TDVE19TN11 - Téléviseur TECHWOOD - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Téléviseur TECHWOOD TDVE19TN11, écran LED 19 pouces, résolution HD Ready (1366 x 768 pixels), rapport de contraste 1000:1, luminosité 250 cd/m².
Connectivité	2 ports HDMI, 1 port USB, entrée VGA, entrée AV, sortie audio, prise casque.
Utilisation	Idéal pour les petites pièces, compatible avec les décodeurs, consoles de jeux et lecteurs multimédias.
Maintenance	Nettoyer l'écran avec un chiffon doux, éviter les produits chimiques agressifs, vérifier régulièrement les connexions.
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité, utiliser uniquement avec des accessoires compatibles, débrancher en cas d'orage.
Informations générales	Poids : 3,5 kg, dimensions (sans pied) : 43,5 x 29 x 5,5 cm, garantie de 2 ans.

FOIRE AUX QUESTIONS - TDVE19TN11 TECHWOOD

Comment allumer le téléviseur TECHWOOD TDVE19TN11 ?

Pour allumer le téléviseur, appuyez sur le bouton 'Power' de la télécommande ou sur le bouton d'alimentation situé sur le téléviseur.

Comment régler la luminosité de l'écran ?

Accédez au menu des paramètres en appuyant sur le bouton 'Menu' de la télécommande, puis naviguez jusqu'à 'Image' et ajustez la luminosité selon vos préférences.

Comment connecter un appareil externe (comme un lecteur DVD) au téléviseur ?

Utilisez un câble HDMI pour connecter l'appareil externe à l'un des ports HDMI du téléviseur. Sélectionnez ensuite la source correspondante à l'aide de la télécommande.

Pourquoi le téléviseur n'affiche-t-il pas d'image ?

Vérifiez que le téléviseur est bien allumé et que l'entrée correcte est sélectionnée. Assurez-vous également que les câbles sont correctement branchés.

Comment réinitialiser le téléviseur aux paramètres d'usine ?

Accédez au menu des paramètres, choisissez 'Système', puis sélectionnez 'Réinitialiser' et suivez les instructions à l'écran.

Comment ajouter des chaînes à mon téléviseur TECHWOOD TDVE19TN11 ?

Allez dans le menu 'Configuration', puis sélectionnez 'Recherche de chaînes' et suivez les instructions pour ajouter les chaînes disponibles.

Le son ne fonctionne pas, que faire ?

Vérifiez que le volume n'est pas au minimum ou coupé. Assurez-vous également que les paramètres audio sont correctement configurés dans le menu des paramètres.

Comment mettre à jour le logiciel du téléviseur ?

Accédez au menu des paramètres, sélectionnez 'Mise à jour du logiciel' et suivez les instructions pour télécharger et installer les mises à jour disponibles.

Mon téléviseur ne se connecte pas à Internet, que faire ?

Vérifiez que votre routeur est allumé et fonctionne correctement. Accédez aux paramètres réseau sur le téléviseur et essayez de vous reconnecter à votre réseau Wi-Fi.

Comment activer le mode économie d'énergie ?

Accédez au menu des paramètres, sélectionnez 'Énergie' et activez le mode économie d'énergie pour réduire la consommation électrique.

MODE D'EMPLOI TDVE19TN11 TECHWOOD

Du Lundi au Vendredi de 9h00 à 12h30 et de 13h30 à 18h00

www.vestel-france.fr

Table des matieres

Charakteristiques. 2

Introduction. 2

Preparation 2

Précautions de sécurité 2

Contenu du carton 5

Informations à caractère environnemental 6

Boutons de la télécommande 7

TV LCD et boutons de commande 8

Affi chage des branchements lateraux arrriere .... 8

Affi chage des branchements -

Connecteurs lateraux 9

Branchement de l'alimentation 10

Utilisation des entrées USB 10

Connexion du téléviseur LCD à un PC 11

Utilisation des connecteurs AV lateraux 11

Télécommande 13

Installation des piles 13

Mise sous/hors tension 13

Pour allumer le téléviseur 13

Pour eteindre la TV 13

Selection d'entree 13

Opérations de Base 13

Utilisation des boutons du téléviseur 13

Réglagedu volume 13

Sélection de programme 13

Mode AV 14

Utilisation des touches de la télécommande .... 14

Réglage du volume 14

Sélection de programme

programme precedent ou suivant) 14

Selection de programme (accès direct) 14

Affi chage du guide electronique

de programmes (EPG) 14

Enregistrement a partir d'un écran EPG 15

Options du programme 15

Fonctionnement du menu Recherche

de Chaines Automatique 17

Réglage manuel 17

Recherche manuelle numérique 17

Recherche manuelle analogue 17

Réglage fin (analogique) 18

Effacer la liste des chaînes (*) 18

Gestion des chaînes : Liège des Chaînes 18

Fonctionnement de la liste des chaînes 18

Déplacer une chaine. 18

Supprimer une chaine 19

Renommer une chaine 19

Verrouiller une chaine 19

Gestion des chaines : Favoris 19

Fonctions des boutons. 19

Gestion des chaines : Trier une liste de chaînes.. 20

Information à l'écran 20

Lecture de medias via navigateur media 20

Affi chage de video via USB 20

Affi chage de photos via USB 21

Options de diaporama 21

Lire la musique via USB 22

Bibliothèque des enregistements 22

Réglages du navigateur média 22

Enregistrement du décalage 23

Enregistrement instantané 23

Regarder les programmes enregistrés 24

Changement de la taille d'une image :

Formats d'image 24

Confi guration des réglages d'image 25

Confi guration des parametes sonores 26

Confi guration des parametes de votre téléviseur 27

Fonctionnement des éléments du menu
Réglages 27

Eléments du menu Réglage 27

Utilisation du module d'accès conditionnel 28

Affi chage du menu Acces conditionnel (^*) 28

Configuration des préférences linguistiques. 28

Parametres de Langue 29

Controle parental 29

Fonctionnement du menu Réglage parental (*) 29

Minuteries 30

Enregister la configuration. 30

Confi guration date /heure 31

Confi guration des parametes source 31

Configuration des autres réglages 32

Fonctionnement 32

Autres Fonctions 33

Télexte 33

Conseils 34

Annexe A: Modes d'affi chage

typiques d'une entree de PC 35

Annexe B:Compatibilité des signaux

AV et HDMI (types de signal d'entrée) 35

Annexe C: Résolutions DVI prises en charge 36

Annexe D: Formats de fi chier pris

en charge pour le mode USB 36

Annexe E: Mise à jour du logiciel 37

Specifications 38

MOBIL TV MODE D'EMPLOI 39

\section*{Caracteristiques}

Télévision LCD couleur avec telecommande.

Télévision numérique terrestre entierement intégrée (DVB-T-MPEG2-MPEG4)

Prise HDMI pour video et audio numériques. Ce • branchement est également concu pour accepter des signaux haute définition.

Entree USB.

Enregistrement de programmes

Décalage de programme

1000 programmes (analogiques+numériques).

Menu de paramétrage OSD.

Tuner MPEG2, MPEG4 intégré compatible.

Prise péritel pour apparreils externes (appareil video, jeu video, apparéil audio, etc.).

Système de son stéreo. (Allemand+Nicam)

Télétexte, Fastext, TOP text.

Branchement du casque.

• Systeme d'auto programmation.
• Réglage manuel vers l'avant ou vers l'arrière.
• Minuterie Sommeil / Verrouillage enfants.
• Coupure du son automatique quand il n'y a aucune transmission.
• Lecture NTSC.
  AVL (Limitation Automatique du Volume).
• Arret automatique.
• PLL (Recherche de Fréquence).
• Entrée PC.
  Plug&Play (branchement et utilisation instantanee) pour Windows 98,Windows 7,ME,2000XP Vista.
  Modejeu

Introduction

Veuillez tire les consignes correspondantes de ce manuel avant toute première utilisation de cet appeareil, même lorsque vous étés familier avec l'utilisation des appeareils Electroniques. Veuillez surtout préter attention au chapitre intitulé CONSIGNES DE SECURITE. Veuillez conservece manuel pour une utilisation ultérieure. Au moment de vendre ou de donner cet appeareil à quelqu'un, il est absolutant important de l'accompagner de ces consignes d'utilisation.

Merci d'avoir choisi cet appeareil. Ce manuel vous guidera pour une utilisation appropriée de votre téléviseur. Avant d'utiliser le téléviseur, lisez ce manuel minutieusement. Veuillez le conserver dans un endroit sur car vous pourrez a nouveau en avoir besoin.

Le present apparéil a été concu pour recevoir et afficher les programmes de télévision. Les différentes options de connexion offrent une possibilité supplémentaire pour la réception et l'affichage des sources disponibles (récepteur, lecteur de DVD, enregistrure de DVD, magnétoscope, PC, etc.) Le fonctionnement de cet apparéil doit se faire uniquement à l'abri de l'humidité. Il a été fabriqué exclusivement pour être utilisé à titre privé et ne peut par consécutif être utilisé ni à titre commercial, ni à titre industriel. Toutuselation non prévue ou toute modification non autorisée annule de fait la garantie. Le fait de faire fonctionner votre téléviseur LCD dans des conditions ambantes extrêmes peut l'endommager.

Preparation

Pour la ventilation, laissez un espace d'au moins 10 cm au cours du poste. Pour éviter toute panne ou situation péritelleuse, ne placez aucun objet au-dessus du poste. Utilisez cet apparéil sous des climats modérés.

Précautions de sécurité

Lisez les consignes de sécurité recommendées ci-après pour votre sécurité.

Alimentation

Utilisez toujours l'adaptateur AC fourni.

Utilisez seulement avec l'alimentation electrique • spécifique ee sur I'adaptateur AC.
L'adaptateur de courant peut devenir chaud pendant le fonctionnement normal. Ceci ne veut pas dire que l'appareil fonctionne mal.

Veuillez you assurer que I'adaptateur n'est pas couvert pendant son fonctionnement. Laissez un espace de 15 cm (minimum) autour de I'adaptateur AC.

Les informations de classement et les consignes de sécurité de l'adaptateur AC figurent sur l'adaptateur.

ATTENTION: Si vous n'utilise pas l'appareil pendant un certain temps, débranchez-le de la prise de courant.

Français -2-

Cordon d'alimentation

Ne placez pas l'appareil, ou une piece de mobilier, etc. sur le cordon d'alimentation (alimentation secteur); evitez tout pincement du cordon. Le cable d'alimentation et la prise de raccordement au réseau doivent être aisément accessibles. Tenez le cordon d'alimentation par sa fiche. Ne débranchez pas l'appareil en tirant sur le cordon d'alimentation et ne touche jamais au cordon d'alimentation avec des mains mouillées car ceci pourrait cause un court-circuit ou une décharge électrique. Ne{nouez jamais le cordon ni ne l'attachez à d'autres cordons. Les cordons d'alimentation doivent être places de façon à ne pas risquer d'être piétinés. Un cordon de raccordement endommage peut cause un incendie ou vous infirger une décharge électrique. Lorsque endommage le cordon doit être remplace, ceci doit être effectué par un personnel qualifié.

Humidité et eau

N'utilisez pas cet apparéil dans un endroit humide et moite (évitez la salle de bain, l'évier de la cuisine, et la proximité de la machine à laver). N'exposez pas cet équipement à la pluie ou à l'eau, ici pouvant s'avérer dangereux, et ne placez aucment objet

repli de liquide, comme un vase par exemple, au dessus. Ne pas exposer à des suintements ou à des éclaboussures.

Si un objet solide ou un liquide tombe à l'intérieur du poste, débranchez-le et faibles-le vérifi er par un personnel qualifi é avant de continuer à l'utiliser.

Nettoyage

Avant de proceder au nettoyage, débranchez l'adaptateur de la prise murale. Evitez d'utiliser des nettoyeurs en aérosol. Utilisez juste un tissu doux et sec.

Ventilation

Les fentes et les orifi ces du téléviseur sont prevus pour la ventilation et pour assurer un fonctionnement fiable. Pour éviter la surchauffe, ces orifices ne doivent pas etre obstrues ni couverts de quelque façon que ce soit.

Chaleur et fl ammes

L'appareil ne doit pas etre place a cotedes fl ammes nues ou des sources dechaleur, comme un radiateur. Assurez-vous qu'aucune source de fl amme vivoe,

telle que des bougies allumées, ne soit placée sur le poste TV. Les piles ne doivent pas été exposée à une chaleur excessive telle que le rayonnement solaire ou similaire.

Foudre

En cas d'orage et de foudre ou lorsque vous partez en vacances, débranchez le cordon d'alimentation de la prise murale.

Pieces de rechange

Lorsque des pieces de rechange sont requises, assurez-vous que le technicien de maintenance utilise les pieces de rechange qui sont préconisées par le fabricant ou ayant les mêmes caractéristiques techniques que les pieces originales. Des substitutions non autorises peuvent causeur un incendie, une décharge électrique ou d'autres risques.

Maintenance

Veuillez confi er toute la maintenance à du personnel qualifi é. Ne retirez pas le couvercle vous-même car ceci peut entraîner une décharge électrique.

Mise au rebut

Instructions pour la mise au rebut:

L'emballage et les éléments qui aient dans l'emballage sont recyclables et doivent être recyclés. Les matériaux d'emballage, comme le sac en feuille d'aluminium, doit être tenus hors de portée des enfants. Les piles, même celles ne contenant pas de métal lourd, ne doivent pas être jetées avec les déchets menagers. Veuillez eliminer les piles usagées de manière ecologique. Consultez la réglementation applicable dans votre région.

Évitez d'essayer de recharger les piles. Si vous • le faites, elles peuvent explodeer. Ne remplacez les piles qu'avac celles de même type ou de type équivalent.

Ce symbole sur l'appareil ou sur son emballage indique que vous appareil électrique ou electronique

doit etrejeta la fin de sa durée de vie séparément de vos déchets menagers. Il existe des systèmes de collecte séparés pour le recyclage au sein de l'UE. Pour plus d'informations,veuillezcontacterles autorités locales ou le distributeur chez qui vous avez achete l'article.

Débranchement de l'appareil

La prise d'alimentation est utilisé pour débrancher le téléviseur de l'alimentation secteur et doit donc rester facilement opérable.

Volume du casque

Une pression sonore excessive provenant des écouteurs et du casque peut provoquer une perte auditive.

Français - 3 -

Installation

Pour éviter toute blessure, cet apparéil doit être solidement fi xé au mur conformément aux instructions d'installation lors d'un montage mural (si l'options est disponible).

Écran LCD

L'écran LCD est un produit de très haute technologie avec un film fin d'environ un million de transistors, vous offrant des détails d'image raffinés. Occasionallylament, quelques pixels non actifs peuvent apparaitre à l'écran comme un point fi xe bleu, vert ou rouge. Veuillez noter queeci n'affecte pas les performances de votre apparéil.

Avertissement! Ne laissez pas votre téléviseur en veille ou en fonctionnement lorsque vous quittez votre domicile.

Le bouton Marche/Arrêt ne sépare pas complètement cet apparéil du secteur. De plus, l' apparéil continue de consommer de l'électricité en mode veille. Pour couper complètement l'alimentation de l' apparéil du secteur, débranchez sa fi che de la prise secteur. Pour cette raison, l' apparéil doit être installé de manière à garantir un libre accès à la prise secteur, de sorte la fi che secteur puisse être débranchée en cas d'urgence. Pour éviter un eventuel incendie, le cordon d'alimentation doit absolument être débranché de la prise secteur avant une longue période de non utilisation comme pendant les vacances, par exemple.

Installez les apparéils électriques hors de portée des enfants

Ne laissez jamais les enfants utiliser les apparèts électriques sans assistance. Les enfants ne peuvent pas toujours bien reconnaître les dangers qu'ils encourent. Les piles/accumulateurs peuvent être dangereux pour la santé si avalés. Mettez les piles hors de portée des tous petits. Consultez un médecin dans les plus brefs déliés si quelqu'un autour de vous avale une pile. Veuillez également conserver les matériaux d'emballage hors de portée des enfants pour éviter tout risque de suffocation.

« Dolby » et le symbole du double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories.

DOLBY DIGITAL PLUS

Branchement à un système de distribution de télévision (television par cable, etc.) à partir d'un tuner

Un périhérique raccordé à la mise à la terre protectrice de l'installation du bâtiment à travers le branchement secteur ou à travers un autre apparéil avec branchement à la mise à la terre protectrice et sur un système de distribution de télévision utilisant un cable coaxial peut, dans certaines circonstances, provoquer un incendie.

