AOV55 - Four BESTRON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI AOV55 BESTRON

Eigentum des Importeurs.

Français CONSIGNES DE SÉCURITÉ - Généralités

• Lisez soigneusement le mode d’emploi et conservez-le précieusement.

• Utilisez cet appareil uniquement suivant les instructions décrites dans le mode d’emploi.

• Cet appareil peut être utilisé par les enfants à partir de 8ans et les personnes ayant réduit les capacités physiques, sensorielles ou mentales ou manque d’expérience et de connaissances si elles ont été aidées ou instruites concernant l’utilisation de l’appareil en toute sécurité et comprennent les risques qu’il peut entraîne.

• Cet appareil n’est pas un jouet. En présence d’enfants, il est important de s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

• Nettoyage et entretien ne doivent pas être effectués par les enfants, sauf s’ils sont âgés de plus de 8 ans et supervisés.

• Gardez l’appareil et le câble hors de portée des enfants de moins de 8 ans.

• Faites effectuer les réparations par un technicien qualifié. Ne tentez jamais de réparer vous-même l’appareil. CONSIGNES DE SÉCURITÉ - Électricité et chaleur Certaines parties de l’appareil peuvent s’échauffer fortement. Évitez de les toucher pour ne pas vous brûler.

• Avant d’utiliser cet appareil, assurez-vous que la tension du réseau correspond à la tension du réseau indiquée sur la plaquette type de l’appareil.

• Branchez l’appareil uniquement sur une prise raccordée à la terre.

• Débranchez toujours l’appareil lorsque vous ne l’utilisez pas.

• Lorsque vous débranchez la fiche, saisissez la fiche elle-même ; ne tirez pas sur le cordon.

• Vérifiez régulièrement que le cordon de l’appareil est intact. N’utilisez pas l’appareil si vous constatez que le cordon est endommagé. Si le cordon est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après vente ou des personnes de qualification similaire afin d éviter tout danger.

Si vous utilisez une rallonge, assurez-vous qu’elle est complètement déroulée.

• Utilisez uniquement une rallonge agréée.

• Certaines parties de cet appareil peuvent s’échauffer fortement. Évitez de les toucher pour ne pas vous brûler.

Pour éviter tout risque d’incendie, l’appareil doit pouvoir évacuer la chaleur produite. Laissez donc suffisamment d’espace autour de l’appareil et évitez tout contact avec des matériaux inflammables. L’appareil ne doit jamais être recouvert.

• N’utilisez pas l’appareil à proximité de matières inflammables.Mode d’emploi

Assurez-vous que ni l’appareil, ni le cordon, ni la fiche n’entre en contact avec une source de chaleur telle qu’une plaque électrique chaude ou une flamme.

• Assurez-vous que ni l’appareil, ni le cordon, ni la fiche n’entre en contact avec de l’eau ou tout autre liquide. CONSIGNES DE SÉCURITÉ - Utilisation

• N’utilisez jamais l’appareil à l’extérieur.

• N’utilisez jamais l’appareil dans une pièce humide.

• Installez l’appareil sur une surface plane et stable, à un endroit où il ne risque pas de tomber.

• Assurez-vous que vos mains sont sèches avant de toucher l’appareil, le cordon ou la fiche.

• Éteignez l’appareil et débranchez la fiche en cas de problème durant l’utilisation, pour le nettoyage, le montage ou le démontage d’un accessoire, et dès que vous avez fini de l’utiliser.

• Ne laissez jamais l’appareil sans surveillance pendant qu’il est en marche.

• Ne déplacez jamais l’appareil pendant qu’il est en marche, ni s’il est encore chaud. Éteignez-le d’abord, laissez-le bien refroidir, et déplacez-le ensuite.

• Veillez à laisser un espace libre suffisant autour de l’appareil (minimum 10cm) et au dessus de l’appareil (minimum 30cm).

• La porte vitrée du four s’échauffe fortement durant l’utilisation. Ouvrez et fermez donc toujours la porte uniquement par la poignée.

• Pour sortir la plaque du four, la grille ou la broche du four chaud, servez-vous des poignées de retrait.

