ANB3102 - Réfrigérateur ARTHUR MARTIN ELECTROLUX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Réfrigérateur Arthur Martin-Electrolux ANB3102
Type d'appareil	Réfrigérateur combiné
Capacité totale	300 litres
Consommation énergétique	A+
Dimensions (HxLxP)	185 x 60 x 65 cm
Poids	70 kg
Système de froid	Froid statique
Niveau sonore	42 dB
Utilisation	Réglage de la température via thermostat mécanique
Entretien	Dégivrage manuel
Réparabilité	Pièces de rechange disponibles
Sécurité	Verrouillage de porte
Garantie	2 ans
Informations générales	Idéal pour les familles, espace de rangement optimisé

FOIRE AUX QUESTIONS - ANB3102 ARTHUR MARTIN ELECTROLUX

Le réfrigérateur ne fonctionne pas du tout. Que faire ?

Vérifiez si le réfrigérateur est correctement branché à une prise fonctionnelle. Assurez-vous que le thermostat est réglé à une température adéquate. Si le problème persiste, contactez un professionnel.

Il y a de l'eau qui s'accumule à l'intérieur du réfrigérateur. Quelle en est la cause ?

Cela peut être dû à un joint de porte défectueux ou à un drain de dégivrage obstrué. Vérifiez l'intégrité du joint de porte et nettoyez le drain si nécessaire.

Le réfrigérateur fait un bruit anormal. Que dois-je faire ?

Un léger bruit est normal, mais si le bruit est fort ou inhabituel, vérifiez si l'appareil est de niveau et s'il n'y a pas d'objets qui vibrent à l'intérieur. Si le bruit persiste, contactez un technicien.

La température à l'intérieur du réfrigérateur est trop élevée. Que faire ?

Assurez-vous que le thermostat est réglé à une température appropriée (entre 2°C et 4°C). Vérifiez également que les bouches d'aération ne sont pas obstruées et que la circulation de l'air est adéquate.

Comment nettoyer l'intérieur du réfrigérateur ?

Utilisez une solution d'eau tiède et de bicarbonate de soude pour nettoyer l'intérieur. Évitez les produits chimiques agressifs. Rincez avec un chiffon humide et séchez soigneusement.

Les lumières du réfrigérateur ne s'allument pas. Que faire ?

Vérifiez si l'ampoule est grillée et remplacez-la si nécessaire. Assurez-vous également que le réfrigérateur est toujours alimenté en électricité.

Comment régler la température du réfrigérateur ?

Utilisez le thermostat situé à l'intérieur du réfrigérateur pour ajuster la température. Tournez le bouton dans le sens des aiguilles d'une montre pour augmenter la température et dans le sens inverse pour la diminuer.

Le réfrigérateur dégage une mauvaise odeur. Que faire ?

Vérifiez les aliments périmés et jetez-les. Nettoyez l'intérieur avec une solution de bicarbonate de soude. Vous pouvez également placer un open boîte de bicarbonate de soude à l'intérieur pour neutraliser les odeurs.

Comment dégivrer mon réfrigérateur ?

Débranchez le réfrigérateur et laissez la glace fondre naturellement. Placez des serviettes pour absorber l'eau. Ne pas utiliser d'objets pointus pour gratter la glace.

MODE D'EMPLOI ANB3102 ARTHUR MARTIN ELECTROLUX

réfrigérateur congélateur ANB3102

Lors de sa fabrication, cet appareil a été construit selon des normes, directives et/ou décrets pour une utilisation sur le territoire français.

Pour la sécurité des biens et des personnes ainsi que pour le respect de l'environnement, vous devez d'abord lire impérativement les préconisations suivantes avant toute utilisation de votre appareil.

Pour éviter tout risque de détérioration de l'appareil, transportez-le dans sa position d'utilisation muni de ses cales de transport (selon modèle). Au déballage de celui-ci, et pour empêcher des risques d'asphyxie et corporel, tenez les matériaux d'emballage hors de la portée des enfants.
Pour éviter tout risque (mobilier, immobilier, corporel,...), l'installation, les raccordements (eau, gaz, électricité, évacuation selon modèle), la mise en service et la maintenance de votre appareil doivent être effectués par un professionnel qualifié.
Votre appareil a été conçu pour être utilisé par des adultes. Il est destiné à un usage domestique normal. Ne l'utilisez pas à des fins commerciales ou industrielles ou pour d'autres buts que ceux pour lesquels il a été conçu. Vous éviterez ainsi des risques matériel et corporel.
Débranchez votre appareil avant toute opération de nettoyage manuel. N'utilisez que des produits du commerce non corrosifs ou non inflammables. Toute projection d'eau ou de vapeur est proscrite pour écarter le risque d'électrocution.
Si votre appareil est équipé d'un éclairage, débranchez l'appareil avant de procéder au changement de l'ampoule (ou du néon, etc.) pour éviter de s'électrocuter.
Afin d'empêcher des risques d'explosion et d'incendie, ne placez pas de produits inflammables ou d'éléments imbibés de produits inflammables à l'intérieur, à proximité ou sur l'appareil.
Lors de la mise au rebut de votre appareil, et pour écarter tout risque corporel, mettez hors d'usage ce qui pourrait présenter un danger : coupez le câble d'alimentation au ras de l'appareil. Informez-vous auprès des services de votre commune des endroits autorisés pour la mise au rebut de l'appareil.
Respectez la chaîne de froid dès l'acquisition d'un aliment jusqu'à sa consommation pour exclure le risque d'intoxication alimentaire.

Veuillez maintenant lire attentivement cette notice pour une utilisation optimale de votre appareil.

SOMMAIRE

A l'attention de l'utilisateur

AVERTISSEMENTS IMPORTANTS 4...

DESCRIPTION DE L'APPAREIL 6.....

Lebandeaudecommande6.

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION 7.

UTILISATION DU COMPARTIMENT REFRIGERATEUR. 7

Le thermostat 7

Emplacementdesdenrées8.

Alarme et autres fonctions 9

Arrêt 10

Equipement intérieur 10

Démontage du porte-bouteilles 11

UTILISATION DU COMPARTIMENT CONGÉLATEUR ....11

Alarme et autres fonctions 12

Le Thermomètre 13

Congélation 13

Equipement intérieur 14

CONSEILS D'UTILISATION ..... 16

Guide de congélation 16

ENTRETIEN ET NETTOYAGE .....23

Dégivrage 24

Compartiment réfrigérateur 24

Compartiment congélateur 24

Retrait de la grille de ventilation 24

Nettoyage 25

Remplacement du filtre à charbon 26

Remplacement de l'ampoule 26

En cas d'absence prolongée ou de non utilisation 26

EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT ....26

En cas d'arrêt de fonctionnement ..... 28

GARANTIE 28

SERVICE APRES-VENTE 28

A l'attention de l'installateur

SERVICE APRES-VENTE 28

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES . 29

INSTALLATION 29

Câble d'alimentation 29

Déballage 29

Retrait des cales de transport 29

A la mise en service 30

Emplacement de l'appareil 30

BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE .... 31

RÉVERSIBILITÉ DES PORTES ..... 32

Comment lire votre notice d'utilisation?

Les symboles suivants vous guideront tout au long de la lecture devotre notice d'utilisation.

Instructions des sécurité

Description d'opérations étape par étape

Conseils et recommandations

Informatons liées à la protection de l'environnement

AVERTISSEMENTS IMPORTANTS

Conservez cette notice d'utilisation avec votre appareil. Si l'appareil devait être vendu ou cédé à une autre personne, assurez-vous que la notice d'utilisation l'accompagne. Le nouvel utilisateur pourra alors être informé du fonctionnement de celui-ci et des avertissements s'y rapportant.

Ces avertissements ont été rédigés pour votre sécurité et celles d'autrui.

Utilisation

- Cetappareilaétéconçupourêtreutilisépardes adultes. Veillezàcequelesenfantsn'ytouchentpas etnel'utilisentpascommeunjouet.

- Alaréceptiondel'appareil,déballez--leoufaites--le déballerimmédiatement.Vérifiezsonaspect général.Faitesleséventuellesréservesparécritsur lebondelivraisondontvousgarderezun exemplaire.

-Votreappareilestdestinéàunusagedomestique normal. Nel'utilisezpasàdesfinscommercialesou industriellesoupourd'autresbutsqueceluipour lequelilaétéconçu.

- Nemodifiezpasoun'essayezpasdemodifierles caractéristiquesdecetappareil. Celareprésenterait undangerpourvous.

-Netouchezpasaveclesmainshumidesles surfacesgivréesetlesproduitscongelésetne consommezpascertainsproduitstelsqueles batônnetsglacésdèsleursortiedel'appareil;la températuretrèsbasseàlaquelleilssetrouvent peutprovoquerdesbrûluresouunarrachementde lapeau.

- Lesréfrigérateurset/oucongélateursménagers sontdestinésuniquementàlaconservationet/ou congélationdesaliments.

- Unproduitdécongelénedoitjamaisêtrerecongelé.

- Suivezlesindicationsdufabricantpourla conservationet/oucongélationdesaliments.

- Danstouslesappareilsderéfrigérationet congélation,certainessurfacespeuventsecouvrir degivre.Suivantlemodèle,cegivrepeutêtre éliminéautomatiquement(dégivrageautomatique) oubienmanuellement.

•N'essayezjamaisd'enleverlegivreavecunobjet métallique, vousrisqueriezd'endommager irrémédiablementl'évaporateurrendantdumême coupl'appareilinutilisable. N'employezpourcela qu'unespatuleenplastique.

Nedécollezpaslesbacsàglaçonsavecun couteauoutoutautreobjettranchant.

- Neplaceznibouteillesniboîtesdeboissons gazeusesdanslecongélateur/compartimentàbasse température,ellespourraientéclater.

- Débranchezlaprisedecourantavantdeprocéder aunettoyageintérieuretextérieurdel'appareiletau remplacementdelalamped'éclairage(pourles modèlesquiensontéquipés).

Stockage des denrées dans les réfrigérateurs et règles d'hygiène

Laconsommationcroissantedeplatspréparéset d'autresalimentsfragiles, sensiblesenparticulierau non--respectdelachaînedefroid(1), rend nécessaireunemeilleuremaîtrisedelatempérature detransportetdestockagedecesproduits.

Alamaison, lebonusageduréfrigérateuretle respectderèglesd'hygiènerigoureuses contribuerontdefaçonsignificativeetefficaceà l'améliorationde laconservationdesaliments.

Conservation des aliments / Maîtrise des températures

Stockezlesalimentssselonleurnaturedanslazone appropriée:

Zone tempérée: Boissons, œufs, beurre, sauces industriellesetpréparées, fromages à pâtescuite, fruitset légumes frais.

Zone fraîche: Produitslaitiers,dessertslactés, matièresgrasses,fromagesfrais.

Zone la plus froide: Viandes, volailles, poissons, charcuteries, platspréparés, saladescomposées, préparationsetpâtisseriesàbase, d'œufsoude crème, pâtesfraîches, pâteàtarte, pizza/quiches, produitsfraisetfromagesaulaitcru, légumesprêts àl'emploivendussoussachetplastiqueetplus généralement, toutproduitfraisdontladatelimitede consommation(DLC)estassociéeàune températuredeconservationinférieureouégaleà +4°C.

L'observationdesconseilssuivantsestdenatureà éviterlacontaminationcroiséetàprévenirune mauvaiseconservationdesaliments.

-Emballersystématiquementlesproduitspouréviter quelesdenréesnesescontaminentmutuellement.

-Selaverlesmainsavantdetoucherlesalimentset plusieursfoispendantlapréparationdurepassi celle--ciimpliquedesmanipulationssuccessivesde produitsdifférents, etaprès, biensûr, aumomentde passeràtablecommelesrègles d'hygiène l'imposent.