Le branchement à un système de distribution par cable doit donc être assure à travers un dispositif fournissant l'iso1ation electrique inférieure à une certaine plage de fréquence (isolateur galvanique, voir EN 60728-11).

Remarque: La connexion HDMI entre le PC et le téléviseur peut entraîner une interférence radio. Dans ce cas, nous vous recommendons de recourir à la connexion VGA (DSUB-15).

Contenu du carton

Remarque: Vous doivent vérifier les accessoires après avoir acheté l'appareil. Assurez-vous que chaque accessoire est inclus.

Verifiez si le branchement terre est correct.

Branchez le terminal terre à l'adaptateur AC avec le terminal terre foumi dans la prise électricque en utilisant le fil électricque foumi. Si la prise ne correspond pas à votre prise de courant, consultez un électricien pour changer la prise.

Branchez correctement le fil terre.

Informations à caractère environnemental

• Ce téléviseur a eté fabriqué pour consommer moins d'énergie nécessaire à la preservation de l'environnement.

Grace à l'option d'économie d'énergie du present télévisuer, vous participez à la preservation de l'environnement en même temps vous réalisiez des économies en réduisant vos factures d'électricité. Pour réduire vos consommation d'énergie, vous doivent procéder comme suit :

• Vous pouvez utiliser le mode d'économie d'énergie du menu Option. Si vous activez le mode d'économie d'énergie, le téléviseur basculera en mode d'économie d'énergie et le niveau de luminance du téléviseur se réduira jusqu'àu niveau optimum. Veuillez remarquer que certains régliages d'image ne seront pas disponibles pour modification lorsque le téléviseur est en mode d'économie d'énergie.

Mode Economie d'énergie

< Arret

• Veuillez mette le téléviseur hors tension ou le débrancher de la prise secteur lorsqu'il n'est pas en marche.
  Cette précaution réduira également la consommation d'énergie.
  Débranche-le complètement au moment de vous y éloigner pendant une durée prolongée.
• Remarquez qu'en un an, l'utilisation du téléviseur en mode d'économie d'énergie est moins économique que son débranchement de la prise secteur contraitrement au mode Veille. Nous vous recommendons donc viviment d'activer le mode d'économie d'énergie afin de réduire votre consommation annuelle d'électricité. De même, nous vous conseillons de débrancher votre poste de télévision du secteur pour plus d'économie d'énergie lorsqu'il n'est pas en cours d'utilisation.
• Veuillez nous aider à préserver l'environnement en suivant ces consels.

Informations relatives à la réparation

Veuiliez confier toute la maintenance à un technicien qualifié. Seuls les techniciens qualifiés doivent réparer le téléviseur. Veuiliez contacter le magasin dans lequel vous avez acheté l'appareil pour de plus amples informations.

Boutons de la télécommande

Veille1.

Taille de l'image / Zooms vidés (En mode 2. video du navigateur média)
Minuteur de mise en veille3.
Touches numériques4.
Quitter (en mode DTV) / Return / Page d'index 5. (en mode TXT)
6. Touche flèche vers le haut / Page précédente (en mode TXT)
Touchedirectionnellegauche7.
Programme haut- Page suivante8.
Programme suivant - Page precedente 9.
Mode de selection préférent
Mono-stéreo / Dual I-II / Langue courante (*) 11. Lecture (en mode video du Navigateur Média)
Programme precedent / (en mode EPG)12.
Guide électronique de programme13.
14. Bibliothèque des enregistrements
15. Aucune fonction
16. Arreter (en mode video du Navigateur media)
17. Enregistrement de programmes
18. Retour rapide (en mode video du Navigateur media)
Avance rapide (en mode video du Navigateur 19. média)
Info / Révêler (en mode TXT)20.
21. Aucune fonction
22. Sélection du mode Image / Change le mode Image (en mode video du Navigateur média)
23. Source / AV
24. Touche rouge
25. Touche verte Programme Liste (en mode EPG)/ Sélectionner/Désélectionner tout (dans la liste des Favoris)
26. Touche jaune / Programme linéaire (en mode EPG)
27. Menu marche/arret
28. Touche bleue
29. OK / Sélectionner / Pause (en mode TXT) / Liège des chaînes
Touchedirectionnellegauche30.
31. Curseur vers le bas
32. Hausser le Volume
33. Baisser le volume

1. Sous-titre activé/désactivé / Sous-titre TXT -mode TV analogique) /Sous-titre (en mode video du Navigateur media)
2. Muet
3. Télexteste / Mix
4. Aucune fonction
5. Aucune fonction
6. Mode recherche (Search)
7. Lecture (en mode video du Navigateur media)
8. Pause / Enregistrement decalé
9. Aucune fonction
10. Aucune fonction

TV LCD et boutons de commande

VUE AVANT et ARRÊIRE	AFFICHAGE des boutons de commande	Boutons de contrôle
		1. Bouton Marché/Arrêt 2. Bouton TV/AV 3. Touches Programme précédent/Suivant-Touches Volume haut/bas
		Remarque:vous pourrait utiliser les touches +/- pour hausser ou baisser le volume. Pour changer de chaîne, appuyez une fois sur la touche P/V/AV, puis utilisez les touches "+"/-". Si vous maintainez la touche P/V/AV,enforcée pendant quelques secondes, le menu source restera affché à l'écran. Impossible d'afficher le menu principal à l'écran à l'aide des boutons de commande.

Affi chage des branchements lateraux arriere

HDMI 1: Entre e HDMI1.

Les entrées HDMI sont réservées à un périphérique doté d'une prise HDMI. Voitre télévisur LCD peut afficher des images haute définition à partir de périphériques tels qu'un récepteur de satellite haute définition ou un lecteur de DVD. Ces périphériques doivent être connectés via les prises HDMI ou les prises en composantes. Ces prises peuvent accepter les signaux 720p ou 1080p (en option). Aucun branchement audio n'est nécessaire pour une connexion HDMI à HDMI.

L'entrée RF2. se connecte à un système d'antenne.

Remarquez que si vous utilisez un décembre ou un enregistrur media, vous devez brancher un cable aérien qui va de l'appareil au téléviseur, avec un cable d'antenne approprié, tel qu'illustré page 9.

1. Entrée ou sortie PÉRITEL pour périphériques externes. Connecter le cable Péritel entre la prise Péritel de la TV et la prise Péritel de votre apparéil externe ( comme un décodeur, un magnétoscope ou un lecteur DVD).

Français - 8 -

Remarque: Si un dispositif externe est branché à l'aide d'une prise PERITEL, le téléviseur passera automatiquement au mode AV.

Remarque: Le signal S-VHS est pris en charge par la prise péritel.

L'entrée PC4. serv a connecter un ordinateur personnel au poste TV.

Branchez le cable de PC entre l'ENTREE PC sur la TV et la sortie PC sur votre ordinateur.

Remarque: Vous pouvez utiliser un cable YPbPr à VGA (non fourni) pour activer le signal YPbPr via l'entrée du PC.

IMPORTANT: Vous ne pouvez pas utiliser le mode PC et l'YPbPr en même temps.

1. La Sortie coaxiale SPDIF envoie les signaux audio numériques de la source en cours.

Utilisez un cable coaxial SPDIF pour transférer des signaux audio en direction d'un périphérique disposant d'une entree SPDIF.

L'entree DC de 12V est utilise pour brancher I'adaptateur d'alimentation fournit.6

Affi chage des branchements - Connecteurs lateraux

La fente permet d'utiliser une carte Cl. Une carte Cl vous permet de regarder toutes 1. les chaînes auxquelles vous étés abonné(e). Pour plus d'informations, reféréz-vous à la section « Accès conditionnel »

Entrées USB.2.

Veuillez remarquer que la fonction d'enregistrement est disponible à travers cette entrée USB. Vous avez la possibilité de raccorder les lecteurs de disque dur à cette entrée.

Touches de commande du téléviseur.3.

1. L'entrée de branchement latorial audio-video sert à connecter les signaux video et audio de péripériques externes. Pour effectuer une connexion video, vous doivent utiliser le cable de branchement AV fourni pour activer la connexion. Pour commencer, branchez la seule fiche du cable à la prise AV située sur le côté de l'appareil. Ensuite, inséréz le connecteur de votre cable video (non fourni) dans l'entrée JAUNE (sITUée sur le côté pluriel) du cable de connexion AV fourni. Les couleurs des prises jack doivent correspondre les unes aux autres.

Pour activer la connexion audio, vous doivent utiliser les entrées ROUGE et BLANCHE du cable de connexion latérale AV. Ensuite, insérrez les connecteurs de cable audio du péripérisque à l'intérieur des jacks ROUGE et BLANC du cable de connexion AV fourni. Les couleurs des prises jack doivent correspondre les uneux autres.

Remarque: Vous doivent utiliser les entrées audio du cable de connexion AV latéral (ROUGE&BLANC) pour activer la connexion sonore lors de la connexion d'un périhérique à votre télévisuer au moyen d'un PC ou d'une entree VIDEO EN COMPOSANTE.

1. La prise jack du casque s'utilise pour brancher un casque externe au système. Raccordez au port du CASQUE pour écouter le son du télévisueur en provenance du casque (en option).

Branchement de l'alimentation

IMPORTANT: Le télévisuer a ete concu pour fonctionner sur 12 VDC. Pour cela, un adaptateur fournissant 12 V de tension est utilise. Branchez cet adaptateur a un système fournissant 110-240V AC 50/60 Hz.

Après avoir déballé la TV, laissez la atteindre la température ambiente avant de la brancher à la prise de courant.

Utilisation des entrées USB

Branchement de l'USB

Vou puez connecter un lecteur de disque dur USB ou une carte memoire USB à votre téléviseur grâce aux entrées USB du téléviseur. Cette option vous donne la possibilité de dire des fichiers memorisés dans un disque USB ou d'enregistrer les programmes.

Les disques durs externes de 2,5 et 3,5 pouces (hdd - avec alimentation externe) sont pris en charge.

Pour enregistrer un programme, vous devez d'abord • connecter votre lecteur USB à votre téléviseur que vous aurezAAParavant pris le soin d'teindre. Allumez ensuite le téléviseur afin d'activer la fonction d'enregistrement.Dans le cas contraire, l'option d'enregistrement ne sera pas disponible.

IMPORTANT!

Voussoupvez sauvegarder vos fichiers avant d'effectuer tout branchement au téléviseur afin d'éviter de probables pertes de données. Veuillez remarquer que la responsabilité du fabricant ne saurait être engagee en cas de dommage de fi chier ou de perte de données.

Il est possible que certains types de périhériques • USB (à l'exemple des lecteurs MP3) ou des lecteurs de disque dur/cartes mémoires USB soit incompatibles avec ce téléviseur.

IMPORTANT: Le téléviseur prend en charge uniquement le formatage du disque FAT32. Le format NTFS en revanche n'est pas pris en charge. Si vous branchez un disque USB au format NTFS, le téléviseur vous demandera d'en formater le contenu. Reportez-vous à la section « Formater le disque

» dans les pages ci-après pour de plus amples informations relatives au formatage du disque.

Veuillez noter que TOUTES les données containues dans le disque USB seront perdues et le format du disque sera converti a FAT32.

Connexion du disque USB

• Branchez votre péripérisque USB à l'entrée USB du téléviseur.

Remarque: Branchez ou débranchez votre disque USB au téléviseur étant.

Remarque: Si vous foulez connecter un lecteur de disque dur USB au téléviseur, le cable de connexion USB utilisé entre le lecteur de disque et le téléviseur doit être doté d'un logo USB et doit être le plus court possible.

Remarque: Pendant le formatage d'un disque dur USB d'une capacité de 1TO (Tera Octet), il peut arriver que vous soyez confronté à certains problèmes au cours du processus de formatage. En pareille situation, vous doivent formater le disque de votre PC et le type de disque doit être FAT32.

AFFICHAGE LATERAL MEMOIRE USB

ATTENTION!

Il est dangeureux et deconseilé de brancher et de débrancher un périhérique USB trop rapidement. Ceci peut physiquement endommager le lecteur USB et surtout le périhérique USB lui-même.

Ne jamais enlever l'USB durant la lecture ou • l'enregistrement d'un fi chier.

Enregistrement de programmes.

Pour enregistrer un programme, vous doivent a+bord connecter leur lecteur USB à leur télévisueur que vous aurez auparavant pris le soin d'eteindre. Allumez ensuite le télévisueur a fin d'activer la fonction d'enregistrement.

IMPORTANT: Au cours de l'utilisation d'un nouveau lecteur de disque dur USB, il est conseilé de procéder dans un premier temps au formatage du disque à l'aide de l'options "Formater le disque" de votre téléviseur.

Pour utiliser la fonction d'enregistrement, vous • neces connecter un disque USB ou un lecteur de disque dur externe au téléviseur. Veillez ensuite à ce que le disque USB branché ait une capacité minimale de 1 Go et une compatibilité de vitesse de 2.0. Si le périphérique USB connecté ne prend pas en charge la vitesse 2.0, un message d'erreur s'aff chera.

Français - 10 -

Les programmes enregistrés sont mémorisés dans le disque USB connecté au format .TS (MPEG-2 transport stream). Vous pouvez, si vous le souhaitez, sauvegarder / copier ces enregistements mémorisés dans un PC.

Remarque: Il se peut que des diffusions enregistrées au format. TS soit prises en charge par toute logiciel de lecture de media. En pareille situation, vous doivent installer un logiciel de lecture de media approprié dans votre ordinateur.

Uneheurerd'enregistrementsmémorisesoccupepenviron2Go d'espace.

• Pour de plus amples informations relatives aux programmes d'enregistrement, veuillez vous reporter aux sections "Enregistrement instantané", "Décalage temporel", "Guide de Programme Électronique", "Bibliothèque des enregistements", ou encore "Minuteries d'enregistrement" ci-après.

Les programmes enregistrés sont répartis dans des • partitions de 1Go (une heures environ). Les noms des trois derniers chiffres des enregistements sauvégardés indiquent ce qui suit: 4801-000.ps, 4801-001.ps.

Les programmes enregistrés sont mémorisés dans le • repertoire ci-après du disque USB connecté: DVR\ RECS. Tous les enregistements sont signalés par un chiffre (4801-000.ps par exemple). Un fjichier texte (txt) est créé pour chaque enregistrement. Ce fjichier texte contient des informations relatives au diffuseur, au programme, et à la durée d'enregistrement.

Si la vitesse d'écriture du disque USB connecté est insuffi sante, l'enregistrement peut échouer et l'options de décalage peut ne pas être disponible.

L'enregistrement des programmes HD peut occuper un espace plus considérable sur le disque USB en fonction de la résolution de la diffusion. Pour cette raison, il est recommendé d'utiliser les lecteurs de disquesurs USB pour l'enregistrement des programmes HD.

• Évitez de débrancher l'USB/HDD pendant l'enregistrement. Si vous le faites, vous courez le risque d'endommager l'USB/HDD connecté.
• La multipartition des lecteurs de disques durs est prise en charge jusqu'à deux partitions.

Certains paquets de flux peuvent ne pas etre enregistrres a cause des problemes de signal. Par consequent, il peut arriver que des videos soient gelées pendant la lecture.

Les touches Enregistrement, Lecture, Pause, Affichage ne peuvent etre utilisées lorsque l'option Tetexte est sur ON (MARCHE).Si un enregistrement demarre a partir de la minuterie lorsque le tetexte est activé sur ON,le tetexte est automatiquement desactive.L'utilisation du

telétexte est également désactivée pendant un enregistrement ou une lecture en cours.

Connexion du téléviseur LCD à un PC

Afin d'afficher l'image de I'écran de votre ordinaire sur votre téléviseur LCD, vous pouvez connecter votre ordinaire au poste de télévision. Débranchez l'ordinaire et le téléviseur avant de faire les branchements. Utilisez le cable VGA pour brancher le PC au téléviseur LCD. Une fois le branchement effectué, passez à la source du PC. Voir la section « Sélection d'entrée ». Reglez la résolution qui correspond à vos besoin d'affichage. Pour les informations relatives à la résolution, se reporter à l'annexe.

Utilisation des connecteurs AV latéraux

Vous ave la possibilité de brancher une série d'appareils à votre téléviseur LCD à l'aide de ses connecteurs lateraux.

Pour brancher un caméoscope, un apparéil photo, ou uneamera, vous doivent utiliser la prise AV (sur le côte). Pour y parvenir, vous doivent utiliser le cable de connexion video/audio. Pour commencer, branchez la seule fiche du cable à la prise AV IN (sur le côte) de l' apparéil. Ensuite, insérez le cable (non fourni) de votre apparéil photo ou de votreamera dans la partie Plurale du cable de connexion Video/Audio. Les couleurs des prises jack doivent correspondre les unees autres. Reportez-vous à l'illustration ci-dessous.