• Ne placez jamais sur l’appareil les matériaux suivants: carton, plastique, papier, bougies et tout matériau inflammable.

• Ne posez jamais d’objet lourd sur la porte ouverte du four.

• Redoublez de prudence si la plaque que vous sortez du four contient du jus et des graisses brûlantes.

• Évitez de mouiller la porte vitrée du four durant l’utilisation, ou juste après. La vitre risque de se briser.

• Ne placez pas l’appareil à proximité d’un brûleur à gaz, ni d’une autre source de chaleur, ni d’un ventilateur électrique. Ils peuvent dérégler le réglage de la Température de l’appareil.

• Si l’appareil est tombé à l’eau, ne le rattrapez pas. Débranchez immédiatement la fiche. Cessez d’utiliser l’appareil.

• Nettoyez soigneusement l’appareil après l’utilisation (voir ‘Nettoyage et entretien’).

• N’immergez jamais l’appareil, le cordon ni la fiche dans l’eau ou tout autre liquide.

• Cet appareil ne doit pas être utilisé avec un timer externe ou une télécommande.Mode d’emploi

Français FONCTIONNEMENT - Généralités Ce four avec grill est destiné uniquement à l’utilisation domestique, et non à l’usage professionnel.

1. Corps de l’appareil

2. Cale de distance de sécurité

5. De la température réglage

6. De fonction réglage

7. De l’heure réglage

8. Témoin lumineux marche/arrêt

9. Éléments chauffants

10. Entraînement de la broche

11. Poignée de la porte

14. Fiche de la broche

15. Poignée de retrait de la broche

16. Poignée de retrait de la plaque/grille

21. Éclairage intérieur

FONCTIONNEMENT - Avant la première utilisation

1. Enlevez l’emballage.

2. Nettoyez tous les accessoires pour enlever tout reste éventuel du processus de fabrication (voir

‘Nettoyage et entretien’). Séchez bien.

3. Mettez le four en marche, à la Température la plus élevée, chauffage en haut et en bas, pendant 15

minutes. Ceci élimine l’odeur de l’emballage qui pourrait être restée présente dans l’appareil. Lorsque vous utilisez l’appareil pour la première fois, une légère fumée peut se développer, accompagnée d’une odeur caractéristique. C’est un phénomène normal qui disparaît de lui-même. La ventilation doit toujours être suffisante. UTILISATION - Grille Vous pouvez utiliser le gril pour de l’alimentation qui est assez grand et qui ne tombe pas à travers le gril pour être chauffé, et pas cuit.La chaleur peut arrivé d’une facon optimale à l’alimentation à travers du gril. Le gril peut être utiliser pendant la grille avec la chaleur du haut et du bas. UTILISATION - Plaque Vous pouvez utiliser la plaque de cuisson pour de l’alimentation raffiné que vous voulez cuire. La chaleur de l’élément en bas veille que la plaque de cuisson se chauffe et va cuire l’alimentation dessus. UTILISATION - Fonction d’air chaud Le ventilateur intégré dans la paroi latérale diffuse l’air chaud dans le four et permet de chauffer les plats. Vous pouvez cuire simultanément à plusieurs niveaux, de manière à économiser de l’énergie. La diffusion d’une chaleur intense vous permet de sélectionner une température d’environ 20 °C inférieure à celle indiquée pour les recettes conventionnelles. La fonction d’air chaud convient parfaitement pour la cuisson de cakes, de biscuits et de tartes aux pommes. Vous pouvez même cuire simultanément sur plusieurs claies. Dans ce cas, veillez à placer les formes précisément les unes en-dessous des autres. Placez les plaques de cuisson contenant les biscuits sur la deuxième ou la troisième claie du bas.

