LW1517IVSM - Climatiseur LG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristique	Détails
Type d'appareil	Climatiseur
Capacité de refroidissement	15 000 BTU
Énergie	Énergie électrique
Classe énergétique	A
Fonctionnalités	Mode refroidissement, mode déshumidification, ventilateur
Dimensions (L x H x P)	76 x 43 x 34 cm
Panneau de contrôle	Numérique avec télécommande
Niveau sonore	56 dB (niveau maximum)
Poids	45 kg
Installation	Installation en fenêtre
Filtre	Filtre à air lavable
Entretien	Nettoyage régulier du filtre recommandé
Sécurité	Protection contre la surchauffe
Garantie	2 ans
Accessoires inclus	Télécommande, kit d'installation

FOIRE AUX QUESTIONS - LW1517IVSM LG

Comment installer le climatiseur LG LW1517IVSM ?

Assurez-vous de suivre le guide d'installation fourni. Il est recommandé de le monter dans une fenêtre appropriée pour un meilleur fonctionnement. Vérifiez que le climatiseur est de niveau et sécurisé.

Quels filtres dois-je utiliser avec le LG LW1517IVSM ?

Utilisez des filtres à air compatibles avec le modèle LW1517IVSM. Assurez-vous de les nettoyer ou de les remplacer régulièrement pour garantir un fonctionnement optimal.

Le climatiseur ne refroidit pas correctement, que faire ?

Vérifiez que les filtres à air ne sont pas obstrués. Assurez-vous également que les fenêtres et les portes sont bien fermées. Si le problème persiste, contactez le support technique.

Comment régler la température sur le LG LW1517IVSM ?

Utilisez le panneau de contrôle ou la télécommande pour ajuster la température souhaitée. Appuyez sur les boutons 'Température' pour augmenter ou diminuer la température.

Quel est le niveau sonore du climatiseur ?

Le LG LW1517IVSM a un niveau sonore de 54 dB en mode froid, ce qui est relativement silencieux pour un climatiseur de fenêtre.

Puis-je utiliser le climatiseur en mode chauffage ?

Non, le LG LW1517IVSM est uniquement conçu pour le refroidissement. Pour le chauffage, vous devez utiliser un appareil de chauffage séparé.

Comment nettoyer le climatiseur ?

Débranchez l'appareil et retirez les filtres pour les nettoyer. Essuyez l'extérieur de l'unité avec un chiffon humide. Ne pas utiliser de produits chimiques agressifs.

Le climatiseur fonctionne, mais il y a une odeur désagréable, que faire ?

Cela peut être dû à des filtres sales ou à de la moisissure à l'intérieur de l'unité. Nettoyez les filtres et vérifiez l'intérieur de l'appareil. Si l'odeur persiste, contactez un technicien.

Quelle est la consommation énergétique du LG LW1517IVSM ?

Le climatiseur LW1517IVSM est équipé d'un compresseur inverter, ce qui permet une consommation énergétique optimisée par rapport aux climatiseurs classiques.

Comment régler la minuterie du climatiseur ?

Utilisez la fonction 'Minuterie' sur le panneau de contrôle ou la télécommande pour programmer l'allumage ou l'extinction automatique de l'appareil.

MODE D'EMPLOI LW1517IVSM LG

Veuillez dire ce manuel attentivement avant d'utiliser l'appareil et gardez-le à portée de main pour pouvoir le consulter en tout temps.

TYPE:FENETRE(ONDULEUR)

LW1517IVSM

TABLE DES MATIÈRES

3 CONSIGNES DE SECURITE

3 CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES

8 APERÇU DU PRODUIT

8 Pièces extérieures
8 Pièces interieures

9 INSTALLATION

9 Données électriques
10 Aperçu de l'installation
11 Comment installer l'appareil
11 Exigences relatives à la fenêtre
11 Préparation du boftier
12 Installation du boitier

15 FONCTIONNEMENT

15 Panneau de commande et telecommande
16 Telecommande sans fil
17 Ventilation
17 Direction de l'air
17 Autres caractéristiques

18 FONCTIONNALITÉS INTELLIGENTES

18 Application LG SmartThinQ

21 ENTRETIEN

21 Filtre a air

22 DÉPANNAGE

22 Avant d'appeler le service d'entretien
22 Sons normaux possiblement entendus

26 GARANTIE

CONSIGNES DE SECURITE

VEUILLEZ LIRE TOUTES LES CONSIGNES AVANT D'UTILISER L'APPAREIL.

Votre sécurité et la sécurité des autres sont très importantes.

Ce manuel et votre apparéil comportent de nombreux messages relatifs à la sécurité. Lisez et respectez toujours toutes les consignes relatives à la sécurité.

Ceci est le symbole d'alerte de sécurité.

Ce symbole vous alerte de dangers potentiels qui peuvent cause la mort ou des blessures. Tous les messages relatifs à la sécurité suivant le symbole d'alerte de sécurité et le mot AVERTISSEMENT ou MISE EN GARDE.

Ces mots signifient :

AVERTISSEMENT

Vou puez etre tué ou gravement blessé si vous ne suivez pas les consignes.

MISE EN GARDE

Vou pourriez vous blesser ou endommager le produit si vous ne suivez pas les consignes.

Tous les messages relatifs à la sécurité vous indiqueront la nature du danger potentiel, la procédure pour réduire le risque de blessure et ce qui peut se produit si vous ne suivez pas les consignes.

CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES

AVERTISSEMENT

Pour réduire les risques d'explosion, d'accidie, de décès, de décharge électrique, de brûture ou de blessures corporelles lors de l'utilisation de cet apparéil, vous doivent toutes suivre les précautions de base, y compris ce qui suit :

INSTALLATION

• Avant d'être utilisé, l'appareil doit être installé correctement, conformément aux consignes données dans ce manuel.
• Contactez un technicien autorisé pour la réparation ou l'entretien de cet apparéil.
• Contactez un installer pour proceder à l'installation de cet apparéil.
• Le climatiseur n'est pas concu pour etre utilise sans surveillance par de jeunes enfants ou des personnes handicapées.

• Les jeunes enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec le climatiseur.

• Lorsque le cordon d'alimentation doit être remplaced, les travaux de remplacement doivent être effectuels par du personnel autorisé utilisant seulement des pieces de rechange d'origine.

• Les travaux d'installation doivent être effectuels conformément au Code national de l'électricité par du personnel qualifié et autorisé seulement.
• Branchez l'appareil sur un circuit d'alimentation de puissance nominale adequate et correctement protégé et dimensionné pour éviter une surcharge électrique.
• Branchez toujours l'appareil sur une prise électrique mise à la terre.
• Ne coupez ou n'enlevez jamais la troisième broche (la broche de mise à la terre) du cordon d'alimentation.

• Lorsque vous installez ou déplacez l'appareil, soyez prudent et évitez de pincer, d'écraser ou d'endommager le cordon d'alimentation.

• Branchez la fiche d'alimentation correctement.

• Ne modifiez pas et ne prolongez pas le cordon d'alimentation.

• Ne démarrez pas ou n'arrêtez pas l'appareil en branchant ou en débranchant le cordon d'alimentation.

• Si le cordon d'alimentation ou la fiche d'alimentation sont endommages, faites-les replacer par un technicien autorisé en utilisant des pieces de rechange autorisées.

• Utilisez un circuit independant.

N'essayez pas de démonter ou de modifier l'appareil.

• Veuillez suivre toutes les procédures de sécurité recommendées par l'industrie, ce qui inclut le port de lunettes de sécurité et de gants longs.
• Soyez prudent lorsque vous déballez et que vous installez l'appareil. Ses bords peuvent être tranchants.
• Débranche le cordon d'alimentation ou le disjoncteur avant l'installation ou l'entretien de l'appareil.
• Gardez les matériaux d'emballage hors de la portée des enfants. Ces matériaux peuvent partager un risque de suffocation pour les enfants.
• Entreposez et installez l'appareil la où il ne sera pas exposé au gel ou à des intempéries.
• N'entreposez pas et n'utilisez pas d'essence ou d'autres gaz et liquides inflammables à proximé de ce produit ou de tout autre apparéil.

FONCTIONNEMENT

N'utilisez cet appeareil qu'aux fins prévues.

• N'essayez jamais de faire fonctionner cet apparéil s'il est endommagé, défaillant, partiellement démontré ou si des pieces sont manquantes ou brises, y compris si le cordon d'alimentation ou la fiche sont endommages.
• RépAREZ ou remplacez immédiatement tous les cordons d'alimentation effilochés ou qui sont autrement endommages. N'utilise pas un cordon qui présente des fissures ou des traces d'abrasion sur sa longueur ou aux extrémités.
• Ne faites pas passer le cordon d'alimentation sous des tapis ou des matelas où l'on pourrait marcher dessus et l'endommager.