- Nepasréutiliserdesustensilesayantdéjàservi (cuillèreenbois, plancheàdécoupersanslesavoir biennettoyésaupréalable).

-Attendrelerefroidissementcompletdes préparationsavantdelesstocker(exemple:soupe).

- Limiterlenombred'ouverturesdelaporteet, en toutétatdecause, nepaslalaisserouvertetrop longtemps pour éviter uneremontéentempérature duréfrigérateur.

- Disposerlesalimentsdetellesortequel'airpuisse circulerlibrementtoutautour.

Ilconvientdevérifierrégulièrementquela températureestcorrecteetlecaséchéant, d'ajuster ledispositifderéglagedetempératureen conséquencecommeindiqué (page « UTILISATION » ).

La mesure de la température dansunezone,(sur uneclayette,parexemple)peutsefaireaumoyen d'unthermomètreplacé,dèsledépart,dansun récipientremplid'eau(verre).Pouravoirune représentationfidèledelaréalité,lisezla températuresansmanipulationdescommandesni ouverturedeporte.

Respect des règles d'hygiène

- Nettoyezfréquemmentl'intérieurduréfrigérateur enutilisantunproduitd'entretiendouxsanseffet oxydantsurlespartiesmétalliques,puisrinceravec del'eauadditionnéedejusdecitron,devinaigre blancouavectoutproduitdésinfectantadaptéau refrigerateur.

- Retirezlessuremballagesducommerceavantde placerlesalimentsdansleréfrigérateur(par exemplesuremballagedespacksdeyaourts).

· Couvrezlesaliments.

- Consultezlanoticd'utilisationdel'appareilen toutescirconstancesetenparticulierpourles conseilsd'entretien.

1) Chaînedefroid:maintiensansrupturedelatempérature requised'unproduit,depuissapréparationetsonconditionnement jusqu'àsonutilisationparleconsommateur.

Installation

·Assurez--vous, après savoir installé l'appareil, que celui--cinerepose passur lec â bled'alimentation.

• L'appareilseréchauffesensiblementauniveaude condenseuretducompresseur. Veillezàcequel'air circulelibrementtoutautourdel'appareil. Une ventilationinsuffisanteentraîneraitunmauvais fonctionnementetdesdommagessurl'appareil.

- Suivezlesinstructionsdonnéespourl'installation.

- Aprèslalivraisonattendez2heuresavantde brancherl'appareilpourquelecircuitfrigorifiquesoit stabilisé.

- Cetappareilestlourd. Faitesattentionlorsdeson déplacement.

- Sil'installationélectriquedevotrehabitation nécessiteunemodificationpourlebranchementde votreappareil,faitesappelàunélectricienqualifié.

Protection de l'environnement

Touslesmatériauxmarquésparlesymbole sontrecyclables. Déposez--lesdansunedéchetterie prévueàceteffet(renseignez--vousauprèsdes servicesdevotrecommune) pourqu'ilspuissentêtre récupérésetrecyclés.

- Le système frigorifique et l'isolation de votre appareil ne contiennent pas de C.F.C., contribuant ainsi à préserver l'environnement.

- Les C.F.C. sont remplacés par des hydrocarbures.

- Le circuit réfrigérant de cet appareil contient de l'isobutane (R 600 A) : les interventions doivent être effectuées exclusivement par des personnes qualifiées ayant reçues une formation spécifique pour le R 600 A.

Cegazestnéanmoinsinflammable:

1. Nefaitespasfonctionnerd'appareilsélectriques (parexemplesorbetièresélectriques, mélangeurs oudeséchecheveuxpouraccélérerledégivrage, à l'intérieurdevotreappareil.)

2. Pendantletransportetl'installationdevotre appareil, assurez--vousqu'aucunepartieducircuit n'estendommagée. Sitelestecas:

- Evitez les flammes vives (briquet)et tout autre allumage (étincelles).

- Aérez la pièce où se trouve l'appareil. - Si vous vous débarrassez de votre appareil, veillez à ne pas détériorer les circuits.

- Cetappareilestmunidefermeturesmagnétiques. S'ilremplaceunappareiléquipéd'unefermeture mécanique, nousvousconseillonsderendrecelle--ci inutilisableavantdevousendébarrasser, ceciafin d'éviterauxenfantsdes'enfermerdansl'appareilet demettreainsileurvieendanger. Veillezégalement àcouperlecâbled'alimentationélectriqueaurasde l'appareil.

En cas d'anomalie de fonctionnement, reportez--vous à la rubrique "EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT"

·Simalgrétouteslesvérifications,uneintervention s'avèrenécessaire,levendeurdevotreappareilest lepremierhabilitéaintervenir.Adéfaut (déménagementdevotrepart,fermeturedumagasin oùvousavezeffectué l'achat,...),veuillezconsulter le Centre Contact Consommateurs quivous communiqueraalorsl'adressed'unServiceAprès Vente.

En cas d'intervention sur votre appareil, exigez du service après vente les pièces de rechange certifiées Constructeur.

Veuillezlireattentivementcesremarquesavant d'installeretd'utiliservotreappareil.Nousvous remercionsdevotreattention.

DESCRIPTION DE L'APPAREIL

Le bandeau de commande

A. Touche Marche / Arrêt

Allumeetéteintleréfrigérateur.

B. Affichage de température

Affichelatempératuremoyenneàl'intérieur du réfrigérateur.

C. Dispositif de réglage de température

Utilisezcestouchespourréglerlatempérature.

D. Touche de réfrigération rapide

(QUICKCHILL)

Utiliséepouracteretdésactiverlafonctionde réfrigérationrapide.

E. Voyant jaune

S'allumelorsquelafonctionderéfrigérationrapide estactive.

F. Touche Marche / Arrêt

Allumeetéteintlecongélateur.

G. Affichage de température

Indiquelatempératurelaplusélevée à l'intérieur du congélateur.

H. Dispositif de réglage de température

Utilisezcestouchespourréglerlatempérature.

I. Touche de congélation rapide (ACTIONFREEZE)

Utiliséepouracteretdésactiverlafonctionde congélationrapide.

J. Voyant jaune de congélation rapide

Ils'allumelorsquel'onappuiesurlatouchede congélationrapide.

K. Touche arrêt alarme sonore

L. Voyant rouge alarme

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

Contrôlezqueleflexibled'évacuational'arrière du compartimentdébouchebiendanslebaccollecteur.

! Avantdebrancheretréglervotre appareil, laissez--le environ 2 heures au repos, en position verticale, ou pendant 4 heures s'il a été transporté couché.

Votreappareilétantdestinéaustockagedes aliments, prenezlaprécautiondenettoyerl'intérieur avecdel'eautièdeetunsavoninodore (produit utilisépourlavaisselle) avant touteutilisation.

UTILISATION DU COMPARTIMENT RÉFRIGÉRATEUR

Le thermostat

Mise en marche:

Mettezleréfrigérateurenmarcheenappuyantsurla toucheMarche/Arrêt.

Réglagedelatempérature

Latempératurepeutêtrerégléede « 2 » à « 8 », la position « 8 » représentant latempérature laplus chaude.

Appuyezunefoispourafficherlatempérature actuellementpréréglée.Ensuite,appuyezsurles touches+ou--jusqu'àcequelatempérature désiréeclignotedanslafenêtred'affichage.Celle--ci estautomatiquementmémoriséeauboutde5 secondes.Unefoisleréglageeffectué,la températuredansl'appareilestdenouveauaffichée. Silatempératureàl'intérieurdel'appareilest supérieureà+9°C,«---»apparaïtdanslafenêtre d'affichage(fixe).

Silatempératureà l'intérieur del'appareilest inférieure à 0°C, «--» clignoted dans la fenêtre d'affichage.

L'arrêtdefonctionnementdel'appareilnepeutse fairequesil'onappuiedenouveausurlatouche Marche/Arrêt.

Nemodifiezlapositiondudispositifderéglagede températurequeprogressivement.

Lespositions « 2 » et « 8 » étant des positions extrêmes, nous vous conseillonslors delamiseen serviced effectuer un premierréglages urlaposition 4 quicorrespond à latempérature conseillé epourla conservation des den ré es hautement périssables, en tenant comptedes remarquesci--dessous; ensuite, seule votre expérience vous permet traded déterminer laposition convenant lemieux.

Aprèslechargementdel'appareiletàchaque modificationdudispositifderéglagedetempérature, attendezlastabilisationdelatempérature à l'intérieurdel'appareilavantdeprocédersi nécessaire, àunnouveauréglage.

Iln'estpasnécessairederéglerànouveaula températurelorsquelecompartimentestmissous tensionaprèsavoirétéhorsservice.Ledispositifde réglagedetempératuremémoriselatempérature définieprécédemment.

5 - 18

5 - 18

Remarque :

Latempérature all'intérieur du compartimentest fonctionde plusieurs facteurs, telsquel température ambiante, la quantité deden rées stockées, la fréquenced ouverture del aporte, etc. Prenezces facteurs concidération lors dur é glaged dus positif der é glagedet température.

Indicateur de température:

Pourvousaideraubonréglagedevotreappareil, nousavonséquipévotreréfrigérateurd'unindicateur detempérature.

Pourlabonneconservationdesdenréesdansvotre réfrigérateur, veillezàcequedansl'indicateurde température «OK» apparaisse.

Si«OK»n'apparaîtpas, latempératuremoyenne esttropélevée. Réglezledispositifderéglagede températuresurunepositioninférieure.

L'indication«OK»apparaissantennoir, celui--ciest difficilementvisiblesil'indicateurdetempératureest maléclairé. Labonnelecturedecelui--ciestfacilité s'ilestcorrectementéclairé.

NOTA: Aprèschargementdel'appareildedenrées fraîchesouaprèsouverturesrépétées(ououverture prolongée)delaporteilestnormalquel'inscription« OK»n'apparaissepasdansl'indicateurde température;attendezumoins12havantde réajusterledispositifderéglagedetempérature.

Achaquemodificationdudispositifderéglagede température,attendezlastabilisationdela températureàl'intérieurdel'appareilavantde procédersinécessaire,àunnouveauréglage.Ne modifiezlapositiondudispositifderéglagede températurequeprogressivementetattendezau moins 12heuresavantdeprocéderàunenouvelle vérificationetàuneéventuellemodification.

Zone la plus froide

Vousobtiendrezunemeilleureconservationdevos alimentssivouslesplacezdanslazonedefroid convenantlemieuxàleurnature.Lazonelaplus froidesitueauniveaudelaclayetteinférieureen verre.

Lesymboleci--contreindique l'emplacementdelazonelaplus froidedevotreréfrigérateur

L'espacesituédirectementaudessusdelaclayette enverredubacalégumesestlazonelaplusfroide ducompartimentréfrigérateurcommeindiquéparla clayetteoul'autocollantsurlaparoidevotre appareil.

Laclayettesituéeaudessusdecelledubacà légumesdéfinitlehautdelazonelaplusfroide, cetteclayetteétantamovible, veillezàcequ'ellesoit toujoursaumêmeniveauquelallimitedezone décritesurl'autocollant, afindegarantirles températuresdanscettezone.

OK

Dansunréfrigérateurlatempératuren'estpas uniforme(àl'exceptiondesappareilsàfroidventilé oubrassé).

Chaquetyped'alimentaunetempératurede conservationidéaleetdoncunemplacementprécis àrespecter.

Enréglantcorrectementvotreréfrigérateur, vous obtiendrezdeszonescorrespondantàchaquetype d'aliment, (voirchapitre"AVERTISSEMENTS IMPORTANTS")

Nos conseils

• N'entreposezquedesalimentsfrais, nettoyéset enfermésdansdesemballagesourécipients appropriésdequalitéalimentaire (ilenexistede nombreuxmodèlesdanslecommerce).