Figure 1Mode d’emploi

Français UTILISATION - Fonction

2. Top chaleur / Inférieur chaleur / Circulation d’air chaud

3. Top chaleur / Circulation d’air chaud

4. Top chaleur / Inférieur chaleur

5. Top chaleur / Rôtissoire

Top chaleur / Inférieur chaleur / Circulation d’air chaud / Rôtissoire UTILISATION - Préchauffage Il n’est pas nécessaire de préchauffer le four. Cependant, il y a des cas où vous obtiendrez de meilleurs résultats si vous préchauffez le four, par exemple si vous préparez une viande légèrement saignante (l’intérieur est rose, le centre rouge), ou encore pour faire cuire un cake. Pommes de terre-vaisselle Grille ou plaque à hauteur c 220 degrés haut / bas 30 min Frites au four Plaque à hauteur c 200 degrés haut / bas 10 min Poulet Plaque à hauteur b Poulet rôti 200 degrés haut 60 min Pizza (prêt-à-manger) Grille à hauteur c 230 degrés haut / bas 7 min Pizza (avec de la pâte maison) Plaque à hauteur c 200 degrés bas 20 min Pasties Plaque à hauteur b 200 degrés haut 40 min Tarte aux pommes Grille à hauteur c 230 degrés haut / bas 25 min Cake Grille à hauteur b ou c 200 degrés haut 40 min Gâteau Plaque à hauteur c 170 degrés haut 20 min Quelques Temps de cuisson pour les plats de cuisson les plus courantes. Notez que ces indications de Température sont approximatif et peuvent varier en fonction de la quantitées et des gout de chacun. Si les instructions de cuisson sont mentionnées sur l’emballage des aliments nous vous conseillons de suivre ces instructions pour avoir les meilleurs résultats. UTILISATION - Cuisson

1. Ouvrez la porte du four (12).

2. Placez la plaque du four (17) contenant les aliments à la hauteur désirée dans les rainure du four.

4. Réglez le thermostat sur la Température voulue au moyen de la température réglage (5).

5. Mettez de fonction réglage (6) en position

6. Réglez la durée de cuisson voulue au moyen de l’heure réglage (7). La durée de la cuisson dépend de

l’aliment et de la quantité.Le témoin lumineux marche/arrêt (8) s’allume.

7. Grillez les aliments jusqu’à ce qu’ils soient prêts.Une fois la durée de cuisson écoulée, un signal

sonore retentit et le four s’éteint automatiquement. Le témoin lumineux marche/arrêt s’éteint.

Français Si les aliments sont prêts, mais que la durée de cuisson réglée n’est pas encore écoulée, vous pouvez arrêtez le four en mettant de fonction réglage en position . La minuterie continue son compte à rebours, mais le four ne chauffe plus.

8. Protégez-vous les mains d’une manique ou d’un torchon.

9. Ouvrez la porte du four. Attention! La porte est très chaude.

10. Sortez la plaque du four au moyen de la poignée de retrait.

11. Fermez la porte.

12. Faites passer les aliments de la plaque (17)

sur une assiette. Attention! Les aliments sont très chauds.

13. Lorsque vous avez fini de faire cuire tous les aliments,

mettez de fonction réglage sur et débranchez la fiche (3). UTILISATION - Grillades La fonction grill vous permet de faire griller viande, poisson, et volaille bien dorés, et de gratiner des plats.

1. Ouvrez la porte du four (12).

2. Enfilez la plaque (17) dans la rainure inférieure du four. La plaque recevra le jus et la graisse qui

s’écoulent pendant que les aliments grillent, et protègent l’élément chauffant inférieur (19 a, b, c, d).

3. Placez la griller contenant les aliments dans la rainure du milieu ou la rainure supérieur du four.

4. Laissez la porte entrouverte pour que l’air puisse circuler.

5. Réglez le thermostat sur la Température voulue au moyen de la température réglage (5).

6. Mettez de fonction réglage (6) en position

7. Réglez la durée voulue au moyen de l’heure réglage (7). La durée de la cuisson dépend de l’aliment et

de la quantité.Le témoin lumineux marche/arrêt (8) s’allume.

8. Grillez les aliments jusqu’à ce qu’ils soient prêts. Une fois la durée de cuisson écoulée, un signal

sonore retentit et le four s’éteint automatiquement. Le témoin lumineux marche/arrêt s’éteint. Si les aliments sont prêts, mais que la durée de cuisson réglée n’est pas encore écoulée, vous pouvez arrêtez le four en mettant de fonction réglage en position . La minuterie continue son compte à rebours, mais le four ne chauffe plus.