• Évitez que le cordon d'alimentation se retrouve sous des objets lourds tels que des tables ou des chaises.

• Ne placez pas le cordon d'alimentation pres d'une source de chaleur.
  N'tilisez pas un adaptateur et ne branchez pas le produit dans une prise de courant commune.
  -Ne modifiez pas les commandes.

• Si vous entendez un son étrange ou que vous detectez une oedur de produit chimique, de brûlé ou de fumée provenant de l'appareil, débranchez-le immédiatement et communiquez avec le centre d'information à la clientèle de LG Electronics.
• Ne débranche jamais l'appareil en tirant sur le cordon d'alimentation. Tenez toujours la fiche fermement pour la retarder de la prise.

• Ne saisissez pas le cordon d'alimentation ou ne touche pas aux commandes de l'appareil si vos mains sont mouillées.

• Si de l'eau entre dans le produit, coupez l'alimentation du circuit principal, puis débranchez le produit et communiquez avec un centre de service.

• Si le produit a eté immergé, communiquez avec le centre d'information à la clientèle de LG Electronics pour obtaining des instructions avant de reprene l'utilisation.

• Débranche l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé pendant de longues périodes.

• Debranchez l'appareil avant de le nettoyer.

• En cas de fuite de gaz (gaz propane, etc.), n'utilisez pas ce produit ni tout autre apparéil. Ouvrez une fenêtre ou une porte pour faire ventiler la zone immédiatement.

• Cet apparéil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) ayant des capacities physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou un manque d'expérience et de connaissances, à moins d'être sous surveillance ou d'avoir reçu des instructions concernant l'utilisation de l' apparéil de la part d'une personne responsable de leur sécurité.
  L'intérieur du produit doit etre nettoyepar un centre de service ou un détaillant agreé.
• N'utilisez pas de détergent à base de solvant sur le produit. L'utilisation d'un tel produit peut entrainer des dommages ou de la corrosion, le bris de l'appareil, une décharge électrique ou un incendie.

INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE

• Le cordon d'alimentation de cet apparéil est doté d'une fiche à trois broches (mise à la terre). Utilisez-le avec une prise murale standard à trois fentes (mise à la terre) afin de minimiser les risques de décharge électrique. Le client doit faire vérifier la prise murale et le circuit par un électricien qualifié pour s'assurer que la prise murale est correctement mise à la terre. NE COUPEZ PAS OU N'ENLEVEZ PAS LA TROISIÈME BROCHE (LA BROCHE DE MISE À LA TERRE) DU CORDON D'ALIMENTATION.

al ruop sleitnetop seuqsi

sécurities, nous déconseillons fortement l'utilisation d'une fiche d'adaptation. Cependant, si vous souhaitez utiliser un adaptateur, un BRANCHEMENT TEMPORAIRE peut être effectué. Utilisez un adaptateur homologué UL, vendu dans la plupart des quincailleries locales. La grande fente de l'adaptateur doit être alignée avec la grande fente de la prise murale pour respecter la polarité lors du branchement.

• La fixation de la borne de mise à la terre de l'adaptateur à la vis du couvercle de la prise murale ne met pas l'appareil à la terre, à moins que la vis du couvercle soit faite de métal, qu'elle ne soit pas isolée et que la prise murale soit mise à la terre par l'entremise du câblage du domicile. Le client doit faire vérifier le circuit par un électricien qualifié pour s'assurer que la prise murale est correctement mise à la terre.
• Débranche le cordon d'alimentation de l'adaptateur en les tenant chacun par une main. Sinon, la borne de mise à la terre de l'adaptateur pourrait se briser. N'utilise pas l'appareil si la fiche d'adaptation est brisée.
• Si l'appareil est souvent débranché : n'utilise pas de fiche d'adaptation dans ces situations. Le fait de débrancher le cordon d'alimentation féquement peut eventuèlement entraîner la rupture de la borne de mise à la terre. La prise murale doit plutôt être remplacede par une prise à trois fentes (mise à la terre).

MISES EN GARDE

Afin de réduire le risque de blessures corporelles mineures ou modérées, de dysfonctionnement ou de dommages au produit ou aux biens lors de l'utilisation de cet apparéil, respectez les précautions de base qui suivent :

INSTALLATION

• Lorsque vous installez le produit, veillez à ce que l'air evacué ou la condensation n'endommagent pas les biens se trouvant à proximé.
  Suivez les consignes d'installation à la dette pour éviter les vibrations excessives ou les fujtes d'eau.

FONCTIONNEMENT

• Cet apparéil n'est pas destiné à être utilisé comme système de réfrigération de précision. Ne l'utilise pas à des fins telles que pour prendre soin d'animaux domestiques, conserver des aliments, des oeuvres d'art ou des machines de précision.
  Lorsque you installez ou deplacez l'appareil, soyez prudent et evitez de pincer, d'écraser ou d'endommager le cordon d'alimentation.

Assurez-yous que I'entree et la sortie d'air ne sont pas obstruees.

• Utilisez un chiffon deux pour nettoyer l'appareil. N'utilisez pas de cires, de diluants ou de détergents puissants.
• Ne montez pas sur l'appareil et ne placez pas d'objets lourds sur le dessus de l'appareil.
• Ne faites pas fonctionner l'appareil si le filtrne n'est pas correctement installé.

-Ne buvez pas l'eau évacuée par l'appareil.

Assurez-vous d'avoir une ventilation suffisante lorsque le climatiseur et un apparéil de chauffage tel qu'un radiateur sont utilisés simultanément.
- Ne pas exposer des personnes, des animaux ou des plantes au courant d'air froid ou chaud de la climatisation pendant des périodes prolongées.
- Retirez les piles de la télécommande si vous ne l'utilisez pas pendant une période prolongée.

Ne melangez jamais différents types de piles et n'utilise pas conjointement des piles usées et des piles neuves dans la télécommande.

• Cessez d'utiliser la télécommande s'il y a une fuite de liquide dans la pile. Si vos vêtements ou votre peau sont exposés au liquide de la pile qui fuit, lavez-les avec de l'eau propre.
  Si le liquide de la pile qui fuit a ete avale, rincez soigneusement l'intérieur de la bouche et consultez un medecin.
• Ne rechargez pas ou ne demontez pas les piles.

ENTRETIEN

-Nettovez le filtretre toutes les deux semaines.
- Ne touchez jamais les parties métalliques du climatiseur lorsqu'youe vous retirez le filtré à air.
N'tilisez jamais de nettoyants ou de solvants puissants lors du nettoyage du climatiseur et ne vaporisez pas d'eau. Utilisez un chiffon doux.

RéFRIGERANT (DE TYPE R32 SEULEMENT)

AVERTISSEMENTS

• N'essayez jamais d'accélérer le processus de dégivrage ou de nettoyage d'une manière différente de cette commande par le fabricant.
• L'appareil doit être entreposé dans une piece qui ne renferme pas de sources d'inflammation fonctionnant en continu (par exemple : flames nues, apparéil au gaz ou radiateur électrique).
  Veillez a ne pas pencer ou bruler l'appareil. Gardez a l'esprit que les réfrigerants inflammables n ont pasforcément d'odeur.

MISES EN GARDE

• Cet apparéil contient du réfrigérant inflammable et compte des précautions de sécurité spéciales qui ne sont normalement pas associées aux apparèils plus anciers. Veuillez suivra toutes les précautions et recommandations.

trou dans l'appareil pour quelques raison que ce soit. Cela peut endommager l'appareil et empêcher le refroidissement.

nucua zcrep eN .liei

eL.eiflauq lennosrep

fait de ne pas nettoyer correctement l'appareil peut endommager le système de réfrigération ou le système électrique.

saptnoslennoitalitnev e

obstruées.

• L'entretien doit seulement être effectué par des techniciens correctement formés et certifiés relativement à l'utilisation de réfrigerants inflammables. Tout entretien effectué par des réparateurs ou des particuliers non autorisés annulera toutes les garanties.
• N'entreposez pas l'appareil dans une pierce ou se trouvent des apparciels à flamme nuè tels que des chauffe-eau au gaz ou des chaudières. Eloignez-le aussi des radiateurs électriques. Les apparciels endommagés doivent être réparés avant d'être entreprises.