- Respectezlesconseilspourlestockagedes denrées, etlesrègles d'hygiènealimentairedonnés auparagraphe « Avertissementsimportants ».

- Afindepermettreunecirculationd'aircorrecte, ne couvrezjamaislesclayettesdepapieroudefeuilles plastiques.

· Couvrezlesaliments.

- Placezleslégumesdansle(s)bac(s)approprié(s).

Lesbananes,lespommesdeterre,l'ailetlesoignonsneseconserventpasauréfrigérateur.Lesfromagesfermentésneserontmisauréfrigérateurque sil'ondésirearrêterleurmaturation.Ilsdevrontalors êtresoigneusementenveloppés.

"Votre appareil est équipé du système Bio Protect :

ilévitelaproliférationdesbactéries,quiseraientau contactdelacuveoudelacontreporte,enlesdé-truisant.

Cesystèmenedispensepasd'unnettoyagerégulier devotreappareil."

Alarme et autres fonctions

Alarme de porte ouverte

Silaporteresteouvertependantplusde5minutes, levoyantrougeclignoteetunealarmesonore retentit.

Pourarrêterl'alarmeappuyezsurlatouche"arrêt alarme".Levoyantrouges'éteintlorsquelaporteest fermée.

Réfrigération rapide (QUICK CHILL

Cettetouchepermetderéfrigérerunegrande quantitéd'alimentsplusrapidement.Lorsquela réfrigérationrapideestmiseenfonction(en appuyantsurlatouchecorrespondante),la températureestrégléeautomatiquementà+2°C. "C"apparaîtdanslafenêtred'affichageetlevoyant jaunes'allume.

Laréfrigérationrapideestenclenchéepourune période6heures, avecretourprogressifàl'issue decelapsdetempsàlatempératureréglée précédemment. Vous pouvezinterromprela réfrigérationrapideenappuyantdenouveausurla touchedréfrigérationrapide.

Ellevous permet également un refroidissement rapidedebouteillesoucanettes. Pour cela, tournez lamanette centraledud diffuseurd'airversladroite (ouvertures maxi).

Placezlesupportportebouteilledevantlediffuseur d'airetpositionnezlabouteillesurlesupport.

Sivoussouhaitezencoreplusderefroidissement, appuyezsurlatouchederéfrigérationrapide, la températureestrégléeautomatiquementà+2°C. "C" apparaïtdanslafenêtred'affichageetlevoyant jaunes'allume.

Laréfrigérationrapideestenclenchéepourune périodede6heures, avecretourprogressifàl'issue decelapsdetempsàlatempératureréglée précédemment. Vous pouvezinterromprela réfrigérationrapideenappuyantdenouveausurla touchedréfrigérationrapide.

Tournezlamanettecentraledudiffuseurd'air (ouverturesmini).

Le diffuseur d'air.

Ilapourfonction, grâceaufiltreàcharbondontilest équipé, defiltrerlesodeursdesalimentsdansl'appareil.

Arrêt

Arrêtezl'appareilenappuyantsurlatouche d'alimentation.

Pourplusdesûreté, maintenezlatoucheappuyée pendantenviron1seconde.

L'alimentationdel'appareilest totalementinterrompueuniquement lorsquelapriseestdébranchée.

Equipement intérieur

Ilestpossibledemodifierlapositiondesclayettes danslacuveetdesbalconnetsdanslacontreporte, selonvosbesoinsetlevolumedesdenréesàstocker.

Selonlemodèle, lesclayettes doiventêtresoulevéesparl'arrière pour les retirer.

Lebalconnetinférieurdecontreporteetlaclayette enverre(audessusde(s)bac(s)alégumes)nedoi-ventpasêtreretirées(saufpendantlenettoyage).Ils garantissentégalementtunebonnecirculationdel'air àl'intérieurducompartiment.

Lesclayettesavecunbordélevédoiventêtrepla- céesaveclebordélevéfaceàlaparoiarrièredu compartment.

Lesbacsàlégumes

Lebacalégumesestpourvudedeuxplateauxinterchangeablesafindepouvoirentreposerleslégumes séparément.

Lecompartmentalégumes disposed unsystème deventilationamovibledestinéarenforcerlacirculationdel'airetàréduirelerisquedecondensation.

Rayon de refroidissement rapide.

Lerayondebasederefroidissementrapide peut êtreplacésurl'undesniveauxsupérieurs. Afin d'obtenirunrésultatoptimalilestrecommandéde placerlerayonsurletroisiémeniveaudepuisle haut.

Le support porte bouteilles

Ilseplacesurlaclayettesupérieuredel'appareil.

Pourfacilitersondéplacement,positionnezlerayon versl'arrière.

Lorsquevousplacezunebouteillesurlesupport, positionnezlerayonversl'avant.

Lorsdelaréfrigérationrapidedebouteilleoucanette,positionnezlesupportdevantlediffuseurd'air (voirparagraphe"Réfrigérationrapide")

Pourretirerlesupportportebouteille, retirezla clayettepuisdégagezlesupport.

Démontage du porte--bouteilles

Sortirlerayonrefroidissementrapideainsiquele porte--bouteilles.

Afindelibérerleporte--bouteillesdurayonnage, veuillezpresserlescrochetsquisoutiennentl'arrière decelui-ci.

Mettezenmarchelecongélateurenappuyantsurla toucheMarche/Arrêt.

Ilestnormalquel'alarmesedéclencheàlamiseen service,aprèsundégivragedel'appareil,ou,lors d'unchargementdedenréesfraîches.Ilpeutaussi s'allumersivousêtesamenéàréglerledispositifde reglagedetempératuresurunepositionplusélevée. Sivoudésirezstoppercettesonnerie,appuyezsur latoucheArrêtalarme.

Réglagedelatempérature

Appuyezsurlestouches+ou--jusqu'àcequela températuredésiréeclignotedanslafenêtred'affichage.(Latempératurepeutêtrerégléeentre--15°C et--24°C.)

Unefoisleréglageeffectué, la fenêtred'affichage indiquelatempérature à l'intérieur du congélateur. Après le chargement del appareilet à chaque modification d'ud dispositif deréglagedetempérature, attendezlastabilisation delatempérature à l'intérieur del appareil avant de procédersi nécessaire, à un nouveauréglage.

Iln'estpasnécessairederéglerànouveaula températurelorsquelecompartimentestmissous tensionaprèsavoirétéhorsservice.Ledispositifde réglagedetempératuremémoriselatempérature définieprécédemment.

5 - 18 5 20

5 - 18

Alarme et autres fonctions

Alarme de porte ouverte

Silaporteestrestéeouvertependantplusd'1 minute30environ,levoyantrougecommenceà clignoteretunealarmesonoreretentit.

Pourarrêterl'alarmeappuyezsurlatouchearret alarme.Aussilongtempsquelaporteresteouverte, l'alarmesonoreretentitànouveautoutesles minutes.Levoyantrouges'éteintlorsquelaporteest fermée.

Alarme de température

Silatempératureremonteau--dessusde--11°C,le voyantrougeclignoteetunealarmesonoreretentit.

Lafenêtred'affichagedetempératurecommence alorsàclignoter.

Pourarrêterl'alarmeappuyezsurlatouchearrêt alarmesonore. Lafenêtred'affichagede températures' arrêtedeclignoter.

Levoyantrouges'éteintlorsquelatempérature à l'intérieurducongélateurredescenden--dessousde -11°C.

Attendezquelevoyantrougealarmes'éteigneavant d'introduirelesdenréesdansl'appareil.

Silevoyantrougerestealluméenpermanence, tenezcomptedel'autonomiedefonctionnementde votreappareilindiquéeauparagraphe

"CARACTERISTIQUESTECHNIQUES" et transférezlesproduitssurgelésetcongelésdansun autrecongélateur.

Mémoire de température

Cesystèmedemémorisationindiquequandune alarmeaetédéclenchéedanslecompartiment. Lorsquelatempératureàl'intérieurducongélateur redescenden--dessousde--11°Cl'alarmesonore s'arrête. Lafenêtred'affichagedetempératureetle voyantalarmerougeclignotentpourindiquerqu'une alarmeaetédéclenchée. Lorsquelatouchearrêt d'alarmeestenfoncée, lafenêtred'affichageindique latempératurelapluschaudeàl'intérieur du compartimentpendantlaphased'alarmeetla fenêtred'affichages'arrêtedeclignoter. Siune décongélationoundébutdedécongélationest constatéevérifiezlaqualitédesalimentsetsi ceux--cipeuventêtreconsommés.

A environ--12°C:

Laplupartdesdenréesalimentairespeuvent êtreimmédiatementrecongelées. Lacrème glacéeestparticulièrement sensibleaux variations detempérature et doit être consomméedèsque possible.

A -- 9 °C:

Lesdenréesalimentairesdoiventêtre préparées(cuites)avantd'êtreconsommées ourecongelées.

Veilleztoutefoisàtoujourscontrôlerlaqualitédela nourritureafindedéterminersiellepeutêtrecongeléeounon.

5 - 18

5 ((-11)) (7°)

5 ((-18)) (7°)

Le Thermomètre

Lethermomètrevouspermetdecontrôlerlatempératureàl'intérieurducompartimentcongélateurpour l'utilisationpluséconomiquedel'appareil.

Pourobtenirlefonctionnementoptimaldevotre congélation, lethermomètredoitafficherunetempératureégaleouinférieureà--18°C.

Latempératureindiquéeestcelledel'alimentleplus chaudàl'intérieurducongélateur. C'estpourquoila températureaffichéeepeutêtredifférentedecelleque vouspourriezliresurunthermomètredecongélation classique.

Encoursdecongélationouaprèsunchargementde denréesfraîches,lethermomètrepeutaffichertem-porairementunelégérereromontéedetempérature sansquecelasoitpréjudiciableauxaliments.

Température:

- -18 - -24°C : température correcte

- inférieure à -24^ : froid excessif. L'appareil consommeinutilementmaiscelan'aaucuneincidencesurlaconservationdesaliments.

·supérieureà--15°C:froidinsuffisant,attention.

Enfonctionnementconservation,silatempérature interneestropélevée,celapeutêtrepréjudiciable pourlesaliments.Réglezledispositifderéglagede températuresurunetempératureplusfroide.

Nemodifiezledispositifderéglagedetempérature queprogressivement.

Congélation

Votreappareilportelesiglenormalisé4étoiles

c'estàdirequ'ilvouspermetdecongelervous mêmedesdenréesfraîchesetdesplatscuisinés.

Congelerunaliment, c'estabaisserleplusrapidement possible sa température « à coeur » à -18°C.

Pourcela:

- Appuyezsurlatouchedecongélationrapide24 heuresavantd'introduirelesdenréesfraîchessil'appareilcontientdesdenréescongelées,etsivous utilisezlacapacitémaximaledecongélation.Le voyantjaunedecongélationrapides'allume.

Sivouscongelezmoinsde3kg/24heures,iln'est pasnécessaired'actionnerlatouchedecongélation rapide.

- Appuyezsurlatouchedecongélationrapide3heuresavantd'introduirelesdenréesfraîchessil'appareilestvide(miseenservicedel'appareilouaprès dégivragecompletparexemple).Levoyantjaunede congélationrapides'allume.

Lacongélationrapideestenclenchéepourunepérioded'environ50heures,avecretourautomatique enrégimeconservationàl'issuedecelapsde temps.

Vous pouvez interromprelacongélation rapide en appuyant den ouveausurlatouchede congélation rapide.

