mon système audio ?

Pour connecter les haut-parleurs Martin Logan Motion AFX, utilisez des câbles de haut-parleur appropriés et reliez les bornes positives et négatives des haut-parleurs aux sorties correspondantes de votre amplificateur ou récepteur. Assurez-vous que les connexions sont sécurisées pour éviter toute perte de signal.

Quels sont les types de câbles recommandés pour les Martin Logan Motion AFX ?

Il est recommandé d'utiliser des câbles de haut-parleur de haute qualité avec une section transversale d'au moins 16 AWG pour garantir un bon transfert du signal audio. Évitez d'utiliser des câbles trop longs qui pourraient dégrader la qualité sonore.

Comment régler les réglages d'égalisation pour les Martin Logan Motion AFX ?

Pour obtenir le meilleur son, commencez par régler le niveau de volume de votre système audio à un niveau modéré. Ensuite, ajustez les réglages d'égalisation en fonction de vos préférences d'écoute, en tenant compte des caractéristiques acoustiques de votre pièce.

Que faire si le son des haut-parleurs Martin Logan Motion AFX est faible ?

Vérifiez d'abord que les connexions sont correctes et sécurisées. Assurez-vous que votre amplificateur est suffisamment puissant pour alimenter les haut-parleurs. Vous pouvez également vérifier les réglages de volume et d'égalisation sur votre appareil audio.

Les Martin Logan Motion AFX sont-ils compatibles avec les systèmes de home cinéma ?

Oui, les Martin Logan Motion AFX sont conçus pour être utilisés dans des systèmes de home cinéma. Ils peuvent être intégrés comme haut-parleurs d'effets ou d'élévation dans un système surround pour améliorer l'expérience audio.

Comment nettoyer mes haut-parleurs Martin Logan Motion AFX ?

Pour nettoyer vos haut-parleurs, utilisez un chiffon doux et sec pour enlever la poussière. Évitez d'utiliser des produits chimiques ou des nettoyants abrasifs qui pourraient endommager la finition. Ne mouillez pas les haut-parleurs.

Où placer les Martin Logan Motion AFX pour un son optimal ?

Pour un son optimal, placez les Martin Logan Motion AFX en hauteur, dirigés vers la zone d'écoute. Évitez de les placer trop près des murs ou des coins, car cela peut affecter la qualité du son. Essayez différentes positions pour trouver celle qui vous convient le mieux.

Les Martin Logan Motion AFX nécessitent-ils un amplificateur spécifique ?

Les Martin Logan Motion AFX peuvent fonctionner avec la plupart des amplificateurs, mais il est recommandé d'utiliser un amplificateur qui fournit suffisamment de puissance pour éviter la distorsion et assurer une performance optimale.

MODE D'EMPLOI Motion AFX Martin Logan

manuel de l'utilisateur

MISE EN GARDE!

• Les réparations doivent être effectues par un technicien compétent.
  Pour éviter les risques d'incendie ou de chic, ne pas exposer ce module à l'humidité.
• Éteindre l'amplificateur en cas de conditions anormales.
• Ne pas pousser l'enceinte au-delà de sa puisance nominale.

Le symbole de I'éclair avec une pointe en forme de flèche, dans un triangle équilatéral, avertit l'utilisateur de la présence

d'une « tension potentiellement dangereuse » pres du produit qui peut être suffisante pour constituer un risque de décharge électrique.

Le point d'exclamation dans un triangle équilatéral avertit l'utilisateur de la présence de directives importantes en

maitre de fonctionnement et d'entrelien (service) dans les documents qui accompagnent l'appareil.

En vertu de la directive WEEE de l'Union europeenne (directive sur les déchets électriques et électroniques) entree en vigueur le 13 août

2005, nous vous avisons que ce produit pourrait ren-fermer des matériaux reglementés dont l'élimination doit faire l'objet de procédures de réutilisation et de recyclage particulières. À cette fin, MartinLogan a demandé à ses distributeurs dans les pays membres de l'Union europeenne de reprendre et recycler ce produit gratuitement.

