Whisper 1030i - Filtre à eau TETRA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Filtre interne pour aquarium
Marque	TETRA
Modèle	Whisper 1030i
Usage	Aquariums d'eau douce et d'eau de mer
Type de filtration	Mécanique, biologique, chimique (charbon actif)
Contenu de la boîte	Filtre, cartouche Bio-Bag, mousse Bio-Foam, support, ventouses
Dimensions (L x l x H)	Environ 15 x 10 x 20 cm
Poids	Environ 0,5 kg
Alimentation électrique	220-240 V, 50/60 Hz
Consommation électrique	Environ 5 W
Débit maximum	Environ 380 L/h
Fréquence de remplacement de la cartouche	Tous les mois
Entretien de la mousse Bio-Foam	Rincer délicatement à l'eau non chlorée si obstruée
Entretien de l'agitateur	Une fois par an : démontage, trempage dans vinaigre blanc, rinçage
Nettoyage général	Chiffon humide, vinaigre blanc distillé si nécessaire
Précautions de sécurité	Débrancher avant toute intervention, boucle d'égouttement, ne pas utiliser si cordon endommagé
Garantie	2 ans limitée
Pièces détachées disponibles	Cartouche Bio-Bag, mousse Bio-Foam, agitateur, ventouses
Accessoires recommandés	AquaSafe, SafeStart
Compatibilité avec sable	Éviter l'utilisation de sable dans l'aquarium

FOIRE AUX QUESTIONS - Whisper 1030i TETRA

Comment installer le filtre TETRA Whisper 1030i ?

Fixez le support au filtre en alignant les gouttes d'eau (Fig. 1), puis enclenchez le filtre contre la paroi arrière du cadre de l'aquarium (Fig. 2). Insérez la cartouche Bio-Bag et la mousse Bio-Foam (le côté 'front' vers l'avant) (Fig. 3). Ajustez la hauteur en glissant le long des rails. Branchez après avoir vérifié le niveau d'eau.

À quelle fréquence dois-je remplacer la cartouche Bio-Bag ?

La cartouche Tetra Whisper Bio-Bag doit être remplacée tous les mois pour maintenir une filtration optimale.

Comment nettoyer la mousse Bio-Foam ?

Ne nettoyez la mousse que si elle est excessivement obstruée. Rincez-la délicatement avec de l'eau non chlorée à température ambiante. La décoloration est normale. N'utilisez pas d'eau du robinet chlorée ; utilisez de préférence de l'eau traitée avec AquaSafe.

Que faire si le filtre fait du bruit ?

Débranchez le filtre et retirez-le de l'aquarium. Sortez le moteur, ouvrez le couvercle et rincez à l'eau propre. Trempez l'agitateur dans du vinaigre blanc distillé, enlevez les saletés avec un coton-tige, puis rincez. Remontez le tout.

Puis-je utiliser du sable dans l'aquarium avec ce filtre ?

Il est déconseillé d'utiliser du sable car il risque de boucher le filtre. Si vous utilisez du sable, soyez prudent.

Comment démarrer un nouvel aquarium avec ce filtre ?

Le cycle de l'eau prend plusieurs semaines. Utilisez Tetra SafeStart pour accélérer la croissance des bactéries bénéfiques et ajouter des poissons immédiatement.

Que faire pendant un traitement médicamenteux des poissons ?

Retirez le charbon de la cartouche Bio-Bag car le charbon absorbe la plupart des médicaments. Replacez une cartouche sans charbon ou retirez le charbon manuellement.

Comment commander des pièces de rechange ?

Consultez la liste des pièces de rechange au dos de l'emballage ou contactez le service client au 1 800 526-0650 pour obtenir une autorisation de retour.

Quelles sont les précautions de sécurité importantes ?

Toujours débrancher l'appareil avant toute intervention. Créez une boucle d'égouttement pour éviter que l'eau n'atteigne la prise. N'utilisez pas le filtre si le cordon est endommagé. Ne pas exposer à des températures inférieures à 0°C.

Quelle est la garantie de ce filtre ?

Le filtre bénéficie d'une garantie limitée de deux ans contre les défauts de matériaux et de fabrication. Conservez votre reçu comme preuve d'achat. Contactez le service client pour toute réclamation.

MODE D'EMPLOI Whisper 1030i TETRA

AVERTISSEMENT — Pour prévenir les blessures, des précautions de base doivent être prises, y compris les précautions suivantes

LIRE ET RESPECTER TOUTES LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ

DANGER – POUR ÉVITER UNE POSSIBLE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, des

précautions particulières s'imposent puisque de l'eau est utilisée avec l'équipement d'un aquarium. Dans toutes les situations suivantes, ne tentez pas d'effectuer vous-même les réparations; retournez l'appareil à un centre de service autorisé pour le faire réparer, ou encore ietez l'appareil.

1. Débranchez l'appareil avant de l'installer, de le repositionner, de le nettover ou de l'enlever.
2. Si l'appareil montre tout signe de fuite d'eau anormale, débranchez immédiatement l'alimentation électrique.
3. Examinez soigneusement l'appareil après son installation. Il ne devrait pas être branché.
4. N'utilisez pas un appareil dont le cordon ou la fiche est endommagé, qui ne fonctionne pas correctement ou qui a été échappé ou endommagé de quelque manière que ce soit.