Levoyantdecongélationrapiderestealluméeaussi longtempsquelatouchedecongélationrapideest enfoncée.

"A"(ACTIONFREEZE)estaffichéesurl'indicateur detempérature.

Conseils pour la congélation

Tenezcomptedupouvoirdecongélationdevotre appareil,c'estàdirelaquantitémaximalede denréesfraîchespouvantêtrecongeléepar24 heures,indiquéeauparagraphe«Caractéristiques techniques».

·Assurez--vousquel'emballagedesalimentsest intactetqu'ilneprésenteaucunetraced'humidité, signed'undébutdedécongélation.

- Prévoyezuntempsréduitauminimumpourle transportdumagasind'alimentationàvotredomicile. Utilisezdessacsisothermes(danslamesuredu possible).

- Repérezladatedefabricationduproduit,etrespectezladuréedeconservationindiquéeeparlefabricant.

- Evitezd'ouvrirtropsouventlaporteducompartimentcongélateuretnelalaissezouvertequele tempsnécessaire. Uneaugmentationdelatempératurepeutréduiresensiblementladuréedeconservationdesaliments.

- Evitezdeplacerlesproduitsfraisaucontactdes produitsdéjàcongelés.

- Disposezlesproduitsàcongelerdanslecompartiment(outiroir)supérieur--etsinécessairedansle 2èmecompartment--séparéslesunsdesautres pourquel'airpuissecirculerlibrement.

·Lorsquelesalimentssontcongelés, disposez--les danslesautrescompartiments(outiroirs), enles tassantlepluspossible. Latempérature all'intérieur ducongélateurseraainsiplusrégulièreetlesali-mentsresterontcongelés plus longtempsens de coupure decourant parexemple. Ceciper metégale-mentdelibérer le compartiment(outiroir) supérieur pour uneprochaine opération de congélation
·Sivotreappareilestéquipéd'untiroirenpartiesupérieure,nousvousconseillonsdeleretirerlorsque vouscongelezunegrandequantitédedenrées,ceci afindeprofiterdelacapacitémaximaledecongélation
- Refroidissezrapidementlesalimentschaudsavant delesintroduiredanslecongélateur.

Ne touchez pas avec les mains humides urfaces givrées et les produits congelés et nsommez pas certains produits tels que itonnets glacés dès leur sortie du comparti- congélateur, la température très basse à le ils se trouvent peut provoquer des brû- ou un arrachement de la peau. Un produit gelé doit être consommé dans le plus bref et ne jamais être recongelé, sauf s'il a été entre temps.

Equipement intérieur

Tiroirs

Lestiroirsducompartimentcongélateurpermettent detrouverrapidementetfacilementlesaliments désirés.

Sivousdevezstockerunegrandequantitéd'ali-mentssurgelésoucongelésoudeproduitsvolumineux,vousavezlapossibilitéderetirerlestiroirsà l'exceptiondutiroirinférieurquidoitresterenplace pourassurerlebonfonctionnementdel'appareil. Celavouspermetdedisposerlesalimentsà2cm dubordavant,surtouteslesclayettesàl'exception delaclayettesupérieureetd'utiliserunmaximum d'espacedisponible.

Plateau de congélation

Votreappareilestéquipéd'unplateaudecongélation.

Ilvouspermet:

-decongelerdesfruitsrougestelsquefraises,framboises,groseilles,...(disposez--lessurleplateau pièceparpiècesanslessuperposer).

·dedécongeleretutiliserlaquantitédésirée4heuresaprèsl'introductiondesfruits,stockez--lesdanslestiroirs(oucompartiments)aprèslesavoiremballés.

Sivousdevezcongelerunegrandequantitédeden-réesdanslecompartimentsupérieur,retirezleplateaudecongélationmaisveillezàleremettreenplaceaprèsl'opérationdecongélation.

Lafabricationdesglaçonss'effectuedanslecompartimentcongélateur.

Remplissezlesbacsjusqu'auxtrois--quartsdeleur hauteurdemanièreàpermettre l'expansiondela glace.

Sivotreeauestparticulièrementricheenselsminéraux(calcairenotamment), remplissezvosbacs avecdel'eauminéralenongazeuse.

Lesbacsenmatièreplastiquevousassurentundémoulageplusfacile. Sitoutefoisvousdésirezobtenir desglaçonsplusrapidement, nousvousconseillons d'utiliserdesbacsmétalliquesquevoustrouverez danslecommerce.

Nous vous recommandons de faire régulièrement de nouveaux glaçons.

Démoulage des glaçons

Ledémoulagedesbacsenmatièreplastiques'ob- tientparsimpletorsion.

Sivousutilisezdesbacsmétalliques, passez--les sousl'eaufroidepourenfaciliterledémoulage.

Ne décollez jamais les bacs à glaçons avec un couteau ou tout autre objet tranchant, vous risqueriez de détériorer irrémédiablement l'évaporateur.

Guide de congélation

Préparez et emballez les aliments et congelez--les rapidement.

Préparer

Lesdenréescongeléesdoiventconservertoutes leursqualitésd'origine. Pourcela, préparez--les commesiellesdevaientêtreconsommées immédiatement.

Lesfruitsetleslégumesserontépluchés, nettoyés etblanchissinécessaire, lesvolaillesetles poissons, vidésetnettoyés, lesviandesdégraissées (voirparagraphescorrespondants).

Chaquepaquetdoitêtreproportionnéall'importance delaconsommationfamilialedemanièreaêtre utiliséenuneseulefois.

Despaquetsdepetitesdimensionspermettent d'obtenirunecongélationrapideetuniforme.

Emballer

Avantdemettrelesalimentsdanslecongélateur,ils doiventêtresoigneusementethermétiquement emballésdemanièreaéviterledessèchement, l'oxydationetletransfertdesodeurs.

Selonlanaturedesproduits, vouschoisirez l'emballagequioffrelemeilleurcontactentre l'alimentetlessurfacesfroides.

Quel que soit le type d'emballage, il doit être :

·dequalitéalimentaire

·inodore

·spécialcongélation, c'estàdirerésistantauxtrès bassestempératures

-imperméableàl'eauèal'air.

Il doit pouvoir :

- êtreemployédetellesortequel'airensoitéliminé aussicomplètementquepossible

·êtreclosdefaçonhermétique

Quel emballage choisir

Lesrécipients

Rigidesousemi--rigides,ilsconviennentauxfruits délicats,compotesetplatscuisinés.

Lesboîtesenmatièreplastique

Muniesd'uncouvercleassurantunefermeture hermétique, ellesconviennentparticulièrement à la congélation.

Carréesourectangulaires, ellesoffrentun contactétroitaveclesparoisfroidesdel'appareilet permettentunrangementrationnel.

Ellessontréutilisables.

Lesbarquettesd'aluminium:

Ilenexistedifférentesformesetcontenances.

Leurscouvercleaiséàmettreenplaceassure généralementunebonneétanchéité.

Cesbarquette ssontsouventréutilisablesaprès avoirétébiennettoyéesetébouillantées.

Lesbarquettesetgobeletsencartonparaffiné:

Elless'emploicentcommelesbarquettesen aluminiummaisnepeuventrecevoird'aliments chaudsetnesontpasréutilisables.

Remarque: encongelant, les produits augmentent devolume; neremplissezpas complètement les récipients.

Lessachets:

Vousutiliserezdelamêmefaçonlesgaines venduesenrouleau;ellespermettentderéaliser dessachetsàlademandeensoudantl'unedes extrémitésàl'aided'unappareilàthermoscellerou toutsimplementenutilisantunferàrepasser.

Peuencombrants, en polyéthylèneouenrislan, ils sont pratiques carilsépousent bien la formedes aliments.

Dedifférentescapacités,ilsconstituentl'emballage idéaldesvolaillesetlégumespeufragiles.

Aprèsavoirchassél'air, ilssontfermésparunlien outhermoscellés.

Certainssachetsdequalité «àbouillir» offrent l'avantagesupplémentairedepouvoirêtreimmergés dansl'eaubouillantepourenréchaufferlecontenu.

Lessachetsnesontpasréutilisables.

Lesfeuilles

Commelessachets, elles permettent d'obtenirdes paquets quiépousent parfaitement la formedes aliments.

L'aluminium, lepolyéthylène, lerilsanoulesfilms adhésifs peuvent être indifféremment employés à condition detoujours choisirla qualité « spécial congélation ». Lespaquetssont fermés parun doublepliaged dans chaquesenset maintenus parun rubanadhésif.

Lesfeuillessontaussiutilespourséparerlespetites piècesdeviandeoulestranchesdepoissonpar exemple.

Les accessoires complémentaires

Ce sont principalement :

·desliensàarmaturemétalliquepourfermersacset sachets,

·desrubansadhésifsrésistantauxbasses températuresetpouvantrecevoirdesinscriptions.

Liensetrubanssevendentaurouleau,

·desétiquettesautocollantespourcongélationet desmarqueursindélébilespouridentifierles emballages.

L'étiquetage

L'identificationdesemballagesestdepremière importance;elledoitindiquerlanaturedel'aliment, lepoids,laquantitéoulenombredeparts,ladate decongélationetéventuellementladatelimite d'utilisation(voirparagraphes«duréede conservationenmois»).

La durée de conservation varie selon la nature des aliments. Il est indispensable de tenir à jour un inventaire des denrées congelées afin de les consommer dans un ordre correcte.

Décongeler

Ladécongélationestunephasetrèsimportantecar c'estsouventd'unedécongélationmalmenéeque viennenttouteslesdéceptions.

Chaquealiment, selonsanature, saformeou simplementlarecetteprévue, demandequel'on choisisselaméthodededécongélationlamieux adaptée.

Enrèglegénérale, sachezquelaplusmauvaises méthodesestladécongélational'airambiant, favorableaudéveloppementmicrobien. Lameilleure étant, chaquefoisquecelaestpossible, «la décongélationcuisson», quideplusapporteungain detempscertain.

Ne recongelez jamais un aliment décongelé, sauf un aliment cru qui aura été cuit entre--temps.

Décongélation et cuisson simultanées

Touslesproduitsàconsommercuits, s'ilsnesont pastropvolumineuxpeuventêtrecuitssans décongélationpréalable:

Leslégumesdansl'eaubouillante,lespoissons danslafritureouaucourtbouillon,lesviandesàrôtir danslacocotteouaufour,lespetitespièces directementsurlegriloudanslapoêle.Laseule précautionàprendrepourlesviandesetles poissonsestdelescuireàplusfaibletempératureet d'augmenterletempsdecuissonde50%environ.

Pourlespiècesvolumineuses(grossesvolaillespar ex.),ilestpréférabledelesdécongeleraumoins partiellementauréfrigérateuroumieuxaufourà micro--ondesavantdeprocéderàleurcuisson.

Décongélation au réfrigérateur

Ceprocédé, conseillépourlespiècesdeviandeou lesvolaillesvolumineuses, convientaussiàla décongélationdesproduitsàconsommercrus, tels quelesfruits, lebeurre...

Selonlanatureetl'épaisseurdesproduits,ladurée dedécongélationpeutvarierde 2 à 2 0 heures. Dans cecasvouslaisserezleproduitdanssonemballage decongélation.

Décongélation aux micro--ondes

Onnepeutaujourd'huiparlerdedécongélationsans évoquerlefouràmicro--ondes.Ilestindéniablement lecomplémentidéalducongélateur.

Ladécongélationauxmicro--ondesesttrèsrapide, cequioffreledoubleavantaged'éviterla contaminationmicrobienneetdepermettre l'utilisationquasiimmédiatedesproduitscongelés.

Parexemple: un pouletde 1 kg demande environ 15 heures pourêtredé congelédans un réfrigérateur et seulement 20 minutes dans un four à micro--ondes.