Ensuite, vous doivent bâsculer vers la source • AV latérale. Reportez-vous à la section Sélection d'entrée dans les sections suivantes pour de plus amples informations.

Français - 11 -

Pour écouter le son en provenance du téléviseur à partir du casque, vous doivent branchier les casques à votre téléviseur en utilisant la prise jack CASQUE comme indiquedans l'illustration.

Connexion du téléviseur à un lecteur de DVD via HDMI

Veuillez consulter le manuel d'utilisation de votre lecteur de DVD pour plus d'informations. Débranchez le télévisuer et l'appareil avant d'effectuer les branchements.

Remarque: Notez que tous les cables presentes dans l'illustration ne sont pas fournis.

• Si vous le lecteur de DVD est doté d'une prise HDMI, vous pouvez le brancher via HDMI pour une catégorie qualité video et audio.

Lorsque you you branchez au lecteur de DVD tel qu'illustré ci-dessus, passez à la source HDMI connectee. Reportez-vous à la section Sélection d'entrée pour de plus amples informations relatives au changement de sources.

Connexion du téléviseur à un lecteur de DVD via les prises composantes (YPbPr) ou via le cable péritel

Certain lecteurs de DVD sont branchés via des PRISES EN COMPOSANTES (YPbPr). Vous pouvez recourir au mode YPbPr uniquement lorsque vous raccordez un apparéil doté d'une sortie YPbPr à travers l'entrée PC avec le cable YPbPr pour PC. (Le cable YPbPr n'est pas fourni).

Une fois le branchement effectué, passez en source - YPbPr . Voir la section « Sélection d'entrée »

Pour activer une connexion audio, utilisez le cable VGA/audio du composant. Tout d'abord, branche l'unique jack du cable au téléviseur. Ensuite, inserez les connecteurs de cable audio du lecteur de DVD (non fourni) dans le cable de connexion du composant audio du PC (fourni)/VGA comme dans l'illustration ci-apres. Les couleurs des prises jack doivent correspond les unes aux autres (ROUGE&BLANC).

Une fois le branchement effectue, passez en source - YPbPr. Voir la section « Sélection d'entrée »

Vous pouvez égarlement brancher à travers le PERITEL.

Remarque: - Ces trois procédés de branchement réalisent la même fonction mais à des niveaux de qualité différents. Il n'est pas nécessaire d'effectuer la connexion en recourant à toutes les trois méthodes.

Français -12-

Télécommande

Installation des piles

Retirez le couvercle du compartment des piles situé au dos de la télécommande en poussant doucement vers l'arrête à partir de la partie indiquée.

Insérer à l'intérieur deux piles de type • AAA/R3 ou équivalent. Respectez laonne polarite (+/-) pendant l'insertion des piles et replacez le couvercle du compartment des piles à la fi n de l'opération.

Remarque: Retirez les piles de la télécommande lorsqu'elle n'est pas utilisé durant une longue période. Sinon uneuite possible des piles peut l'endommager. Le rayon d'action est approximativement de 7 m / 23 pieds.

Mise sous/hors tension

Pour allumer le téléviseur

Votre telleviseur s'allumera en deux etapes:

• Branchez le cordon d'alimentation au système.
  Appuyez sur le bouton Marche/Arret (Power On/Off). Le TÉMOIN de mise en veille s'allume.
• Pour allumer le télévisuer à partir du mode veille, vous pouvez soit :
• Appuyez sur le bouton "O", P+ / P- ou sur une touche numérique de la télécommande. Vous pouvez aussi appuyer sur le bouton - ou + du télévisuer. La TV s'allumera ensuite.

Remarque: Si vous allumez votre TV via les boutons PROGRAMME PRECEDENT/SUIVANT (PROGRAMME UP/DOWN) sur la télécommande ou sur le poste de télévision, le dernier programme que vous regardiez sera re-selectionné.

Quelle que soit la methode, la TV s'allumera.

Pour eteindre la TV

Pressez le bouton "sur la télécommande ou presse le commutateur MARCHE/ARRET (POWER ON/OFF), et la TV passera ainsi en mode de veille.

Remarque: Si vous avez eteint le taveliseur au moyen de l'interrupteur Marche/Arret (On/Off) au lieu de la telecommande, la prochaine fois que vous appuierez

sur l'interrupteur Marche/Arrét (On/Off), le téléviseur basculera en mode de veille.

Pour eteindre complètement le téléviseur, appuyez sur le bouton Marche/Arret (Power On/Off).
Ou, débranche le cordon d'alimentation de la prise • secteur.

Sélection d'entrée

Après avoir branché les systèmes externes à votre télévisueur, vous pouvez passer à différentes sources d'entrée. Appuyez consécutivement sur la touche "SOURCE" de la télécommande pour changer directement de source.

Remarque: Vous pouvez recourir au mode YPbPr uniquement lorsque vous raccordez un apparéil doté d'une sortie YPbPr à travers l'entrée PC avec le cable YPbPr pour PC.

Opérations de Base

Vous pouvez faire fonctionner votre téléviseur en utilisant indifféremment les boutons de la télécommande et ceux du téléviseur.

Utilisation des boutons du téléviseur

Impossible d'affi cher le menu principal à l'écran à l'aide des boutons de commande. Les touches "+" serviront par défaut augmenter / diminuier le volume. Meme si vous attribuée d'autres fonctions à ces boutons, les touches "+" fonctionneront par défaut après quelques instants.

Réglage du volume

• Appuyez une fois sur la touche "P/N/AV". Ensuite, servez-vous des touches "+" pour hausser ou baiser le volume. En procédant ainsi, une échelle du niveau de volume (curseur) s'afficha à l'écran. Lorsque le télévisueur est en marche, la touche +/- peut servir par défaut à hausser ou à baiser le volume.

Sélection de programme

• Appuyez une fois sur la touche "PN/AV" et utilisez ensuite les touches "+" pour changer de chaîne. En

Français - 13 -

appuyant sur le bouton + / - you pouvez selectionner le programme suivant ou precedent.

Mode AV

• Maintenez la touche "P/V/AV" pour faire afficher le menu source en quelques secondes.

Utilisation des touches de la télécommande

La télécommande de votre téléviseur est conque pour controler toutes les fonctions du modele selectionne. Les fonctions seront décrites conformément au système de menu de votre téléviseur.

Réglage du volume

• Appuyez sur le bouton "V+ pour augmenter le volume. Appuyez sur la touche "V-" pour diminuer le volume. Une échelle indiquant le niveau du volume (curseur) s'affi che à l'écran.

Selection de programme (programme precedent ou suivant)

• Pressez le bouton "P-" pour selectionner le programme precedent.
• Pressez le bouton "P+ pour selectionner le programme suivant.

Selection de programme (accès direct)

Appuyez sur les touches numériques de la télécommande pour selectionner les programmes compris entre 0 et 9. Le télévisur basculera vers le programme selectionné. Pour selectionner les programmes à deux chiffres, appuyez consécutivement sur les touches numériques. Lorsque la durée d'appui est expirée pour le deuxième numéro, seul le premier programme numérique s'affi chera. Appuyez directement sur le numéro de programme pour selectionner à nouveaux les programmes à un chiffre.

Affi chage du guide électronique de programmes (EPG)

VouspouvezafficherleGuideelectronique de programme (EPG)afin de voir les informations concernant les programmes disponibles. Pour afficher le menu EPG,veuiliezappuyer sur la touche EPG de la telecommande.

• Appuyez sur les touches “▼”/▲” pour parcourir les chaînes.
• Appuyez sur le bouton “ ” pour parcourir la liste des chines.
• Le menu EPG affiche les informations disponibles concernant toutes les chaînes.
  Veuilliez noter que les renseignements relatifs aux événements sont automatiquement mis a jour. S'il n'en existe pas, l'EPG affi chera une page vierge.

OK (OPTIONS) Affiche/enregistre ou definite la minuterie des programmes à partir.

INFO (Details de l'évenement): affiche les programmes dans les moindres détails.

Touche verte : La liste des programmes s'affiche Touche jaune: Affiche les informations de l'EPG en fonction du programme linéaire

Touche bleue (Filterr): Affiche les options de filtrre.

ENREGISTRER):le télévisuer commenceraa enregister le programme selectionne. Vouspouvez appuyer a nouveau pour metre un terme aI'enregistrement.

Touche Rouge (Intervalle de temps préc.): affiche les programmes du jour précédent.

Touche verte (Intervalle de temps suiv.): Affiche les programmes de l'intervalle de temps suivant.

Bouton jaune (Jour -): affiche les programmes du jour precedent.

Bouton BLEU (Jour +): affiche les programmes du jour suivant

Boutons numériques (Sauter): aller directement à la chaine préféree via des boutons numériques.

OK (OPTIONS) Affiche/enregistre ou defini la minuterie des programmes à partir.

Touche Texte (Filtrer): Affiche les options de filtrer INFO (Details de I'evénement): affiche le programmes dans les moindres détails.

ENREGISTRER):le télévisuer commencerera enregistrer le programme selectionne. Vous pouverez appuyer a nouveau pourmettre un terme a I'enregistrement.

Touche rouge (Jour precedent): affiche les programmes du jour precedent.

Touche verte (Jour suivant): affiche les programmes du jour suivant.

Touche jaune (Zoom): Affiche davantage d'informations concernant le programme.

Touche bleue (Filtre): Affiche les options de filtré.

INFO (Detalls): affiche les programmes dans les moindres détails.

Boutons numériques (Sauter): aller directement à la chaine préféree via des boutons numériques.

OK (OPTIONS) Affiche/enregistre ou definite la minuterie des programmes à partir.

Texte (Chercher): Affiche le menu "Recherche d'EPG").

SUBTITLE (SOUS-TITRE): Appuyez sur la touche SUBTITLE pour voir le menu du genre sélectionné. En utilisant cette fonctionnalité vous pouvez interroger la base de données du guide de programme selon le genre sélectionné. Les informations disponibles dans le guide des programmes seront recherchées et les résultats correspondants à vos criteres seront listed.

() (Actuel) : Affiche le programme en cours.

Enregistrement à partir d'un écran EPG

IMPORTANT: Pour enregistrer un programme, vous neveez d'abord connecter votre lecteur USB à toute télévisuer que vous aurezAAParavant pris le soin d'eteindre.Allumez ensuitele televiseur afin d'activer la fonction d'enregistrement.Dans le cas contraire, l'options d'enregistrement ne sera pas disponible.

ENREGISTRER): le télévisuer commencer a enregistrer le programme selectionné. Vous pouvez appuyer à nouveau pourmettre un terme à l'enregistrement.

Remarque: Pendant l'enregistrement, il est impossible de basculer d'une diffusion ou d'une source différente.

Page de gauche / Page de droite.

Options du programme

Dans le menu EPG, appuyez sur la touche OK pour acceder au menu « Options d'événement »

Selectionner une chaine

Dans le menu EPO, grâce à cette option, vous pouvez passer à la chaine selectionnée.

Enregister / Supprimer le minuteur d'enregistrement

IMPORTANT: Pour enregistrer un programme, vous nevez d'abord connecter votre lecteur USB à votre télévisuer que vous aurez auparavant pris le soin d'eteindre. Allumez ensuite le télévisuer afin d'activer la fonction d'enregistrement. Dans le cas contraire, l'options d'enregistrement ne sera pas disponible.

Après avoir sélectionné un programme dans le menu EPG, appuyez sur la touche OK pour afficher l'écran Options. Sélectionnez l'option "Enregistrement" et appuyez sur la touche OK. À l'issue de cette opération, un enregistrement estprogrammé pour l'élement sélectionné.

Pour annuler un enregistrement existant, seLECTIONnez le programme enregistré et appuyez sur la touche OK. Ensuite, selectionnez l'option "Supprimer I'enreg." (Delete Rec.) Minuteur. L'enregistrement sera annulé

Remarque: Il vous est impossible de passer à n'importe qu'elle autre chaîne ou source pendant qu'un enregistrement resté actif dans la chaîne en cours.

Régler la minuterie / Supprimer la minuterie

Après avoir scélectionné un programme dans le menu EPG, appuyez sur la touche OK pour affi cher l'écran Options. Sélectionnez l'option "Régler la minuterie sur l'évenement" et appuyez sur la touche OK. Vous avez la possibilité de définir une minuterie pour les programmes à voir

Pour annuler une minuterie existante, selectionnez le programme en question et appuyez sur la touche OK. Selectionnez ensuite l'option "Supprimer la minuterie". La minuterie sera annulée.

Remarque: Il est impossible d'enregistrer ou de définir une minuterie pour deux émissions distinctes ou plus au cours du même intervalle de temps.

Première installation

N.B: veillez à ce que l'antenne soit branchée et qu'un module d'interface commune ne soit pas inseree avant demettre le téléviseur en marche pour la première fois.

Tout d'abord, il vous sera demandé de saisir et de confirmer un code PIN. Le code PIN en question devra être un chiffre différent de 0000. Saisissez-en un et confirmez-le en le saisissant à nouveau. Appuyez sur OK pour continuer. Si les deux codes PIN correspondent l'un à l'autre, votre code PIN master sera activé.

Lorsque vous allumez votre téléviseur pour la première fois, un assistant d'installation vous guidera tout au long du processus. Ensuite, l'écran de seLECTION de la langue s'affi chera:

Utilisez les touches "V" ou "▲pour selectionner voire langue et appuyez sur le bouton OK pourCHOISIR LA LANGUE ET CONTINUER.

Après avoir sélectionné la langue, l'écran "Bienvenue!" s'affiche, vous invitant à définir les options Pays, Langue Télétexte et Recherche chaînes codées.

En appuyant sur le bouton "ou", Sélectionnez le pays de votre choix et appuyez sur le bouton "pourmettre l'option Langue Télextexe en surbrillance.Presse le bouton ou "pour sélectionner Langue têlextexe.

Appuyez sur la touche "▶" après avoir defini l'option Langue télétexte, L'option Recherche chines codees sera alors selectionnee. Vous pouvez définir l'option Recherche chines codees sur Oui si vous

souhaitez rechercher les chaines codées. Ensuite, selectionnez la langue de télétexte de votre choix.

• Pressez le bouton OK sur la télécommande pour continuer et le message suivant s'affichera à l'écran:

Pour selectionner l'option "Oui" ou "Non", placez I'elément en surbrillance en utilisant les boutons 一 ^ ou , puis appuyez sur le bouton OK.

Ensuite, l'OSD ci-après s'affi chera à l'écran et le téléviseur numérique rechercheles diffusions terrestres numériques disponibles.

Remarque: Vous pouvez appuyez sur la touche "MENU" pour annuler.

• Une fois toutes les stations disponibles enregistrées, la liste des chaînes s'affi chera à l'écran. Si les chaînes retrouvées vous interèssent, en fonction du LCN, veuillez selectionner « Oui», puis appuyez sur « OK »

• Appuyez sur le bouton OK pour quitter la liste des chaînes et regarder la télé.

Installation

Appuyez sur la touche "MENU" de la télécommande et selectionnez l'option Installation a partir de la touche 一 ^ 一 ou 一 ^ 一 . Appuyez sur la touche OK pour afficher le écran de menu suivant.

Selectionnez l'option Recherche de Chaines Automatique en appuyant sur la touche "▼"/▲ et sur OK. Les options de Recherche de Chaines Automatique s'aff cheront. Vous pouvez selectionner l'option Antenne numérique, Antenne analogue, ou Antenne numérique-analogique en appuyant sur les touches "▼"▲ OK.

Fonctionnement du menu Recherche de Chaines Automatique

Digital: Recherche et enregistre les chaînes TNT.

Analogue: Recherche et memorise les stations analogiques.

Remplis tout: Recherche et enregistrre à la fois les chaines analogiques et les chines TNT.

Chaque fois que vous sélectionnez une recherche automatique et appuyez sur la touche OK, un écran de confi mation apparait à l'écran. Pour lancer le processus d'installation, sélectionnez Oui, pour annuler, sélection Non en appuyant. "ou " sur le bouton OK.

Après avoir reglé, sélectionné et confirmé la recherche automatique de chaînes, le processus d'installation commencerà et la barre de progression commencerà évoluer. Appuyez sur la touche "MENU" pour annuler le processus. En pareille situation, les chaînes repérées ne sont pas mémorisées.

Réglage manuel

ASTUCE: Cette fonction peut etre utiliser pour une entree de diffusion directe.