CONSERVEZ CES CONSIGNES

APERÇU DU PRODUIT

Pièces extérieures Pièces interieures

1 Panneau de commande
Boitier de commande à distance
3 Filtre a air
4 Deflecteur d'air vertical (fente d'aération horizontale)
5 Deflecteur d'air horizontal (fente d'aération verticale)
6 Grille avant
7 Entrée d'air
8 Boftier
9 Sortie d'air

1 Evaporateur
Guidage d'air
3 Boftier de commande
4 Renfort
5 Compresseur
6 Condenseur
7 Bac de condensation
8 Cordon d'alimentation

INSTALLATION

Données électriques

Le cordon d'alimentation peut etre doted'un dispositif d'interruption du courant. Les boutons TEST et RESET (reinitialisation) se trouvent sur le boitier de la prise. L'appareil doit etre testepériodiquement en appuyant d'abord sur le bouton TEST,uis sur le bouton RESET (reinitialisation). Si le bouton TEST ne se déclenché pas ou si le bouton RESET (reinitialisation) ne reste pas enchanché,cessez d'utiliser le climatiseur et contactez un technicien qualifie.

Pour 120 V

Utilisation de la prise murale	Alimentation
Prise de mise à la terre standard de 120 V à 3 fils d'une valeur nominale de 15 A / 120 V c.a. / 60 Hz	Utilisez un fusible temporisé de 15 A ou un disjoncteur de 15 A.

AVERTISSEMENTS

Cet apparéil doit être installé conformément au Code national de l'électricité.
L'utilisation de rallonges pourrait entraîner des blessures graves ou la mort.

N'utilise pas de rallonge avec ce - climatiseur de fenetre.

N'utilise pas de parasurtenseurs ou d'adaptateurs multipres avec ce climatiseur de fenetre.

N'appuyez jamais sur le bouton TEST pendant le fonctionnement. Cela pourrait endommager la prise.

Ne retirez pas, ne modifiez pas ou - n'immergez pas cette prise. Si l'appareil se déclenché, la cause doit être corrigée avant toute nouvelle utilisation.

MISE EN GARDE

• Les conducteurs à l'intérieur de ce cordon sont entourés d'écrans de protection qui surveillance le courant de fuite. Ces écrans ne sont pas mis à la terre. Examinez périodiquement le cordon pour déceler tout dommage. N'utilise pas cet apparéil si les écrans de protection sont exposés. Évitez les risques de décharge électrique. Cet apparéil ne peut pas être entretenu par l'utilisateur. N'ouvre pas la partie scellede inviolable. Toutes les garanties seront annulées et le rendement invalidé. Cet apparéil n'est pas destiné à être utilisé comme interrupteur Marche/Arrêt.

Aperçu de l'installation

Accessoires

Vis de type A (14)

Vis de type B (3)

Vis de type C (5)

Boulon de carrosserie (2)

Contre-écrou (2)

Outils requis

Tournevis cruciforme Tournevis plat Clé à molette Niveau

Metre à ruban Couteau de découpe Ciseaux Crayon

Comment installer l'appareil

Pour éviter les vibrations et le bruit, assurez-vous que l'appareil est installé correctement et solidement.
2 Installéz l'appareil à un endroit où il n'est pas directement exposé à la lumière du soleil.
3 L'extérieur du boitier doit depasser d'au moins 305 mm et aucun obstacle tel qu'une clôture ou un mur ne doit se trouver à moins de 508 mm de l'arrière du boitier, car cela bloquera le rayonnement thermique du condenseur. L'obstruction de l'air extérieur réduira considérablement l'efficacité de refroidissement du climatiseur.

MISE EN GARDE

Tôutes les fentes d'aération laterales du boitier doivent rester exposées à la partie extérieure de la structure.

4 Installez l'appareil en l'inclinant légarement, de façon à ce que la partie arrrière soit légarement plus basse que la partie avant (environ 12,7 mm). Cela forcera l'eau condensée à s'écouler vers l'extérieur.
5 Installez l'appareil en plaçant la partie inférieure de 762 mm à 1524 mm au-dessus du niveau du sol.

Exigences relatives à la fenêtre

• Cet apparéil est concu pour être installé dans des fenêtres à guillotine standards dotées d'une ouverture d'une largeur de 660 mm à 991 mm. Les chassinis supérieur et inférieurs de la fenêtre doivent s'ouvrir de 406 mm de la partie inférieure du chassinis supérieur au rebord supérieur.
  Le décalage en hauteur entre le rebord interieur et le rebord extérieur doit être inférieur à 31,8 mm.

REMARQUE

Toutes les pieces de support doivent etre fixees a du bois ferme, a de la maconnerie ou a du metal.

Dégagement

Un dégagement ajustat améliore l'efficacité de refroidissement de l'appareil.

1 Si une contre-fenêtre cause de l'interférence, fixez une bande de bois de 50,8 mm de largeur sur le rebord de fenêtre interieur sur toute sa largeur. La bande de bois doit être suffisamment épaissé pour surelever le rebord de fenêtre de façon à ce que l'appareil puisse être installé sans que le cadre de la contre-fenêtre cause de l'interférence.
2 (Voir l'illustration.) La partie supérieure de la bande de bois du rebord de fenetre interieur doit etre environ 19 mm plus haute que le cadre de la contre-fenetre ou que la bande de bois du rebord de fenetre extérieur afin d'évacuer adequatement la condensation vers l'extérieur.
3 Au besoin, installez une deuxieme bande de bois de même épaisseur que la première bande sur toute la largeur du rebord de fenetre extérieur en l'appuyant contre la partie arriere du rebord de fenetre interieur.

Préparation du boîtier

1 Retirez les 4 vis qui fixent le boitier sur les deux côtes et à l'arrière. (Conservez les vis pour une utilisation ultérieure.)

2 Faites glisser l'appareil hors du boitier en saississant la poignee du bac de condensation et en tirant vers I'avant tout en retenant le boitier.

MISE EN GARDE

L'appareil est lourd. Pour éviter les blessures utilisez des techniques de levage appropriées lorsque vous tirez l'appareil hors du boitier. Demandez l'aide d'une autre personne si possible.

3 Coupe les joints du chassis de la fenetre (mousse PE) à la bonne longueur. Retirez la pellicule protectrice à l'arriere de la mousse adhesive et fixez-la sur la face inférieure du chassis de la fenetre et sur la partie inférieure du cadre de la fenetre.

4 Inserez les guides du panneau inférieur du rideau dans la partie inférieure du boitier. Inserez les guides de façon a ce que la bride soit orientee vers l'arriere du boitier.

5 Insérez les rails supérieurs et inférieurs des panneaux de rideau dans les guides supérieurs et inférieurs du panneau.

MISE EN GARDE

• Les guides du panneau inférieur se brisent facilement. Manipuez-les prudemment lors de l'installation du boîtier.

6

Fixez les panneaux de rideau à l'appareil au moyen de 8 vis de type A.

Installation du boîtier

1 Ouvrez la fenetre. Tracez une ligne au centre du rebord de fenetre interieur. Placez soigneusement le boitier dans la fenetre et alignez le trou central situé sur la partie inférieure du boitier avec le support à l'aide d'un boulon de carrosserie et d'un contre-écrou.

2 Tirez le chassin inférieur de la fenetre vers le bas derriere le guide supérieur jusqu'ac ce quils se rejoignent.

REMARQUE

Ne fermez pas le chassis de la fenetre trop etroitement afin de ne pas limiter le mouvement des panneaux de rideau.

3 Assemblez chaque support de rebord de fenetre sans les serrer.

REMARQUE

Si la distance jusqu'au rebord de fenetre extérieur n'est pas trop grande, vous n'aurez peut-etre pas besoin du boulon et de I'ecrou.

4 Utilisez deux vis de type A pour fixer un support de rebord de fenetre aux troughs de guidage de boitier sur un cote. Utilisez les troughs de guidage de boitier qui permettront de placer le support de rebord de fenetre le plus pres possible du bord extérieur du rebord de fenetre. Repetez l'opération avec le deuxième support de rebord de fenetre sur le cote opposé du boitier.

5 Installez le boitier de maniere a ce qu'il soit légèrement incliné (environ 12,7 mm) vers le bas à l'extérieur. Utilisez le boulon et l'écrou pour régler l'inclinaison du boitier.

MISE EN GARDE

• Ne percez pas de trough dans le bac inférieur L'appareil est concu pour fonctionner avec environ 12,7 mm d'eau present dans le bac inférieur. S'il n'y a pas d'eau dans le bac inférieur, il n'est pas nécessaire d'en ajouter.

Fixez le boitier au rebord interieur en vissant trois vis de type B de part en part du boitier et dans le rebord.

REMARQUE

• Installez le boitier en inclinant légèrement la partie inférieure vers l'extérieur.

MISE EN GARDE

• Ne percez pas de trou dans le bac inférieur. L'appareil est concu pour fonctionner avec environ 12,7 mm d'eau dans le bac inférieur.

7 Tirez sur chaque panneau de rideau jusqu'à ce qu'il rejoigne la glissiere du chassin de la fenetre. Tirez le chassin inférieur de la fenetre vers le bas derriere le guide du panneau supérieur jusqu'à ce qu'ils se rejoignent.

REMARQUE

• Ne fermez pas le chassis de la fenetre tropétroitement afin de ne pas limiter le mouvement des panneaux de rideau.

