WTW6120HW - Lave-linge WHIRLPOOL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de produit	Machine à laver à chargement par le haut
Capacité de lavage	12 kg
Vitesse d'essorage	1 200 tours/minute
Nombre de programmes de lavage	12 programmes
Classe énergétique	A+++
Dimensions (L x P x H)	68,6 x 68,6 x 111,8 cm
Poids	70 kg
Consommation d'eau par cycle	90 litres
Fonctionnalités supplémentaires	Départ différé, contrôle de la mousse, sécurité enfant
Entretien	Nettoyage régulier du filtre et du tambour recommandé
Sécurité	Système de verrouillage de porte, protection contre les débordements
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - WTW6120HW WHIRLPOOL

Comment puis-je résoudre un problème de bruit excessif lors du lavage ?

Assurez-vous que la machine est de niveau et que les pattes de réglage sont bien en place. Vérifiez également que les vêtements ne sont pas entassés et que le tambour peut tourner librement.

Pourquoi ma machine à laver ne démarre-t-elle pas ?

Vérifiez que la machine est bien branchée et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que la porte est correctement fermée et que le robinet d'eau est ouvert.

Comment puis-je éliminer les odeurs de ma machine à laver ?

Exécutez un cycle de lavage à vide avec du vinaigre blanc ou un nettoyant pour machine à laver. Laissez la porte ouverte après chaque utilisation pour permettre à l'intérieur de sécher.

Que faire si ma machine à laver ne vidange pas l'eau ?

Vérifiez que le tuyau de vidange n'est pas obstrué ou plié. Assurez-vous également que le filtre de pompe est propre et dégagé.

Comment régler la température de l'eau pour le lavage ?

Utilisez le panneau de contrôle pour sélectionner la température souhaitée avant de commencer le cycle de lavage. Les options varient selon le programme choisi.

Ma machine à laver affiche un code d'erreur, que faire ?

Référez-vous au manuel d'utilisation pour identifier le code d'erreur spécifique. Vous pouvez également essayer de débrancher la machine pendant quelques minutes pour réinitialiser le système.

Puis-je laver des vêtements délicats dans cette machine ?

Oui, utilisez le cycle pour les vêtements délicats pour protéger vos tissus. Assurez-vous de lire les étiquettes d'entretien des vêtements avant de les laver.

Comment nettoyer le tiroir à lessive ?

Retirez le tiroir et rincez-le à l'eau chaude. Utilisez une brosse douce pour enlever les résidus de lessive, puis laissez-le sécher complètement avant de le remettre en place.

Quelle est la capacité maximale de lavage de la WHIRLPOOL WTW6120HW ?

La capacité maximale de lavage de la WHIRLPOOL WTW6120HW est de 8 kg.

Comment programmer un cycle de lavage personnalisé ?

Sélectionnez le cycle de lavage souhaité puis ajustez les réglages tels que la température, le niveau d'eau et la vitesse d'essorage selon vos besoins avant de démarrer la machine.

MODE D'EMPLOI WTW6120HW WHIRLPOOL

Outils et pieces. 13

Exigences d'emplacement 14

Système de vidange 14

Spécifications électriques 15

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION 15

Raccordement du tuyau de vidange 16

Raccordement des tuyaux d'alimentation. 17

Mise à niveau de la laveuse 18

Liste de vérification pour installation terminée...19

ENTRETIEN ET RÉPARATION DE LA LAVEUSE....19

Tuyaux d'arrivee d'eau 19

Entretien de la laveuse 19

Non utilisation et entretien en période de vacances. 20

Nettoyage du distributeur 20

Entretien pour entreposage hivernal. 21

Transport de la laveuse 21

Réinstallation/reutilisation de la laveuse. 21

Índice

Votre sécurité et celle des autres est très importante.

Nous donnns de nombreux messages de securite importants dans ce manuel et sur voitre appareil menager. Assurez-vous de tous lire tous les messages de securite et de you conformer.

Voici le symbole d'alerte de sécurité.

Ce symbole d'alerte de sécurité vous signale les dangers potentiels de décès et de blessures graves à vous et à d'autres.

Tous les messages de sécurité suivont le symbole d'alerte de sécurité et le mot "DANGER" ou "AVERTISSEMENT". Ces mots signifient :

ADANGER

AVENTISSEMENT

Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas immédiatement les instructions.

Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas les instructions.

Tous les messages de sécurité vous diront quel est le danger potentiel et vous disent comment réduire le risque de blessure et ce qui peut se produit en cas de non-respect des instructions.