Selectionnez l'option - Recherche de Chaines Manuelle a partir du menu d'installation à l'aide des boutons ^ et OK. L'écran d'options de recherche manuelle s'afficha.

• Sélectionnez l'option Le type de recherche de votrechoix à l'aide de la touche "ou" Les optionsde recherche manuelle changeront en conséquence.

Appuyez sur la touche "▼" pourmettre un élément en surbrillance,et appuyez sur la touche ou "pourregler une option.Vous pouvez appuyez sur la touche "MENU' pourannuler.

Recherche manuelle numérique

Au cours de la recherche manuelle des chaînes, le numéro du multiplex ou de la fréquence est entre manuellement et seul ce multiplex ou fréquence est recherché pour les chaînes. Àprouv avoir sélectionné l'option Digital comme type de recherche, vous pouvés saisir le numéro multiplex à l'aide des touches numériques et appuyer sur le bouton OK pour lancer la recherche.

Recherche manuelle analogue

Après avoir sélectionné l'option Analogue comme type de recherche, vous pouvez utiliser la touche " pourmettre un élément en surbrillance, et appuyer sur la touche" ou " pour régler une option.

Entrez le numero ou la fréquence de la chaine à l'aide des touches numériques. Vous pouvez maintainant appuyer sur le bouton OK pour commencer la

Français - 17 -

recherche. Une fois le multiplex repéré, toute nouvelle chaîne ne fi gurant pas sur la liste sera méorisée.

Réglage fin (analogue)

• Sélectionnéz l'option Réglage fin analogique à partir du menu d'installation à l'aide des boutons "▼" ou "▲" et OK. L'écran de réglage fin s'affichera. La fonction de réglage fin analogique ne sera pas disponible en cas d'absence de chaînes analogiques, de chaînes numériques et de sources externes mémorisées.
• Appuyez sur la touche OK pour continuer. Utilisez le bouton "ou" pour régler l'option Réglage fi n. Une fois terminé, appuyez à nouveau sur le bouton OK.

Première installation

Selectionnez la ligne Première installation et appuyez sur le bouton OK. Saisissez le code PIN que vous avez créé pendant la première installation. Une fois le code PIN approprié saisi, le processus d'installation commence immidiatement.

Reportez-vous à la section « Première installation » au début du mode d'emploi pour de plus amples informations relatives au processus.

Effacer la liste des chaînes (*)

(*) Ce réglage est visible uniquement lorsque l'option de pays est réglée sur Danemark, Suède, Norvège ou Finlande.

Utilisez cette option pour effacer les chaînes mémorisées. Appuyez sur la touche "▼" ou "pour selectionner l'option Effacer la liste des chaînes, puis appuyez sur OK. L'OSD suivant s'affi chera à l'écran

Appuyez sur la touche OK pour selectionner. Sélectionnez "Oui" en appuyant sur la touche "ou" et appuyez sur OK pour supprimer toutes les chaînes.

Gestion des chaînes : Listedes Châines

Le téléviser trie toutes les stations memorisées dans la liste des chaines. Vous pouze modifier cette liste de chaines, confi gurer les favors ou les stations actives à inclure dans la liste en utilisant les options Listé de chaines.

• Pressez le bouton "MENU" pour afficher le menu Principal. Sélectionnez la rubrique Channel List (Liste des chaînes) en utilisant le bouton "ou Appuyez sur OK pour afficher le contenu du menu.

Selectionnez l'option Modifier la liste des chaînes pour gérer toutes les chaînes mémorées. Utilisez les boutons “Lou” et OK pour sélectionner l'option Modifi er la liste des chaînes.

Fonctionnement de la liste des chaînes

• Appuyez sur le bouton "√" ou "▲" pour sélectionner la chaîne à utiliser. Appuyez sur les touches "↓" ou "↑" pour sélectionner une fonction dans le menu Modifi er la liste des chaînes.
  Utilise les touches P+/P- pour faire defiler les pages.
• Appuyez sur la touche BLEUE pour afficher les options de fi Itrage.
• Appuyez sur la touche "MENU" pour quitter.

Déplacer une chaine

• Commencez par selectionner la chaîne souhaïée. Sélectionnez l'option Déplacer dans la liste de chaînes et appuyez sur le bouton OK.
  L'ecran Editor numero s'affichera. Saisissez le numero de chaine souhaite a l'aide des touches numériques de la télécommande. S'il existe une

Français -18-

chaîne précédemment mémorisée à ce nombre, un écran d'ajretissement s'aff chera. Sélectionnez Oui si vous voulez déplacer la chaîne et appuyez sur OK.
- Appuyez sur la touche OK pour continuer. La chaîne sélectionnée est à présent déplacee.

Supprimer une chaine

Voupez appuyer sur le bouton VERT pour selectionner/deselectionner toutes les chines; appuyer sur le bouton JAUNE pour selectionner/ deselectionner une seule chine.

Selectionnez la chaîne à supprimer et selectionnez • l'options Supprimer. Appuyez sur la touche OK pour continuer.

Un écran d'ajretissement apparaitra. Sélectionnez OUI pour supprimer, ou NON pour annuler la sélection. Appuyez sur la touche OK pour continuer.

Renommer une chaine

Choisissez la chaîne à renomer et Sélectionnez l'option Editor nom. Appuyez sur la touche OK pour continuer.

Le fait d'appuyer sur le bouton "ou" déplace vers le caractère précédent ou suivant. En appuyant sur les touches "ou" « vous changez le caractère en surbrillance: par exemple, le « b » devient un « a » "you un « c »". En appuyant sur les touches numériques de 0 à 9, vous remplacez le caractère en surbrilliance par les caractères marqués au-dessus du bouton; ils défi lent un par un quand vous appuyez sur le bouton.
- Une fois terminé, appuyez sur le bouton OK pour memoriser. Appuyez sur "MENU" pour annuler.

Verrouiller une chaine

Vouppouvezappuyer sur le bouton VERT pour selectionner/deselectionner toutes les chaines; appuyer sur le bouton JAUNE pour selectionner/ deselectionner une seule chaine.

Selectionnez la chaîne à verrouiller et désissez l'option Verrouiller. Appuyez sur la touche OK pour continuer.

Vousserezinvitea saisricelodePIN de contrrole parental que you avez creedependant la premiere installation.

• Appuyez sur le bouton OK une fois la chaine souhaïtée mise en surbrillance afin de verrouiller/ déverrouiller la chaine. Le symbole de verrouillage s'aff chera tout pres de la chaine seLECTIONnée.

Gestion des chaînes : Favoris

Vous pouvez creer une liste de programmes favoris.

• Presse le bouton "MENU" pour afficher le menu Principal. Sélectionnez la rubrique Liste des chaînes en utilisant le bouton « ou «. Appuyez sur OK pour affcher le content du menu.
• Sélectionnéz l'option Favoris pour gérer la liste des favorsis. Utilisez les boutons "▼" et OK pour sélectionner l'option Favoris.
• Vous pouvez définir plusieurs chaînes comme favorites de façon à ne naviguer que parmi ces dernières.

• Sélectionnez une chaîne à l'aide de la touche "▼" ou "▲ Appuyez sur le bouton OK pour ajouter une chaîne sélectionnée à la liste des+favoris. Appuyez à nouveau sur le bouton OK pour enlever.

Fonctions des boutons

• OK: Add/Eliminer une station.
• JAUNE: Sélectionne/désélectionne une chaîne.
• VERT: Sélectionne/désélectionne toutes les chaînes.
• BLEU: Affiche les options de filtrer.

Gestion des chaînes : Trier une liste de chaînes

Voupeuz selectionner les émissions à inclure dans la liste des chaines. Pour affi cher les types de diffusions specifiques, vous nevez utiliser l'option Listedes chaines actives.

Selectionnez Lieste des chaines actives à partir du menu Lieste des Chaines en utilisant le bouton «
ou

Appuyez sur la touche OK pour continuer.

Vouppouvezselectionnerun type dediffusiona partir de la listed en utilisant les boutons ^ 1 OK.

Information à l'écran

Vous pouvez appuyer sur le bouton "INFO" pour affi cher les informations à l'écran. Les détails de la station et du programme en cours seront affi chés dans le bandeau d'informations.

Le bandeau d'informations donne des informations sur la chaine selectionnee ainsi que sur les programmes de cette derniere. Le nom de la chaine s'affiche, avec le numero qui I'accompagne.

Astuce: Toutes les chaînes ne diffusent pas les données liées au programme. Si le nom et l'heure ne sont pas disponibles, le bandeau d'informations affiche une page vierge.

Si la chaîne sélectionnée est verrouillée, vous devezaisir le bon mot de passer numérique à 4 chiffres pour voir la chaîne (Si vous avez oublé le code PIN que vous avez créé pendant la première installation, vous devez utiliser le code PIN master 4725.). "Saisir code PIN" s'affi che à l'écran dans ce cas:

Lecture de medias via navigateur media

Si la clé USB n'est pas reconnaue après mise hors tension / sous tension ou après une première installation, débranchez la clé USB et éteignez/rallumez le téléviseur. Branchez à nouveau l'appareil.

Pour afficher la fenetre du navigateur media, appuyez sur la touche "MENU" de la télécommande et selectionnez Navigateur media en appuyant sur le bouton ou Appuyez sur la touche OK pour continuer. Les options du menu Navigateur media s'affiche.

De même, lorsque vous branchez un périphérique USB, l'écran du navigateur media s'affiche automatiquement:

Vous pouvez dire des fi chiers de musique, d'image et de video a partir de la carte memoire USB connectee. Utilisez le bouton 一 _ 0 ^ 一 ou * pour selectionner les options VidEOS, Photos, Musiques ou Reglages.

Affi chage de video via USB

Lorsque you selectionnez Vidoes a partir des options principales, les fi chiers videos disponibles seront fi tres et presentes à l'écran. Vous pouvez utiliser le bouton "you pour selectionner un fi chier video et appuyer sur le bouton OK pour dire une video. Si vous selectionnez un fi chier de sous-titre et appuyez sur le bouton OK, vous pouvez selectionner ou déslectionner ce fi chier de sous-titre. Le menu suivant s'affichera pendant la lecture d'un filchier video:

Français - 20 -

Sauter (Touches numériques): le téléviseur selectionnera les fi chiers en commençant par celui portant la dette que vous avez saisie grâce aux touches numériques de la télécommande.

Lire ceci (Touche OK): lit le fichier sélectionné.

Lecture (▶ Touche): lit tous les fichiers multimédia à commencer par celui qui a été sélectionné.

Lang (Aperçu Lecture): affiche le fichier sélectionné dans un petit écran d'aperçu.

Touche ROUGE: Trie les fichiers par nom.

Touche JAUNE: Bascule le style d'affichage.

Touche BLEUE: Modifie le type de support.

Lecture (▶ Touche): Démarre la lecture video.

Stop (toche): Arrête la lecture video.

Pause (Touche): Suspend la lecture video.

Rembobiner (« touche): Revient en arriere.

Avancer (▶ Touche): Avance.

Sous-titre/Audio (Bouton LANG.): Règle le sous-titre/ Audio.

Sauter Touche VERTE: Passe à l'heure: Utiliser les touches numériques pour saisir l'heure souhaïée et appuyer à nouveau sur la touche VERT pour continuer.

Jaune: Ouvre le menu de correction de l'heure du sous-titre

Appuyez sur la touche RETURN pour revenir au menu précédent.

Affi chage de photos via USB

Lorsque vous sélectionné Photos à partir des options principales, les fi chiers d'image disponibles seront fi Itrés et presentés à l'écran.

Sauter (Touches numériques): saute le fichier sélectionné en utilisant les touches numériques.

OK: affiche l'image selectionnee en plein ecran

Diaporama (▶ touche): Démarre le diaporama en utilisant toutes les images.

Touche VERTE: Affiche les images en mode Miniatures.

Touche ROUGE: Tries fichiers par date.

Touche JAUNE: Bascule le style d'affichage.

Touche BLEUE:Modifie letype de support.

Options de diaporama

Pause (Touche): Met le diaporama en pause.

Continuer (▶ Touche): Poursuit la lecture du diaporama.

Boucle/Lecture aléatoire (touche VERTE): Appuyez une fois pour désactiver la boucle. Appuyez à nouveau pour désactiver la boucle et la lecture aléatoire. Appuyez une nouvelle fois pour activer uniquement la lecture aléatoire. Appuyez à nouveau pour activer tout. Vous pouvez suivre les fonctions désactivées avec le changement d'icons.

Précédent/Suivant (Boutons Gauche/Droit): Passe au fi chier du diaporama précédent ou suivant.

Pivoter (Boutons Suivant/Précédent): Pivoté l'image à l'aide des touches directionnelles Haut/Bas.

RETURN: Retourne à la liste des fichiers.

Lire la musique via USB

Lorsque you selectionnez Musique a partir des options principales, les fi chiers audio disponibles seront fi Itrés et presentes à l'écran.

Lecture (▶ Touche): Lit tous les fichiers à commencer par le fi chier sélectionné.

Stop (touché): Arrête la lecture du disque.

Pause (Touche): Pause la lecture selectionnee.

ROUGE: Tri les fichiers par Titre, artiste, ou album.

Boucle/Lecture aléatoire (touche VERTE): Appuyez une fois pour désactiver la boucle. Appuyez à nouveau pour désactiver la boucle et la lecture aléatoire. Appuyez une nouvelle fois pour activer uniquement la lecture aléatoire. Appuyez à nouveau pour activer tout. Vous pouvez suivre les fonctions désactivées avec le changement d'icones.

0.0,9 (Touches numériques): le téléviseur selectionnera les fi chiers en commençant par celui portant la dette que vous avez saïse grâce aux touches numériques de la télécommande.

Lire ceci (Touche OK): Lit le fichier selectionné.

Précédent/Suivant (Boutons Gauche/Droit): Passe à la lecture du fi chier précédent ou suivant.

JAUNE: Bascule le style d'affichage.

BLEU: Modifie le type de support.

Bibliothèque des enregistements

IMPORTANT: Pour afficher la bibliothèque des enregistements, vous doivent connecter avec le lecteur USB à leur télévisuer que vous aurez aparavant pris le soin d'etreindre. Allumez ensuite le télévisuer à n'd'activer la fonction d'enregistrement. Dans le cas contraire, l'options d'enregistrement ne sera pas disponible.

Pour afficher la liste des enregistements », Sélectionner l'option « Bibliothèque des enregistements » et appuyer sur la touche OK. La bibliothèque des enregistements s'affi che avec les enregistements disponibles.

Tous les enregistements sont conservés dans une liste prévue dans la bibliothèque des enregistements.

Bouton ROUGE (Supprimer): efface l'enregistrement sélectionné.

Bouton VERT (Modifier): Apporte des modifications à l'enregistrement sélectionné.

Bouton BLEU (Trier): Change l'ordre des enregistements. Vous pouvez effectuer votre selection à partir d'une gamme variee d'options de tri.

Bouton OK: Active le menu des options de lecture :

• Lire à partir du début: Lit l'enregistrement à partir du début.

• Reprendre: Recommence les enregistements.

Lire a partir d'ici: Specifie un point de lecture.

Remarque: L'affichage du menu principal et les rubriques du menu seront indisponibles pendant la lecture.

(Rependre): Recommence les enregistements.

INFO (Details): affiche en détaill la description courte des programmes.

Réglages du navigateur Média

Vous pouvez régler les préférences de votre navigateur média grâce à la boîte de dialogue Réglages. Appuyez sur «you sur le bouton » pourmettre une option en surveillance, puis utilisez «you pour effectuer le réglage.

Afficher le style:: Règle le mode de navigation par défaut.

Vitesse Musique: Ralenti la vitesse avant/arrriere.

Français -22-

Intervalle du diaporama: Definit l'intervalle de temps du diaporama.

Afficher le sous titre: Règle la préférence d'activation du sous-titre.

Position du sous-titre: Définit la position du sous-titre en tant que haut ou bas.

Taille de police du sous-titre: Définit la taille de police du sous-titre (max. 54pt).

Enregistrement du décalage

IMPORTANT: Pour enregistrer un programme, vous devez d'abord connecter votre lecteur USB à votre télévisueur que vous aurez aperavant pris le soin d'eteindre. Allumez ensuite le téléviseur afin d'activer la fonction d'enregistrement. Dans le cas contraire, l'options d'enregistrement ne sera pas disponible.

Appuyez sur la touche (PAUSE) pendant que vous regardez une diffusion pour basculer en mode de décalage temporel (timeshifting).

En mode de décalage temporel, le programme marque une pause et est simultanément enregistré dans le disque USB connecté (*). Appuyez à nouveau sur la touche "▶" (PLAY) (LECTURE) pour regarder le programme en pause à partir du moment où il a été interrompu.