8 Utilisez un tournevis ou une perceuse electrique pour fixer les panneaux de rideau aux chassin de fenetre en insererant des vis de type C dans les chassin par les trous de boitier illustrés dans le schema ci-dessous.

9

Faites glisser l'appareil dans le boitant en vous aidant d'une autre personne. Reinstallez les vis retirees des cotes du boitant a I'etape 1.

MISES EN GARDE

appareil est lourd. Demandez laide d'une autre personne pour soulever l'appareil et leMETRE en place.Le fait de soulever et de manoeuvrer l'appareil seul peut entrainer des blessures.

Tenez l'appareil fermement en place jusqu'à ce que le cadre de la fenetre soit abaisse pour atteindre la surface supérieure de l'appareil directement derriere le guide supérieur. Si l'appareil tombe de la fenetre, cela pourrait entrainer des blessures ou des dommages matériels.

10

Coupez la bande de mousse non adhesive à la bonne longueur et insérez-la entre le chassin de la fenêtre supérieure et le chassin de la fenêtre inférieure.

11

Fixez le support de verrouillage de la fenetre à l'aide d'une vis de type C.

12

Dépliez le levier de commande de ventilation situé à gauche du panneau de commande, comme il est indiqué.

13

Connectez le faisceau electrique de la grille avant au climatisationur.

14

Fixez la grille avant au boitier en inserant les languettes de la grille dans les fentes situées à l'avant du boitier. Poussez sur la grille jusqu'à ce que vous entendiez un clic.

REMARQUE

• Faites passer prudemment le levier de commande de ventilation à travers la grille lorsque vous poussez sur la grille.

15

Ouvrez la grille d'entrée d'air et fixez la partie inférieure de la grille avant à l'aide d'une vis de type A.

REMARQUE

• Reportez-vous à la section « Données électriques » pour plus d'informations sur le branchement du cordon d'alimentation à une prise electrique.

FONCTIONNEMENT

Panneau de commande et télécommande

Télécommande

Appuyez sur ce bouton pour allumer ou eteindre le climatisationur.

Sleep Mode (Mode Veille)

Ce mode réduit le bruit de fonctionnement au minimum et étèint le climatiseur après un certain temps. La minuterie peut être régée pour 1 à 7 heures.

• En mode veille, la température de réglage augmente de 1^ après 30 minutes et de 1^ supplémentaires après 30 autres minutes pour un sommeil pluscomfortable.
• La température de réglage augmente jusqu'à 2^ de la température préRéglée.

3 Delay ON/OFF Timer (Minuterie de mise en marche differee)

Delay ON (Mise en marche différée activée) - Lorsque le climatiseur est étant, réglez-le pour qu'il s'allume automatiquement de 1 à 24 heures plus tard, au mode et aux réglages de ventilateur précédément sélectionnés.

Delay OFF (Mise en marche différée désactivée)
Lorsque le climatiseur est allumé, réglez-le pour qu'il s'éteigne automatiquement de 1 à 24 heures plus tard.

REMARQUE

• Chaque fois que vous appuyez sur le bouton Timer (minuterie), la minuterie avance d'une heures. ÀpRES avoir appuyé une dernière fois sur le bouton, l'affichage revient au réglage de la température.

Operation Mode (Mode de fonctionnement)

Appuyez sur le bouton Mode pour faire defiler les quatre types de fonctionnement du climatiseur: Cool (froid) / Energy Saver (economie d'énergie) / Fan Only (ventilateur seulement) / Dry (sec).

Cool (froid) - Ce mode est idéal lors des journées chaudes pour refroidir et déshumidifier la pièce rapidement. Utilisez les boutons Temp (température) ∧ √ pour régler la température ambiente désirée et utilisez le bouton Fan Speed (vitesse du ventilateur) pour régler la vitesse de circulation du ventilateur.

Energy Saver (economie d'énergie) - Dans ce mode, le compresseur et le ventilateur s'eteignent lorsque la température régée est atteinte. Environ toutes les 3 minutes, le ventilateur se met en marche pour permettre au capteur de l'appareil de déterminer avec précision si un refroidissement supplémentaire est nécessaire.

Fan Only (ventilateur seulement) - Dans ce mode, le ventilateur fait circuler l'air, mais le compresseur n'est pas mis en marche. Utilisez

Fan Speed (vitesse du ventilateur) le bouton pour régler la vitesse du ventilateur sur High (elevée), Medium (moyenne) ou Low (basse). Dans ce mode, vous ne pouvez pas ajuster la température régée.

Dry (sec) - Ce mode est idéal pour les jours pluvieux et humides afin de déshumidifier lapiece plout que de la refroidir considérablement. L'humidité est evacuée de la piece par l'action combinée du fonctionnement du compresseur et de la vitesse du ventilateur régée sur Low

(basse). Le compresseur et le ventilateur s'eteignent une fois la température régée atteinte. La vitesse du ventilateur ne peut pas être régée en mode Dry (sec).

5 Wi-Fi

Permet la connexion du climatiseur au réseau Wi-Fi domestique.

6 Clean Filter (Nettoyage du filtré)

Le témoin à DEL Clean Filter (nettoyage du filtré) s'allume pour vous prévenir que le filtré doit être nettoyé. Àprous avoir nettoyé le filtré, appuyez simultanément sur les boutons

Temp (température) ∩ √ sur le et panneau de commande pour éteindre le témoin Clean Filter (nettoyage du contrôle).

REMARQUE

La réinitialisation du filtré doit être effectuee à partir du panneau de commande et non de la telecommande.

• Cette fonctionnalité vous rappelle de nettoyer le filtré à air pour un fonctionnement plus efficace. Le témoin à DEL s'allume après 250 heures de fonctionnement.

7 Fan Speed (Vitesse du ventilateur)

Appuyez sur le bouton pour régler la vitesse du ventilateur sur Basse (F1), Moyenne (F2) ou Elevée (F3).

8 Temperature Control (Contrôle de la température)

Le thermostat surveille la temperature ambiente pour maintainir la temperature désirée. Le thermostat peut etre regle entre 16^ et 30^ (60^ et 86^) .Appuyez sur les flèches A pour augmenter ou ou diminuér le réglage de la temperature.

Energy Saver (Economie d'énergie)

Dans ce mode, le compresseur et le ventilateur s'eteignent lorsque la température régée est atteinte. Environ toutes les 3 minutes, le ventilateur se met en marche pour permettre au capteur de l'appareil de déterminer avec précision si un refroidissement supplémentaire est nécessaire.

10 Clear (Annuler)

Annule les réglages Sleep (veille) et Timer (minuterie).

REMARQUE

• Auto Restart (Redémarrage automatique):

le climatiseur s'eteint en raison d'une panne de courant, il redemarrera automatiquement une fois le courant rétabli, avec les mêmes réglages que ceux qui avaient été selectionnés avant que l'appareil ne s'éteigne.

• Energy Saver (Economie d'énergie) appareil passage par défaut en mode Energy Saver (economie d'énergie) chaque fois que l'appareil est allumé, sauf en mode Fan (ventilateur) ou lorsque le courant est rétabli après une coupure de courant.

La télécommande ne fonctionnera pas correctement si le capteur infrarouge CA est exposé directement à la lumière ou s'il y a des obstacles entre le boitier de commande à distance et le climatiseur.

Télécommande sans fil

Insertion des piles

Si I'écran d'affichage de la télécommande commence à s'estomper, remplacez les piles. Insérez les piles AAA (1,5 V) avant d'utiliser la télécommande.

1 Retirez le couvercle à l'arrête de la télécommande.

2 Insérez les nouvelles piles et assurez-vous que les bornes ^+ et - des piles sont correctement installées.

REMARQUE

• De nouvelles piles pour la télécommande sont fournies avec le climatiseur.
• N'utilisez pas de piles rechargeables. Assurez-vous que les piles sont neuves.
• Pour éviter que les piles se déchargent, retirez-les de la télécommande si le climatiseur n'est pas utilisé pendant une période prolongée.
• Éloignez la télécommande des endroits extrément chauds ou humides.
• Pour conserver un fonctionnement optimal de la télécommande, le capteur de télécommande ne doit pas etre exposé directement à la lumière du soleil.

Ventilation

Placez le levier de ventilation en position fermée pour assurer un refroidissement optimal. Tirez le levier de ventilation vers l'extérieur pour ouvir l'évent et faire entre d'air frais dans la piece.

Direction de l'air

Le débit d'air peut être ajusté en changeant la direction des fentes d'aération du climatiseur.

Réglage de la direction du début d'air horizontal

Le débit d'air horizontal est ajusté en plaçant les leviers des fentes d'aération verticales sur la gauche ou sur la droite.