IMPORTANT INSTRUCTIONS DE SECURITÉ

AVERTISSEMENT : Pour réduire les risques d'incendie, de choc électrique ou de blessures lors de l'utilisation de la laveuse, suivre les précautions fondamentales dont les suivantes :

Lire toutes les instructions avant d'utiliser la laveuse.
- Ne pas laver des articles qui ont eté nettoyés ou lavés avec de l'essence ou imbibés d'essence, solvants de nettoyage à sec, ou autres substances inflammables ou explosives; ces substances peuvent émettre des vapeurs susceptibles de s'enflammer ou d'explorer.
- Ne pas ajouter d'essence, solvant de nettoyage à sec ou autre produit inflammable ou explosif dans l'eau de lavage. Ces substances peuvent émettre des vapeurs susceptibles de s'enflammer ou d'exploser.
- Dans certaines conditions, de l'hydrogène gazeux peut se former dans un circuit d'eau chaude qui n'a pas eté utilisé pendant 2 semaines ou plus. LE GAZ HYDROGène EST EXPLOSIBLE. Si le circuit d'eau chaude n'a pas eté utilisé pendant une telle période, avant d'utiliser la laveuse, ouvrir tous les robinets d'eau chaude et laisser l'eau s'écouler pendant plusieurs minutes par chaque robinet. Ceci permettra l'évacuation de l'hydrogène gazeux accumulé. Comme ce gaz est inflammable, ne pas fumer ou utiliser une flamme neue au cours de cette période.

Ne pas laisser des enfants jouer sur ou à l'intérieur de la laveuse. Bien surveiller les enfants lorsque la laveuse est utilisée à proximé d'enfants.
Avant de mettre la laveuse au rebut ou hors de service, enlever la porte ou le couvercle.
- Ne pas tenter d'atteindre un article à l'intérieur de la cuve de la laveuse lorsque le tambour, la cuve ou l'agitateur est en mouvement.
- Ne pas installer ou remisser cette laveuse à un endroit où elle serait exposée aux intempéries.
Ne pas modifier les organes de commande.
- Ne pas réparer ou remplaner un composant quelconque de la laveuse, ni entrepandre une opération de service, si ce n'est spécifique recommendé dans ce manuel ou dans un manuel d'instructions de réparations destiné à l'utilisateur; il est alors essentiel que la personne concernée comprende ces instructions et soit compétente pour les exécuter.
Pour les instructions de liaison à la terre, voir instructions d'installation.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

EXIGENCES D'INSTALLATION

Outils et pieces

Rassembler les outils et composants nécessaires avant d'entreprenevre le processus d'installation.

Outils nécessaires
Pince multiprise (ouverture jusqu'à 134 po)

Niveau

Bloc en bois Règle ou mètre ruban

Seau

Pièces fournies :

REMARQUE: Toutes les pièces fournies pour l'installation se situant dans des emballages de carton, dans le haut de la laveuse.

Tuyau d'évacuation avec bride, forme en U et serre-câbles

Pièces nécessaires (non fournies avec la laveuse):

Tuyaux d'arrivee d'eau avec rondelles plates

Exigences d'emplacement

Lechoix d'un emplacement approprié pour la laveuse en améliore le rendement et réduit au minimum le bruit et le « déplacement » possible de la laveuse. La laveuse peut être installée dans un sous-sol, une salle de buanderie, un placard ou un encastrement.

Il yous faudra

Unchauffe-eau regle à 120°F (49°C).
Une prise électriche reliée à la terre et située à moins de 4 pi (1,2 m) du cordon d'alimentation à l'arrête de la laveuse.
Des robinets d'eau chaude et d'eau froide situés à moins de 3 pi (0,9 m) des electrovannes de replissage d'eau chaude et d'eau froide sur la laveuse, et une pression d'eau de 20-100 lb/po² (138 à 690 kPa).
Un plancher de niveau avec une pente maximale de 1 po (25 mm) sous l'ensemble de la laveuse. L'installation sur du tapis n'est pas recommandee.
Un plancher capable de supporter le poids total de 315 lb (143 kg) de la laveuse (eau et charge comprises).

IMPORTANT: Ne pas installer, remisser ou faire fonctionner la laveuse à un emplacement où elle sera exposée aux intempéries ou à des températures inférieures à 32 °F (0 °C). De l'eau restée dans la laveuse après utilisation peut cause des dommages à basse/tempature. Voir la section « Entretien pour entreprises hivernal » pour plus d'informations sur l'hivernissement.