Cette lecture se fait à la vitesse x1 lecture. La barre d'informations affi chera l'écart de décalage entre le programme réel et le programme décalé.

Utilisez les touches /PRECÉDENT/SUIVANT) pour avancer ou reculer la lecture décalée. Une fois le décalage atteint, vous quittertz automatique le mode Décalage temporel et basculez en diffusion normale.

Appuyez sur la touche (STOP) pour quitter le mode de décalage temporel.

(*) La durée d'enregistrement du décalage simultané dépend de la taille des fi chiers contenus dans votre disque USB connecté et du Décalage Max. définis dans le menu de configuration Enregistements. Reportez-vous à la section "Enregistements" pour plus d'informations relatives au réglage du décalage Max.

Remarque: Au cours du décalage temporel, il est impossible de basculer d'une diffusion ou d'une source différente et d'afficher le menu principal.

Enregistrement instantané

IMPORTANT: Pour enregistrer un programme, vous doivent d'abord connecter votre lecteur USB à toute télévisée que vous aurez aperavant pris le soin d'eteindre. Allumez ensuite le téléviseur afin d'activer la fonction d'enregistrement. Dans le cas contraire, l'options d'enregistrement ne sera pas disponible.

Appuyez sur la touche (ENREGISTREMENT)/ (RECORD) pour lancer l'enregistrement instantané d'un programmependant queyoulesregardez.Le message suivant apparait à l'écran :

• Le message d'enregistrement s'affichera un moment et l'émission en cours sera enregistrée.

Voupez appuyer a nouveau sur la touche (RECORD)/(ENREGISTREMENT) de la telecommande pour enregistrer l'émission suivante sur l'EPG. Dans ce cas, I'écran affichera les émissions programmées pour l'enregistrement.

Appuyez sur la touche (STOP) pour annuler l'enregistrement instantané. Le message ci-après s'aff chera à l'écran :

Selectionnez Oui en appuyant sur les touches "ou OK pour annuler l'enregistrement instantané.

Remarque: Au cours de l'enregistrement, il est impossible de basculer d'une diffusion ou d'une source différente et d'afficher le navigateur media.

Regarder les programmes enregistrés

Dans le menu principal, utilisez les touches « ou « pour selectionner le navigateur. S l'option Bibliothèque des enregistements en appuyant sur la touche « ou « et validez à l'aide du bouton OK pour entrer. La bibliothèque des enregistements s'affi che.

IMPORTANT: Pour afficher la bibliothèque des enregistements, vous doivent accorder connecter toute lecteur USB à sauter télévisuer que vous aurezAAParavant pris le soin d'eteindre.Allumez ensuite letelévisuer af n d'activer la fonction d'enregistrement. Dans le cas contraire, l'option d'enregistrement ne sera pas disponible.

Selectionnez un élément enregistré dans la liste (s'il a été précédemment enregistré) en vous servant de la touche "you" "Appuyez sur la touche OK pour afficher les options d'affichage. Selectionnez une option grâce aux touches "√/ " au OK.

Options de lecture disponibles:

Lire à partir du début: Lit l'enregistrement à partir du début.

Rependre: Recommence les enregistements.

Lire à partir d'ici: Specified un point de lecture.

Remarque: L'affichage du menu principal et les rubriques du menu seront indisponibles pendant la lecture.

Appuyez sur la touche (STOP) pourmettre fin a une lecture et returner à la Bibliothèque des enregistements.

Ralenti avant

Si vous appuyez sur la touche (PAUSE) pendant que vous regardez les programmes enregistrés, l'option de ralenti avant sera disponible. Vous pouvez utiliser la touche pour le ralenti avant. Pour modifier la vitesse du ralenti avant, appuyez sur la touche

Changement de la taille d'une image: Formats d'image

• Vous pouvez modifier le format de l'image (la taille de l'image) du télévisuer pour afficher l'image dans des modes zoom différents.

Appuyez sans interruption sur le bouton - "SCREEN" pour modifi er la taille de l'image. Les modes zoom disponibles sont listed ci-dessous.

Automatique

Lorsque l'option AUTO est selectionnée, le format d'écran est ajusté grâce aux informations fournies par la source selectionnée (si disponible).

Le format affi ché en mode AUTO est complètement indépendant des informations WSS qui pourrait être incluses dans le signal de diffusion ou dans le signal en provenance d'un appareil externe.

Remarque: Seul le mode automatique sera disponible en sources HDMI, YPbPr et DTV.

16:9

Ceci estend uniformement les cotés gauche et droit d'une image normale (format d'image 4 :3) pour replir l'écran de télévision grand format.

Pour les images de format 16:9 qui ont ete presses en une image normale (format d'imagne 4 :3),utilisez le mode 16:9 pour restaurer l'imagne a sa forme originale.

Sous-titre

Ce mode agrandit l'image (format d'imag 16:9) avec les sous-titres en plein ecran.

Français -24-

Remarque: Vous pouvez passer à l'option Ecran Haut ou Bas en appuyant sur les touches "▼" / "▲tandis que Zoom d'images est sélectionné ainsi qu'il suit: Panoramaque, Zoom 14:9, Cinema ou Sous-titres.

14:9

Ce mode agrandit l'image (format d'image 14:9) vers les limites supérieure et inférieure de I'ecran.

Zoom 14:9

Cette option augmente le zoom de l'image 14:9.

4:3

Utilisez ce mode pour visualiser une image normale (format d'image 4:3) puisqu'il s'agit ici de sa taille originale.

Panoramaque

Ceci estend les cotés gauche et droit d'une image normale (format d'image 4 :3) pour replir l'écran, sans que l'imagepaparaisse dénaturée.

La partie supérieure et la partie inférieure de l'image sont légarement coupées.

Cinéma

Ce mode agrandit l'image (format d'image 16:9) pour en faire un plein écran.

Configuration des réglages d'image

Voupeuzutiliserdifferentegunationsde parametesd'imagendlesdetails.

Appuyez sur la touche "MENU" et selectionnez l'icone Image grâce à la touche "ou". Appuyez sur OK pour afficher le menu Paramétres d'image.

Fonctionnement des éléments du menu Réglages d'image

• Appuyez sur le bouton "▼" ou "▲" pour sélectionner un élément du menu.

Utilisez le bouton "ou pour selectionner une rubrique.

Appuyez sur la touche · “MENU” pour quitter.

Éléments du menu Régliages d'image

Mode: Pour vos besoin de visualisation, vous pouvez regler l'option de Mode y affrente. Le mode Image peut etre regle sur I'une de ces options: Cinema,Jeux,Dynamique et Naturel.

Contraste: Règle les valeurs de l'éclairage et de l'obscurité de l'écran.

Luminosite: Regle la valeur de luminosite de l'écran.

Définition: Définit la valeur de nette dé des objets affi chés à l'écran.

Français -25-

Couleur: Regle la valeur de la couleur, regle les couleurs.

Modification de couleur: Réglez le ton de la couleur désirée.

Temp. Couleur: Regle le ton de la couleur désirée. Le paramétrage sur l'option Froide donne aux couleurs blanches une accentuation légersement bleue.

Pour des couleurs normales, selectionnez l'option Normale.

Un réglage sur l'option Chaud donne aux couleurs un accent légarement rouge.

Réduction De Bruit: Si le signal de diffusion est faible et que l'image est bruyante, utilisez le réglage de Réduction De Bruit pour réduire l'intensité du bruit. Le mode Réduction de bruit peut être réglo sur l'une de ces options: Faible, Moyen, Haut ou Arrêt.

Mode jeu: Lorsque le mode Jeu est reglé sur Activé, les réglages du mode jeu, qui sont optimisés pour uneffective qualité video, seront charges.

Remarque: Quand le mode Jeu est activé, certains éléments du menu Reglages de l'imagne ne seront pas disponibles pour etre affi chés.

Zoom Image: This option defini la taille de l'imag sur Auto,16:9, Sous-titre,14:9, 14:9 Zoom, 4:3, Panoramaque ou Cinema.

Réinitialisation: Réinitialise les paramétres d'image aux valeurs par défaut.

En mode VGA (PC), certains éléments du menu Image seront indisponibles. Au contraire, les paramétres du mode VGA seront ajoutés aux paramétres Image en mode PC.

Réglages de l'imag du PC

PourajusterleselementsdelimageducPC,procedez comme suit:

Appuyez sur la touche "« ou « pour sélectionner l'icone Image. Le menu image apparait à l'écran.

Les options Contraste, Luminosité, Couleur, Temp. Couleur et Zoom image de ce menu sont identiques à celles définies dans le menu Image TV sous "Système de principal".

Les paramètres Son, Régliages et Source sont identiques aux paramètres expliqués dans le système de menu principal.

Position PC: Sélectionnez cette option pour afficher les éléments du menu Position du PC.

Position Auto... Optimise automatique l'affiche. Appuyez sur OK pour optimiser.

Position Hori.: Cette rubrique change l'image horizontallyvement vers le cote croit ou gauche de I'ecran.

Position Vert.... Cet élément déplace l'image verticalement vers le haut ou le bas de l'écran.

Fréquence Pi.... Les réglages de la fréquence pilote corrigent les interférences qui apparaissent comme des lignes verticales dans l'image pour des presentations telles que les feuilles de calcul, les paragraphs ou les textes dans des polices plus petites.

Phase: Selon la résolution et la fréquence de balayage que vous saississez pour le téléviseur, vous pouze voir une image voilée ou bruitee a l'écran. Dans un tel cas vous pouze utiliser cet élément pour obtenir une image claire par essais et erreurs.

Configuration des paramètres sonores

Les paramètres sonores peuvent être configués en fonction de vos préférences personnelles.

Appuyez sur le bouton "MENU" et selectionnez la Son icone en utilisant le bouton 一 ^ 一 ou Appuyez sur OK pour afficher le menu Reglages du son.

Fonctionnement des éléments du menu Réglages sonores

• Appuyez sur le bouton "▼" ou "▲" pour sélectionner un élément du menu.

Français -26-

Utilisez le bouton "ou pour selectionner une rubrique.

Appuyez sur la touche · “MENU” pour quitter.

Éléments du menu Réglages sonores

Volume: Ajuste le niveau du volume.

Égaliseur: Appuyez sur OK pour afficher le sous-menu Égaliseur.

Dans le menu égaliseur, le préreglage peut être changé pour Musique, Film, Dialogue, Plat, Classique et Utilisateur. Appuyez sur la touche "MENU" pour returner au menu précédent.

Remarque: Les réglages du menu Egaliseur ne peuvent être modifiés manuellement que lorsque le mode Egaliseur se trouve à Utilisateur.

Balance: Ce paramètre s'utilise pour accenter la balance des haut-parleurs gauche ou droit.

Casque: Régle le volume du casque.

AVL: La fonction de limitation automatique de volume AVL regle le son dans le but d'obtenir un niveau de sortie fi xe entre les programmes (par exemple, le niveau de volume des publicites tend a etre plus elevated que celui des programmes).

Grave dynamique: La basse dynamique est utilisé pour augmenter l'effet de la basse du téléviseur.

Sortie numérique: Règle le type de sortie audio numérique.

Confi guration des paramètres de votre téléviseur

Les paramétres détaillés peuvent être confi gures en fonction de vos préférences personnelles.

Appuyez sur la touche "MENU" et selectionnez l'icone Paramétres à l'aide de la touche "« ou « Appuyez sur OK pour affir cher le menu Réglages.

Fonctionnement des éléments du menu Réglages

• Appuyez sur le bouton "▼" ou "▲" pour sélectionner un élément du menu.
• Appuyez sur le bouton OK pour sélectionner une option.

Appuyez sur la touche · “MENU” pour quitter.

Éléments du menu Réglage

Acces conditionnel: Contrôle les modules d'acces conditionnel lorsqu'ils sont disponibles.

Langue: Configure les paramètres linguistiques.

Parental: Confi gure les réglages parentaux.

Minuteries: Regles les minuteries des programmes sélectionnés.

Date/Heure: Sélectionne la date et l'heure.

Sources: Active ou désactive les options sources sélectionnées.

Autres réglages: Affiche les autres options de réglage du téléviseur.

Français -27-

Utilisation du module d'accès conditionnel

IMPORTANT: Insérez ou effacez le module CI uniquely lorsqu'el'élevateur est ETEINT.

• Afin de regarder certaines chaines numériques, il peut s'avérer nécessaire d'avoir un module d'accès conditionnel (CAM). Ce module doit être inséré dans la fente CI de votre téléviseur.

Vous obtiendrez le module d'acces conditionnel CAM (Conditional Access Module) et la carte de visualisation en vous abonnant a une société de chaine payante, puis inserez ces derniers dans la TV en utilisant la procedure suivante.

Insérez le module CAM puis la carte dans la fente située dans le couvercle du terminal à l'arrête du téléviseur.

Le CAM doit être correctement inséré; il est impossible de l'insérer entièrement s'il est inversé. Vous pouvez endommager le CAM ou le terminal TV si le premier est inséré avec une certaine pression.

Branchez le télévisuer à la prise de courant, allumezla et attendez un moment jusqu'à ce que la carte soit activée.

Lorsqu'aucun module n'est insere, le message "Aucun module Interface Commune detecte." apparait a l'ecran.

Consultez le manuel d'instructions du module pour plus d'informations sur les réglages.

Affi chage du menu Acces conditionnel (^) (^) Cesreglages de menu peuvent varier en fonction du prestataire de services.

Appuyez sur le bouton "MENU" et selectionnéz la deuxieme icone en utilisant le bouton « ou » Appuyez sur OK pour afficher le menu Réglages. Utilisé sur le bouton «ou » pour selectionner Accès Conditionnel et appuyez sur OK pour afficher les éléments du menu.

Confi guration des préférences linguistiques

Vous pouvez faire fonctionner les parametes linguistiques du téléviseur grace a ce menu.

Appuyez sur la touche "MENU" et selectionnez la cinquième icone grâce à la touche "« ou »". Appuyez sur OK pour afficher le menu Réglages. Utilisez le bouton "«" ou "» pour selectionner Langue et appuyez sur OK pour continuer:

Utilisez le bouton "▼" ou "▲" pour sélectionner une rubrique. Les réglages sont mémorisés automatiquement.

Menu: affi che la langue du système.

Preferee

Ces réglages seront utilisés s'ils sont disponibles.
Sinon, les réglages courants seront utilisés.

Audio: Sélectionne la langue audio préfééré

Sous-titrage: Regle la langue de sous-titre. La langue可以选择 sera vue dans les sous-titres.
- Téletexte: Régle la langue du télétexte.
- Guide: Définit la langue de guide préféree.

En cours (^*)

(*) Ces réglages ne peuvent être modifiés que si le diffuseur les prend en charge. Dans le cas contraire, ils ne seront pas disponibles pour être modifiés.

Audio: Change la langue audio de la chaine en cours.

Sous-titrage: Regle la langue de sous-titre de la chaine en cours.

Remarque: Si l'option de Pays est reglee sur une des options Danemark, Suede, Norvege ou Finande, Le Menu des reglages de langue fonctionnera comme ci-dessous :

Français -28-

Paramètres de Langue

Dans le Menu Confiuration, mettez en surbrillance la rubrique Paramétres de langue en appuyant sur les boutons "You". Appuyez sur OK et le sous-menù « Définition de la Langue » sera affché sur l'écran.

Pour utiliser la recherche en mode de veille, veuillagez vous assurer d'avoir activé cette option en selectionnant Activé.

Remarques:

La langue de système déterminé la langue des menus sur écran.

Langue Audio est utilisé pour selectionner la bande de son des chaines.

Les réglages initiaux constituent la première priorité lorsque de nombreux可以选择 sont disponibles. Lorsque les premières options sont disponibles, les réglages secondaires sont reliqués au second plan.

Contrôle parental

Pour éviter que certains programmes soient regardés, des chaînes et des menus peuvent être verrouillés grâce au système de contrôle parental.

Cette fonction active ou désactive le système de protection de menu et permet le changement du mot de passer..

Appuyez sur le bouton "MENU" et selectionnez la deuxieme icone en utilisant le bouton "« ou »". Appuyez sur OK pour afficher le menu Reglages. Utilisez le bouton "▼ ou " « pour selectionner

Parental et appuyez sur OK pour continuer:

Pour afficher les options du menu de verrouillage, saississez le code PIN. Par défaut, ce code est reglé

en usine à 4725. Une fois le code approprié saisi, le menu Réglage parental s'affi chera:

Fonctionnement du menu Réglage parental ()

Selectionnez une rubrique en utilisant le bouton · "ou"

Utilisez le bouton "ou pour selectionner une rubrique.