Réglage de la direction du débit d'air vertical

Touchez les fentes d'aération horizontale pour regler le début d'air vers le haut ou vers le bas.

REMARQUE

lorsque la température est extrémement chaude, l'appareil peut s'éteindre automatiquement pour protégér le comprésieur.

Autres caractéristiques

Ventilateur chasse-goutte

Ce climatiseur est doté d'un ventilateur chassegoutte. (Voir le schéma.)

L'anneau extérieur du ventilateur recueille l'eau condensée du bac de condensation si le niveau d'eau est suffisamment élevé. L'eau est ensuite recueillie par le ventilateur et expulsée par le condenseur, ce qui rend le climatisationur plus efficace.

FONCTIONNALITÉS INTELLIGENTES

Utilisation de l'Application LG SmartThinQ

Les choses à vérifier avant d'utiliser LG SmartThinQ

Pour les apparèels avec le logiciel

1 Verifier la distance entre l'appareil et le routeur sans fil (Réseau Wi-Fi),

• Si la distance entre l'appareil et le routeur sans fil est trop éloignée, la puissance du signal devient faible. L'installation peut prendre trop de temps ou l'installation peut échouer.

2 Desactiver les Données Mobiles ou les Données cellulaires sur votre smartphone.

• Pour les iPhones, désactiver les données en allant sur Paramétres Données cellulaires Données cellulaires.

3 Connectez votre smartphone au routeur sans fil.

REMARQUE

• Pour tester la connexion Wi-Fi, vérifie si l'icone Wi-Fi sur le tableau de commande est allumée.
• L'appareil prend en charge les réseaux Wi-Fi 2,4 GHz uniquement. Pour vérifier la fréquence de votre réseau, contacter votre fournisseur de services Internet ou consulter le manuel de votre routeur sans fil.
  LG SmartThinQ ne saurait etre tenu responsable en cas de problemes de connexion au reseau, ou de problemes/dysfonctionnements/erreurs provoques par la connexion reseau.
• Si l'appareil a du mal à se connecter au Wi-Fi, il se peut qu'il soit trop éloigné du routeur. Achetez un repétateur Wi-Fi pour améliorer la force du signal.
• La connexion Wi-Fi peut avoir du mal à s'étabir, ou peut être coupée à cause d'un environnement génant.
• La connexion réseau peut avoir du mal à fonctionner, en fonction du fournisseur d'accès choisi.
• L'environnement sans fil peut entrainer un ralentissement du réseau.
• L'appareil ne peut pas etre enregistré en raison de problemes liés à la transmission du signal sans fil. Debranchez l'appareil et attendez environ une minute avant de reessayer.
• Si le pare-feu de votre routeur sans fil est activé, désactiver le pare-feu ou ajoutez une exception à ce dernier.
• Le nom du réseau sans fil (SSID) doit être composé d'une combinaison de chiffres et de lettres anglais. (Les caractères spéciaux ne sont pas autorisés)
• L'interface d'utilisateur du Smartphone (IU) peut varier en fonction du système d'exploitation du téléphone (SE) et du fabricant.
• Si le protocole de sécurité du routeur est configuré sur WEP, il est possible que vous ne puissiez pas configurer le réseau. Veuillez le modifier par d'autres protocoles de sécurité (WPA2 est recommendé) et enregistrer le produit à nouveau.

Installation de LG SmartThinQ

Chercher l'application LG SmartThinQ dans Google Play Store & Apple App Store sur un smartphone. Suivez les instructions pour télécharger et installer l'application.

Fonction Wi-Fi

Pour les appareils avec le log

Communiquez avec le dispositif depuis un SmartPhone au moyen de fonctions intelligentes.

\section*{Caracteristiques du module LAN sans fil}

Modèle LCW-003
Gamage de fréquences	2412 à 2462 MHz
Puisance de sortie (max.)	IEEE 802.11 b : 17,56 dBm IEEE 802.11 g : 25,53 dBm IEEE 802.11 n : 25,29 dBm

Réglages

Vouspermet dereglerplusieurolptionsdans I'appareil et dans l'application.

REMARQUE

Si vous changez le routeur sans fil, le fournisseur de services Internet ou le mot de passer, supprimer l'appareil enregistré de l'application LG SmartThing et l'enregistrer à nouveau.

• L'application peut changer, dans le but d'améliorer le produit, sans que les utilisateurs n'en soient informés.
• Les caractéristiques peuvent varier selon le modele.

Avis d'Industrie Canada (pour le module de transmission compris dans e produit)

L'émetteur/recepteur exempt de licence contenu dans le present apparéil est conforme aux CNR d'Innovation, Sciences et Développement économique Canada applicables aux apparéils radio exempents de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes:

1) Cet apparéil ne doit pas provoquer d'interférences.
2) Cet apparéil doit accepter toutes les interférences, y compris celles pouvant entraîner son dysfontiennent.

Énoncé d'IC concernant l'exposition à la radiation

Cet apparéil est conforme aux limites d'exposition aux rayonnements d'Industrie Canada pour un environnement non contrôle. Cet apparéil doit être installé et utilisé de façon à garder une distance minimale de 20 cm entre la source de rayonnement et votre corps.

REMARQUE

LE FABRICANT N'EST PAS RESPONSABLE DES INTERFERENCES RADIOELECTRIQUES CAUSEES PAR DES MODIFICATIONS NON AUTORISEES APPORTÉES À CET APPAREIL. DE TELLES MODIFICATIONS POURRAIENT ANNULER L'AUTORISATION ACCORDÉE À L'UTILISATEUR DE FAIRE FONCTIONNER L'APPAREIL.

Informations sur les logiciels libres

Pour obtenir le code source conformément aux dispositions de la licence publique générale, de la licence publique générale limitee, de la licence publique Mozilla et de toute autre licence regissant les logiciels a code source libre contenus dans cet appeareil, visitez le site http://opensource.lge.com. En plus du code source, toutes les dispositions de licence, les exonerations de garantie et les avis de droits d'auteurs peuvent etre telecharges.

LG Electronics mettra également à votre disposition le code source libre sur CD-ROM pour un prix couvrant le coût de la distribution (coût du support, de l'expédition et de la manutention) sur simple demande par courriel à l'adresse [e-mail]. Cette offre est valable pour une période de trois ans après la première commande de ce produit. Cette offre est valable pour toute personne recevant cette information.

ENTRETIEN

AVERTISSEMENT

Avant de nettoyer ou d'effectuer l'entretien de cet appeareil, débranchez l'alimentation et attendez que le ventilateur s'arrête.

Filtre à air

Examinez le filtré à air au moins deux fois par mois pour déterminer si un nettoyage est nécessaire. Les particules piégées dans le filtré peuvent s'accumuler et obstruer le début d'air, ce qui réduit la capacité de refroidissement et provoque une accumulation de givre sur l'évaporateur.

Nettoyage du filtré à air

1 Retirez le filtré à air de la grille avant en tirant sur le filtré, puis en le soulevant légèrement.

2 Lavez le filtré à l'eau tiède à une température inférieure à 40 °C (104 °F).

3 Enlevez doucement l'exces d'eau du filtrer en le secouant et replacez-le.

Nettoyage du climatiseur

• Essuyez la grille avant et la grille d'entrée avec un chiffon imbibé d'une solution détergente douce.

Levez le boitier avec un savon doux ou un détergent et de l'eau tiède, puis polissez-le avec de la cire liquide pour apparéils.

REMARQUE

Pour assurer une efficacité maximale continue, les serpents du condenseur (à l'extérieur de l'appareil) doivent être examinés périodiquement et nettoyés s'ils sont obstrués par de la suite ou de la saleté provenant de l'air extérieur.

• Pour toute réparation et tout entretien, contactez un centre de service autorisé. Consultez la page de garantie pour plus de détails ou composez le 1-888-LG-CANADA(542 2623).

Ayez en main le numéro de modulo et le número de série. Vous les trouvez à la page 27 du present manuel.

DéPANNAGE

Avant d'appeler le service d'entretien

L'appareil est doté d'un système de surveillance automatique des erreurs qui detecte et diagnotique très tout les problèmes. Si l'appareil ne fonctionne pas correctement ou ne fonctionne pas du tout, vérifie ce qui suit avant d'appeler le service :

Sons normaux possiblement entendus

Sons aigus

Les compresseurs à haut rendement d'aujourd'hui peuvent produit des sons aigus pendant le cycle de refroidissement.

2 Bruit d'air qui fuit

À l'avant de l'appareil, vous pouvez entendre le bruit de l'air qui est déplaced par le ventilateur.

3 Gargouillagement/Sifflement

Un bruit de gargouillage ou de sifflement peut etre entendu a cause du passage du refrigerant dans I'evaporateur pendant le fonctionnement normal de I'appareil.

4 Vibration

L'appareil peut vibrer et faire du bruit à cause d'une mauvaise construction des murs ou des fenêtres ou d'une installation incorrecte.

