FLY TWS - Bouchon d'oreille HARMAN KARDON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Bouchon d'oreille (écouteurs intra-auriculaires)
Marque	Harman Kardon
Modèle	FLY TWS
Haut-parleur	Dynamique de 5,6 mm
Réponse en fréquence	10 Hz - 20 kHz
Impédance	17 ohms
Sensibilité	97 dB SPL à 1 kHz / 1 mW
Sensibilité du microphone	-6 dBV à 1 kHz/Pa
Version Bluetooth	5.0
Profils Bluetooth	A2DP 1.3, AVRCP 1.5, HFP 1.6
Fréquence Bluetooth	2,402 GHz - 2,480 GHz
Autonomie (écouteurs)	Jusqu'à 6 heures
Autonomie totale (avec étui)	Jusqu'à 20 heures
Temps de charge	< 2 heures
Batterie écouteurs	Lithium-ion 55 mAh / 3,7 V CC
Batterie étui	Lithium-ion 450 mAh / 3,7 V CC
Alimentation	5 V == 1 A
Poids écouteur	7,3 g (pièce) / 14,6 g (ensemble)
Poids étui	59,2 g
Entretien	Nettoyer avec un chiffon doux et sec
Sécurité	Éviter une écoute prolongée à volume élevé
Réparabilité	Contacter le service client pour toute réparation

FOIRE AUX QUESTIONS - FLY TWS HARMAN KARDON

Comment associer les écouteurs avec un smartphone ?

Activez le Bluetooth sur votre smartphone, ouvrez le boîtier de charge et maintenez le bouton sur le boîtier jusqu'à ce que le voyant clignote. Sélectionnez "Harman Kardon FLY TWS" dans la liste des périphériques.

Comment réinitialiser les écouteurs ?

Placez les écouteurs dans le boîtier, maintenez le bouton du boîtier enfoncé pendant 10 secondes jusqu'à ce que le voyant clignote en rouge et blanc. Les écouteurs seront réinitialisés.

Quelle est l'autonomie des écouteurs ?

Les écouteurs offrent jusqu'à 6 heures d'écoute et l'étui de charge fournit 20 heures supplémentaires.

Comment charger les écouteurs ?

Placez les écouteurs dans le boîtier de charge, puis branchez le boîtier via USB-C. Le voyant indique la charge. La charge complète prend moins de 2 heures.

Puis-je utiliser un seul écouteur ?

Oui, vous pouvez utiliser un seul écouteur en mode mono. L'appairage se fait automatiquement avec l'écouteur principal.

Les écouteurs sont-ils résistants à l'eau ?

Les écouteurs ne sont pas officiellement classés comme résistants à l'eau. Évitez toute exposition à l'humidité ou à la transpiration excessive.

Comment nettoyer les écouteurs ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer les écouteurs et le boîtier. N'utilisez pas de produits liquides ou abrasifs.

Que faire si les écouteurs ne se connectent pas ?

Assurez-vous que les écouteurs sont chargés et que le Bluetooth est activé. Réinitialisez les écouteurs si nécessaire. Vérifiez également que vous n'êtes pas connecté à un autre appareil.

Les écouteurs sont-ils compatibles avec les assistants vocaux ?

Oui, les écouteurs prennent en charge les assistants vocaux comme Siri ou Google Assistant via le microphone intégré. Activez-les via une pression sur l'écouteur.

Où puis-je trouver le manuel complet ?

Le manuel complet est disponible en téléchargement gratuit sur le site notice-facile.com ou via le code QR dans l'emballage.

MODE D'EMPLOI FLY TWS HARMAN KARDON

FR-reviewed-Olivier

Taille de haut-parleur: 5.6 mm haut-parleurs dynamiques de 5,6 mmRéponse en fréquence : 10 Hz - 20 kHzImpédance : 17 ohmsSensibilité : 97 dB SPL à 1 kHz / 1 mW