• Appuyez sur la touche OK pour afficher plus options.

(*) Si vous défini nissez l'option Pays sur RU lors de la première installation, les options Verrouillage maturité et Verrouillage parental ne seront pas visibles. Cette option est disponible uniquement pour les pays de l'UE.

Verrouill. menu: L'option Verrouillage Menu active ou désactive l'accès au menu. Vous pouvez désactiver l'accès au menu d'installation ou tout le système de menu.

Verrouil. enfants: Àpres installation, cette option recherche l'information relative aux émissions parentales et si ce niveau parental a été inactiver, l'accès à la diffusion n'est pas activé. La valeur par défaut est définitNie sur 18 ans.

Verrouillage d'enfants: Lorsque l'option Verrouillage Parental est selectionnée, le téléviseur peut uniquement etre controle a la telecommande. Dans ce cas, les boutons du panneau de contrôle ne fonctionneront pas, en dehors du bouton Veille/ Marche. Lorsque le verrouillage enfants est activé, vous pouvez faire passer le téléviseur en mode Veille en appuyant sur le bouton Veille/Marche. Pour allumer le téléviseur a nouveau, il vous faut utiliser la telecommande. Ainsi, si I'un de ces boutons est pressé, "Verrouillage d'enfants active" s'affiche a I'ecran lorsque la fenetre de menu n'est pas visible.

Saisir le code PIN: Définit un nouveau code PIN. Utilisez les boutons numériques pour saisir un nouveau mot de passer. Vous aurez à saisir votre nouveau mot de passer pour une deuxième fois afin n de le confirmer.

IMPORTANT: Le code PIN d'usine par défaut est 4725. Si vous le modifiez, assurez-vous de le noter et de le conserver en lieu sur.

Français -29-

Minuteries

Pour afficher le menu Minuteries, appuyez sur la touche "MENU" et selectionnez l'icone(Liste des chaines grâce à la touche "✔" ou "✔". Appuyez sur OK pour afficher le menu Liste des chaînes. Utilisez le bouton "▼" ou "▲" pour selectionner l'options Minuteries et appuyez sur OK pour continuer:

Réglage de la minuterie sommeil

Ce réglage sert à paramétre le téléviseur de sorte qu'il s'éteigne après un certain temps.

Selectionnez l'option Minuterie Sommeil à l'aide du . bouton "▼" ou "▲

Utilisez le bouton " " ou " pour régler. Le minuteur peut être programmé entre Arrêt et 2.00 heures (120 minutes) par intervalle de 30 minutes.

Réglages des minuteries de program

Vous pouze regler les minuteries de programme pour un programme précis a laide de cette option.

Appuyez sur le bouton "▼" pour régler les minuteries sur un événement. Les boutons de fonction de la minuterie du programme TV apparaitront à l'écran.

Ajout d'une minuterie

Pour ajouter un minuteur, presse le bouton JAUNE sur la télécommande. Le menu suivant apparait à l'écran :

Type de réseau : Ce fonction n'est pas disponible pour réglage.

Type de minuterie: Vous pouvez selectionner le type de minuterie en tant que Enregisterur Ou Minuterie.

Chaine : Change la chaîne en utilisant « Mou «

Type d'enregistrement: Cette fonction n'est pas disponible pour réglage.

Date: Saisissez une date en appuyant sur les touches numériques.

Demarrage: Saisissez une heures de demarrage en appuyant sur les touches numériques.

Fin: Saisissez une heures de fin en appuyant sur les touches numériques.

Durée: Affiche la durée entre l'heure de démarrage et l'heure de fin.

Répetition: Règle une minuteur suivant les options ci-après : Une fois, Quotidien, ou Hebdomadaire. Utilisez le bouton "ou " pour sélectionner une option.

Modifier / Supprimer: Définir le changement/ supprimer la permission.

Lecture: Définit la permission de lecture et les réglages parentaux.

Appuyez sur le bouton VERT pour memoriser la · minuterie. Appuyez sur la touche ROUGE pour annuler.

Modificatond'une minuterie

• Sélectionné la minuterie à modifier en appuyant sur le bouton "▼ou "▲
• Appuyez sur la touche VERTE. L'écran Modifier la minuterie s'afficha.
• Une fois la modification terminée, appuyez sur le bouton VERT pour memoriser. Vous pouvez appuyez sur la touche "MENU" pour annuler.

Suppression d'une minuterie

Selectionnez la minuterie a supprimer en appuyant sur le bouton "you"
Appuyez sur le bouton • ROUGE.
- Sélectionnez OUI en utilisant les boutons "ou" pour supprimer la minuterie. Sélectionnez NON pour annuler.

Enregister la configuration

Selectionnez l'option Configuration de l'enregistrement dans le menu Reglages pour configurer les parametes d'enregistrement. Le menu ci-après s'affiche pour vous permettre d'enregistrer votre confi guration.

Les options suivantes sont disponibles pour ajustements :

Commencer tot (^)

Permet de définir l'heure de démarriage de la minuterie pour qu'elle commence plus tout.

(*) Disponible uniquement pour les options des pays de l'UE.

Finir tard (^+)

Permet de définir l'heure de démarrage de la minuterie pour qu'elle commence plus tard.
(*) Disponible uniquement pour les options des pays de l'UE.

Décalage max.

Cette option vous donne la possibilité de définir les temps maximum autorisé pour un décalage temporel. Les options relatives à la durée sont approximatives

et peuvent varier en conséquence suivant la diffusion reçue.

Formater le disque

IMPORTANT: Veuillez notes que TOUTES les données containues dans le disque USB seront perdues et le format du disque sera converti à FAT32 si vous activez cette option.

-Si vous souhaitez supprimer tous les fichiers contenus dans le lecteur ou la carte mémoire du disque dur USB connecté, vous pouvez recourir à l'option Formater le disque.

• Par ailleurs, si votre disque USB connait des dysfonctionnements, vous pouvez essayer de formater le disque USB. Dans la plupart des cas, le fait de formater le disque USB résout le problème; toute fois, TOUTES les données continues dans le disque USB seront perdues en pareille situation.

• Appuyez sur le bouton OK une fois l'option Formater le disque mise en surbrillance. Un menu apparaître à l'écran, vous invitant à saisir un code PIN. Si vous n'avez pas modifié le code PIN, utilisez celui qui a été prévu par défaut (4725). ÀpRES l'avoir saisi, une fenêtre d'invite apparait à l'écran pour vous aider à veiller à ce que le disque dur soit formaté; Sélectionnez "OUI" et appuyez sur OK pour valider le formatage du disque dur. Sélectionnez "NON" et appuyez sur OK pour annuler. Assurez-vous d'avoir sauvégarde vos enregistements importants avant de procédér au formatage du disque USB.

Infos sur le disque dur

Pour afficher les détails relatives au disque USB, mettez l'optionInfos sur le disque dur en surveillance en vous servant de la touche ou et appuyez sur OK. Les informations relatives au disque USB s'affi cheront:

Configuration date/heure

Selectionnez Date/Heure dans le menu Reglages pour confi gurer les reglages Date/Heure. Pressez le bouton OK.

Utilisez le bouton "√" ou "▲ pour sélectionner Date/Heure.

Les options Date, Heure, Le mode de reglage de l'heure et Zone Horaire seront disponibles.

Utilise la touche "▲ ou " pourmettrele mode Parametreheure en surbrillance.Le mode Parametre heure est defini a l'aide de la touche " " ou ^ 出 .Il peut etre parametre sur AUTO ou MANUEL.

Lorsque AUTO est selectionné, les options Heure et Zone Horaire ne seront pas disponibles pour être régles. Si l'option MANUEL est selectionnée, le zone horaire peut en pâtir:

En appuyant sur le bouton ou , vous selectionné l'option «Zone Horaire».

Utilisez les boutons "ou pour changer le zone hora entre GMT-12 et GMT+12. L'heure qui s'affi che au-dessus de la liste de menu changera selon le zone hora selectionné.

• Les modifications sont mémorisées automatiquement. Appuyez sur "MENU" pour quitter.

Configuration des paramètres source

Vou puez activer ou désactiver les options source selectionnées. Le téléviseur ne basculera pas vers les options de source désactivées quand vous appuyez sur le bouton "SOURCE".

• Sélectionnez Sources dans le menu Régliages et appuyez sur le bouton OK.
• Pressez le bouton "▼" ou "▲pour seLECTIONner une source.
  Utilisez le bouton "ou" pour activer ou désactiver une source seLECTIONnée. Les modifications sont mémorisées automatiquement.

Remarque: Vous pouvez recourir au mode YPbPr uniquement lorsqu'vous raccordez un apparéil doté d'une sortie YPbPr à travers l'entrée PC avec le cable YPbPr pour PC.

Configuration des autres réglages

Pour afficher les préférences de configuration générale, Sélectionnez Autres réglages dans le menu Réglages et appuyez sur le bouton OK.

Fonctionnement

• Appuyez sur le bouton "▼" ou "▲" pour sélectionner une option.

Utilisez le bouton "ou" pour selectionner une option.

Appuyez sur OK pour afficher un sous-menu.

Temps effacement OSD: Change la durée de temporisation des écans de menu.

Recherche chaines codées: Lorsque ce paramètre est activé, le processus de recherche localisera également les chaines cryptées. Si le réglage est paramétré sur Arrêt, les chaines cryptées ne seront pas localisées en recherche automatique ou manuelle.

Retro-éclairage (en option): Cette option contrôle le niveau de retroeclairage qui peut être définisur les modes Maximum, Minimum, Moyen, et Eco.

Mode d'économie d'énergie: Utilisez le bouton

"ou "pour seLECTIONner le mode d'économie d'énergie. Appuyez sur le bouton "ou "pour activer ou désactiver le mode d'économie d'énergie. Reportez-vous à la section « Informations à caractère environnemental » duprésent manuel pour de plus amples informations relatives au mode d'économie d'énergie.

Remarque: La fonction de rétroéclairage ne sera pas visible lorsque le mode d'économie d'énergie est activé.

Fond bleu: Active ou désactive le système du fond bleu quand le signal est faible ou absent.

Mise à jour du logicielle: Pour vous assurer que vos téléviseur dispose en permanence des dernières

informations de mise à niveau, vous pouvez utiliser ce réglage. Pour un bon fonctionnement, veuillez vous assurer que le téléviseur est régle en mode de veille.

Vou puez activer ou désactiver la mise à jour automatique en réglant l'option Recherche auto.

Vous pouvez procesder a une recherche manuelle de nouveaux logiciels en selectionnant l'option Rechercher la mis a jour.

Malentendant: Si le diffuseur active unquelconque signal particulier concernant le son, vous pouvez activer ce parametre afin de recevoir de tels signaux.

Description Audio: La description audio renvoie à une piste de narration supplémentaire réservée aux défi cients visuels et malentendants. Le narrateur de la description accompagne la presentation, dérivant ainsi ce qui se passé à l'écran pendant les pauses naturelles (et parfois pendant les dialogues, s'il le juge nécessaire). Vous ne pouvez utiliser cette option que si le diffuseur la prend en charge.

ARRET automatique TV: Vous pouvez définir la valeur de temporisation de l'option de mise hors tension automatique du téléviseur. Avec avoir atteint la valeur de temporisation, si le téléviseur ne fonctionne pas suivant l'heure selectionnée, il s'eteindre.

Recherche en mode de veille (en option): Utilisez les touches "▼" ou "▲ pour sélectionner «Recherche en mode de veille» et appuyez sur le bouton "▲ ou "▲ pour activer ou désactiver. Si vous faites passer l'option Veille à l'option Désactivé, cette fonction ne sera pas disponible. Pour utiliser l'option de recherche en mode de veille, veuillez vous assurer d'avoir activé l'option Recherche en mode de veille.

Français -32-

Autres Fonctions

Affichage des informations TV: Les informations relatives au nombre du programme, nom du programme, indicateur de son, heures, telétexte, type de chaine, et résolution sont affichées à l'écran quand un nouveau programme est saisi ou lorsque le bouton "INFO" est pressé.

Fonction Muet: Appuyez sur le bouton " pour désactiver le son. L'indicateur Muet s'affi che dans la partie supérieure de I'écran. Pour annuler la coupure du son, il existe deux alternatives; la première consiste à appuyer sur le bouton "et la seconde revient à augmenter le niveau de volume.

Selection du mode image: En pressant le bouton PRESETS, vous pouvez modifier les paramêtres du Mode Image selon vos besoin. Les options disponibles sont Dynamique, Naturel, et Cinéma.

Affichage des sous-titres: Vous pouvez activer les sous-titres en appuyant sur la touche SUBTITLE de la télécommande. Appuyez a nouveau sur le bouton SUBTITLE pour désactiver la fonction sous-litre.

Si l'option « Sous-titre » est activée, le fait d'appuyer sur la touche "mène le message d'avertissement ci-après à s'affcher à l'écran ( ) au RU uniquement

Télétexte

Le télétexte transmet des informations portant sur l'actualité, le sport et la météo sur votre télévisueur. Notez que si le signal se dégrade, par exemple dans des conditions météorologiques mauvaises ou défavorables, certaines erreurs textuelles peuvent se produit ou le mode télétexte peut être interrompu.

Les boutons de fonction telétexte sont listedesscesssous:

"Telexte / Mix: Active le mode teltexte lorsque you l'appuyez une fois. Appuyez a nouveau pour installer l'écran du teltexte au-dessus du programme (mix). Le fait d'appuyer à nouveau vous amènera à quitter le mode teltexte.

"RETURN" - Sommaire: Sélectionne la page d'index du télétexte.

"INFO" - Révêler: Révête les informations cachées (par ex. solutions deieux).

"OK" Retenir: Retient une page de texte au moment opportun. Appuyez à nouveau pour reprendre.

"Pages de sous-code : Sélectionne les pages de signaux d'affi chage quand le télétexte est activé. P+ / P- et nombres de (0 à 9): Appuyez pour sélectionner une page.

Remarque: La plupart des stations TV utilisent le code 100 pour leurs pages d'index.

Touches de couleur (ROUGE/VERTE/JAUNE/BLEUE)

Votre TV supporte à la fois les systèmes FASTEXT et TOP text. Lorsque ces systèmes sont disponibles, les pages sont divisées en groupes ou en sujets. Lorsque le système FASTEXT est disponible, certaines sections d'une page de télécode prenent un code de couleur et peuvent être seLECTIONnées en appuyant sur les boutons colorés. Appuyez sur un bouton de couleur correspondant à vos besoins. Les textes colorés apparaitront, indiquant quels boutons colorés utiliser lorsque la transmission TOP text est présente. Le fait d'appuyer sur les touches "▼ ou "▲ nécessitera la page suivante ou précédente respectivement.

Français - 33 -

Conseils

Entretien de l'écran: Nettoyez l'écran avec un chiffon doux légèrement humecté. N'utilise pas de solvants abrasifs parce qu'ils peuvent endommager la couche de revétement de l'écran du téléviseur. Pour votre sécurité, débranchez la prise d'alimentation lors du nettoyage du poste. Quand vous déplacez le téléviseur, tenez-le de façon appropriée par le bas.

Persistance d'image: Veuillez remarquer que des images fantomes peuvent s'afficher en même temps qu'une image persistante. La persistance de l'image du téléviseur LCD peut disparaitre après quelques temps. Essayez d'eteindre le téléviseur pendant un moment.

Pour éviter qu'une telle situation ne se produit, ne laisses pas l'écran en image fixe pendant longtemps.

Pas d'alimentation: Si vous telèviseur n'est pas alimenté, veuillez vérifier le cable d'alimentation principal et le branchement du cable d'alimentation à la prise secteur.

Mauvaise image: Avez-vous sélectionné le système de TV approprié? Est-ce que vous télévisuer ou votre antennene sont très proches d'un apparéil audio qui n'est pas branché à la terre ou d'une lumière au néon, etc. ? Des montagnes ou de hauts bâtiments peuvent être à l'origine des images doubles et des images fantômes. Parfois, vous pouvez améliorer la qualité de l'image en changeant la direction de l'antenne. Est-ce que l'image ou le télétexte sont méconnaisables? Vérifiez si vous avez introduit la fréquence appropriée. Veuillez régler à nouveau les chaînes. La qualité de l'image peut se dégrader lorsque deux péripériques sont connectés au télévisuer au même moment. Dans ce cas, débranchez l'un des péripériques.