5 Cliquetis ou chuintement

Des gouttelettes d'eau heurtant le condenseur pendant le fonctionnement normal de l'appareil peuvent provoquer des bruits de cliquetis ou de chuintement.

Problème Cause possible Solutions
Le climatiseur ne démarre pas.	Le climatiseur est débranché.	Assurez-vous que la fiche du climatiseur est complètement enforcée dans la prise.
	Le fusible est grillé ou le disjoncteur s'est déclenché.	Vérifiez le boîtier de fusibles ou de disjoncteurs de votre domicile et remplacez le fusible ou réinitialisez le disjoncteur.
	Une panne de courant s'est produit.	En cas de panne de courant, désactivez le contrôle de mode. Lorsque le courant est rétabli, attendez 3 minutes avant de redémarrer le climatiseur afin d'eviter le déclenchement de la surcharge du compresseur.
	Le dispositif d'interruption du courant s'est déclenché.	Appuyez sur le bouton RESET (réinitialisation)itué sur la fiche du cordon d'alimentation. Si le bouton RESET (réinitialisation) ne reste pas enchché, cessez d'utiliser le climatiseur et contactez un technicien qualifié.
Le climatiseur ne refroidit pas comme il le devrait.	Le débit d'air est limité.	Assurez-vous qu'il n'y a pas de ridesaux, de stores ou de meubles bloquant l'avant du climatiseur.
	Le contrôle de température n'est peut-être pas régle correctement.	Réglez la température désirée à un niveau inférieur à la température actuelle.
	Le filtré à air est sale.	Nettoyez le filtré à air au moins une fois toutes les deux semaines. Consultez la section « ENTRETION » .
	La pièce a peut-être été trop chaude.	Lorsque le climatiseur est allumé, vousdezuez laisser le temps à la pièce de refroidir.
	De l'air froid s'échappe.	Vérifiez s'il y a des ouvertures dans le plancher pour la chaudière et des retours d'air froid.
	Les serpentins de refroidissement sont gelés.	Consultez la section « Le climatiseur gèle » ci-dessous.
Le climatiseur gèle.	Les serpentins de refroidissement sont gelés.	La glace peut bloquer le débit d'air et empêcher le climatiseur de refroidir correctement la pièce. Réglez le mode sur High Fan (ventilation elevée) ou High Cool (refroidissement elevé).
De l'eau coule à l'extérieur.	Le temps est chaud et humide. C'est tout à fait normal.
De l'eau coule à l'intérieur.	Le climatiseur n'est pas incliné vers l'extérieur.	Pour une évacuation adéquate de l'eau, assurez-vous que le climatiseur est légèrement incliné depuis l'avant du boîtier vers l'arrière.
L'eau s'accumule dans le bac de condensation.	L'humiidity est éliminée de l'air et s'écoule dans le bac de condensation.	Cela est normal pendant une courte période dans les endroits peu humides, et normal pendant une période plus longue dans les endroits très humides.
Le climatiseur s'allume et s'éteint rapidement.	Le filtré à air est sale et l'air est bloqué.	Nettoyez le filtré à air.
	La température extérieure est extrémement chaude.	Reportez-vous aux consignes d'installation ou consultez l'installateur.
Un bruit se fait entendre lorsque l'appareil est en train de refroidir.	Le bruit est causé par le mouvement de l'air.	C'est tout à fait normal. Si l'appareil est trop bruyant, utilisez la vitesse Low (basse) du VENTILATEUR.
	Vibration de la fenêtre : mauvaise installation.	Reportez-vous aux consignes d'installation ou consultez l'installateur.
La télédétection se désactive prématurément.	La télécommande n'est pas à portée de l'appareil.	Placez la télécommande à une distance de 20 pieds de l'avant de l'appareil et dans un rayon de 120°.
	Le signal de la télécommande est bloqué.	Enlevez ce qui bloque le signal de la télécommande.
La pièce est trop froide.	La température régée est trop BASSE.	Augmentez la température régée.
Impossible de connecter l'application LG SmartThinQ au climatiseur.	Le climatiseur est étéint. Allumez le	climatiseur.
	Le routeur sans fil est étéint.	Allumez le routeur.
Le climatiseur ne se connecte pas au Wi-Fi.	Le routeur Wi-Fi est trop loin du climatiseur.	Placez le routeur plus près du climatiseur ou achetez et installez un répéteur Wi-Fi (amplificateur de signal).
	Vous n'étés pas autorisé à utiliser le routeur ou celui-ci est incompatible.	Assurez-vous de selectionner le bon routeur sans fil dans la liste. Le routeur doit être régé sur 2,4 GHz.

REMARQUES

• Vous pouvez consulter le programme Energy Star plus en détaill au www.energystar.gov.
• Si vous voyagez « CH » à l'écran, s'il vous plaîtappelez Appel 1-888-LG-CANADA(542 2623)

Wi-Fi

Problème Cause possible Solutions
L'appareil et le téléphone intelligent n'accrient pas à se connecter au réseau Wi-Fi.	Le mot de passer du réseau Wi-Fi a été mal saisi.	Supprimez votre réseau Wi-Fi domestique et recommencerze le processus d'enregistrement.
	Les données mobiles de votre téléphone intelligent sont activées.	Désactivez les données mobiles sur votre téléphone intelligent avant d'enregistrer l'appareil.
	Le nom du réseau sans fil (SSID) n'a pas été configuré correctement.	Le nom du réseau sans fil (SSID) doit être une combinaison de lettres et de chiffres annulis. (N'utilisez pas de caractères spéciaux.)
	La fréquence du routeur n'est pas de 2,4 GHz.	Seule une fréquence de routeur de 2,4 GHz est prise en charge. Réglez le routeur sans fil sur 2,4 GHz et connectez l'application au routeur sans fil. Pour confirmer la fréquence du routeur, vérifie auprès de votre fournisseur de services Internet ou du fabricant du routeur.
	La distance entre l'application et le routeur est trop grande.	Si l'application est trop éloigné du routeur, le signal peut être faible et la connexion peut ne pas être configurée correctement. Placez le routeur plus pris de l'application ou achetez et installez un repétateur Wi-Fi.

GARANTIE

AVIS D'ARBITRAGE : LA PRESENTE GARANTIE LIMITÉ CONTIENT UNE DISPOSITION SUR L'ARBITRAGE QUI EXIGE QUE LE RÉGLEMENT DES DIFFÉRENDS ENTRE VOUS ET LG S'FFECTUE PAR ARBITRAGE EXECUTOIRE PLUTÔT QUE DEVANT UN TRIBUNAL, À MOINS QUE LES LOIS DE VOTRE PROVINCE OU TERRITOIRE L'INTERDISENT OU QUE, DANS UN AUTRE TERRITOIRE DE COMPÉTENCE, VOUS VOUS PRÉVALIEZ D'une OPTION DE RETRAIT. LES RECOURS COLLECTIFS ET LES PROCÉS DEVANT JURY NE SONT PAS AutorISÉS PAR LE PROCESSUS D'ARBITRAGE. VEUILLEZ VOUS RÉFÉRER CI-DESSOUS À L'ARTICLE « PROCEDURE DE RÉGLEMENT DE DIFFÉPEND »

CE QUI COUVERT PAR LA GARANTIE :

LG Electronics Canada, Inc. (« LG ») garantit votre climatisationur de piece LG (le « produit ») contre les vices de matière et de fabrication en usage menager normal, pour la période de garantie indiquee ci-après; LG, à son besoin, réparera ou remplaçare le produit. Cette garantie limite (sauf dans une certaine mesure au Québec et si autrement interdit) ne s'applique qu'à l'acheteur au détaill original du produit, ne peut pas être assignée ni transférée à un acheteur ou utiliseateur suivant, et n'est valide que si le produit est acheté d'un vendeur ou distributeur agree LG et utilisé au Canada.

REMARQUE

• Les produits de rechange et les pieces de réparation peuvent être neuves ou remises à neuf, au besoin de LG, et sont garantis pour le restant de la période de garantie originale du produit ou quatre-vingt-dix (90) jours, selon la plus longue des deux périodes. Veuillez conserver votre bon de caisse ou de livreaison date comme preuve de date d'achat pour la garantie (on pourra vous demander d'en soumettre une copie à LG ou à son représentant autorisé). Si la date d'achat ne peut pas'être vérifiée, la période de garantie débutera 15 mois après la date de manufacture.

DURÉE DE LA GARANTIE :

1 an à compter de la date d'achat : toutes les pièces internes/fonctionnelles et la main-d'oeuvre.