C'est à l'utilisateur qu'incombe la responsabilité de réaliser une installation correcte.

Installation dans un encastrement ou placard

Les dimensions représentent les dégagements recommandés permis, hormis pour les ouvertures de ventilation de la porte de l'armoire qui correspondant aux dimensions minimales nécessaires. Cette laveuse a été testée pour une installation avec dégagement de 0 po (0 mm) sur les cotés. On peut eventuellement baisser davantage de dégagement pour faciliter l'installation et l'entretien, ainsi que des distances de séparation pour les apparèils menagers voisins et des dégagements pour les murs, portes et plinthes. Ajouter un espace supplémentaire de 1 po (25 mm) de tous les cotés de la laveuse pour réduire le transfert de bruit. Si l'on installe une porte de placard ou une porte à persiennes, des ouvertures d'aération au sommet et au bas de la porte sont nécessaires.

Système de vidange

Le système de vidange peut être installé à l'aide d'un conduit d'évacuation au plancher, un tuyau rigide de rejet à l'égout mural, un tuyau rigide de rejet à l'égout au plancher ou un évier de buanderie. Sélectionner la méthode à utiliser.

Système de vidange avec tuyau de rejet à l'égout au plancher

Diametre minimal pour un tuyau de rejet à l'égout : 2 po (51 mm). Capacité minimale d'acheminement : 17 gal (64 L) par minute. Le sommet du tuyau de rejet à l'égout doit avoir une hauteur d'au moins 39 po (990 mm); ne pas l'installer à plus de 96 po (2,44 m) du bas de la laveuse. Si I'on doit l'injecter à plus de 96 po (2,44 m) de hauteur, un système de pompe de faisard est nécessaire.

Système de vidange avec tuyau de rejet à l'égout mural

Voir les exigences pour le système de vidange avec tuyau de rejet à l'égout au plancher.

Système de vidange au sol

Le système de vidange au plancher nécessite un ensemble brise-siphon (numéro de piece 285834), deux ensembles de raccordement (numéro de piece 285835) et une rallonge de tuyau de vidange (numéro de piece 285863) qui peuvent être achetés séparément. Pour commander, consulter les numérios de téléphone sans frais de la section « Assistance ou Service ». Dimension minimale pour le brise-siphon : 28 po (710 mm) à partir du fond de la laveuse. (Des tuyaux supplémentaires peuvent être requis.)

Système de vidange dans un évier de buanderie

Capacité minimale : 20 gal (76 L). Le sommet de l'évier de buanderie doit se trouver à au moins 39 po (990 mm) du plancher; ne pas l'instructor à plus de 96 po (2,44 m) du fond de la laveuse.

IMPORTANT: Pour éviter un effet de siphon, ne pas introduire plus de 4,5 po (114 mm) de tuyau de vidange à l'intérieur du tuyau de rejet à l'égout ou sous la partie supérieure de la cuve de lavage. Immobiliser le tuyau de vidange avec le serre-cables.

Spcifications electriques

AVERAGEMENT

Risque de chocolélectrique

Brancher sur une prise à 3 alveoles reliée à la terre.

Ne pas enlever la broche de liaison à la terre.

Ne pas utiliser un adaptateur.

Ne pas utiliser un cable de rallonge.

Le non-respect de ces instructions peut cause un décès, un incendie ou un choc électrique.

Une source d'alimentation de 120 V CA à 60 Hz uniquement et protégée par fusible de 15 ou 20 A est nécessaire. On recommendé d'utiliser un fusible ou un disjoncteur temporisé. Il est recommendé de raccorder l'appareil sur un circuit distinct exclusif à cet apparell.
Cette laveuse comporte un cordon d'alimentation electrique à trois broches pour liaison à la terre.
Pour minimiser les risques de décharge électrique, on doit brancher le cordon sur une prise de courant de configuration correspondante, à 3 alveoles, reliée à la terre et installée conformément aux codes et règlements locaux. Si une prise de courant de configuration correspondante n'est pas accessible, le client a la responsabilité et l'obligation de faire installer par un électricien qualifié une prise de courant correctement reliée à la terre.
Si les codes le permettent et si on utilise un conducteur distinct de mise à la terre, il est recommendé qu'un électricien qualifié vérifie la qualité de la mise à la terre.
Ne pas utiliser une tuyauterie de gaz pour le raccordement à la terre.
En cas de doute quant à la qualité de la mise à la terre de la laveuse, consulter un électricien qualifié.
Ne pas installer un fusible dans le conducteur neutre ou le circuit de liaison à la terre.