Pas d'image: Est-ce que l'antenne est correctement branchée? Est-ce que les prises sont correctement branchées à la prise d'antenne? Est-ce que le cable d'antenne est endommage? Les fi ches appropriées sont-elles utilisées pour brancher l'antenne? En cas d'incertitudes, veuillez contacter votre fournisseur. Aucune image signifié que vous télévisuer ne recoit aucune transmission. Avez-vous appuyé sur les boutons appropriés de la télécommande? Essayez une nouvelle fois. Assurez-vous également que laonne source d'entrée a été seLECTIONnee.

Son: Vous ne pouvez entendre aucun son. Avez-vous coupé le son en appuyant sur le bouton ? Le son sort d'un seul haut-parleur. Est-ce que la balance est à l'extrémité d'une direction? Consultez le menu Son.

Télécommande: Voiture téléviseur ne rapport pas à la télécommande. Il se peut que les piles soient usages. Si tel est le cas, vous pouvez utiliser les boutons du téléviseur.

Sources d'entrée: Si vous ne pouvez selectionner aucune source d'entrée, il est possible qu'aucun péripérisque ne soit connecté. Vérifi ez les cables AV et les branchements si vous avez essayé de brancher un apparéil.

Enregistrement non disponible: Pour enregistrer un programme, vous doivent d'abord connecter vos le lecteur USB à votre télévisuer que vous aurez aparavant pris le soin d'éteindre. Allumez ensuite le télévisuer aff n d'activer la fonction d'enregistrement. Dans le cas contraire, l'option d'enregistrement ne sera pas disponible. Si vous ne parvenez pas à effectuer un enregistrement, essayez d'éteindre le télévisuer et d'insérer à nouveau le périphérique USB pendant que la télé reste éteinte.

Le périhérique USB est trop lent: Si le message "USB trop lent" s'affiche à l'écran au début d'un enregistrement, essayez de recommencer l'enregistrement. Si le même message d'erreur s'affi che, il est possible que votre disque USB n'ait pas la vitesse requisite. Essayez de connecter un autre disque USB.

Annexe A: Modes d'affi chage typiques d'une entree de PC

L'affi chage presente une résolution maximale de 1360x768. Le tableau ci-après est une illustration de quelques modes d'affi chage video typiques. Notre téléviseur ne peut pas prendre en charge différentes résolutions. Les modes de résolution pris en charge fi gurrent sur la liste ci-dessous. Si vous faites passer votre PC à un mode non pris en charge, un message d'ajretissement apparait à l'écran.

Index Résolution Fréquence
1 640x400 70 Hz
2 640x480 60 Hz
3 640x480 75 Hz
4 800x600 60 Hz
5 800x600 75 Hz
6 1024x768 60 Hz
7 1024x768 70 Hz
8 1024x768 75 Hz
9 1152x864 75 Hz
10 1280x768 60 Hz
11 1280x1024 60 Hz
12 1360x768 60 Hz

Annexe B:Compatibilité des signaux AV et HDMI (types de signal d'entrée)

Source	Signaux pris en charge		Disponible
EXT(SCART)	PAL 50/60		O
	NTSC 60		O
	RGB 50		O
	RGB 60		O
AV latéral	PAL 50/60		O
	NTSC 60		O
YPbPr	480I	60Hz	O
	480P	60Hz	O
	576I	50Hz	O
	576P	50Hz	O
	720P	50Hz	O
	720P	60Hz	O
	1080I	50Hz	O
	1080I	60Hz	O
	1080P	50Hz	O
	1080P	60Hz	O
HDMI	480I	60Hz	O
	480P	60Hz	O
	576I	50Hz	O
	576P	50Hz	O
	720P	50Hz	O
	720P	60Hz	O
	1080I	50Hz	O
	1080I	60Hz	O
	1080P	50Hz	O
	1080P	60Hz	O
	1080P	24Hz	O

(X: Non disponible, O: Disponible)

Dans certains cas, un signal sur l'écran du téléviseur LCD peut ne pas s'affi cher correctement. Le problème peut être une incompatibilité avec les normes de l'équipement source (DVD, décodeur, etc.). Si vous rencontres un tel problème, veuilliez contacter votre fournisseur et le fabricant de l'appareil source.

Français -35-

Annexe C: Résolutions DVI prises en charge

Reportez-vous aux résolutions suivantes au moment de raccorder les connecteurs à votre téléviseur à l'aide des cables DVI (non fournis).

	24Hz 25Hz 30Hz 50Hz 60Hz
480i						☑
480p						☑
576i					☑
576p					☑
720p					☑	☑
1080i					☑	☑
1080p	☑	☑	☑	☑

Annexe D : Formats de fi chier pris en charge pour le mode USB

Média	Extension de fi chier	Format		Remarques
		Vidéo Audio		(Résolution maximale/Débit binaire, etc.)
Lecture Musique	.mpg / .dat / .vob / mkv / rmvb / ts / trp / tp/	MPEG1 MPEG Layer 1/2/3 20M		Mbit/sec
		MPEG2 MPEG2
		XviD/ 3ivx P CM/MP3 Version XviD jusqu'à: 1.1.2
		Mpeg2-TS H264-TS	EAC3/ AC3 20M	bit/sec
		RMVB	IMA/LBR	10Mbit/sec
		MPEG4 P CM/MP3
	.avi	MS ISO MPEG4	PCM/MP3	Prend en charge SP et ASP
		MJPEG	PCM	30fps@VGA
	m4a-	-	-	Fréquence de test: 8K ~ 48KHz Bit Rate: 24kbps~384Kbps
	.mp3	-	MPEG 1/2 Layer 1/2/3 (MP3)	Fréquence de test: 8K ~ 48KHz Bit Rate: 128bps~320Kbps
Photo.jpg		JPEG de base		WxH = 15360x8640
		JPEG Progressif		WxH = 1024x768

Annexe E: Mise à jour du logiciel

• Voitre televiseur a la possiblite de rechercher et d'effectuer la mise a jour de nouveaux logiciels sur les chaines de television.
• Pour rechercher les chaînes de diffusion, le téléviseurcherche les chaînes disponibles méorisées dans vos paramétres. Avant toute recherche de mise à jour de logiciel donc, il est conseilé d'effectuer une recherche automatique et d'effectuer la mise à jour de toutes les chaînes disponibles.

1) Recherche de mise à jour de logiciels à travers l'interface utilisateur

• Il est possible d'effectuer une recherche manuelle pour vérifier si une nouvelle mise à jour de logiciel est disponible pour votre téléviseur.
• Parcoursz simplement le menu principal. Choisissez Parametres et selectionnez le menu Autres parametes. Dans le menu Autres parametes, selectionnez l'élément Mise à jour de logiciel et appuyez sur le bouton OK pour ouvrir le menu Options de mise à jour.
• Dans le menu Options de mise à jour, Sélectionnez l'élement Rechercher les mises à jour et appuyez sur le bouton OK.
• Si une mise à jour est disponible, il commence à la télécharger. Une barre de progression indique le temps de téléchargement restant. Lorsque le téléchargement est effectué avec succès, un message s'affiche et vous invite à redémarrer pour activer le nouveau logiciel. Appuyez sur OK pour poursuivre l'opération de redémarrage.

2) Recherche à 3:00 H et mode de mise à jour

• Si l'option Recherche automatique du menu Options de mise à jour est active, le téléviseur se met automatiquement en marche à 3 heures du matin et lance la recherche de chaînes de diffusion pour la mise à jour du nouveau logiciel. Si un nouveau logiciel est troué et télécharge avec succès, le téléviseur commence à fonctionner avec la nouvelle version du logiciel au prochain démarrage.

Remarque relative au redemarrage: Le redemarrage est la derniere etape du processus de mise a jour d'un logiciel lorsque le tetechargement de celui a ete effectue avec succes. Pendant le redemarrage, le televiseur realise des initiaisations finales. Pendant I'opération de redemarrage, le panneau d'alimentation se ferme et le DEL avant le signale par un clignotement. Environ 5 minutes plus tard, le televiseur redemarrce avec un nouveau logiciel activé.

• Si celui-ci ne démarre pas après 10 minutes, débranchez-le, patiently 10 autres minutes, puis branches à nouveau. Il devrait s'ouvoir en toute sécurité, dote d'un nouveau logiciel. Si le téléviseur ne se remet toujours pas en marche, veuillez encore débrancher et brancher un certain nombre de fois encore. Si vous appeareil ne parlient toujours pas à fonctionner, veuillez contacter le service d'assistance à la clientèle pour obtenir de l'aide.

Attention: Évitez de débrancher le téléviseur lorsque levoyant DEL clignote pendant le redémarrage. Si vous le faites, votre téléviseur peut ne plus fonctionner correctement et vous aurez à le confier à un technicien agree uniquement.

Spécifications

TELEDIFFUSION

PAL/SECAM B/G D/K K' I/L'

RéCEPTION DE CANAUX

VHF (BANDE I/III)

UHF (BANDE U)

HYPERBANDE

NOMBRE DE CANAUX PREREGLES

1000

INDICATEUR DE CHAINE

Affi chage à l'écran

ENTRÉE D'ANTENNE RF

75 Ohms (Non équilibré)

TENSION DE FONCTIONNEMENT

110-240V AC, 50/60 Hz.

AUDIO

Taille de l'écran 19"

DIMENSIONS (mm)

PxLxH (Avec pied): 134 x 459 x 341

Poids (en Kg): 3,35

PxLxH (Sans pied): 34 x 459 x 307

Poids (en Kg): 3,10

Français -38-

Réception numérique	APPAREIL MHEG-5 conforme à l'ISO / IEC 13522-5 UK engine Profi le 1		Pour le RUSupport conforme à l'ISO/IEC 1358
	Gamme de fréquence 474-850 MHz pour les modèles du RU
	170-862 MHz pour les modèles de l'UE.
	Normes de transmission : DVB-T, MPEG-2, MPEG-4
	Démodulation COFDM avec mode 2K/8K FFT
	FEC: tous les modes DVB
	Vidéo: MP@ML, PAL, 4:3/16:9
	Audio: MPEG Layer I&II 32/44.148kHz.

MOBIL TV MODE D'EMPLOI

Mise sous tension du téléviseur à l'aide d'un cable de 12 Volts

1. Raccordez le cable d'alimentation allume-cigare à la prise allume-cigare de votre vehicule ou branchez un cable avec cavaliers à la batterie du vehicule en veillant à respecter la bonne polarité.
2. Branchez l'autre extrémité du cable de 12 volts à la prise DC de 12V qui se trouve à l'arrêté du téléviseur. Le TÉMOIN de mise en voille s'allume.

Presser le bouton 12 P+ / P- ou un bouton numérique sur la télécommande.

ou

Pressez le bouton "O", -P/CH ou P/CH+ sur la TV. La TV s'allumera ensuite.

1. Ajuster la position de l'antenne pour une meilleure qualite d'image ou configrez a nouveau les chaines de télévision si nécessaire.

Mise hors tension du téléviseur

1. Pressez le bouton "O" sur la télécommande ou pressez le commutateur "O" le téléviseur, et la TV passera ainsi en mode veille.
2. Debranchez les cables de connexion et les fiches d'alimentation.

ATTENTION: Tension d'entrée : 12V

Table des matieres

Caracteristiques techniques 40

Caracteristiques Generales 40

Consignes de sécurité 41

Remarques sur les disques 41

Comment manipuler vos disques 41

Nettoyage 41

Notification de licence 41

Comment Regarder un DVD 41

Boutons du panneau de contrôle du DVD 42

Aperçu de la télécommande 42

Fonctionnement general 43

Lecture generale 44

Lecture de base 44

Sachez que: 44

Remarques sur la lecture 44

Éléments du menu de configuration 44

Page de configration video 44

Type TV 44

DivX VOD 44

Configuration de la langue 44

LANGUE OSD 44

AUDIO 45

MENUDISQUE 45

SOUS-TITRE 45

Prefences 45

PAR DEFAULT 45

DOWNMIX 45

MOT DE PASSE (Changer le mot de salle): 45

SORTIE SPDIF 45

Dépannage 46

La qualite d'imagest mauvaise (DVD) 46

Le disque ne se met pas en marche 46

Langue OSD incorrecte 46

Certaines fonctions (Angle, Zoom etc)

ne marchent pas 46

Pas d'image 46

Pas de son 46

Distorsion de son 46

Pas de reponse de la télécommande 46

Rien ne fonctionne 46

Definition des termes 47

Disques Compatibleles 48

Caracteristiques techniques 48

\section*{Caracteristiques techniques}

\section*{Caracteristiques Générales}

• Lecture DVD / CD / CD-R / CD-RW / MP3 / JPEG / MPEG / DivX playback.
• Lecture NTSC/PAL playback (selon le contenu du disque)
  LPCM audio via sortie audio numérique coaxiale. (en option).
• Support Multi-audio (jusqu'à 8) (Selon le contenu du disque)
• Support Multi-sous-titres (jusqu'à 32) (Selon le contenu du disque)
• Support Multi-angle (jusqu'_9) (Selon le contenu du disque)
• Contrôle parental 8 niveaux
• Lecture rapide avant et arrriere dans 5 vitesses differentes. (2x, 4x, 8x, 16x, 32x)
  Lecture au ralenti dans 4 vitesses differentes. (1/2x, 1/4x, 1/8x, 1/16x avant)
• Lecture image par image avant.
  Mode recherche
• Repétition
• Sortie audio coaxiale (en option)
• Les disques copés peuvent être incompatibles.

NB

• Ce lecteur de DVD peut ne pas prendre en charge certains enregistements en raison des différences notées dans les formats d'enregistrement ou du type de disque.
• Veuillez dire le manuel d'utilisation du propriétaire concernant la lecture du MP3.
• Les disques CD-R/CD-RW enregistrés par la méthode CD-DA peuvent être lus. Certains disques CD-R/CD-RW peuvent être incompatibles à cause du laser et du design du disque.
• Les disques DVD-R/RW enregistrés par la méthode DVD-Viséo peuvent être lus. Certains disques DVD-R/RW peuvent être incompatibles à cause du laser et du design du disque.
• Certains disques peuvent être incompatibles avec la fonction JPEG Viewer en raison de différents formats d'enregistrement ou de condition des disques.

Français -40-

Consignes de sécurité

ATTENTION

Le lecteur de DVD est un produit laser de classe 1. Cependant, il utilise un rayon laser visible pouvant vous exposer à des radiations dangereuses. Utilisez correctement ce lecteur en suivant les instructions.

La tete de flèche clignotante à l'intérieur d'un triangle équilatéral sert à prévenir l'utilisateur de la présence, à l'intérieur de l'appareil, « d'une forte » tension mal isolée et suffi saiment puissant pour événuettement electrocuter quelqu'un.

Le point d'exclamation à l'intérieur d'un triangle équilatéral a pour fonction d'alerter l'utilisateur de la présence d'instructions importantes pour le bon fonctionnement et l'entretien (maintenance) dans la documentation fournie avec l'appareil.

Remarques sur les disques

Comment manipuler vos disques

• Pour garder le disque propre, tenez-le par ses bords.
  Ne touche pas la surface.
• Ne collez pas de papier ou de ruban adhesif sur le disque.
  Si le disque est sali parquelque substance que ce soit,par exemple de la colle,enlevez-la avant de l'utiliser.

• N'exposez pas le disque directement la lumière solaire ou des sources de chaleur telles que les conduits d'air chaud et ne le laissez pas dans une voiture garée en plein soleil, o la temperature peut monter rapidement et endommager le disque.
• Àproususage,rangezle disquedansson boitier.

Nettoyage

• Avant d'utiliser, nettoyez le disque avec un chiffon. Frottez le disque, du centre vers le bord.

• N'utilise pas de solvants tel que le benzine ou les diluants, ni les produits nettoyants disponibles dans le commerce et les atomiseurs antistatiques précus pour les disques vinyle.

Notificat iation de licence

• Ce produit incorpore la technologie de protection de copyright qui est protégé par des brevets des ETATS-UNIS et autres droits de propriété intellectuelle. L'utilisation de cette technologie doit être autorisée par Rovi Corporation et est destinée à un usage personnel, ou dans tous les cas limité, à moins d'une autorisation exceptionnelle de Rovi Corporation. Le désossage ou le démontage est interdit.

Comment Regarder un DVD

Lorsque you introduisez un disque dans le chargeur, assurez-vous que le cote portant l'etiquette est orienté vers le haut:

Lorsque le téléviseur est mis sous tension, basculez d'abord en source DVD en utilisant le bouton SOURCE de la télécommande. Appuyez sur la touche Lecture de la telecommande, ou appuyez directement sur ladite touche sur le panneau avant. En cas d'absence de disque dans le chargeur, introduisez-en et appuyez sur Play.