Sensibilité du microphone : -6 dBV à 1 kHz/PaPlage de fréquences de transmission : 100 Hz - 8 kHzPuisance de l'émetteur Bluetooth : < 13 dBModulation de l'émetteur Bluetooth : GFSK, π/4 DQPSK,8DPSKFréquences du Bluetooth : 2,402 GHz - 2,480 GHzProfils Bluetooth : A2DP 1.3, AVRCP 1.5, HFP 1.6Version Bluetooth : 5.0Type de batterie du casque : Batterie lithium-ion(55 mAh / 3,7 VCC)Type de batterie du boîtier chargeur : Batterie lithium-ion(450 mAh / 3,7 VCC)Alimentation électrique : 5 V == 1 ATemps de charge : < 2 heures depuis videAutonomie de lecture BT actif : Jusqu'à 6 heuresAutonomie totale musique de l'étui de charge: Jusqu'à 20heuresOreillette : 7,3 g / pièce (14,6 g combinées)Boîtier chargeur : 59.2 g

IT-reviewed-Alberto NL-reviewed-Rez
Dimensione del driver: driver dinamico da 5.6 mmRisposta in frequenza: 10 Hz - 20 kHz FrequentieriImpedenza: 17 ohm Impedantie: 17 ohmSensibilità: 97 dBSPL@1 kHz 1mW Gevoeligheid: 97 dBSPL@1 kHz/1mW	Driver: 5.6 mm dynamic driverspons: 10 Hz - 20 kHz
Sensibilità del microfono: -6 dBV@1kHz/Pa Microfoongevoeligheid: -6 dBV@1kHz/PaGamma frequenza di trasmissione: 100 Hz - 8 kHz Frequentiebereik zender: 100 Hz - 8 kHzPotenza trasmessa via Bluetooth: <13 dBm Bluetooth uitgezonden vermogen: <13 dBmModulazione della trasmissione Bluetooth: GFSK,π/4 DQPSK, 8DPSKFrequenza Bluetooth: 2.402 GHz - 2.480 GHz Blueboth-frequentie: 2,402 GHz - 2,480 GHz
Profili Bluetooth: A2DP 1.3, AVRCP 1.5, HFP 1.6Versione Bluetooth: 5.0 Bluetooth-versie: 5.0Tipodi batteria della cuffia: Batteriaagli ioni di litio (55mAh / 3.7V DC)Tipodi batteria custodia di ricarica: Batteriaagli ioni di litio (450mAh / 3.7V DC)	Bluetooth-profielen: A2DP 1.3, AVRCP 1.5, HFP 1.6Type batterij voor headset: Lithium-ion batterij(55mAh/3,7V DC)Type batterij oplader: Lithium-ion batterij(450mAh/3,7V DC)
Alimentazione: 5 V == 1 A Stroomvoorziening: 5 V == 1 ATempo di ricarica: < 2 ore da scarica Oplaadtijd: <2Autonomia in riproduzione con BT attivo: Fino a 6 ore	uur wonneer leegAfspeeltijd muziek met BT aan: Tot 6 uurer
Autonomia in riproduzione della custodia di ricarica: fino a 20 ore	Totale afspeeltijd muziek via oplaad-etui: tot 20 uuer
Auricolari: 7,3 g cad, (14,6 g in totale) Oortelefoot: 7,3 g / pc (14,6 g gecombineerd)
Custodia di ricarica: 59.2 g Oplader: 59.2 g
NO-reviewed-Havard PL-reviewed-Magdalena
Driverstørrelse: 5,6 mm dynamiske drivere	Rozmiar przytwnika: dynamiczny przytwnik 5,6 mm
Frekvensrespons: 10 Hz-20 kHz Pasmo przenoszeria	ia: 10 Hz - 20 kHz
Impedans: 17 ohm Impedancja: 17 omów
Følsomhet: 97 dB SPL ved 1 kHz / 1 mW Efektywnösć	97 dB SPL dla 1 kHz/1 mW
Mikrofonfølsomhet: -6 dBV ved 1 kHz / Pa Czulość mikrofonu: -6 dBV dla 1 kHz/Pa
Senderfrekvensområde: 100 Hz - 8 kHz Pasmo przenoszenia transmisji: 100 Hz - 8 kHz
Bluetooth-senderens effekt: <13 dBm Moc nadawania	Bluetooth: <13 dBm
