FLY TWS - Bouchon d'oreille HARMAN KARDON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de produit	Bouchons d'oreilles sans fil (True Wireless)
Connectivité	Bluetooth 5.0
Autonomie	Environ 5 heures d'écoute, jusqu'à 20 heures avec le boîtier de charge
Poids	Environ 10 g par écouteur
Contrôle tactile	Oui, pour la gestion des appels et de la musique
Résistance à l'eau	IPX5
Qualité sonore	Son haute fidélité avec des basses profondes
Compatibilité	Compatible avec les appareils iOS et Android
Accessoires inclus	Boîtier de charge, câbles de charge, embouts en silicone de différentes tailles
Utilisation	Idéal pour le sport, les trajets quotidiens et les appels
Maintenance	Nettoyer régulièrement avec un chiffon doux, éviter l'exposition à l'eau
Sécurité	Ne pas utiliser à un volume excessif pour éviter les dommages auditifs
Informations générales	Garantie de 2 ans, service client disponible pour assistance

FOIRE AUX QUESTIONS - FLY TWS HARMAN KARDON

Comment puis-je coupler mes HARMAN KARDON FLY TWS à mon smartphone ?

Pour coupler vos HARMAN KARDON FLY TWS à votre smartphone, activez le Bluetooth sur votre appareil, ouvrez le boîtier des écouteurs et maintenez le bouton d'alimentation enfoncé jusqu'à ce que les LED clignotent en bleu et blanc. Recherchez 'HARMAN KARDON FLY TWS' dans la liste des appareils Bluetooth disponibles et sélectionnez-le pour établir la connexion.

Que faire si mes écouteurs ne se chargent pas ?

Assurez-vous que le boîtier de charge est correctement alimenté et que les écouteurs sont bien placés dans le boîtier. Vérifiez également que les contacts de charge des écouteurs et du boîtier sont propres. Si le problème persiste, essayez de charger le boîtier avec un autre câble USB.

Comment réinitialiser mes HARMAN KARDON FLY TWS ?

Pour réinitialiser vos écouteurs, placez-les dans le boîtier de charge et assurez-vous qu'ils sont en charge. Ensuite, maintenez le bouton d'alimentation enfoncé pendant environ 10 secondes jusqu'à ce que les LED clignotent en rouge et blanc. Cela réinitialisera vos écouteurs.

Pourquoi le son est-il coupé ou de mauvaise qualité ?

Vérifiez si vos écouteurs sont suffisamment chargés et assurez-vous qu'ils sont correctement couplés à votre appareil. Éloignez-vous des sources d'interférence, telles que d'autres appareils Bluetooth, et essayez de réduire la distance entre les écouteurs et votre appareil.

Comment puis-je ajuster les commandes tactiles des HARMAN KARDON FLY TWS ?

Les commandes tactiles sont préconfigurées. Pour lire ou mettre en pause la musique, tapotez une fois sur l'écouteur droit. Pour passer à la piste suivante, tapotez deux fois sur l'écouteur droit. Pour revenir à la piste précédente, tapotez deux fois sur l'écouteur gauche. Consultez le manuel pour plus de détails.

Les HARMAN KARDON FLY TWS sont-ils résistants à l'eau ?

Les HARMAN KARDON FLY TWS ont une certification IPX5, ce qui signifie qu'ils sont résistants à l'eau et à la sueur. Cependant, il est conseillé de ne pas les immerger complètement dans l'eau.

Comment prolonger la durée de vie de la batterie de mes écouteurs ?

Pour prolonger la durée de vie de la batterie, évitez de laisser vos écouteurs dans un endroit très chaud ou très froid, ne les chargez pas à 100 % tout le temps et évitez de les utiliser pendant de longues périodes sans pause.

Que faire si les écouteurs se déconnectent fréquemment ?

Assurez-vous que votre appareil Bluetooth est à jour. Vérifiez également la distance entre vos écouteurs et l'appareil. Si le problème persiste, essayez de réinitialiser les écouteurs, comme décrit précédemment.