Français -41-

Boutons du panneau de contrôle du DVD

A. Chargeur de disques

B. Lecture / Pause

Lit/ Pause le disque. Lorsque le menu DVD est activé, ce bouton fonctionné comme « bouton de sélection » ( SéLECTIONne la rubrique mise en surbrillance dans le menu) si le disque prend en charge cette fonctionnalité.

C. Stop / Ejecter

Arrête la lecture du disque / Éjecte ou charge le disque :

• Vous ne pouvez pas ejecter le disque à l'aide de la télécommande.
• Lors de la lecture d'un fisier, vous doivent appuyer sur le bouton STOP trois fois pour pouvoir éjecter le disque.

Aperçu de la télécommande

Veille 1.

Touches numériques2.

Retour/précepted3.

1. Sélection de langue (Définir langue)

Temps d'aff chage / Menu DVD5.

Effacer6.

Stop7.

Aucune fonction8.

Retour rapide9.

Avance rapide10.

Info11.

Zoom12.

Répartition13.

1. Racine
2. Menu
3. Titre
4. OK / Select
5. Boutons de navigation
6. Sous-titrage

Angle20.

1. Mode recherche
2. Lecture
3. Pause
4. Sauter Suivant
5. Sauter precedent

Français -42-

Fonctionnement général

Voupezirelcontenu desDVDetCDde film,musique ou image envousservantdes touches appropriees qui se trouvent survoiretelecommande.Les fonctions principales ci-apres sont celles des touches de telecommande communementutilises.

Touches de la télécommande	Lecture du DVD	Lecture du film	Lecture de l'image	Lecture de la musique
	Lecture Lecture	Lecture Lecture
II	Pause Pause	Pause Pause
	Stop Stop Stop	Stop
«/»	Saut arrêté/avant Saut arrêté/avant Précédent/Suivant Précédent/Suivant
«/»	Déplace l'image zoomée à gauche ou à droite (si disponible).
«/»	Sélectionne un élément du menu. / Déplace l'image zoomée vers le haut ou vers le bas (si disponible).
«/»	Avance Rapide /retour rapide
ANGLE	Présente l'image à partir de différents angles (si disponible).		Change l'effect du curseur (en fonction du contenu).	X
C Efface les chiffres (si disponible).
AFFICHAGE	Affiche le temps /présente le menu de configuration principal
INFO	Sélection du mode Chronoscope (pendant la lecture). Appuyez continuèlement pour passer d'un mode à l'autre.
LANG.	Langue audio.		X	X
MENU	Affiche le menu du téléviseur.
OK / SELECT	Entrée / Affichage / Lecture
REPETER	Affiche les options de répétition.
RETOUR	Retour au menu précédent (si disponible)
RACINE	Retour au dossier racine (si disponible)
MODE RECHERCHE (*)	Sélection directe des scènes ou du temps.		Sélectionne le fichier souhaié.	Sélectionne le fichier souhaié.
SOUS-TITRE	Sous-titre Marche-Arrêt Appuyez continuèment pourisser d'une option de sous-titre à l'autre.		X	X
TITRE	Affiche le menu du disque (si disponible).	Affiche le menu du disque (si disponible).	X	X
ZOOM	Agrandit l'image. Appuyez continuèment pourisser d'une option de zoom à l'autre.

Autres fonctions - combinaisons de touches(Pendant la lecture)
Il + »	Ralenti avant.
[ Il + » ] + « »	Ralenti la vitesse avant
» + »	Avance de vitesse rapide
« + «	Avance rapide de vitesse inverse.
■ + ■	Confirmation de la touche Stop.
Il + »	Appuyez continulement sur la touche » pour faire avancer manuellement.

(*)vous pouvez passer au titre en appuyant directement sur les touches numériques. Vous devez appuyer sur 0, puis sur une autre touche numérique pour obtenir le nombre souhaite (exemple: pour selectionner 5, appuyez sur 0 et 5.)

Français - 43 -

Lecture générale

Lecture de base

Appuyez sur le bouton d'alimentation1.

Veuillez inserer un disque dans le tiroir disque.2.

Le disque est charge automatiquement et la lecture commence si le disque ne comporte pas de menus.

Il est possible qu'un menu apparaissé sur l'écran du téléviseur après quelques instantes, ou que le film commence immeditatement après la presentation de la Compagnie cinematographique. Tout dépend du contenu du disque car cela peut changer.

Remarque: Les étapes 3 et 4 ne sont possibles que si le disque compte un menu.

Appuyez sur "V." / / o sur les boutons numériques af n de selectionner le titre désire.

Appuyez sur SELECT.4.

La lecture des rubriques selectionnées démarre. La rubrique selectionnée peut être un fi lm, une image fi gée ou un autre sous-menu selon le disque utilisé.

Sachez que:

Si une action correspondant à un bouton n'est pas autorisée, le symbole "apparaître.

Remarques sur la lecture :

Le son disparaît pendant l'Avance/Retour 1. Rapide.

Vous n'entendrez aucun son lors du ralenti.2.

La lecture ralentie en arriere n'est pas 3. disponible.

Dans certains cas, la langue du sous-titrage ne 4. change pas immédiatement en fonction de la langue sélectionnée.

Quand la langue préféérée n'est pas scélectionnée 5. même après avoir pressé plusieurs fois le bouton, ceci signifi e que la langue n'est pas disponible sur le disque.

Quand le lecteur est remis en marche ou 6,
quand le disque est change, la selection du sous-titrage change automatiquement vers les paramétres initiaux.

Si une langue non prise en charge par le disque est selectionnee, la langue du sous-titrage sera automatiquement la langue prioritaire du disque.

1. Une circulation se produit quand vous changez vers une autre langue. Vous pouvez annuler le sous-titre en pressant ce bouton plusieurs fois jusqu'à ce que « Sous-titre désactifé » soit affiché sur l'écran.

2. Quand vous mettez en marche le lecteur ou

quand vous changez le disque, la langue que vous entendez est cette selectionnee lors du réglage initial. Si cette langue n'est pas enregistrée sur le disque, seule la langue disponible sur le disque sera entendue.

1. Certains DVD n'ont pas de menu et/ou titre principal.

La lecture en arriere n'est pas disponible.11.

1. Pour votre convenance :

Si vous essayez d'introduire un chiffre supérieur au temps total du titre en cours, la boite de recherche temporelle disparait et le message [O] Entrée non valide" apparait sur I'ecran.

La presentation de diapositives n'est pas 13. disponible quand le mode ZOOM est activé.

Éléments du menu de configuration

Page de configuration video

Type TV

Le type de TV est uniquement disponible en tant que "PAL". Le poste de télévision prend le signal NTSC en charge aussi; cependant le signal est convertit en PAL lors qu'il apparait sur l'écran.

DivX VOD

DivX VOD fournit la convenance de video coulant en matière de la qualite et la performance.

Configuration de la langue

LANGUE OSD

Vous pouvez selectionner la langue OSD par defaut des menus du lecteur

Français -44-

AUDIO

Vous pouze selectionner la langue audio par default si acceptee par le disque.

MENUDUDISQUE

Vou puez selectionner la langue du menu du disque DVD parmi ces langues. Le menu du disque apparait dans la langue selectionnee, si acceptee par le disque DVD.

SOUS-TITRE

Vous pouvez selectionner la langue du sous-titre par défaut si acceptee par le disque DVD.

Preférences

PAR DEFAULT

Si vous seLECTIONnez REINITIALISER puis appuyez sur le bouton SELECT, les paramétres initiaux du lecteur sont charges. Le niveau parental et le mot de passer parent ne changent pas.

DOWNMIX

Ce mode peut être sélectionné quand la sortie audio digitale de la TV est utilisé.

SURROUND: Sortie de son surround.

STEREO: Deux chaînes stéreo.

CONTRÖLE PARENTAL (Niveau Parental)

La lecture de certains DVD peut être limitée selon l'âge de l'utiliser. La fonction « Contrôle Parental » permet de régler le niveau limite de la lecture par les parents.

Le niveau parental peut être régèle entre le niveau un et huit. Le niveau « 8 ADULTES » vous permet de voir tous les titres DVD en ignorantant le niveau de contrôle parental du disque DVD. Vous ne pouvez visionner que les disques DVD ayant le même niveau

de contrôle parental ou un niveau inférieur à celui du lecteur.

MOT DE PASSE (Changer le mot de salle):

En utilisant cette rubrique vous pouvez changer le mot de passer actuel.

Pour changer le mot de passer vous devez introduire l'ancien mot de passer. Avres avoir introduit l'ancien mot de passage, vous pouvez introduire le nouveau mot de passage de 4 caractères.

Vous pouvez utiliser la touche C pour effacer une entrée erronée.

Remarque: « 0000 » est le réglage par défaut du mot de salle. Vous doivent entre le mot de salle numérique XXXX à chaque fois que vous poulez changer le niveau de contrôle parental. Si vous oubliez votre mot de salle, contactez un technicien de service.

SORTIE SPDIF

Vous pouvez defini rla sortie Spdif sur PCM ou RAW. Si vous selectionnez l'option PCM a partir de la sortie SPDIF dans le menu DVD et lisze le DVD avec le Dolby audio, vous pouvez obtenir la sortie audio avec deux chaines grace aux haut-parleurs et a la sortie SPDIF. Si vous selectionnez RAW a partir de la sortie SPDIF dans le menu DVD et lisze le DVD avec le Dolby audio, les haut-parleurs seront coupés et vous pourrez alors obtenir 5 + 1 Dolby audio via la sortie SPDIF.

Dépannage

La qualité d'image est mauvaise (DVD)

Assurez-vous que la surface du DVD n'est pas endommagée. (Rayures, trace de doigt etc.)
- Nettoyez le disque DVD et essayez de nouveau.

Reportez-vous aux instructions décrites dans « Remarques sur les disques » pour nettoyer le disque correctement.

Assurez-vous que le disque DVD est bien place dans le tiroir disque avec l'étiquette orientée vers le haut.
- Un disque DVD humide ou de la condensation risque de nuire à l'appareil. Attendez 1 ou 2 heures en mode de voir que le matériel seche.

Le disque ne se met pas en marche

• Il n'y a pas de disque dans l'appareil.
  Introduisez un disque dans le chargeur.
• Le disque est mal installé.

Assurez-vous que le disque DVD est bien placé dans le tiroir disque avec l'étiquette vers le haut.

• Ce n'est pas le bon type de disque. L'appareil ne peut pas dire les disques CD-ROM, etc.
• Le code régional du DVD doit correspondre à celui de lecteur.

Langue OSD incorrecte

• Sélectionnez la langue dans le menu de configuration.
• La langue audio ou de sous-titre du DVD ne peut etre changée.
  Le son et / ou le sous-titre multilingue n'ont pas eteenegistrés sur le DVD.
• Essayez de changer le son ou sous-titre en utilisant les menus de titre des DVD. Certains DVD ne permettent pas à l'utilisateur de modifier ces régles sans utiliser le menu du disque

Certaines fonctions (Angle, Zoom etc) ne marchent pas

• Ces fonctions ne sont pas disponibles sur le DVD.
  L'angle ne peut etre modifi e que si le symbole d'angle est affie.

Pas d'image

• Est-ce que vous avez pressé les boutons appropriés? Essayez une nouvelle fois.

Pas de son

Assurez-vous que le volume est reglé à un niveau audible.

Français -46-

Défi nition des termes

Angle

Certain disques DVD peuvent contérer des scènes ayant été fi lmées simultanément depuis un certain nombre d'angles différents (la même scène a été fi lmée de devant, du côté gauche, du côté droit, etc.). Avec ces disques, les scènes peuvent être visionnées à partir des angles différents en utilisant le bouton ANGLE.

Numeros de Chapitures

Ces nombres sont enregistrés sur les disques DVD. Un titre est divisé en nombreuses sections, chacune d'elles étant numéroétée, et les parties spécifique ques se presentaient dans une video peuvent être recheréesrapidementgraceaces nombres.

DVD

Il s'agit d'un disque optique à haute densité sur lequel ont été enregistrés des images et dessons de haute qualité au moyen de signaux digitaux. Cela comprend une nouvelle technologie de compression video (MPEG II) et d'enregistrement à haute densité. Les DVD permettent l'enregistrement d'images video animées de bonne qualité esthetique à longue durée (p. ex., des fi Ims entiers peuvent être enregistrés).

La structure d'un DVD est constituée de deux disques de 0,6 mm d'épaissur collés l'un à l'autre. Plus le disque est mince, plus la densité des informations enregistrées est élevée, donc un DVD a une capacité supérieure à celle d'un disque simple de 1,2 mm d'épaissur. Le fait que les deux disques très minces soient collés l'un à l'autre offre la possibilité d'une lecture double face et, pour l'avoir, d'un temps de lecture plus long.

Sous-titres

Des lignes imprimées apparaissent en bas de l'écran, traduisant ou transcrivant le dialogue. Elles sont enregistrées sur les disques DVD.

Valeurs temporelles

Indique la durée de lecture écoulée depuis le début d'un disque ou d'un titre. Peut être utilisé pour couverrapidement une scene spécifique. (Ceraints disques ne permettent pas la fonction de recherche temporelle. La disponibilité d'une telle fonction est déterminée par le fabricant.)

Numero de titre

Ces numeros sont enregistrres sur les disques DVD. Quand un disque contient au moins deux fi Ims, ces fi Ims sont numerotés de la manière suivante : titre 1, titre 2, etc.

Numéro de plage

Ces nombres sont assignés aux plages enregistrées sur les CD audio. Ils permettent de tracer rapidement des plages spécifique.

LPCM

LPCM peut dire Pulse Code Modulation et est audio numérique.

MPEG

Abréviation de Moving Picture Experts Group. Il s'agit d'une norme internationale de compression d'images animées. Sur certains DVD, l'audio digitale a été comprimée et enregistrée dans ce format.

DivX

DivX est un technologie de compression digital video basé sur MPEG-a et développé par DivX Networks Inc.

Disques Compatibleles

Typesdedisques(Logos)	Types d'enregistrements	Dimension dudisque	Duréele LectureMax.	Caracteristques
DVD DVDVIDEO	Audio + Vidéo	12 cm	Unesouelace; 240min.Doubleface:480 min	• 'UnDVDcontientdesdonnées audioévidèod'excellentéquité grâceauxystemesDolbyDigital etMPEG-2.Lèmenauffiché à'écranpermet desélectionnerfaciement diversesfonctionsaudioet optionsd'afflchage.
		8 cm	Unesouelace; 80min.Doubleface:160 min
AUDIO-CD COMPACT DISC DIGITAL AUDIO	Audio	12 cm	74 min.	• UndisqueLPs'enregistresousla forméd'unsignalanalogique avecdevantageddistorsion. Un CDestenregistrésouslaforme d'unsignalnumériqueoffrant une meilleureequivalencedeason,moins dédistorsiontuneméilleure durabilitédaqualitéaudio.
		8 cm	20 min.
MP3-CD MP3 REAUDABLE	Audio (xxxx.mp3)	12 cm	Dépendde la Qualität des fichiers Mp3.	• UnMP3estenregistrésous la forméd'unsignalnumérique offrantuneméilleureequivaléedeson,moinsddistorsiontune melhoréuredurabitétdelaqualitéaudio.
		8 cm
PICTURE-CD JPEG REAUDABLE	Video (Imagefixe)	12 cm	Dépendde la Qualität des fichiers JPEG.	• LesJPEGsontenregistrésous la forméd'unsignalnumérique offrantuneméilleuredistributéde la qualité'dimage.
		8 cm
Divx* DVX*	Audio + Vidéo	12 cm	Dépendde la Qualität Divx.	• Video&Audioavecla technologiedecompression MPEG-4.
		8 cm

\section*{Caracteristiques techniques}

Types de disques pris en charge	DVD: SS/SL 4.7" (DVD-5)SS/DL 4.7" (DVD-9)DS/SL 4.7" (DVD-10)DS/DL 4.7" (DVD-18)	CD-DACD-RCD-RWMP-3/JPEG
Type Vidéo	Décodage matériel standard MPEG-2 (prise en charge MPEG -1)720 x 576 (PAL) & 720 x 480 (NTSC) pixels d'affichage matériel en plein écranFréquences de rafraîchissement 50 et 60 Hz (PAL-NTSC)Vitesse de traitement du flux de données numériques pouvant atteindre 108Mbits/secRésolution de lignes supérieure à 500
Type audio	Décodage MPEG MulticanauxLPCM
Sortie Audio	Sortie analogique :Echantillonnage DAC 24 bits / 48, 44.1kHz

Français -48-

Contents

Features 50

Introduction. 50

Preparation. 50