EXÉCUTION DU SERVICE : Service à domicile

LG peut, à son besoin, fournir un service au foyer ou d'échange. Service au foyer : le produit doit être à un endroit dégagé, accessible aux préposés. Si une réparation au foyer ne peut pas été effectuee, il faudra peut-être prendre l'unité, la réparer et la ramener chez le client. OU LG peut, à son besoin, fournir un service d'échange qui consiste à fournir un produit d'échange autorisé par le centre de distribution duquel le produit a été acheté à l'origine.

CE QUE LA GARANTIE LIMITÉE NE COUVRE PAS

• Les déplacements de service pour la livraison, la levée ou l'installation ou la mise en marche du produit; les instructions sur l'utilisation du produit.
• Les ajustements aux commandes d'utilisation.
• Les produits dont le nombre de série entier ou partiel a ete modifie, obliter e elimine en tout ou en partie.
• Les dommages à la propriété, le mauvais fonctionnement ou la panne du produit ou des blessures causés ou résultat :

(a) d'un accident, d'un abus, d'une négligence ou d'une mauvaise utilisation;
(b) de l'utilisation du produit en milieu corrosif ou détempé contenant du chlore, du fluor ou tout autre produit chimique dangereux;
(c) de l'installation, de la modification, de la réparation ou de l'entretien par quiconque autre qu'un entrepreneur LG licencié et/agree ou de façon autre que selon les instructions du fabricant, y compris l'installation non conforme aux lois, codes et normes applicables dans la province où le produit est installé;
(d) d'un mauvais apparuiement des composantes du produit;
(e) d'une mauvaise Specification du produit;
(f) d'un entretien mal effectué ou retardé, contrairement aux instructions du fabricant;
(g) d'un abus physique ou d'une mauvaise utilisation (y compris le manque à effectuer tout entretien décrit dans le mode d'emploi comme le nettoyage du filtre, ou un produit endommagé par tension physique ou électriche excessive);
(h) d'un produit utilisé d'une façon autre qu'en usage normal ou d'une façon contraire aux indications dans le mode d'emploi;
(i) les dommages en transit ou par force majeure ou tout autre facteur comme une surtension engendree pa la foudre et les fluctuations ou pannes de courant electrique.

CETTE GARANTIE LIMITÉE NE POT PAS ÉTRE AUGMENTÉE, PROLONGÉE OU AFFECTÉE NI ENGENDERR D'OBILIGATION OU DE RESPONSABILITÉ PAR LG SUITE À LA FOURNITURE DIRECTE OU INDIRECTE DE CONSEILS TECHNIQUES, DE RENSEIGNEMENTS ET/OU D'UN SERVICE AU PROPRIÉTAIRE EN RAPPORT AVEC LE PRODUIT. SAUF TEL QUE PREVU DANS CETTE GARANTIE, LG N'OFFRE AUCUNE AUTRE GARANTIE OU CONDITION QUE CE SOIT CONCERNANT LE PRODUIT. LG DECLINE ET EXCLUT Toute GARANTIE ET CONDITION NON EXPRESSEMENT PRÉVUE DANS LA PRESSED, AINSI QUE TOUS LES REMÉDES QUI, HORS DE CETTE PROVISION, POURRAIENT ÉTRE SOULEVÉS PAR IMPLICATION OU APPLICATION D'UNE LOI, Y COMPRIS, MAIS NON DE FAÇON LIMITATIVE, LES GARANTIES ET CONDITIONS IMPLICITES DE BONNE VENTE ET (SAUF AU QUÉBEC ET LA OÜ ELLE EST INTERDITE) L'APTITUDE À FOURNIR UNE TACHEPARTICULIERE. PERSONNE N'EST AUTORISÉ À MODIFIER CETTE GRANTIE LIMITÉE DEquelQUE FAÇON QUE CE SOIT OU À CRÉER QUELQUE OBLIGATION OU RESPONSABILITÉ QUE CE SOIT AU NOM DE LG EN RAPPORT AVEC LE PRODUIT. LG DECLINE TOUTE RESPONSABILITÉ POUR LES ACTES, LES OMISSIONS ET LA CONDUITE DE TIERS (y compris, mais non de façon limitative, l'entrepreneur installateur) CONCERNANT OU EN RAPPORT AVEC LE PRODUIT.

EN AUCUN CAS PEUT-ON TENIR LG RESPONSABLE DES DOMMAGES INDIRECTS, SPECIAUX, PUNITIFS, EXEMPLARES OU FORTUIS, Y COMPRIS, MAIS NON DE FACTION LIMITATIVE, LA PERTE D'ACHALANDAGE, LA PERTE DE REVENUS OU DE PROFITS, LES ARRÊTS DE TRAVAIL, LES PANNES DE PRODUIT, LA DEGRADATION D'AUTRES PRODUITS, LES COûTS DE RETRAIT ET DE RÉINSTALLATION DU PRODUIT, LA PERTE D'UTILISATION, LES BLESSURES OU LES DOMMAGES À LA PROPRIÉTÉ LIÉS AU PRODUIT, QU'ILS SOIENT FONDÉS SUR UN BRIS DE GARANTIE, BRIS DE CONTRAT, TORT OU AUTRE, MÉME SI LG A ÉTÉ AVISE DE LA POSSIBILITE DE TELS DOMMAGES. EN AUCUN CAS LA RESPONSABILITÉ DE LG PEUT-ELLE ÉTRÉ SUPERIEURE AU PRIX D'ACHAT DU PRODUIT EN CE QUI A TRAIT À UNE RECLAMATION QUELCONQUE.

CERTAINES PROVINCES (Y COMPRIS LE QUEBEC) NE PERMETTENT PAS LA LIMITE DE GARANTIE OU L'EXCLUSION OU LA LIMITE DES DOMMAGES; CES LIMITES OU EXCLUSIONS PEUVENT NE PAS S'APPLIQUER. Si un terme de cette garantie est interdit par telles lois, il sera considéré nul et sans effet, mais le reste de la garantie restera en vigueur. CETTE GARANTIE ACCORDE AUX PROPRIÉTAIRES DES DROITSPARTICULIERS AINSI QUE D'AUTRES DROITS qui PEUVENT VARIER D'UNE PROVENCE À L'AUTRE.

POUR OBTENIR UN SERVICE AU TITRE DE LA GARANTIE OU DES RENSEIGNEMENTS ADDITIONNELS

Composez le 1-888-LG-CANADA(542 2623) ou consultez notre site Web www.lg.com

Poste: Centre de service à la clientèle LG (a/s du : CIC)

20 Norelco Drive

North York, ON M9L 2X6

POUR VOS DOSSIERS

Inscriveleznumedu modele et le numedeserie ici:

N^ de modulo

N° de série

• Vous trouvrez ces numérossur uneétiquette située sur le cote de chaque apparéil.

Nom du détaillant

Date d'achat

• Agrafez vous reçu à cette page au cas où vous en auriez besoin pour couver la date d'achat ou pour les besoin de la garantie.

PROCEDURE DE RÉGLEMENT DE DIFFÉREND:

SAUF LA OÜ LA LOI L'INTERDIT, TOUT DIFFÉREND ENTRE VOUS ET LG ASSOCIÉ DE QUELQUE FAÇON QUE CE SOIT À LA PRESENTE GARANTIE LIMITÉE SE RÉGLE EXCUSIVÉMENT PAR ARBITRAGE EXECUTOIRE PLUTÔT QUE DEVANT UN TRIBUNAL DE DROIT COMMUN. SAUF LA OÜ LA LOI L'INTERDIT, VOUS ET LG RENONCEZ IRRéVOCABLEMENT À TOUT DROIT À UN PROCÉS DEVANT JURY, AINSI QU'A EXERCER UN RECOURS COLLECTIF OU À Y PARTICIPER.

Définitions. Aux fins du présent article, « LG » désigne LG Electronics Canada Inc., ses sociétés mères, ses filiales et ses sociétés associées et tous leurs dirigeants, administrateurs, employés, agents, bénéficiaires, détenteurs précédents des mêmes droits, successeurs, cessionnaires et fournisseurs; « différent » et « réclamation » englobent tout différend, réclamation ou litige de chaque sorte que ce soit (fondés sur une responsabilité contractuelle, dédictuelle, légale, règlementaire ou découulant d'une ordonnance, par fraude, fausse représentation ou sous chaque régime de responsabilité que ce soit) découulant de chaque façon que ce soit de la vente, des conditions ou de l'exécution du produit ou de la présente Garantie limitée.