MODE D'EMPLOI FLY TWS HARMAN KARDON

FR-reviewed-Olivier

Taille de haut-parleur: 5.6 mm haut-parleurs dynamiques de 5,6 mmRéponse en fréquence : 10 Hz - 20 kHzImpédance : 17 ohmsSensibilité : 97 dB SPL à 1 kHz / 1 mW

Sensibilité du microphone : -6 dBV à 1 kHz/PaPlage de fréquences de transmission : 100 Hz - 8 kHzPuisance de l'émetteur Bluetooth : < 13 dBModulation de l'émetteur Bluetooth : GFSK, π/4 DQPSK,8DPSKFréquences du Bluetooth : 2,402 GHz - 2,480 GHzProfils Bluetooth : A2DP 1.3, AVRCP 1.5, HFP 1.6Version Bluetooth : 5.0Type de batterie du casque : Batterie lithium-ion(55 mAh / 3,7 VCC)Type de batterie du boîtier chargeur : Batterie lithium-ion(450 mAh / 3,7 VCC)Alimentation électrique : 5 V == 1 ATemps de charge : < 2 heures depuis videAutonomie de lecture BT actif : Jusqu'à 6 heuresAutonomie totale musique de l'étui de charge: Jusqu'à 20heuresOreillette : 7,3 g / pièce (14,6 g combinées)Boîtier chargeur : 59.2 g