9. Protégez-vous les mains d’une manique ou d’un torchon.

10. Ouvrez la porte du four. Attention! La porte est très chaude.

11. Sortez la grille du four au moyen de la poignée de retrait.

12. Faites passer les aliments de la grille sur une assiette.

Attention! Les aliments sont très chauds.

13. Sortez la plaque du four au moyen de la poignée de retrait.

Attention! S’il y a du jus et de la graisse dans la plaque du four, ils sont brûlants!

14. Fermez la porte.

15. Lorsque vous avez fini de faire griller tous les aliments,

mettez de fonction réglage sur et débranchez la fiche. UTILISATION - Utilisation de la broche pour rôti La broche (13) permet de faire rôtir viande et volaille de façon égale et dorée.

1. Ouvrez la porte du four.

2. Enfilez la plaque dans la rainure inférieure du four.

La plaque recevra le jus et la graisse qui s’écoulent pendant que les aliments rôtissent, et protègent l’élément chauffant inférieur

Retirer la fiche (14) passée sur le bout arrondi de la broche

4. Embrochez la viande ou la volaille à faire rôtir, en

l’enfilant sur la broche par le bout arrondi de celle-ci. Veillez à ce que la broche passe bien au milieu de la pièce à rôtir.

5. Fixer soigneusement la pièce à rôtir sur la broche, au

moyen des fiches. Figure 3 Retirer la grille Figure 2 Retirer la plaque du four Figure 4 Mise en place de la brocheMode d’emploi

6. Enfournez la broche avec la pièce à rôtir. Enfilez le

bout arrondi de la broche dans l’entraînement (10). Placez le bout droit de la broche sur le support. Veillez bien à ce que la pièce à rôtir, en tournant, ne touche pas l’élément chauffant supérieur.

7. Laissez la porte entrouverte pour que l’air puisse circuler.

8. Réglez le thermostat sur la Température voulue au moyen de la température réglage.

9. Mettez de fonction réglage en position . Lorsque vous utilisez la rôtissoire, nous vous conseillons

d’utiliser uniquement la cuisson par le haut. En effet, la plaque de cuisson recouvre l’élément chauffant du dessous, il n’y a donc pas d’intérêt à utiliser la cuisson par le bas.

10. Réglez la durée voulue au moyen de l’heure réglage. La durée de la cuisson dépend de l’aliment et de

la quantité.Le témoin lumineux marche/arrêt s’allume.

11. Faites rôtir la viande ou volaille jusqu’à ce qu’elle soit prête. Une fois la durée de cuisson écoulée, un

signal sonore retentit et le four s’éteint automatiquement. Le témoin lumineux marche/arrêt s’éteint. Si les aliments sont prêts, mais que la durée de cuisson réglée n’est pas encore écoulée, vous pouvez arrêtez le four en mettant de fonction réglage en position . La minuterie continue son compte à rebours, mais le four ne chauffe plus.

12. Protégez-vous les mains d’une manique ou

13. Ouvrez la porte du four. Attention! La porte

14. Sortez la broche du four au moyen de la

poignée de retrait, et posez-la sur une assiette, avec la pièce rôtie.

15. Fermez la porte.

16. Retirez la fiche du bout arrondi de la broche,

et retirez la broche de la pièce rôtie. Attention! La broche, ainsi que les aliments rôtis, sont brûlants.

17. Sortez la plaque du four au moyen de la poignée de retrait. Attention! S’il y a du jus et de la graisse

dans la plaque du four, ils sont brûlants!

18. Lorsque vous avez fini de faire rôtir tous les aliments, mettez de fonction réglage sur et débranchez

Nettoyez l’appareil chaque fois que vous l’avez utilisé.

1. Débranchez la fiche et laissez refroidir complètement l’appareil.

2. Nettoyez la plaque du four, la grille, la broche, les fiches et les poignées de retrait à l’eau chaude

additionnée d’un peu de détergent pour la vaisselle. Rincez bien les pièces puis séchez-les.