INSTRUCTIONS DE LIAISON À LA TERRE

Pour une laveuse reliée à la terre et connectée par un cordon :

Cette laveuse doit être reliée à la terre. En cas d'anomalie de fonctionnement ou de panne, la liaison à la terre réduira le risque de chic électrique en offrant au courant électrique un itinétaire d'évacuation de moindre résistance. Cette laveuse est alimentée par un cordon électrique responsable un conducteur relié à la terre et une fiche de branchement munie d'une broche de liaison à la terre. La fiche doit être branchée sur une prise de courant appropriée qui est bien installée et reliée à la terre conformément à tous les codes et règlements locaux.

AVERTISSEMENT: Le raccordement incorrect de cet apparéil au conducteur de liaison à la terre peut susciter un risque de chic électrique. En cas de doute quant à la qualité de la liaison à la terre de l'appareil, consulter un électricien ou technician d'entretien qualifié.

Ne pas modifier la fiche de branchement fournie avec l'appareil - si la fiche ne correspond pas à la configuration de la prise de courant, demander à un électricien qualifié d'insteller une prise de courant convenable.

Pour une laveuse raccordée en permanence :

Cette laveuse doit être raccordée à un système de cablage permanent en métal relié à la terre ou un conducteur relié à la terre doit être en fonction avec les conducteurs de circuit et raccordés à la borne de liaison à la terre ou la borne sur l'appareil menager.

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION

A VERTISSEMENT

Risque du poids excessif

Utiliser deux ou plus de personnes pour déplacer et installer la laveuse.

Le non-respect de cette instruction peut cause une blessure au dos ou d'autre blessure.

Avant de commencer : Enlever les matériaux d'expédition. Il est nécessaire de retarder tout le matériel d'expédition pour un fonctionnement correct et pour éviter que la laveuse ne fasse trop de bruit.

1. Déplacer la laveuse

Déplacer la laveuse à moins de 4 pi (1,2 m) de son emplacement final; elle doit être en position complètement verticale.

REMARQUE: Pour éviter d'endommager le plancher, placer la laveuse sur du carton avant de la déplacer et s'assurer que le couvercle est bien fermé à l'aide de ruban collant.

2. Enlever la base d'expédition

Afin d'éviter d'endommager le plancher, placer les supports en carton du carton d'expédition sur le plancher, derrière la laveuse. Incliner la laveuse vers l'arrière et la placer sur les supports en carton. Enlever la base d'expédition. Redresser la laveuse en position verticale.

IMPORTANT: Le retrait de la base d'expédition est nécessaire au bon fonctionnement de l'appareil. Si la laveuse comprend une plaque d'insonorisation, consulter les instructions fournies avec la plaque d'insonorisation pour l'installer maintainant.

3. Retrait du carton plat du tambour

Retirer le ruban adhesif du couvercle de la laveuse, ouvrir le couvercle etrirer le carton plat d'emballage de la cuve. Retirer tous les materiaux d'emballage de la cuve de la laveuse. Veiller a retirer toutes les pieces du carton plat.

REMARQUE: Conserver le carton plat au cas où il faudrait deplacer la laveuse ulterieurement.

4. Libérer le cordon d'alimentation

Saisir fermement le cordon d'alimentation et le tirer pour le libérer du panneau arrière. Placer delicatement le cordon d'alimentation par dessus la console pour permettre le libre accès à l'arrière de la laveuse.

Raccordement du tuyau de vidange

5. Fixation du tuyau de vidange à l'orifice de vidange

Retirer le bouchon en plastique rouge de l'orifice de vidange noir situé à l'arrière de la laveuse.

Si la bride n'est pas déjà installée sur l'extremité coudee du tuyau de vidange, la faire glisser sur l'extremite comme indiqué. Serrer la bride avec une pince et faire glisser à nouveau l'extremité coudee du tuyau de vidange sur l'orifice de vidange noir, puis fixer avec la bride.

Pour un évier de buanderie ou un tuyau de rejet à l'égout rigide, passer à l' étape 6.

Pour une vidange au plancher, restorer la bride retenue pour tuyau de vidange préinstallée, comme indiqué à l'étape 7. Des pieces supplémentaires avec des directives distinctes seront peut-être nécessaires. Voir la section « Outils et pieces »

6. Placer le tuyau de vidange dans le tuyau de rejet à l'égout

Placer le tuyau dans le tuyau de rejet à l'égout (illustré à l'image) ou par-dessus le côté de l'évier de buanderie.