IT-reviewed-Alberto NL-reviewed-Rez
Dimensione del driver: driver dinamico da 5.6 mmRisposta in frequenza: 10 Hz - 20 kHz FrequentieriImpedenza: 17 ohm Impedantie: 17 ohmSensibilità: 97 dBSPL@1 kHz 1mW Gevoeligheid: 97 dBSPL@1 kHz/1mW	Driver: 5.6 mm dynamic driverspons: 10 Hz - 20 kHz
Sensibilità del microfono: -6 dBV@1kHz/Pa Microfoongevoeligheid: -6 dBV@1kHz/PaGamma frequenza di trasmissione: 100 Hz - 8 kHz Frequentiebereik zender: 100 Hz - 8 kHzPotenza trasmessa via Bluetooth: <13 dBm Bluetooth uitgezonden vermogen: <13 dBmModulazione della trasmissione Bluetooth: GFSK,π/4 DQPSK, 8DPSKFrequenza Bluetooth: 2.402 GHz - 2.480 GHz Blueboth-frequentie: 2,402 GHz - 2,480 GHz
Profili Bluetooth: A2DP 1.3, AVRCP 1.5, HFP 1.6Versione Bluetooth: 5.0 Bluetooth-versie: 5.0Tipodi batteria della cuffia: Batteriaagli ioni di litio (55mAh / 3.7V DC)Tipodi batteria custodia di ricarica: Batteriaagli ioni di litio (450mAh / 3.7V DC)	Bluetooth-profielen: A2DP 1.3, AVRCP 1.5, HFP 1.6Type batterij voor headset: Lithium-ion batterij(55mAh/3,7V DC)Type batterij oplader: Lithium-ion batterij(450mAh/3,7V DC)
Alimentazione: 5 V == 1 A Stroomvoorziening: 5 V == 1 ATempo di ricarica: < 2 ore da scarica Oplaadtijd: <2Autonomia in riproduzione con BT attivo: Fino a 6 ore	uur wonneer leegAfspeeltijd muziek met BT aan: Tot 6 uurer
Autonomia in riproduzione della custodia di ricarica: fino a 20 ore	Totale afspeeltijd muziek via oplaad-etui: tot 20 uuer
Auricolari: 7,3 g cad, (14,6 g in totale) Oortelefoot: 7,3 g / pc (14,6 g gecombineerd)
Custodia di ricarica: 59.2 g Oplader: 59.2 g
NO-reviewed-Havard PL-reviewed-Magdalena
Driverstørrelse: 5,6 mm dynamiske drivere	Rozmiar przytwnika: dynamiczny przytwnik 5,6 mm
Frekvensrespons: 10 Hz-20 kHz Pasmo przenoszeria	ia: 10 Hz - 20 kHz
Impedans: 17 ohm Impedancja: 17 omów
Følsomhet: 97 dB SPL ved 1 kHz / 1 mW Efektywnösć	97 dB SPL dla 1 kHz/1 mW
Mikrofonfølsomhet: -6 dBV ved 1 kHz / Pa Czulość mikrofonu: -6 dBV dla 1 kHz/Pa
Senderfrekvensområde: 100 Hz - 8 kHz Pasmo przenoszenia transmisji: 100 Hz - 8 kHz
Bluetooth-senderens effekt: <13 dBm Moc nadawania	Bluetooth: <13 dBm
Bluetooth-senderens modulasjon: GFSK, π/4	Modulacja nadajnika Bluetooth: GFSK, π/4
DQPSK, 8DPSK	DQPSK, 8DPSK
Bluetooth-frekvens: 2,402 GHz - 2,480 GHz Częstoti	wość Bluetooth: 2,402 GHz - 2,480 GHz
Bluetooth-profiler: A2DP 1.3, AVRCP 1.5, HFP 1.6	Profile Bluetooth: A2DP 1.3, AVRCP 1.5, HFP 1.6
Bluetooth-version: 5.0 Wersja Bluetooth: 5,0
Hodetelefonenes batterertype: Lithium-ion-batteri (55 mAh / 3,7 V DC)	Typ akumulatora do sluchawek: Akumulator litowo-jonowy (55 mAh / 3,7 V DC)
Ladeeskens batterertype: Lithium-ion-batteri (450 mAh / 3,7 V DC)	Typ akumulatora do pokrowca sąȩćego: Akumulator litowo-jonowy (450 mAh / 3,7 V DC)
Ström Forsyning: 5 V == 1 A Zasilanie: 5 V == 1 A
Ladetid: <2 timer fra tomt batteri CZas ladowania: <2 h od pełnégo rożłowania
Musikkavspillingstid med BT på: Opptil 6 timer	Czas odtwarzania muzyki z walczona funkacjaBluetooth: do 6 h
Total musikkavspillingstid med ladeeske: opptil 20 timer	Calkowity.czas odtwarzania muzyki - etui ludȩść: do 20 h
Øreplugg 7,3 g / stk (14,6 g kombinert) Słuchawka: 7,3 g / szt. (14,6 g razem)
Ladeeske: 59.2 g Etui ladoxanje: 59.2 g
PTBR-reviewed-Arthur SV-reviewed	Sverker
Alto-falante: Driver dinâmico de 5,6 mm Storlek på högtalarelement: 5,6 mm dynamiskt
Resposta de frequência: 10 Hza 20 kHz Frekvensomfäng: 10 Hz - 20 kHz
Impedância: 17 ohms Impedans: 17 ohm
Sensibilidade: 97 dB NPS a 1 kHz/1 mW Känslighat: 97 dB SPL vid kHz/1 mW
Sensibilidade do microfone: -6 dBV a 1 kHz/Pa Mikrofonkänslighat: -6 dBV vid 1kHz/Pa
Faixa de frequência: 100 Hz a 8 kHz	Sändarens frekvensomfäng: 100 Hz - 8 kHz
Potência de transmissão Bluetooth: <13 dBm Bluetooth	oth-sändarens effekt: <13 dBm
Modulationa de transmissão Bluetooth: GFSK, π/4	Bluetooth-sändarens modulering: GFSK, π/4
DQPSK e 8DPSK	DQPSK, 8DPSK
Frequência Bluetooth: 2,402 a 2,480 GHz Bluetooth	- frekvens: 2,402 GHz - 2,480 GHz
Perfis Bluetooth: A2DP 1.3, AVRCP 1.5, HFP 1.6 Bluetooth-profiler: A2DP 1.3, AVRCP 1.5, HFP 1.6
Versão Bluetooth: 5.0 Bluetooth-version: 5,0
Tipo de bateria dos fones: l'on de litio (55 mAh / 3,7 V DC)	Hörurarnas batterotyp: Lithiumjon (55 mAh / 3,7 V DC)
Tipo de bateria doestojo carregarador: l'on de litio (450 mAh / 3,7 V DC)	Laddningsfodralet batterotyp: Lithiumjon (450 mAh / 3,7 V DC)
Alimentação de energia: 5 V == 1 A Strömförsörjning: 5 V == 1 A
Tempo de cargo da bateria: <2 horas (a partir de cargo zero)	Laddningstid: <2 timmar—from tomt
Tempo de reprodução com BT ligado: Até 6 horas Uppspelningsid med BTPGA: Upp till 6 timmar
Autonomia total comestojo carregarador: Até 20 horas	Total upspelningsid für musik med laddningsfodralet: upp till 20 timmar
Auscultador intra-auricular: 7,3 g/unidade (14,6 g em Conjunto)	Hörur: 7,3 g / del (14,6 g kombinerat)
Estojo carregarador 59,2 g Laddningsfodralets vikt: 59	2 g