Pour couver le distributeur le plus pres, veuillez communique avec le revendeur auprès de qui vous avez acheté ce produit, envoyer un courriel à [e-mail] ou consulter le localisateur de distributeur sur le site Web www.martinlogan.com.

Veuillez notes que seul le produit est regi par la directive WEEE. Nous vous encourageons à recycler les matériaux d'emballage et autres matériaux d'expédition selon les procédures normales.

Raccordement 12

Configuration et installation 12

Rodage 12

Compatibilité 12

Installation 12

Gestion des graves 13

Niveau et étalonnage de l'enceinte 13

Foire aux questions 13

Dépannage 14

Communique aVEC le service a la clientele 14

Renseignements généraux 14

Renseignements sur la garantie. 14

Numéro de série 14

Service 14

Spécifications 15

Dessins dimensionnels 16

Nombre de série :

Nombre de série :

Veuillez noter vos numeros de série ici afin de pouvoir les consulter facilement. Vous aurez besoin de ce numero lorsque vous replirez l'inscription à la garantie. Le numero de série est situé pres des bornes de raccordement et sur la boite du produit.

Fabrique sous licence de Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Atmos et le symbole de D double sont des marques de commerce de Dolby Laboratories.

RACCORDEMENT

Utilisez lesassage cables d'enceinte disponibles. La longueur et le type de cable d'enceinte utilise dans toute système auront un effet audible. En aucun cas un cable de calibre plus élevé (plus mince) que no 16 ne doit être utilisé. En général, plus le cable est long, plus le calibre doit être bas, et plus le calibre est bas, excellent sera le son, avec un réglage des retours décroissant autour de no 8 à no 12.

Différents câbles sont disponibles auprès de fabricants qui affirmment que leurs câbles ont un meilleur rendement qu'un cable de gros calibre standard. Nous avons vérifié cette affirmation dans de nombreux cas, et les améliorations disponibles sont souvent plus remarquables que les différences entre les câbles de différents calibres. Les effets des cables peuvent être masqués si l'équipment n'est pas de la plus haute qualité.

Les raccordements se font dans le panneau arrêté de l'enceinte. Utilisez des cosses rectangulaires (spade connector) pour un contact optimal et une installation plus facile. Serrez les bornes de raccordement à la main, sans trop serrer. N'utilisez pas d'outil pour serrer les bornes de raccordement.

MISE EN GARDE! Éteignez

l' amplificateur avant de faire ou de defaire des raccords de signall

Soyez cohérent en raccordant les câbles d'enceinte. Prenez soin d'assigner le cable de la même couleur à la borne (+) sur les canaux d'enceinte de gauche et de droite.

Fig. 1: Raccordement du signal

CONFIGURATION ET INSTALLATION

RODAGE

Allouez 72 heures de rodage à un volume d'écoute de 90 dB (modéré) avant toute écoute critique.

COMPATIBILITÉ

Le Motion AFX est conçu pour reposer sur des enceintes sur le sol ou sur une étagère de la série Motion de MartinLogan. Au moment de la publication de ce manuel, les modèles comprennent : Motion 15, 20, 35XT, 40 et 60XT. Le Motion AFX fonctionnera également avec d'autres marques d'enceinte avec un dessus relativement plat. REMARQUE : Le Motion AFX n'est pas recommendé pour une utilisation sur le dessus des enceintes electrostatiques de MartinLogan, car les panneaux electrostatiques bloqueront la radiation du son de l'AFX vers le plafond. Le

MISE EN GARDE! Une installation autre que celle désrite dans ce document nécessite une documentation particulière de MartinLogan.

Motion AFX peut être utilisé avec une enceinte electrostatique s'il est placé à une distance d'au moins trois pieds des electrostats et de façon à ce que leur son puisse radier directement vers le plafond.

INSTALLATION

Les enceintes activées par Dolby Atmos^MD reflèdent le son sur votre plafond pour creer un son aérien. Pour un fonctionnement approprié, tenez compte de ce qui suit en installerant les enceintes Motion AFX.