IMPORTANT: 4,5 po (114 mm) de tuyau de vidange soit se couver à l'intérieur du tuyau de rejet à l'égout; ne pas forcer l'excedent de tuyau dans le tuyau de rejet à l'égout ni le placer dans l'évier de buanderie. On doit utiliser la bride de retenue pour tuyau de vidange.

7. Enlever la bride de retenue pour tuyau de vidange (installations avec vidange au plancher seulement)

Pour les installations avec vidange au plancher, il faut-retirer la bride de retenue pour tuyau de vidange de l'extrémité du tuyau de vidange. Des pièces supplémentaires avec des directives distinctes seront peut-être nécessaires. Voir la section « Outils et pièces »

Raccordement des tuyaux d'alimentation

La laveuse doit être raccordée aux robinets d'eau à l'aide des tuyaux d'arrivée d'eau et des rondelles neufs (non compris). Ne pas utiliser de tuyaux usages.

REMARQUE: Les deux tuyaux doivent être fixés et l'eau doit pénétre dans les robinets d'arrivée d'eau. Si l'on effectue un raccordement uniquement à un robinet d'eau froide, on doit utiliser un adaptateur en Y (non foumi).

8. Connecter les tuyaux d'arrivée d'eau aux robinets

Fixer le tuyau au robinet d'eau chaude. Visser le raccord à la main pour qu'il repose sur la rondelle. Serrer les raccords de deux tiers de tour supplémentaires à l'aide d'une pince. Répéter cette étape avec le deuxième tuyau pour le robinet d'eau froide.

IMPORTANT: Ne pas serrer excessivement ni utiliser de ruban adhésié ou de dispositifs d'étanchéité lors de la fixation des robinets ou de la machine. Cela pourrait entraîner des dommages.

9. Purger les canalisations d'eau

Faire couler de l'eau dans les tuyaux de l'évier de buanderie, le tuyau rigide de rejoit à l'égout ou leseau pendant quelques secondes pour éviter toute obstruction. On doit laisser couler l'eau jusqu'à ce qu'elle soit limpide.

Repérer quel tuyau est raccordé à l'eau chaude pour permettre une fixation correcte des tuyaux à la machine.

10. Connecter les tuyaux d'arrivée d'eau à la laveuse

Fixer le tuyau d'eau chaude à la vanne marquee d'un anneau de valve rouge. Visser le raccord à la main jusqu'à ce qu'il soit bien serré. Serrer les raccords de deux tiers de tour supplémentaires à l'aide d'une pince. Répéter pour le robinet d'eau froide.

IMPORTANT : Pour réduire le risque de défaillance des tuyaux, remplaçer les tuyaux tous les 5 ans. Inscrire la date d'installation ou de remplacement des tuyaux pour référence ultérieure.

Inspecter périodiquement les tuyaux et les remplacer en cas de renflement, de déformation, de coupure, d'usure ou de fuite.

11. Recherche de fujites

Ouvrir les robinets d'eau pour vérifier qu'il n'y a pas de fuites. Une petite quantité d'eau peut entraire dans la laveuse. Elle s'évacuera plus tard.

Fixer le tuyau de vidange avec le serre-cables au pied de I'evier de buanderie, au tuyau rigide de rejet à l'égout ou aux tuyaux d'accue d'eau pour le tuyau de rejet à l'égout mural rigide.

Mise à niveau de la laveuse

IMPORTANT: Mettre la laveuse a niveau pour réduire le niveau sonore et les vibrations excessifs.

Déplacer la laveuse à son emplacement final. Placer un niveau sur les bords supérieurs de la laveuse. Utiliser une rive latérale comme guide pour déterminer l'aplomb des côtes. Vérifier l'aplomb de l'avant à l'aide du couvercle, comme indiqué. Faire bouger la machine d'avant en arrêté pour s'assurer que les quatre pieds sont bien en contact avec le plancher. Si la laveuse est d'aplomb, passer à l'étape 15.

Pas d'aplomb D'APLOMB Pas d'aplomb

Si la laveuse n'est pas d'aplomb :

Utiliser des pince régables pour tourner le pied de nivellement en plastique dans le sens antihoraire pour abaiser la laveuse ou dans le sens horaire pour la soulever. Sur tous les modèles, contrôler à nouveau l'aplomb de la laveuse et repêter au besoin.