CONSEILS DE PREPARATION Pour la congélation et décongélation

FRUITS

Ilconvientd'etreparticulièrementvigilantpourla congélationdesfruitscarilssontdélicats.

Fruits qui noircissent

- Solution 1

• Lacouleurdespoires, pommesetpêchess'altère trèsvitelorsqu'onlesépluche, lescoupeoules dénoyaute.

- Pelezetcoupezlesfruits. Dénoyautez--lessi nécessaire.

f·Remplissezunrécipientd'eau+1 jusdecitron.

-Mettez--ylesfruitslorsqu'ilssontpelésetcoupés.

- Préparez--lesensuiteavecunesolution d'eau sucrée+2 jusdecitronpourunlitred'eauouun sirop(voirsolution4).

Fruits au sucre cristallisé

- Solution 2

- Mettezlesfruitslavésdansunplat. Ils doivent restermouillés.

- Saupoudrezdesucre(1volumedesucrepour3 volumesdefruits)300gr/kgfruits.

- Retournezlesfruitsavecbeaucoupdeprécautions pourunebonnerépartitiondusucre.

- Congelezensuitelesfruitssaupoudrésdesucre.

Solution d'eau sucrée

- Solution 3

·Délayez650grdesucredansunlitred'eau (solutionà40%).

- Mettezlesfruitsdansdesboîtes, gobelets, saladiers «spécialcongélation».

- Recouvrezcomplètementdecettesolutionquidoit êtreaussifroidequepossible.

- Mettezàcongeler(fruitsausirop).

Fruits au sirop

- Solution 4

·Faitesdissoudre800grdesucredansld'eaupour obtenirenviron1litredesirop.

- Portezàébullition.

·Ajoutez--y1jusdecitron(parlitredesirop)et versezsurlesfruits.

• Laissezrefroidiretcongelezl'ensemble«fruitsau sirop».

Décongélation

Ladécongélationdesfruitsdoits'effectuerau réfrigérateur(ouaufouràmicro--ondespourla préparationdescompotes).

ABRICOTS

--bienmûrs--fermes--frais

Lavez--lesetcoupez--lesen2.Dénoyautez--les.

Pelez--les.Placez--lesdansunsaladieret arrosez--lesd'unjusdecitron.

Congelez--lesenlespréparantaveclessolutions3 ou4.

·Sivousnepelezpaslesabricots, trempez--les pendantl'heuredansl'eaubouillanteafinquela peauseramolissependantlacongélation.

Faites--lesensuiterefroidir.

- Meilleurrésultataveclasolutiond'eausucrée.

CERISES

--mûresàpoint--fermes--nonécrasées

Triez--les,lavez--les,équeutez--leset dénoyautez--les.Congelez--lesnatureouavecla solution2étaléessurunplateau(*)oupréparez--les aveclasolution3ou4.

- Utilisez--lesnature,pourlapréparationdetarteset saupoudrezlescerisesdesucrevanilléaprès cuisson.

FRAISES

--petitesoumoyennes--fermes--trèsparfumées--fraîches--nonécrasées--cueilliesdujour.

Lavez--les.Faites--leségoutteravecprécautionpour nepaslesendommager.

Otez--leurlepédoncule.Congelez--lesnatureou aveclasolution2,étaléessurunplateau(*).

- Utilisez--lesàl'étatsurgelécommegarniturede gâteauxoutartes.

·Décongelezlentementauréfrigérateur.

·Lesfraisesdécongeléessonttrèsfragiles.

Utilisez--lesavecprécaution.

FRAMBOISES

--fermes--mûresàpoint--bienparfumées--non écrasées--fraîches--biencolorées--cueilliesdu jour.

Lavez--lesavecbeaucoupdeprécaution.

Equeutez--lesetégouttez--lessurunefeuillede papierabsorbant.

Pourlestartes,congelez--lesposéescôteàcôtesur unplateau(*)puisrangez--les.

Pourlescharlottesetlesentremets, saupoudrez--les desucre+1 jusdecitron, poséescôte à côtesurun plateau(*).

Trèsbonsrésultats. Trèsbonnequalitéaprès congélation.

Les fraises, les framboises doivent être cueillies par ciel dégagé, le temps orageux est très néfaste à leur conservation.

GROSEILLES ROUGES, BLANCHES ou CASSIS

--bienmûrs--fermes--nonavariés--frais--parfaitementsains

Lavez--les, équeutez--les. Egouttez--lessurunpapier absorbant. Congelez--lesnature, étaléssurun plateau(*) ouavecunedespréparations à basede sucre (voirsolutions2, 3ou4).

Pourlesglacesetlescoulis, passez--lesenpurée.

Lescassisetgroseillessontsensiblesaux manipulations.Ilfautlescueilliravecprécautionet avantquelesoleilnecommenceàchauffer.

MELONS

--àpoint--trèsparfumés--fermes--taillemoyenne

-Entiers : détachezuncouverclede10cmde diamètre.Sortezlespépinsàl'aided'unecuillère. Rincezl'intérieur.Remplissezlefruitdelasolution3. Remettezlecouvercleetemballezdansdupapier cellophane.

- En morceaux ou en quartiers : coupezlemelon enquartiers.Sortezlespépins.Epluchezles quartiers.Congelezaveclasolution3.

- Engénéral, les melons gardent toute leurs saveure toutleurarôme après congélation.

MÛRES ET MYRTILLES

--biennoires--mûresàpoint--fermes

Triez--les,lavez--lesetéqueutez--les.Egouttez--les délicatement.Congelez--lesnature,étaléessurun plateau(*)ouavecunedespréparationsàbasede sucre(solutions2,3ou4).

·Légèrementacidulées, trèsjuteuses, lesmyrtilles supportent parfaitement bien la congélation.

PECHES BLANCHES OU JAUNES

--trèsparfumées--mûresàpoint--fermes--lisses

- En quartiers : lavez--les,pelez--lesetcoupez--les enquartiers.Congelez--lesenlespréparantavecla solution1.

- En purée : lavez--les,pelez--lesetécrasez--les. Sucrezlapréparation,mélangezetcongelez.

- Vouspèlerezlespêchesplusfacilementsivousles trempezdansl'eaubouillante. Lespêches supportentmallacongélation. Préférezdoncla congélationenpuréeplutôtqu'enfruitentier.

POIRES

--poirestypeWilliam--récemmentcueillies--non tannées--parfumées--mûresmaisfermes--juteuses--nongranuleuses.

- En quartiers : lavez--les,pelez--lesetcoupez--les enquartiers.Congelez--lesenlespréparantavecla solution1.

- En purée : lavez--les,pelez--lesetécrasez--lesen purée.

- Vouspélerezlespoiresplusfacilementsivousles trempezdansl'eaubouillante.

Lespoiressupportentmallacongélation. Préférez donclacongélationenpuréeplutôtqu'enfruitentier.

POMMES

--reinettes--toutessortesdepomme

·Encompote:lavez--lesetépluchez--les.

Cuisez--les.Ecrasez--lesencompote.Laissez refroidiretcongelez.

·Remarquesidentiquesàcellesdespoires.

Procédezdelamêmefaçonpourcongelerdela compotedetoutessortesdefruits.

PRUNES

--reinesClaudes, Questchesetc...--mûres--fermes

--fraîchementcueillies

Lavez--les,pelez--lesetcoupez--lesen2.

Dénoyautez--les.Mettez--lesaufuretàmesuredans lasolution1.

·Sivousnepelezpaslesprunes,ellesserontdures.

Lesprunesgardenttoutesleursqualitésaprèsavoir étécongelées.

RHUBARBE

--fraîche--tendre--peufibreuse

Lavez--la,ôtezlesfilsetépluchezlégèrement.

Coupez--laentronçons.Congelez--lanatureouavec lessolutions2ou3.

- Utilisez--ladirectementsurunetarte,ungâteauou cuisez--laencompote.

Décongélation

Ladécongélationdesfruitsdoits'effectuerau réfrigérateurouaufouràmicro--ondes(pourla préparationdescompotes).

Durée de conservation en mois
Abricots8Cassis10Cerises 8 à 10Fraises 8 à 10Framboises8à10Groseilles10Melons8Mûres10Myrtilles10Pêches6à8Poires 8 à 10Pommes 8à10Prunes 8à10Rhubarbe10

LEGUMES

Blanchiment

Ilconsisteàébouillanterleslégumespendant quelquesinstantsetàrefroidiraussitôtàl'eaufroide.

-à l'eau :

Immergezleslégumesentotalitédansl'eau bouillante(500grpour3à4litresd'eau.Lamême eaupouvantêtreutilisée 6 à 7 fois).

Couvrez.

-à la vapeur :

Prenezunemarmiteàpression.

Mettezleslégumesdanslepanierenmétal.

Remplissezlamarmited'eau(reportez--vousaux instructionsdelanoticed'utilisationdecerécipient) etportez--laàébullition.

Suspendezlepanierafinqu'ilnetrempepasdans l'eau.

Mettezlamarmitesouspression.

Refroidissement

Trèsviteaprèsleblanchiment,plongezleslégumes dansunbaind'eaufroide.

Laissezéventuellementcoulerl'eaudanscebainde manièreàmaintenirlatempératurelaplusbasse (possibilitéd'utiliserdelaglace).

Faiteségoutterleslégumesquelquesminutes.

Emballez--lesetcongelez--les.

ASPERGES

--fraîches--trèstendres

Lavez--lessoigneusement.Pelez--lesetcoupezles grossesendeux(sensdelalongueur).

Blanchissez--lesal'eauoualavapeur,

--3min.àl'ébullition

--4min.àlavapeur

Refroidissezàl'eaucourante.Laissezégoutter.

Emballez.

- Lesrésultatssonttrésinégauxselonqueles aspergessortentdeterreouontdéjàquelques heures.

CAROTTES

--jeunescarottes--formerégulière

Epluchez--lesougrattez--lessiellessontpetites.

Coupez--lessivouslejugeznécessaire.

Blanchissez--les3min.àl'eaubouillante.Laissez égoutteretrefroidir.Emballez.

CHAMPIGNONS (Paris -- Cèpes -- Girolles)

--petites--fermes--sains--propres--fraîchement cueillis--chapeauxpastropouverts.

Préparez--lesetlavez--les.Faites--lesrevenirdans unepoêlepouréliminerleureaudevégétation.

Ajoutezunecuillèred'huile.Egouttez--les.Emballez

·Pourlescèpes, s'ilssonttrèsjeunesettrès

petits,congelez--lestelsquelssurunefeuilleà pâtisserieetensuiteemballez--les.

CHOUX--FLEURS

--trèsblancs--bienfermes--serrés--nonépanouis

-Entier : Enlevezlesfeuillesetunepartiedupied. Mettez--lel'heuredansl'eaufroidesalée(piedvers lehaut).Blanchissez5min.àl'eaubouillante. Refroidissez--le5min.àl'eaucourante.Laissez égoutteretemballez.

- En morceaux : Otezlesfeuillesetunepartiedupied.Détachezlespetitsbouquetsentailleégale. Lavez--les.Blanchissez--les2min.dansl'eau bouillante.Refroidissezàl'eaucourante.Laissez égoutteretemballez. - Lerésultatestexcellent.Leschoux--fleursperdent unepartiedeleurgoûtfort.

CHOUX VERTS

--tendres--courblanc

Epluchez--les:ôtezlescôtes.Blanchissez--les2 min.àl'eaubouillante.Egouttez.

- Ilssontsurtoututiliséspourlespotées,choux braisés,farcis,saucissesauchouxetc...