• Ajoutez les enceintes Motion AFX par paire (2 ou 4 enceintes). Si vous utilisez seulement 2 Motion AFX, ils

doivent etreplaces avec vos enceintes avant de gauche et de droite. Si vous en utilisez 4,ilsdoivent etreplaces avec les enceintes avant de gauche et de droite et les enceintes arriereambiophoniquesde gauche et de droite ou les enceintes lateralesambiophoniques de gauche et de droite si vous n'avoz pas d'enceintes arriere.

Assurez-vous que la sortie du Motion AFX n'est pas bloquée et qu'elle est orientée vers le plafond et en direction de la position d'écoute principale.
- Placez le Motion AFX sur le dessus de votre enceinte ambiophonique avant ou arrêté ou à trois pieds (0,9 mètre) de ces enceintes.
- Placez le Motion AFX légarement au-dessus de la hauteur des oreilles.
- Évitez de placer le Motion AFX plus haut que la moitié de la hauteur de votre plafond.
- Pour un rendement optimal, utilisez le Motion AFX dans une piece avec un plafond plat d'une hauteur de 14 pieds (4,3 metres) ou moins, idéalement avec une hauteur entre 7,5 et 12 pieds (2,3 et 3,7 metres).
Pour éviter les effets de proximé indésirables, placez le Motion AFX, au minimum à 3 pieds (0,9 mètre) de la position d'écoute, et idéalement à 5 pieds (1,5 mètre) ou plus.
Pour obtenir des renseignements de configuration très

détaillés, nous vous recommendons de consulter les guides de configuration Dolby Atmos^WD disponibles sur le site Web de Dolby (recherche « configuration des enceintes » (speaker setup) sur www.dolby.com).

REMARQUE: Cette enceinte n'est pas dotée d'une protection magnétique; ainsi, elle ne doit pas être placée directement à côte ou sur une télévision à tube cathodique (CRT).

GESTION DES GRAVES

Lorsque vous reglez manuellement la gestion des graves dans votre processeur ou votre recepteur, veuilles regler les canaux de hauteur à petit ou 120 Hz si l'option petite n'est pas disponible. Le Motion AFX n'est pas conscience pour un fonctionnement pleine gamme.

NIVEAUXS ET ÉTALONNAGE DE L'ENCEINTE

Certaines processeurs et récepteurs permettent des réglages des niveaux d'enceinte et une correction ou un étalonnage de la piece. Pour optimiser votre expérience de cinéma maison, vous devez effectuer ces réglages avec le Motion AFX. Pour obtenir de plus amples renseignements, consultez les instructions fournies avec votre processeur ou récepteur.

FOIRE AUX QUESTIONS

Comment puis-je nettoyer mon enceinte?

Utilisez un linge propre ( comme un linge à microfibres) ou unerosse molle pour enlever la poussiere des enceintes. Ne vaporisez pas d'agent nettoyant sur ou a proximite des haut-parleurs.

Pouvez-vous me proposer une liste d'appareils électroniques et de cables qui convennent aux enceintes MartinLogan?

Nous n'avons pas de produits préféres; nous utilisons les apparèils électroniques et les cables de façon assez interchangeable. Nous vous proposons d'éçouter plusieurs marques et sur tout, de faire confiance à votre ouïe. Les revendeurs sont toujours la meilleure source de renseignements lorsque vous achetez de l'équipement audio supplémentaire.

Peut-il y avoir une interaction entre mes enceintes et la télévision dans mon système A/V?

Oui. Ces enceintes ne sont pas dotées d'une protection et doivent être gardées à au moins deux pieds d'une télévision à tube cathodique (CRT).

Est-ce que l'exposition aux rayons du soleil aura une influence sur le rendement ou la durée de vie de mes enceintes?

Nos you recommendons de ne pas placer une enceinte dans la luziere directe du soleil. Les rayons ultraviolets (UV) du soleil peuvent cause une détérioration du boitier, des cônes d'enceinte, etc. Une petite exposition aux rayons UV ne causera aucun problème. La filtration des rayons UV par le verre diminuera grandement les effets négatifs.