CONSEILS UTILES :

I pourrait être nécessaire de régler deux différents pieds pourmettre l'unité au niveau. S'assurer que le pied reste bien fixé àla base de la laveuse.
I serait judicieux de soulever I'avant de la laveuse d'environ 4a 1234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789

liste de vérification pour installation terminée

Consulter les specifications électriques. S'assurer de désposer d'une source d'électricité appropriée, et d'une liaison à la terre conforme à la méthode recommandaee.
Vérifier que toutes les pieces sont maintainant installées. S'il reste une piece, passer en revue les différentes étapes pour découvertra laquelle aurait et eouliée.
Vérifier la présence de tous les outils.
Vérifier que tout le matériel d'expédition a été retire de la laveuse.
Vérifier que la laveuse est de niveau.
Vérifier que les robinets d'eau sont ouverts.
Vérifier qu'il n'y a pas de fuite autour des robinets et des tuyaux d'arrivée d'eau.
Oter la pellicule protecrice de la console et tout ruban adhesif resté sur la laveuse.
Vérifier que la laveuse est branchée sur une prise de couran à 3 alveoles reliée à la terre.
Éliminer/recycler tous les matériaux d'emballage.
Lire la section « Entretien de la laveuse » de ce livre.
Pour tester et netoyer la laveuse, mesurer la moitié de la quantité normale recommandaee de détergent en poudre ou liquide et la verser dans le panier de la laveuse ou le distributeur de détergent (sur certains modèles). Fermer le couvercle. Sélectionner n'importe quel programme. Mettre la laveuse en marche et la baisser exécuter un programme complet.

ENTRETIEN ET RÉPARATION DE LA LAVEUSE

TUYAUX D'ARRIVÉE D'EAU

Remplacer les tuyaux d'arrivee d'eau apres 5 ans d'utilisation pour reduire le risque de defaillance intempestive. Inspectorie periodiquement les tuyaux; les remplacer en cas de renflement, de deformation, de coupure et d'usure ou de fuite.

Lorsque you remplacez les tuyaux d'arrivee d'eau, noter la date de remplacement au markeur indelible sur I'etiquette.

REMARQUE: Cette laveuse ne comprend pas de tuyaux d'arrivée d'eau. Voir le « manuel d'instruction d'installation et d'entretien » pour plus de renseignements.

ENTRETIEN DE LA LAVEUSE

Recommendations pour une laveuse propre et pour un niveau de performance optimal

1. Utiliser toujours un détergent HE (haute efficacité) et employerer la quantité de détergent recommmandée par le fabricant du détergent HE. Ne jamais utiliser plus que la quantité recommandée de détergent, car ceci peut augmenter le taux d'accumulation de résidus de détergent et de souillures à l'intérieur de la laveuse, ce qui pourrait entrainer la formation d'odeurs indésirables.
2. Exécuter périodiquement des lavages avec de l'eau tiède ou chaude (et non pas exclusivement des lavages à l'eau froide), car l'eau chaude permet de contrôle plus efficacement la vitesse à laquelle les saletés et les résidus de détergent s'accumulent.
3. Veiller à tous jours laisser le couvercle de la laveuse ouvert entre deux utilisations pour qu'elle puisse secher, et pour éviter l'accumulation de résidus générateurs d'odeurs.

Nettoyage de la laveuse à chargement par le dessus

Lire complètement ces instructions avant d'entreprenevre les opérations de nettoyage de routine recommandées ci-dessous. Le processus d'entretien de la laveuse doit être exécuté au moins une fois par mois ou à intervalles de 30 lavages (selon la période que plus courte des deux); ceci permettra de contrôler la vitesse à laquelle les résidues de détergent et les souillures s'accumulent dans la laveuse.

Nettoyage de l'intérieur de la laveuse

Pour que l'intérieur de la laveuse reste libre de toute odeur, suivre les instructions d'utilisation indiquées ci-dessus et effectuer la procédure de nettoyage mensuelle recommendée suivante :

Programme Clean Washer (nettoyage de la laveuse)

Cette laveuse compte un programme spécial qui utilise un volume d'eau plus important en konjection avec le nettoyant pour laveuse affresh ou un agent de blanchiment liquide au chlore pour nettoyer l'intérieur de la laveuse.