Avis de differend. Si vous prévoyez engager une procédure d'arbitrage, vous devez d'abord envoyer à LG un préavis écrit d'au moins 30 jours à l'adresse suivante : Équipe juridique LGECI, Norelco Drive, North York, Ontario, Canada M9L 2X6 (l' « avis de differend »). Vous et LG convenez de discuter en toute bonne fois pour tenter de régler le différend à l'amiable. L'avis doit mentionner votre nom, votre adresse, votre numéro de téléphone, le produit faisant l'objet de la réclamation, la nature de la réclamation et la réparation demandée. Si vous et LG ne parvenez pas à régler le différend dans les 30 jours suivant la réception de l'avis de differend par LG, le différend doit être régle par arbitrage exécutaire conformément à la procédure établie aux générantes. Vous et LG convenez que, tout au long du processus d'arbitrage, les modalités (y compris les montants) de toute offre de règlement formulée par vous ou par LG ne seront pas divulguées à l'arbitre et resteront confidentielles à moins d'accord contraire entre les deux parties ou que l'arbitre règle le différend.

Entente d'arbitrage exécutaire et renonciation à un recours collectif. Si la réclamation n'a pu être régée dans les 30 jours suivant la réception de l'avis de différend par LG, vous et LG convenez de ne régler les réclamations vous opposant que par arbitrage exécutaire au cas par cas, à moins que vous vous prévaliez de l'options de retrait évoquee plus haut ou que vous résidiez dans un territoire de compétences qui interdit la pleine application de cette clause dans le cas de réclamations de ce type (dans lequel cas, si vous étés un consommateur, cette clause ne s'appliquera que si vous acceptez expressément l'arbitrage). Dans la mesure où la loi en vigueur le permet, aucun différend entre vous et LG ne peut être combiné ou regroupé avec un différend faisant intervenir le produit ou la réclamation d'une personne ou entité fierce. Plus précisément et sans limiter la portée de ce qui précède, sauf dans la mesure où une telle interdiction n'est pas autorisée en droit, enaucun cas un différend entre vous et LG ne peut être traité dans le cadre d'un recours collectif. Au lieu de l'arbitrage, les parties peuvent intenter une action individuelle devant une cour des petites créances, mais cette action ne peut pas être intentée dans le cadre d'un recours collectif, sauf dans la mesure où une telle interdiction n'est pas autorisée en droit dans toute province ou territoire de compétences pour une réclamation en cause qui nous oppose.

Régles et procédures d'arbitrage. Pour soumettre une réclamation à un arbitrage, l'une des deux parties, soit vous ou LG, doit déposer une demande écrite à cet effet. L'arbitrage est privé et confidentiel et s'effectue selon une procéuration simplifiée et accélérée devant un arbitre unique choisi par les parties conformément aux lois et règlements en vigueur portant sur l'arbitrage commercial de votre province ou territoire de résidence. Vous doivent également envoyer une copie de vote demande écrite àLG Electronics Canada Inc., Legal Department - Arbitration, 20 Norelco Drive, North York, Ontario M9L 2X6. La presente disposition sur l'arbitrage est régie par les lois et règlements sur l'arbitrage commercial applicables de votre province ou territoire. La sentence arbitrale peut donner lieu à un jugement de n'importe quel tribunal compétent. Toutes les décisions relevant de l'arbitre, à l'exception des questions associées à la portée et à l'approbabilité de la disposition sur l'arbitrage et à l'arbitrabilité du différend, qui sont du ressort du tribunal. L'arbitre est tenu de respecter les modalités de la présente disposition.

Droit applicable. Les lois de votre province ou territorie de'achat regissant la presente Garantie limitee et tout differend entre nous, sauf dans la mesure ou de telles lois sont supplantees par des lois federales, provinciales ou territoriales applicables ou sont incompatibles avec ces dernières. Si I'arbitrage n'est pas autorise pour regler une reclamation, une poursuite, un differend ou un litige nous opposant, nous nous en remetrons a la competence exclusive des tribunaux de notre province ou territorie de'achat compétence pour le reglement de la reclamation, de la poursuite, du differend ou du litige nous opposant.

Frais et coûts. Aucuns frais ne sont exigibles pour entamer une procédure d'arbitrage. À la réception de vote demandé d'arbitrage écrite, LG réglera rapidement la totalité des frais de dépôt de la demande d'arbitrage, sauf si vous réclamez des dommages-intérêts supérieurs à 25 000 $. Dans ce cas, le paiement de ces frais sera régi par les règles d'arbitrage applicables. Sauf disposition contraire aux générées, LG paiera tous les frais de dépôt de demande et d'administration ainsi que les honoraires de l'arbitre conformément aux règles d'arbitrage applicables et à la présente disposition sur l'arbitrage. Si vous remportez l'arbitrage, LG réglera vos frais et honoraires juridiques après avoir déterminé s'ils sont raisonnables en se fondant sur des facteurs comme, entre autres, le montant de l'achat et le montant de la réclamation. Si l'arbitre juge que le motif de la réclamation ou les réparations demandées sont futilles ou se fondent sur des motifs déplacés (au regard des lois applicables), le paiement de tous les frais d'arbitrage sera régi par les règles d'arbitrage applicables. Dans un tel cas, vous acceptez de rembourser à LG la totalité des montants versés qu'il vous revient autrement de payer en vertu des règles d'arbitrage applicables. Sauf disposition contraire et si elle remporte l'arbitrage, LG renonce à tous ses droits de vous réclamer des frais et horaires juridiques.

Audience et lieu de l'arbitrage. Si vous réclamation est égale ou inférieure à 25 000 , vous pouze opter pour un arbitrage conduit selon l'une des modalités suivantes uniquement : 1) sur examen des documents remis à l'arbitre, 2) par audience téléphonique ou 3) par audience en personne selon les dispositions des règes d'arbitrage applicables. Si vous réclamation dépasse 25 000, le droit à une audience sera défini par les règes d'arbitrage applicables. Les audiences arbitrales en personne se tiendraient à l'endetroit le plus proche et le plus pratique pour les deux parties situé dans notre province ou votre territoire de résidence, sauf si nous convenons mutuelles d'un autre lieu ou d'un arbitrage par téléphone.

Dissociabilité et renonciation. Si une partie de la presente Garantie limitée (y compris les Presents procédures d'arbitrage) n'est pas applicable, les dispositions restantes demeurent en vigueur dans la mesure permise par la loi applicable. Le fait de ne pas exiger la stricteexecutiond'une disposition de la presente Garantie limitée (y compris les Presentes procédures d'arbitrage) ne signifie pas que nous avons renoncé ni que nous avons l'intention de renconcer à toute disposition ou partie de la presente Garantie limitée.

Option de retrait. You coupez you retirer de la presente procedure de règlement de différend. Dans ce cas, ni vous ni LG ne poupez imposer à l'autre partie de participer à une procedure d'arbitrage. Pour vous prévaloir de l'option de retrait, vous doivent envoyer un préavis à LG dans les trente (30) jours civils à compter de la date de l'achat du produit par le premier acheteur i) dans un courriel adressé à [e-mail] et dont la ligne d'objet porte la mention « Retrait de l'arbitrage » ou ii) en composant le 1-800-980-2973. Que ce soit par courriel ou par téléphone, vous devrez donner a) votre nom et votre adresse; b) la date d'achat du produit; c) le nom ou le numéro de modulo du produit et d) le numéro de série [qu'il est possible de trouver i) sur le produit ou ii) en ligne au https://www/lg.com/ca_fr/soutien/reparation-garantie/demande-reparation, Trouver mes nombres de modulo et de série].

Si vous vous prévalez de l'option de retrait, les lois de votre province ou territorie de résidence régissant la presente Garantie limitée et tout différénd entre nous, sauf dans la mesure où de telles lois sont supplantées par des lois fédérales, provinciales ou territoriales applicables ou sont incompatibles avec ces dernières. Si l'arbitrage n'est pas autorisé pour régler une réclamation, une poursuite, un différend ou un litige nous opposant, nous nous en remétrons à la compétence exclusive des tribunaux de notre province ou territorie de compétence pour le règlement de la réclamation, de la poursuite, du différend ou du litige nous opposant.

Vou ne pouvez vous prévalor de l'option de retrait que de la maniere décrite plus haut (c'est-à-dire par courriel ou par téléphone). Aucun autre type d'avis ne sera pris en compte pour le retrait de la presente procedure de règlement de différend. Le fait de se retirer de la presente procedure de règlement de différend ne compromet d'aucune façon la protection accordée en vertu de la Garantie limitee, et vous continuerez a jour de tous les avantages prevus par la Garantie limitee. Si vous conserveze ce produit sans vous prévalor de l'option de retrait, vous acceptez les conditions generales de la disposition sur I'arbitrage enoncée ci-dessus.

Conflit de modalités. En cas de conflit ou d'incompatibilité entre les modalités de la presente garantie limitée et le contrat de licence d'utilisation (CLU) en ce qui concerne le règlement des différencs, les modalités de la presente garantie limitée contrôlent et régissant les droits et obligations des parties et ont préseance sur le CLU.

LG ELECTRONICS CANADA INC.

20 Norelco Drive

North York, ON M9L 2X6

LG Customer Information Center

1-888-LG-CANADA (542 2623)