Bluetooth-senderens modulasjon: GFSK, π/4	Modulacja nadajnika Bluetooth: GFSK, π/4
DQPSK, 8DPSK	DQPSK, 8DPSK
Bluetooth-frekvens: 2,402 GHz - 2,480 GHz Częstoti	wość Bluetooth: 2,402 GHz - 2,480 GHz
Bluetooth-profiler: A2DP 1.3, AVRCP 1.5, HFP 1.6	Profile Bluetooth: A2DP 1.3, AVRCP 1.5, HFP 1.6
Bluetooth-version: 5.0 Wersja Bluetooth: 5,0
Hodetelefonenes batterertype: Lithium-ion-batteri (55 mAh / 3,7 V DC)	Typ akumulatora do sluchawek: Akumulator litowo-jonowy (55 mAh / 3,7 V DC)
Ladeeskens batterertype: Lithium-ion-batteri (450 mAh / 3,7 V DC)	Typ akumulatora do pokrowca sąȩćego: Akumulator litowo-jonowy (450 mAh / 3,7 V DC)
Ström Forsyning: 5 V == 1 A Zasilanie: 5 V == 1 A
Ladetid: <2 timer fra tomt batteri CZas ladowania: <2 h od pełnégo rożłowania
Musikkavspillingstid med BT på: Opptil 6 timer	Czas odtwarzania muzyki z walczona funkacjaBluetooth: do 6 h
Total musikkavspillingstid med ladeeske: opptil 20 timer	Calkowity.czas odtwarzania muzyki - etui ludȩść: do 20 h
Øreplugg 7,3 g / stk (14,6 g kombinert) Słuchawka: 7,3 g / szt. (14,6 g razem)
Ladeeske: 59.2 g Etui ladoxanje: 59.2 g
PTBR-reviewed-Arthur SV-reviewed	Sverker
Alto-falante: Driver dinâmico de 5,6 mm Storlek på högtalarelement: 5,6 mm dynamiskt
Resposta de frequência: 10 Hza 20 kHz Frekvensomfäng: 10 Hz - 20 kHz
Impedância: 17 ohms Impedans: 17 ohm
Sensibilidade: 97 dB NPS a 1 kHz/1 mW Känslighat: 97 dB SPL vid kHz/1 mW
Sensibilidade do microfone: -6 dBV a 1 kHz/Pa Mikrofonkänslighat: -6 dBV vid 1kHz/Pa
Faixa de frequência: 100 Hz a 8 kHz	Sändarens frekvensomfäng: 100 Hz - 8 kHz
Potência de transmissão Bluetooth: <13 dBm Bluetooth	oth-sändarens effekt: <13 dBm
Modulationa de transmissão Bluetooth: GFSK, π/4	Bluetooth-sändarens modulering: GFSK, π/4
DQPSK e 8DPSK	DQPSK, 8DPSK
Frequência Bluetooth: 2,402 a 2,480 GHz Bluetooth	- frekvens: 2,402 GHz - 2,480 GHz
Perfis Bluetooth: A2DP 1.3, AVRCP 1.5, HFP 1.6 Bluetooth-profiler: A2DP 1.3, AVRCP 1.5, HFP 1.6
Versão Bluetooth: 5.0 Bluetooth-version: 5,0
Tipo de bateria dos fones: l'on de litio (55 mAh / 3,7 V DC)	Hörurarnas batterotyp: Lithiumjon (55 mAh / 3,7 V DC)
Tipo de bateria doestojo carregarador: l'on de litio (450 mAh / 3,7 V DC)	Laddningsfodralet batterotyp: Lithiumjon (450 mAh / 3,7 V DC)
Alimentação de energia: 5 V == 1 A Strömförsörjning: 5 V == 1 A
Tempo de cargo da bateria: <2 horas (a partir de cargo zero)	Laddningstid: <2 timmar—from tomt
Tempo de reprodução com BT ligado: Até 6 horas Uppspelningsid med BTPGA: Upp till 6 timmar
Autonomia total comestojo carregarador: Até 20 horas	Total upspelningsid für musik med laddningsfodralet: upp till 20 timmar
Auscultador intra-auricular: 7,3 g/unidade (14,6 g em Conjunto)	Hörur: 7,3 g / del (14,6 g kombinerat)
Estojo carregarador 59,2 g Laddningsfodralets vikt: 59	2 g