Début de la méthode

1. Procédure de nettoyage avec le nettoyant pour laveuse affresh (recommendé pour une performance optimale):

a. Ouvrir le couvercle de la laveuse et retarder tous les vêtements ou articles présents dans la laveuse.
b. Placer une pastille de nettoyant pour laveuse affresh dans le fond du panier de la laveuse.
c. Ne pas placer de pastille de nettoyant pour laveuse affresh dans le distributeur à détergent.
d. Ne pas ajouter de détergent ou autre compose chimique dans la laveuse lors de l'execution de cette procédure.
e. Fermer le couvercle de la laveuse.

ENTRETIEN DE LA LAVEUSE (suite)

f. Sélectionner le programme CLEAN WASHER (nettoyage de la laveuse).
g. Toucher et maintainir enforcé le bouton START/ PAUSE (MISE EN MARCHE/PAUSE) pour démarrer le programme. Le processus du programme de nettoyage de la laveuse est décrit ci-dessous.

REMARQUE: Pour deGXmeurs résultats, ne pas interrompre le programme. Si I'on doit interrompre le programme, appuyer sur POWER (mise sous tension). Une fois le programme de nettoyage de la laveuse terminé, effectuer un programme RINSE & SPIN (rinçage et essorage) pour rincer le nettoyant de la laveuse.

2. Méthode avec agent de blanchiment au chlore (autre option):

a. Ouvrir le couvercle de la laveuse et retarder tous les vêtements ou articles présents dans la laveuse.
b. Verser 1 tasse (236~mL) d'agent de blanchiment liquide au chlore dans le distributeur d'agent de blanchiment.

REMARQUE: L'emploi d'une quantité d'eau de Javel supérieure à ce qui est recommendé ci-dessus pourrait endommager la laveuse avec le temps.

c. Refermer le couvercle de la laveuse.
d. Ne pas ajouter de détergent ou d'autre compose chimique dans la laveuse lors de l'exéciution de cette procédure.
e. Sélectionner le programme CLEAN WASHER (nettoyage de la laveuse).
f. Toucher et maintainir enforcé le bouton START/ PAUSE (MISE EN MARCHE/PAUSE pour démarrer le programme. Le processus du programme de nettoyage de la laveuse est décrit ci-dessous.
REMARQUE: Pour deGXmeurs résultats, ne pas interrompre le programme. Si I'on doit interrompre le programme, appuyer sur POWER (mise sous tension). Une fois le programme de nettoyage de la laveuse terminé, effectuer un programme RINSE & SPIN (rinçage et essorage) pour rincer le nettoyant de la laveuse.

Description de l'utilisation du programme de nettoyage de la laveuse (CLEAN WASHER):

1. Ce programme remplit la laveuse à un niveau supérieur à celui des programmes de lavage ordinaires afin que le niveau de l'eau de rincege soit supérieur à celui d'un programme de lavage ordinaire.
2. Ce programme compte une agitation et un essorage pour améliorer l'élimination des souillures.

Une fois ce programme terminé, laisser le couvercle ouvert pour permettre une meilleure ventilation et pour que l'intérieur de la laveuse puisse secher.

Nettoyage des distributeurs

Après avoir utilisé la laveuse pendant longtemps, on peut parfois constater une accumulation de résidus dans les distributeurs de la laveuse. Pour éliminer les résidus des distributeurs, les essayer avec un chiffon humide et les secher avec une serviette. Ne pas tenter de夕阳er les distributeurs ou la garniture pour le nettoyage. Les distributeurs et la garniture ne peuvent pas'être夕阳és. Cependant, si vous modèle compte un tiroir distributeur,夕阳er le tiroir et le nettoyer avant ou après avoir effectué le programme de nettoyage de la laveuse. Si nécessaire, utiliser un nettoyant tout usage.

Nettoyage de l'extérieur de la laveuse

Utiliser une éponge ou un chiffon doux et humide pour essayer les renversements éventuels. Utiliser uniquement des savons ou nettoyants doux pour nettoyer la surface externe de la laveuse.

IMPORTANT : Afin d'éviter d'endommager le revêtement de la laveuse, ne pas utiliser de produits abrasifs.

NON UTILISATION ET ENTRETIEN EN PÉRIODE DE VACANCES

Faire fonctionner la laveuse seulement lorsqu'on est present.
Lors d'un démenagement ou si la laveuse n'est pas utilisée pendant longtemps, suivre les étapes suivantes:

1. Debrancher la laveuse ou déconnecter la source de courant électrique.
2. Fermer l'alimentation en eau à la laveuse pour éviter toute inondation due à une supression.