ENDIVES

--bienblanchies--nonépanouis--bienfermes

Nettoyez--lesetlavez--les.Coupez--lesenmorceaux de 1 à 2 c m d e l ong.Blanchissez--lesàl'eau bouillantependant3min.Remuez--lespourqu'elles soientbienimmergées.Refroidissez--lesàl'eau courante.Laissezégoutter.Emballez.

- Ilestpossibledenepaslesblanchiret, parcontre, delesbraiserdirectementsansautremanipulation.

EPINARDS

--frais--tendres--petitesfeuilles--petitesqueues--juteux

Otezlesqueues.Lavezlesfeuilles.Blanchissez--les à l'eaubouillantependant 1 min.Remuezpendantla cuissonpourséparerlesfeuilles.Refroidissez--les à l'eaucourante.Laissezégoutter.Emballez.

- Evitezlesépinardsdegrandestailles(mauvais résultats).

HARICOTS VERTS ET HARICOTS BEURRE

--fins--charnus--grainsnonformés--trèsvertsou beurre--sanstaches

Effilez--lesetcassez--lesendeuxoutroismorceaux Lavez--les.Blanchissez--lesdansl'eaubouillante pendant4min.ouàlavapeurpendant5min.

Refroidissez--lesàl'eaucourante.Laissez--les égouttezetemballez.

- Illestnécessairedelesréhydrater.

HERBES AROMATIQUES

--persil,estragon,cerfeuil,menthe,finesherbes, ciboulette--bienvertes--fraîches--feuilles tendres

Lavez--les.Egouttez--les.Mettez--lesenpetits bouquets.Emballez--les.Lavez--les,égouttez--les ethachez--lesfinement.Emballez--lesdansde petitsrécipients(boîtesplastique).

•Frottezlesbouquetsdansvosmainspourles écrasersurlapréparationàaromatiser.La décongélationestpresqueimmédiate.Très pratiquepouraromatiservospréparations.

PETITS POIS

--fermes--tendressucrés--verts--fraîchement cueillis

Lavez--lesaprèslesavoirécossés. Blanchissez--les 2min.àl'eaubouillanteou3min.s'ilssontunpeu plusgros. Refroidissez--lesàl'eaucourante.

Egouttezetemballez.

·Excellentrésultat

TOMATES

--saines--mûres--fermes--bienrouges.

-Entières : lavez--les.Epluchez--lessinécessaire (trempez--les2 à 3 secondes dans l'eaubouillante pour plus defacilité). Séchez--lesetemballez--les.

- En purée : lavez--les.Coupez--lesenmorceaux. Cuisez--lesavecunpeud'eau.Ecrasez--lesen purée.Refroidissezlapuréeenplongeantle récipientdansdel'eaufroide.

·Bonsrésultats.Attention:lestomatespeuventse démonter.Coupez--lesencoregeléespourla préparationd'unesalade.

Ilestpréférabledecongelerlestomatesenpurée carlestomatesentièresperdentleurfermeté.

Durée de conservation en mois
LEGUMESAsperges12Carottes10à12Champignons10à12Choux--FleursChouxverts--nature--cuisineEndivesEpinardsHaricotsvertsHaricotsbeurreHerbesaromatiquesPetitspoisTomates	8à108à102à36à810à1210à1210à126à8126

VIANDES

•Coupezlaviandeenmorceaux(quantité consomméeparvotrefamilleenunrepas.) Evitezdefairedespaquetssupérieursà2kg.

- Dégraissezetdésossezpourobtenirungainde place de 25 à 30%.

·Nepassaler, ajoutezquelquesépicessi nécessaire (attention: aprèscongélationdela viande, poivreplusfort, curryfade, noixdemuscade tropforte, paprikaetcéleriprennentungoûttrès désagréable).

- Emballeztoujourslesmorceauxoulestranches quevousséparezpardesfeuillesdepapier cellophane.

- Congelezlaviandedèsquepossible. - Lacharcuteriepréparéeetcongeléeaussitôt faite,crueoucuiteselonlecas.Pourunelongue conservation,ilestpréférabled’utiliserlesmoyens traditionnels(conservesstérilisées)carla charcuterierancitdoucementaucongélateuralors quelespâtés,rillettesetrôtisdeporcsebonifienten conservesstérilisées.

Décongélation

Viande crue :

- Décongélationdequelquesheuresà24heures selongrosseur,auréfrigérateurpourlestournedos, grillades,côtes...ouquelquesminutesdansun fouràmicro--ondes(sereporterauxtempsindiqués danslanoticed'utilisationdufourouaulivrede recettes).

·Cuissondirectesansdécongélationpourleboeuf mode,legigot,rôti,etc...Prévoyezuntempsde cuissonunpeupluslongpourladécongélationet vérifiezlacuisson.

Viande cuite :

- Décongélationdequelquesheuresà24heures selongrosseur,auréfrigérateurpourlesviandes cuitesàconsommerfroidesoutrèsrapidementau fouràmicro--ondes(sereporterauxtemps indiquésdanslanoticed'utilisationdufourou danslelivrederecettes).

•Réchauffezlesviandescuitesensauce directementsansdécongélation.

GIBIERS ET VOLAILLES

Remarque :ilestnécessairedenettoyerla volailleavantdelacongeler.

- Nettoyezbienlegibieretpréparez--lecommelles viandes. - Coupezl'aorteetpendezlavolailleparlespattes. - Trempez--ladansdel'eauà50°Cpendant quelquesminutes. - Plumez--la(delaqueueauxailes).

• Nedéchirezsurtoutpaslapeau.
- Brûlezsuruneflammelesplumesrestantes.
·Faitesuneincisionprèsdespattesdanslapartie soupleduventrepourlavider.
- Emballezentièrementavecdupapierpolyéthylène.
·Congelez.

Décongélation

- Lesvolaillesserontcuitesdirectementsans décongélation.

- Prévoyezuntempsde15à20minutes supplémentaireselonlagrosseur.

·Sivousdésirezeffectuerunedécongélationavant cuisson:placezlavolailleàdécongelerau réfrigérateur(dequelquesheuresà24heures)ou danslefourmicro--ondes(sereporterauxtemps indiquésdanslannoticed'd'utilisationdufouroudans lelivrederecettes).

Duréedeconservationenmois
Abats4BOEUF:Tournedos,grillades,rôti,Model(cru)10à12Cruensauce,côtes 8 à 10Cuitensauce,mode(cru)2à3CHARCUTERIE2à3GROSGIBIER4à5MOUTON:Côtes,gigotColliersensauce,Hautsdecôtes 2P O R CVEAU:Rôti,côtes,tendronsPaupiettesGIBIER-VOLAILLES :PouletsPoulesCanardsDindesentières,escalopes,cuissesOies 4GibieràplumesLAPIN	96 à 86210à128à105à663 à 46

POISSONS, CRUSTACES, COQUILLES ST JACQUES

POISSONS

Ecaillez,videzetséchezlepoisson.Coupez-leen tranches(grospoissons). Emballezlepoissonentier,ouentranches séparément,etcongelezimmédiatement.

CRUSTACES

Langoustes - homards - crabes : Pouravoirunmeilleurdécollementdelachairau momentdelapréparation, ébouillantez-les

5minutes.Refroidissez--lesetemballez--les.

Congelez--lesleplusrapidementpossible.

Crevettes grises ou roses :

Congelez--lesfraîches, crues, sanspréparation spéciale.

Moules :

Lavez--lesetfaites--lesouvrirsurlefeu.

Décoquillez--lesetlaissez--lesrefroidir.

Emballez--lesetcongelez--les.

Filtrezl'eaucongelez--laàpart.

COQUILLES ST--JACQUES

Ouvrez--les.Negardezquelanoixetlecorail.

Lavez--lesetséchez--les.Congelez--lesposéessur unplateau(*)etemballez--lesaprèscongélation.

Décongélation

Poissons :

·sansdécongélation:directementàlacuisson, court--bouillon,aufourouàlapoêle.

·auréfrigérateur: décongélationde quelquesheures à24heuresselongrosseur.

·aufouràmicro--ondes:sereporterauxtemps indiquésdanslanoticd'utilisationdufouroudans lelivrederecettes.

Crustacés

·sansdécongélation:directementaucourt--bouillon.

·auréfrigérateur: quelquesheurespourles crevettes,moulesoucoquillesSt--Jacques

-aufouràmicro--ondes:sereporterauxtemps indiquésdanslanoticd'utilisationdufouroudans lelivrederecettes.

·utilisationdirecteenplatscuisinéspourles crevettes,moules,coquillesSt--Jacques.

Durée de conservation en mois
Poissons maigresMerlan,cabillaud,lieu3à4Poissons grasThon,maquereau,saumon,truitedemer1à2CrustacésLangouste,homard,crabe,etc5à6Coquilles St--Jacques 2

PRODUITS LAITIERS, PLATS CUISINES, BOULANGERIE, GATEAUX, TARTES ET TOURTES, CREMES GLACEES

PRODUITS LAITIERS

- Battezlesjaunesd'oeufs, ajoutez1/2cuillèreà cafédeselou1cuillèreàsoupedesucrepour2 jaunesselonutilisation.

- Mettezlesblancsdansdepetitsrécipients.

·Battezlacrèmefraîcheetcongelez.

- Beurreetfromageàpâtemolleserontemballés dansdupapierd'aluminium.

Décongélation

Dansleréfrigérateurpendant1à2heures.

Vérifiez l'étatdedécongélationavantl'utilisation.

Remarques :

- Lesyaourtsseséparentetlesrésultatsde congélationnesontpassatisfaisants.

Iln'estpasdangereuxdelesconsommer maislaconsistanceestabîmée.

• Nepascongelerlamayonnaisecarl'huilese séparedujauned'œuf.

PLATS CUISINES

·Cuisinezvosplatsselonvosrecetteshabituelles.

- Prévoyezdesportionscorrespondantaunombre depersonnesdevotrefamille.

- Emballezetcongelez.

Décongélation

·Réchauffezdoucementdansunplat.

·Couvrez.

- Remuezlesalimentstelsquesoupes, potageset viandesensauce.

Remarque :

Ladécongélationpeuts'effectuerdansunfourà micro--ondes(sereporteràlanoticed'utilisationdu fouroudanslelivrederecettes).

BOULANGERIE

Pain : congelez--lefraisàpeinerefroidi.

Coupez--leenmorceaux.

Brioches : Congelez--lesaussitôtrefroidies, Croissants:Congelez--lescuits,justerefroidis

Levure :congelez--latellequelle.

Décongélation

Atempératureambianteenviron2heures.Accélérez ladécongélationenmettantpain, briocheou croissantsaufourclassiqueoufouràmicro--ondes.

Remarques :

-Ladécongélationpeuts'effectuerdansunfourà micro--ondes(sereporterauxtempsindiquésdans lanotic d'utilisationdufouroudanslelivrede recettes).

Coupezlespartsavantdécongélationpourgarder leurforme-utilisezuncouteauadapté).

CREMES GLACEES

Préparezlaglaceselonvosrecetteshabituelles.

Congelez--ladansdesboîtesspécialescongélation siellen'apasbesoind'êtreteremuée.

Décongélation

Attendezquelquesinstantsavantdeconsommer directement.

Durée de conservation en mois
PRODUITS LAITIERSJauned'oeuf8à10Blancd'oeuf10à12Beurre,fromage8Crème3PLATS CUISINES 1 à 3BOULANGERIEPain 2 à 4Brioches3Croissants4à6Levure6GATEAUX, TARTES, TOURTESCakeCrêpe,quichesGâteaux,crèmePâteàtarte,tartesPetitsfoursCREMES GLACEES	2 à 31à21à2212

(*)Plateaudecongélation

(1) Emballezensuitedansdessacsouboîtes

«spécialcongélation» pour libérervotreplateau.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

Dégivrage

Compartiment réfrigérateur

Ledégivrageducompartimentréfrigérateur s'effectueAUTOMATIQUEMENTàchaquearrêtdu compresseur.L'eaudedégivrageestévacuéedans unbacsituéal'arrière redel'appareiloùelle s'évapore.Cetteopérationnen nécessiteaucune interventiondevotrepart.