3. Nettoyez l’intérieur et l’extérieur du four et de la porte avec un chiffon humide. Séchez bien.

4. Remettez tous les composants dans le four et rangez le four.

• L’appareil ne doit pas être branché sur le réseau électrique pendant que vous le nettoyez.

• N’utilisez pas de détergents agressifs ou décapants ni d’objets tranchants (tels que couteaux ou brosses dures) pour le nettoyage.

• N’immergez jamais l’appareil, le cordon ni la fiche dans l’eau ou tout autre liquide. ENVIRONNEMENT

Jetez le matériel d’emballage, tel que le plastique et les boîtes, dans les conteneurs prévus à cet effet.

• Lorsque l’appareil est usé, ne le mettez pas aux ordures ménagères, mais portez-le dans un centre de collecte agréé pour les appareils électriques et électroniques. Attention au symbole figurant sur le produit, le Prog d’emploi ou l’emballage.

• Les matériaux peuvent être recyclés selon les indications. Votre collaboration au recyclage des appareils et/ou au retraitement des matériaux, sous quelle forme que ce soit, est une contribution précieuse à la sauvegarde de notre environnement.

• Les autorités de votre commune vous renseigneront sur le centre de collecte le plus proche. Figure 5 Retirer la brocheMode d’emploi

À compter de la date d’achat de cet appareil, l’importateur donne, aux conditions suivantes, 60 mois de garantie couvrant tous les défauts consécutifs à des défauts de pièce et main d’œuvre.

1. Pendant la période de garantie aucun frais ne sera facturé pour les pièces et la main d’œuvre. Les

réparations effectuées sous garantie ne prolongent pas le délai de garantie.

2. En cas d’échange, les pièces défectueuses ou les appareils défectueux deviennent automatiquement

la propriété de l’importateur.

3. Toute demande de garantie doit être assortie de la preuve d’achat de l’entreprise.

4. Toute demande de garantie doit être faite auprès du revendeur où l’appareil a été acheté ou auprès de

5. La garantie est uniquement valable pour le premier acheteur et ne peut être transférée.

6. La garantie ne couvre pas les dommages causés par:

a. les accidents, l’utilisation impropre, l’usure et / ou la négligence ; b. l’installation incorrecte et/ou une utilisation contraire aux normes de sécurité, aux normes techniques ou aux dispositions légales en vigueur ; c. le branchement sur un réseau d’une tension autre que celle figurant sur la plaquette type ; d. toute modification non autorisée ; e. toute réparation effectuée par des tiers ; f. le transport sans précautions suffisantes, telles que la protection et l’emballage appropriés.

7. Les présentes conditions de garantie ne peuvent pas être invoquées dans les cas suivants:

a. pertes survenues pendant le transport; b. effacement ou modification du numéro de série de l’appareil.

8. Les cordons, ampoules et pièces en verre ne sont pas couverts par la garantie.

9. La garantie ne donne aucun droit d’indemnisation pour des dommages éventuels, autres que le

remplacement ou la réparation de pièces défectueuses. L’importateur ne peut être tenu responsable d’aucun dommage indirect, ni d’aucune conséquence quelle qu’elle soit, causé par ou ayant un quelconque rapport avec l’appareil qu’il a fourni.

10. Pour pouvoir faire appel à la garantie, vous pouvez vous adresser à votre revendeur. Bestron offre

aussi la possibilité de faire réparer l’appareil directement par le service après-vente de Bestron. Toutefois, n’envoyez jamais rien sans avoir reçu d’instructions au préalable. Le colis pourrait en effet être refusé et les frais éventuels seraient à votre charge. Prenez contact avec le service après-vente qui vous expliquera comment vous devez emballer et expédier l’appareil.

11. L’appareil n’est pas destiné à l’usage professionnel.

MAINTENANCE Si, par malheur, une panne se produisait, veuillez contacter le service de maintenance de BESTRON: www.bestron.com/service

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE

Le présent produit répond aux dispositions des directives européennes suivantes en matière de sécurité.

• Directive EMC 2014/30/EU

• Directive sur la basse tension 2014/35/EU

• RoHS – Directive 2011/65/EU R. Neyman Contrôle de la qualitéHandleiding

eigendom van de importeur.