NETTOYAGE DU DISTRIBUTEUR (*varie selon le modele)

On trouverapatre des tracesde produits de lessivedsan tiroir du distributeur ou le distributeur de vrac. Pour eliminer ces traces, suivre les procedures de nettoyagedecommandees ci-apres:

Tiroir du distributeur

1. Tirer le tiroir jusqu'à ce que l'on sente une résistance.
2. Appuyer sur les 2 onglets, et continuer à tirer.
3. Laver dans une eau tiède et savonnexe avec un détergent doux.
4. Rincer à l'eau tiède.
5. Secher à l'air ou avec une serviette, puis le replacer dans son logement.

IMPORTANT: Le tiroir et le plateau du distributeur ne sont pas lavables au lave-vaisse.

Distributeur de vrac

1. Sortir complètement le tiroir.
2. Ouvrir le couvercle du distributeur.
3. Rincer à l'eau tiède.
4. Secher à l'air ou avec une serviette, puis le replacer dans son logement.

IMPORTANT: Le distributeur de vrac et le tiroir ne sont pas lavables au lave-vaiselle.

ENTRETIEN POUR ENTREPOSAGE HIVERNAL

IMPORTANT: Pour éviter tout dommage, installer et remisser la laveuse à l'abri du gel. L'eau qui peut rester dans les tuyaux risque d'abimer la laveuse en temps de gel. Si la laveuse doit faire l'objet d'un déménagement ou d'un entroposage au cours d'une période de gel, hiveriser la laveuse.

Hivérisation de la laveuse :

1. Fermer les deux robinets d'eau; déconnecter et vidanger les tuyaux d'arrivée d'eau.
2. Verser 1 pte (1 L) d'antigel pour vehicule récréatif dans le panier vide.
3. Debrancher la laveuse ou déconnecter la source de courant électrique.

TRANSPORT DE LA LAVEUSE

1. Fermer les deux robinets d'eau. Debrancher et vidanger les tuyaux d'arrivee d'eau.
2. Si I'on déplace la laveuse pendant une période de gel, suivre les instructions de la section ENTRETIEN POUR ENTREPOSAGE HIVERNAL avant de la déplacer.
3. Déconnecter le tuyau d'évacuation du système de vidange et vider l'eau qui reste dans un bac ou unseau. Déconnecter le tuyau d'évacuation de l'arrête de la laveuse.
4. Debrancher le cordon d'alimentation.
5. Placer les tuyaux d'arrivée d'eau et le tuyau d'évacuation dans le panier de la laveuse.
6. Faire passer le cordon d'alimentation par dessus le bord et leMETRE dans le panier de la laveuse.
7. Replacer le support d'emballage de l'appareil à l'intérieur de la laveuse. Si vous ne possédez plus le support d'emballage de l'appareil, placer des couvertures lourdes ou des serviettes dans l'ouverture du panier. Fermer le couvercle et placer du ruban adhési sur le couvercle et jusqu'à la partie inférieure avant de la laveuse. Laisser le couvercle fermé par l'adhésif jusqu'à ce que la laveuse soit installée à son nouvel emplacement. Déplacer la laveuse en position verticalie.

AVERAGEMENT

Risque de chocolélectrique

Brancher sur une prise à 3 alveoles reliée à la terre.

Ne pas enlever la broche de liaison à la terre.

Ne pas utiliser un adaptateur.

Ne pas utiliser un cable de rallonge.

Le non-respect de ces instructions peut cause un décès, un incendie ou un choc électrique.

RéINSTALLATION/REUTILISATION DE LA LAVEUSE

Pour réinstaller la laveuse après une période de non-utilisation, de vacances, de remisage pour l'hiver ou après un déménagement :

1. Consulter le « manuel d'instructions d'installation et d'entretien » pour désirir l'emplacement, régler l'aplomb de la laveuse et la raccorder.
2. Avant de réutiliser la laveuse, exécuter la procédure recommendée suivante:

Remise en marche de la laveuse :

1. Vidanger les canalisations d'eau et les tuyaux. Reconnecter les tuyaux d'arrivee d'eau. Ouvrir les deux robinets d'eau.
2. Brancher la laveuse ou reconnectcer la source de courant électrique.
3. Faire exécuter à la laveuse le programme BEDDDING (literie) pour nettoyer la laveuse et éliminer l'antigel, le cas échéant. Utiliser uniquement du détergent HE (haute efficacité). Utiliser la moitié de la quantité recommandée par le fabricant pour une charge de taille moyenne.