Compartiment congélateur

Périodiquement(toutesles2ou3semaines)àl'aide d'unespatuleenplastique,grattezlamincecouche degivrequirecouvrelesparois.IIn'estpas nécessairededébrancherl'appareiletd'enleverles produitscontenusdanscecompartiment.

N'utilisez jamais de couteau ou d'objet métallique pour gratter la couche de givre, vous risqueriez de détériorer irrémédiablement l'évaporateur.

Uneoudeuxfois paran, ouchaque fois que l'épaisseurdugivre excè de 5mm environ, ilest recommandé de procéderaudégivrage complet.

Pour dégivrer complètement l'appareil

1. Choisissezlemomentouvotreappareilestpeu garni.

2. Commeuneélévation detempérature peut altérer les den rées congelées, ilest nécessaire de mettre l'appareilen congélation rapide 12 heures avant d'effectuer ledégivrage pour assurer une réservedefroid (baissedetempérature des aliments).

3.Mettezàl'arrêtl'appareilenappuyantsurla toucheMarche/Arrêt.

Pourplusdesûreté, maintenezlatoucheappuyée pendantenviron1seconde.

1. Débranchezl'appareil.

2. Sortezle(s) bac(s) à glaçon(s) et é ventuellement les denrées congelées. Enveloppez celles-- cidans plusieurs feuilles depapier journal, oumieux, dans desemballages isothermes. Conservez-- les dans un endroit frais.

3. Retirezlagrilledeventilationetsortezla gouttièred'évacuation. Placezaudessousletiroir inférieurouunrécipientpourrecevoirl'eaude dégivrage.

4. Maintenezlaporteouverte.

5. Rentrezlagouttièred'évacuationdansson logement.

6. Ledégivrageterminé, rebranchezl'appareilet remettez--leenserviceoualorssivouslesouhaitez, procédezaunettoyagedel'appareil.

Deuxheuresplustard, replacezlesproduits surgelésetcongelés(s'ilyalieu).

Vouspouveztoutefoisaccélérerledégivrageen plaçantdanslecompartimentcongélateurunou plusieursrécipientsd'eauchaudenonbouillante,à l'exclusiondetouteautresourcedechaleur.

Pouréviterlaformationdegivreàl'intérieurde l'appareiln'ouvrezpasinutilementlaporteetnela laissezpasouvertepluslongtempsqu'iln'est nécessaire.

Retrait de la grille de ventilation

Lagrilledeventilationpeutêtreretiréepourle nettoyage.

Enlevezlagrilledeventilationenlatirantversvous.

Lorsquevousreplacezlagrilledeventilation, vérifiez quelabutted'espacementsoitinséréédanslagrille etquelapriseducoupe--circuitsoitbienenfacede labutte.Voirillustration.

Ne procédez au nettoyage qu'après avoir anché l'appareil.

Ilestindispensabledemaintenirvotreappareilen parfaitétatdepropreté.

N'utilisez jamais de produits abrasifs ou caustiques ni d'éponges avec grattoir pour procéder au nettoyage de votre appareil.

Nettoyage intérieur

Ilestrecommandédenettoyerlecompartiment réfrigérateurtrèsrégulièrementtelecompartiment congélateurchaquefoisquevousprocédezau dégivragecomplet.

Compartiment réfrigérateur

- Retireztouslesaccessoires(clayettes, balconnets, bac(s)àlégumes,etc,...). Lavez--lesàl'eautiède additionnéed'undétergentdouxetinodore(produit utilisépourlavaisselleparexemple); rincezál'eau javelliséetsécheztrèssoigneusement.

-Lavezlesparoisintérieuresducompartiment commeindiquéespourlesaccessoires.Soignez particulièrementlessupportsdeclayettesetla gouttièred'évacuationdel'eaudedégivrage.

- Nettoyez l'orificed'écoulementd'eaudedégivrage duréfrigérateuravecunepailleàboissonpar exemple.

Tiroir à légumes.

Retirerletiroir.

Soulevez--leetfaites--leglissersurlesguides.

Appuyezsurletiroinverslebas,puisretirez--le.

Nettoyezàl'aided'undétergentdoux,puisrincezà l'eautièdeetséchez--le.

Remontezdansl'ordreinverse.

Lavezlejointdeporteencaoutchoucsansomettre denettoyerégalement souslejoint.

Compartiment congélateur

Al'occasiond'undégivrage, lavezlecompartimentà l'aided'uneépongeet d'undétergentdoux. Rincez etséchezsoigneusement.

Lavezl'ensemble delacarrosserie à l'eautiède savonneuse. Rincezetséchez soigneusement. Detempsentemps, dépoussi érezle condenseur (grillesituée à l'arrière redel'appareil) à l'aided'un aspirateuroud'unebrosse.

Vouspouvezégalementnettoyersousl'appareilen décrochantlagrilledeventilationquisetrouveau basdecelui--ci(voirparagraphe«Retraitdelagrille deventilation»).

Remplacement du filtre à charbon

Ilestrecommandédechangerlefiltreàcharbondu diffuseurd'airunefoisparan.Vouspourrezvousle procurerauprèsdevotremagasinvendeur.Cefiltre estsituéderrièrerelagrilleetestaccessiblepar l'ouverturedupanneau.

Pourouvrirlagrille, pressezleleviersituéàdroite (1)ettirezenmêmetempslepanneauvers l'extérieur(2).

Sortezlefiltreducompartiment(3).

Insérezlenouveauaufiltre.Manipulezlefiltreavec précautionafind'éviterquedesrésidusensortent.

Remplacement de l'ampoule

Pour remplacer l'ampoule

AppuyezsurlatoucheMarche/Arrêtpouréteindre l'appareil.

Débranchezl'appareil.

Ouvrezl'emballageenplastique, maisneleretirez pascomplètement. Utilisezcetemballageen plastique pour protégerl'ampoulelorsdelamiseen place. Utilisezuneampouled'éclairagehalogènede culotG4, tension12Vetpuissancemaxi20W.

Lorsduchangementdel'ampouled'éclairage, ne touchezpasl'ampouleàmainsnues. Cesampoules sonttrèssensibles. N'utilisezpasd'ampouledeplus fortepuissance. Rebranchezl'appareiletremettezle enservice.

Déplacezlagrilleentirantverslebaslebordavant.

En cas d'absence prolongée ou de non utilisation

AppuyezsurlatoucheMarche/Arrêtpouréteindre l'appareil.

Débranchezl'appareil.

Débranchez, videz, dégivrezetnettoyezl'appareil. Maintenezlesportesentrouvertespendanttoutela duréedenon--utilisation.

Sitoutefoisvousn'avezpaslapossibilitéde débrancheretviderl'appareil,faitesvérifier régulièrementlebonfonctionnementdecelui--ciet cecientenantcomptedesachargeetdeson autonomiedefonctionnement.

Sivousdéménagez, protégezlecondenseuretla carrosserie deschocséventuelsettransportez votre appareildebout.

EN CAS D'ANOMALIE DE

FONCTIONNEMENT

Lafabricationdevotreappareilafaitl'objetdenombreusesvérifications. Cependant, sivousconstatezune anomaliedefonctionnement, consultezletableauci--dessousavantd'appelerleserviceaprèsvente.

SYMPTOMES SOLUTIONS
“” est affiché dans la fenêtre d'affichage de température. OuLe voyant jaune de congélation rapide et le voyant rouge alarme clignotent même temps.	Vérifiez que :Uneerreurnes'estpasproduiteaucoursdelamesuredela température.Prendrecontactavecvotreserviceaprès--vente.(Lesystèmederéfrigérationcontinueàmaintenirlesdenrées alimentairesfroid,maisleréglagedetempératuren'estpas possible.)
L'alarme sonore + le voyant rouge clignotent. (La température à l'intérieur du congélateur est trop chaude.)	Arrêtezl'alarmesonoreenappuyantsurlatouchearretalarme.L'alarmepourraitêtredéclenchéepar:Lamisesoustensionrécenteducompartiment.Voirlechapitre "Misesoustensionetréglagedelatempérature".Vérifiez que :Laporten'estpasrestéeouverte.
La température à l'intérieur du compartiment réfrigérateur est trop chaude.	Vérifiez que :·Lethermostatn'estpassurunepositiontropbasse.·Lesdenréessontcorrectementplacées(voirparagraphe« Emplacementdesdenrées»).·Lesalimentsnesontpasencontactavecl'évaporateurafin quel'aircirculelibrement.·Laporteestcorrectementfermée.·Lejointdeporteestenbonétatetpropre.·L'appareilestdansunepièceoulacirculationd'airest normale.·L'appareiln'estpassituéàproximitéd'unesourcedechaleur.
La température à l'intérieur du réfrigérateur est trop froide.	Vérifiez que :·Lethermostatn'estpassurunepositiontropélevée.
Il y a des traces d'eau sur le sol. Vérifiez que :·Leflexibled'évacuationsituéal'arrière redel'appareildébouche effectivement danslebac collecteur.·Lesconditionsdestockagesontrespectées:aliments couverts, légumesplacés dansle(s) bac(s) approprié(s).
La température à l'intérieur du compartiment congélateur est trop chaude.	Vérifiez que :·Lethermostatn'estpassurunepositiontropbasse.·Laporteestcorrectementfermée.·Lejointdeporteestenbon étatetpropre.·Desalimentsencorechaudsn'ontpasété introduits dansle compartimentcongélateur.·Latempératureambiantedulocaloûestsituél'appareiln'est pastropbasse.·Tropdeproduitsfraisn'ontpasété introduitsenmêmetemps danslecompartimentcongélateur.·Lesalimentsnesontpasencontactavecl'évaporateurafin quel'aircirculelibrement.
La température à l'intérieur du compartiment congélateur est trop froide.	Vérifiez que :·Lethermostatn'estpassurunepositiontropélevée.·Latouchedecongélationrapiden'estpasutilisée(voyant jauneallumé)
Ilya trop de givre dans le compartiment congélateur.	Vérifiez que :·Laporteestcorrectementfermée.·Lejointdeporteestenbon étatetpropre.·Lethermostatn'estpassurunepositiontropélevée.
Le compresseur fonctionne en continu	Vérifiez que :·Lethermostatn'estpassurunepositiontropélevée.·Laporteestcorrectementfermée.·Lejointdeporteestenbon étatetpropre.·L'appareilestdansunepièceoulacirculationd'airest normale.·L'appareiln'estpassituéàproximitéd'unesourcedechaleur.·Latouchedecongélationrapiden'estpasutilisée(voyant jauneallumé)
L'appareil s'arrête de fonctionner. Reportez--vousauparagraphe«Encasd'arrêtde fonctionnement»concernantlesdenrées dansl'appareil. Vérifiez que :·Lapriseesteffectivementbranchée.·Lesfusiblesontenbon étatetn'ontpasdisjoncté.·Le thermostat n'est pas sur la position arrêt «• »..
L’appareil fait trop de bruit.	Iln’estpasanormald’entendrelebruitdecirculationdufluide frigorigèneselonsonétatliquide,gazeuxouvaporeux.Vérifiez que :•Lesinstructionsconcernantl’installationontétésuivies(voir chapitre«INSTALLATION»)•Lestuyauxsituésàl’arrière du compartimentnesetouchent pasounesontpasencontactaveclacabine.•Lescalesd’amortissement(situéesentrelaparoidu compartimentetlestuyaux)sontbienpositionnées.
L’appareil vibre Vérifiez que :	•L’appareilestcorrectementcalé(voirchapitre «INSTALLATION»).•L’appareiln’estpasinstallécontreunecloisonrésonnante.•L’appareiln’estpassituétropprèsdesmeubles.