Dépannage

Pas de son

• Vérifiez que tous les composants du système sont allumés et que le matériel source est en mode lecture.

• Vérifiez les cables de l'enceinte et les raccords.

• Verifiez tous les cables interconnectés.

• Si vous n'arrivez pas à régler le problème, veuilles communiquer avec votre revendeur ou le service à la clientele de MartinLogan (voir ci-dessous).

COMMUNIQUE AVEC LE SERVICE À LA CLIENTÉLE

Le service à la clientèle de MartinLogan est disponible du lundi au vendredi, de 8 h à 17 h (heure normale du Centre) en composant le 785-749-0133 ou en envoyant un courriel à l'adresse [e-mail].

RENSEIGNÉMENTS GÉNÉRAUX

RENSEIGNEMENTS SUR LA GARANTIE

Vos enceintes sont vendues avec une garantie limitée automatique de 90 jours. Vous avez la possibilité d'obtenir, sans frais supplémentaires, une garantie limitée de cinq ans. Pour plus de commodité, MartinLogan permet également l'enregistrement en ligne à la garantie à l'adresse www.martinlogan.com.

MartinLogan pourrait ne pas honorer les réclamations de service au titre de la garantie à moins d'avoir une carte d'enregistrement à la garantie dûment remplie dans ses dossiers! Si vous n'avez pas reçu de certificat d'enregistrement à la garantie avec vos nouvelles enceintes, il vous est impossible de savoir si vous avez reçu des apparciels neufs. Le cas échéant, communiquez avec votre revendeur MartinLogan.

NUMERO DE SÉRIE

Le numero de série est situé derrière l'enceinte, directement sous les bornes de raccordement. Le numero de série est également indiqué sur la boîte de l'appareil.

SERVICE

Si vous utilisez votre produit MartinLogan dans un pays autre que celui ou il a eté acheté à l'origine, nous vous demandons de noter ce qui suit :

1 Le distributeur MartinLogan désigné pour tout pays donné est responsable du service au titre de la garantie uniquement pour les apparèils distribués par ce pays ou par l'entremise de celui-ci conformément à sa garantie applicable.
2 Si un produit MartinLogan doit faire l'objet de réparations (service) dans un pays autre que celui ou il a été acheté à l'origine, l'utilisateur final peut faire réparer le produit chez le distributeur MartinLogan le plus proche, sous réserve des politiques de service locales de ce distributeur, mais tous les coûts des réparations (pièces, main-d'oeuvre et transport) seront assumés par le propre taire du produit MartinLogan.
3 Si, après avoir possédé l'enceinte pendant six mois, vous démunagez dans un pays autre que celui ou vous avez achété l'enceinte, votre garantie peut être transférable. Communiquez avec MartinLogan pour obtenir tous les détails.

SPECIFICATIONS*

Réponse de fréquence. 90-20 000 Hz ± 3 dB

Sensibilité 87 dB @ 2,83 volts/metre

Impedance 4 Ohms. Compatible avec des amplificateurs classés 4, 6 ou 8 ohms.

Fréquence du répartiteur. 2000 Hz

Haut-parleur de haute frquence. Dome en aluminium de 0,75 po (1,9 cm)

Haut-parleurs de basse frquence Cone en polypropylene de 5,25 po (13,4 cm) avec panier en acier estampé.

Boitier Scelle

Composantes Cone d'air sur mesure avec inducteurs en acier dcr basse densite lamines. Condensateurs avec pellicule en polyester en série et condensateurs electrolytiques a faible DF en parallele.

Puisance d'amplificateur recommendee 20-200 watts

Entrées des bornes de raccordement . Borenes de raccordement sur mesure à 5 voies sans outil

Poids 8 lbs. (3,6kg)

Dimensions (H× I× P) . 7,7x6,8x10 po (19,5x17,3x25,4 cm)

DESSINS DIMENSIONNELS

MARTINLOGAN

Lawrence, Kansas, Eta's-Unis Tel. [phone] Tetec. 785.749.5320 www.martinlogan.com