Siaucundecesdéfautsn'estobservé, il convient de consulter très rapidementleservice après ventedé votre magasin vendeur afin d'éviter toute altération des aliments. Donnez--lui la référence complète de votre appareil : cesrenseignements figurentsurlaplaquesignalétiquesituée à l'intérieur del'appareil. Silapanneestde courtedurée, il n'y aaucun risqued' altération pour les aliments. Abstenez--vouscependant d'ouvrirlaporte.

En cas d'arrêt de fonctionnement

Silapanneestdecourtedurée, iln'yaaucunrisqued'altérationpourlesaliments. Abstenez--vouscependant d'ouvrirlesportes.

Si la panne doit se prolonger, transférez les produits surgelés et congelés dans un autre congélateur. L'autonomiedefonctionnementdevotreappareilestindiquéeauparagraphe«CARACTERISTIQUES TECHNIQUES».Cetteduréeestsensiblementraccourciesuivantlachargedel'appareil.

Dèsquevousconstatezundébutdedécongélation, consommezlesalimentsleplusrapidementpossibleourecongelez--lesaprèslesavoircuits(alimentscrus).

GARANTIE

ConformémentàlaLégislationenvigueur, votre

Vendeuresttenu, lorsdel'acted'achatdevotre appareil, devouscommuniquerparécritles conditionsdegarantieetsamiseenceuvre appliquéessurcelui--ci.

Soussonentièreinitiativeetresponsabilité, votre Vendeurrépondraàtoutesvosquestionsconcernant l'achatdevotreappareiletlesgarantiesquiysont attachées. N'hésitezpasàlecontacter.

SERVICE APRES--VENTE

En cas d'anomalie de fonctionnement reportez--vous à la rubrique "EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT". Simalgré

touteslesvérifications,uneinterventions'avère nécessaire,levendeurdevotreappareilestle premierhabilitéàintervenir.Adéfaut (déménagementdevotrepart,fermeturedumagasin oùvousavezeffectuél'achat,...),veuillezconsulter le Centre Contact Consommateurs quivous communiqueraalorsl'adressed'unServiceAprès Vente.

En cas d'intervention sur votre appareil, exigez du Service Après Vente les Pièces de Rechange certifiées Constructeur.

PLAQUE SIGNALETIQUE

EnappelantunServiceAprèsVente,indiquez--luile modèle,lenumérodeproduitetlenumérodesérie

del'appareil. Cesindicationsfigurentsurlaplaque signalétiquesituéesurvotreappareil.

MOD:

PROD.NO:

SER.NO:

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

ModèleANB3102
Largeur595mm
Hauteur1800mm
Profondeur600mm
Profondeurporteouverte1170mm
Consommation334kWh/an
Pouvoirdecongélation14kg/24h
Autonomiedefonctionnement(*)	20heures
Nombredecompresseur2
Plateaudecongélationoui
Accumulateurdefroidnon

(*)SelonlaNormeNFEN28187

INSTALLATION

Câble d'alimentation

Ne débranchez pas l'appareil en tirant sur le câble, particulièrement lorsque l'appareil est tiré de son emplacement.

Si le câble d'alimentation est endommagé ou écrasé il peut causer un court circuit, un incendie et/ou une électrocution.

- En cas d'endommagement du câble d'alimentation de l'appareil, il ne doit être remplacé que par un professionnelqualifié.

Déballage

Alaréceptiondel'appareil,déballez-leoufaites-le déballerimmédiatement.Vérifiezsonaspect général.Faitesleséventuellesréservesparécrit sur lebondelivraisondont vousgarderezun exemplaire.

!Nelaissezpasjouerd'enfantsavec l'emballage.

Retrait des cales de transport

Retirezla(les)cale(s)detransport située(s)derrière la(les)charnière(s)deporte.Conservez-la(les) soigneusementaucasouvousauriezàtransporter ànouveaul'appareil.Enlevezégalementlescales côtéporteainsiquelacalemaintenantlaclayetteen verre.Faites-laglisserversl'avantdelaclayette. Retirezlacaletoutenmaintenantlaclayette. Certainsmodèleslessontéquipésd'unblocenmousse destinéaréduireleniveausonore.Celui-cinedoit pasêtreretiré.

Installation des entretoises

Fixezlesentretoisesfourniesavecl'appareilsur l'arrière del'appareil comme indiquésurledessin.

CE

CetappareilestconformeauxDirectives

Communautairessuivantes:

- 73/23 CEE 19/02/73 (Basse Tension) et modificationssuccessives;

- 89/336 CEE 03/05/89 (Compatibilité Electromagnétique)etmodificationssuccessives.

Nettoyez l'intérieur avec del eautiè deet unsavon inodore (produit utilisé pour lavaisselle) avant toute utilisation. Rincezetséchez soigneusement.

Emplacementdel'appareil

Quanddeuxappareilssontjumelables,lesdeux piècesd'écartementjointesdanslesacenplastique doiventêtrecolléesentrelesarmoires,comme indiqué.

Assurez--vousquelecâbleet/oulaprisen'est pasécraséeouendommagéeparl'arrière de l'appareil. (risqued'incendie.)

Neplacezpasd'objetslourdsoul'appareilsurle câbled'alimentation.(risquedecourtcircuitet incendie.)

Silaprisemuraleestmalfixée, nebranchezpas l'appareil. (risqued'électrocutionouincendie.)

Placezvotreappareilloind'unesourcedechaleur (chauffage, cuissonourayonssolairestropintenses, cuisinières, lavevaisselle,...). Lesconduitsde ventilationsituésenbas, audosetau--dessusde l'appareilnedoiventenaucuncasêtreobstrués.

Veillezàcequel'aircirculelibrementtoutautourde l'appareil. Sitoutefois, vous désirezplacerl'appareil dansunenicheoudirectementsousunélément, il estindispensabledelaisserunespacede 100mm entreledessusdel'appareiletl'élémentsupérieur.

Ménagezégalement l'arrière redumeuble une « cheminéedeventilation » dont la section utile est au moins de 250 cm ^2 .

Calezsoigneusementl'appareilenagissantsurles piedsréglables, detellesortequ'ilsoitlégèrement inclinéversl'arrièrerepourfaciliterlafermeturedes portes.

Veillezàrespecterunedistanceminimumde10mm entrelecôtédel'appareil,côtécharnières,etlemur pourpermettre,aprèsouverturedeporte,leretrait desclayettes.

Pourlebonfonctionnementdevotreappareil, la températureambiantedulocaldoitêtre compriseentre+10°C et +4°C. Audelàdeces températures, sesperformancespeuvents'en trouverdiminuées.

Votreappareilnepeutbranchéqu'en230V monophasé.

Vérifiezquelecompteurélectriquepeutsupporter l'intensitéabsorbéeparvotreappareilcomptetenu desautresappareilsdéjàbranchés.

Calibredesfusiblesenligne(unparphase)10Aen 230V.

Important

L'installation doit être réalisée conformément aux règles de l'art, aux prescriptions de la norme NF.C 15.100 et aux prescriptions de l'E.D.F.

Utilisez un socle de prise de courant comportant une borne de mise à la terre, qui doit être obligatoirement raccordée conformément à la norme NF.C.15.100 et aux prescriptions de l'E.D.F ; cette prise de courant doit impérativement être accessible.

Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par un câble d'alimentation certifié. Cette opération ne peut être effectuée que par une personne habilitée, par votre vendeur, ou par le fabricant.

L'appareilnedoitpasêtreraccordéàl'aided'un prolongateuroud'uneprisemultiple.

Vérifiezquelaprisedeterreestconformeaux règlementsenvigueur.

Notre responsabilité ne saurait être engagée en cas d'accidents ou d'incidents provoqués par une mise à la terre inexistante ou défectueuse.

Utilisezpourlebranchementélectriqueunsoclede prisedecourantcomportantunebornedemiseàla terre, laquelleseraraccordéeconformémentàla NormeNFC15.100etauxprescriptionsdel'E.D.F.

RÉVERSIBILITÉ DES PORTES

Pour changer le sens d'ouverture des portes

1. Débranchezl'appareil.
2. Retirezlagrilledeventilation. Déplacezlecache charnièresurlecôtéopposé.

3. Inclinezl'appareilsurlapartiearrièreeenprenant soindesuréleverlehautdel'appareil.

4. Dévissezlacharnièreinférieureetretirezlaporte inférieure.

5. Dévissezlacharnièresupérieureetretirezlaportesupérieure.

6. Déplacezlacharnièrecentralesurlecôtéopposé aprèsavoirretirélesbouchonsenplastiquequisont àréinstallerdel'autrecôté.

7. Remettezenplacelaportesupérieureetfixez l'axedecharnièresupérieure.

8. Remettezlaporteinférieure. Repositionnezl'axe surlacharnièreinférieureetrevissezl'ensemblesur lecôtéopposé.

9. Corrigeztoutjeudeporteenajustantlahauteur delacharnièreinférieureaumoyendelaclé.

10. Relevezl'appareiletremettezenplacelagrille deventilation.

11. Dévissezlapoignée. Chassezavecprécaution lesbouchonsenplastiqueducôtéopposéavecun mandrin.Fixezlapoignée.Placezlescachesen plastiquedanslestrousrestéslibresdel'autrecôté.

12. Remettezl'appareildeniveau(voirchapitre« Emplacementdel'appareil»).

Laréversibilité desportes unefois effectuée, contrôlezqueles jointsmagnétiques adhèrent à la carrosserie. Silatempérature all'intérieur delapièce est tropbasse (enhiver, parexemple), ilse peut que les jointsn'adhèrent pas parfaitement. Dans cecas, sionneut pas attendre que les joints reprennent leurs dimensions naturelles après uncertain temps, on pour ra accélérer ce process en chauffant la partie intéressée all'aided unsèche cheveux.

Pour tenir nos engagements, nous écoutons les Consommateurs

Info Conso Electrolux est le lien privilégié entre la marque et ses Consommateurs. Il assure en permanence une double mission : satisfaire au mieux vos exigences et tirer parti de cette proximité pour améliorer sans cesse les produits que nous vous proposons.

AVANT L'ACHAT

Toute une équipe répond avec clarté et précision à vos sollicitations concernant l'éventail de nos gammes de produits et vous apporte des infos pour vous aider dans votre choix en fonction de vos propres besoins.

APRÈS L'ACHAT

Exprimez-vous sur la perception que vous avez de nos produits et votre satisfaction à l'usage. Mais interrogez aussi nos spécialistes sur l'utilisation et l'entretien de vos appareils. C'est alors que notre mission prend tout son sens. Ecouter, comprendre, agir : trois temps essentiels pour tenir l'engagement de la marque dans le plus grand respect du Consommateur.

A bientôt !

Dans le souci d'une amélioration constante de nos produits, nous nous réservons le droit d'apporter à leurs caractéristiques toutes modifications liées à l'évolution technique (décret du 24.03.78).

Info Conso

Electrolux

BP 50142 - 60307 SENLIS CEDEX

Tél. : [phone] (0,15 € TTC/mn)

Fax : [phone]

E-MAIL : [e-mail]

Permanence téléphonique du lundi au vendredi

Pour toute question technique :

Centre Contact Consommateurs

BP 20139 - 60307 SENLIS CEDEX

Tél. : [phone] (0,34 € TTC/mn)

E-MAIL : [e-mail]

Permanence téléphonique du lundi au vendredi