5. Pour éviter que la fiche de l'appareil ou la prise électrique ne se mouille, ne empêcher pas l'aquarium et son support devant une prise murale, ceci pour empêcher que de l'eau s'écoule vers la prise ou la fiche. Chaque cordon utilisé pour brancher un appareil de l'aquarium à la prise de courant doit être placé de façon à créer une « boucle d'égouttement », telle qu'illustrée dans la figure ci-dessous. La « boucle d'égouttement » est la partie du cordon qui se trouve sous le niveau de la prise ou du connecteur, si on utilise une rallonge, et qui empêche l'eau de s'écouler le long du cordon et d'entrer en contact avec la prise.
   Si la fiche ou la prise de courant est mouillée, NE débranchez PAS le cordon. Débranchez d'abord le fusible ou le disjoncteur qui alimente l'appareil. Débranchez ensuite le cordon et vérifiez s'il y a de l'eau dans la prise.

6. Une supervision étroite est requise lorsqu'un appareil est utilisé par des enfants ou près de ceux-ci.

7. Pour prévenir les blessures, ne touchez pas aux pièces mobiles ou chaudes comme les chaufferettes, réflecteurs, ampoules et autres articles similaires.

8. Débranchez toujours l'appareil de la prise murale lorsqu'il n'est pas utilisé, avant d'installer ou de démonter des pièces, et avant le nettoyage. Ne tirez jamais sur le cordon pour le débrancher de la prise murale. Saisissez la fiche et tirez-la pour débrancher le cordon.

9. N'utilisez jamais un appareil à une fin pour laquelle il n'est pas conçu. L'utilisation d'accessoires non recommandés ou vendus par le fabricant de l'appareil peut créer une situation dangereuse.

10. N'installez pas et ne rangez pas l'appareil là où il sera exposé aux conditions climatiques ou à des températures inférieures au point de congélation.

11. Assurez-vous que tout appareil fixé à un réservoir d'aquarium est solidement installé avant l'utilisation.

12. Lisez et respectez toutes les mises en garde qui figurent sur l'appareil.

13. S'il faut utiliser une rallonge, choisissez une rallonge de calibre approprié. Un cordon homologué pour une intensité (A) ou une puissance (W) inférieure à celle de l'appareil risque de surchauffer. Il faut disposer le cordon de façon à ce qu'il ne fasse trébucher personne ou qu'il ne soit pas tiré.

14. Cet appareil est pourvu d'une fiche polarisée (l'une des tiges est plus large que l'autre). Pour des fins de sécurité, cette fiche ne s'insère que d'une seule façon dans une prise polarisée. Si la fiche ne s'insère pas à fond dans la prise, renversez-la. Si elle ne convient toujours pas, contactez un électricien qualifié. N'utilisez jamais une rallonge qui ne permet pas d'insérer complètement la fiche. Ne tentez pas de contourner ce dispositif de sécurité.

CONSERVEZ CE MODE D'EMPLOI

GARANTIE LIMITÉE DE DEUX ANS : United Pet Group, une division de Spectrum Brands, Inc. (UPG), garantit ce filtre interne contre tout défaut de matériaux ou de fabrication pour une période de deux ans à compter de la date d'achat initiale, sous réserve des conditions et des exceptions ci-dessous. Le reçu de vente sert de preuve de date d'achat. Si le filtre interne présente un tel défaut, UPG le réparera ou le remplacera, à sa discrétion, sans frais de pièces ni de main-d'œuvre. Le filtre interne doit être expédié port payé à UPG. La preuve de date d'achat est requise. Vous êtes responsable de l'expédition appropriée. Contactez le Service à la clientèle au 1 800 526-0650 pour obtenir une autorisation de retour et l'adresse d'expédition. La présente garantie ne couvre pas les dommages causés par un accident, une mauvaise utilisation, un abus ou le non-respect des directives fournies avec ce filtre interne. Toutes les garanties implicites, y compris les garanties de commercialisation et de compatibilité d'utilisation à toute fin, sont limitées à deux ans. Les pertes de poissons et de plantes, les blessures, les pertes ou les dommages matériels (directs, indirects ou accidentels) liés à l'utilisation du filtre interne ne sont pas couverts par la présente garantie. Étant donné que certains États ou provinces ne permettent pas l'exclusion ou la limitation des dommages indirects ou accessoires, ni les limitations de durée des garanties implicites, les limitations ou exclusions qui précèdent peuvent ne pas s'appliquer dans votre cas. Cette garantie vous confère des droits spécifiques. Vous pouvez également jouir d'autres droits qui varient d'un État ou d'une province à l'autre.

IMPORTANT : Toujours débrancher le filtre interne avant l'inspection ou le démontage, quelle qu'en soit la raison.

1. Remplacer la cartouche Tetra® Whisper® Bio-Bag chaque mois.

1. Ne jamais : Nettoyer ou remplacer le Bio-Foam® à moins qu'il ne soit endommagé. La décoloration est un phénomène normal et sain. En cas d'accumulation de saletés excessive, rincer délicatement avec de l'eau non chlorée et à température ambiante.

1. Nettoyer l'agitateur une fois par an.

Consignes de dépannage

- Éviter de placer du sable dans l'aquarium lorsque ce filtre est utilisé.

- Débrancher l'appareil pour nettoyer le filtre; utiliser un linge propre mouillé pour le nettoyage. Au besoin, ajouter du vinaigre blanc distillé sur le linge, puis rincer à fond.

- Si le tampon Bio-Foam® est bouché, le laver délicatement avec de l'eau à température ambiante traitée avec le conditionneur d'eau AquaSafe® afin de protéger les bactéries bénéfiques.

- Lorsque les poissons sont traités par médication, retirer le charbon du Bio-Bag ^® , puisque le charbon absorbe la majorité des médicaments.

- Pour effectuer l'entretien annuel de l'agitateur, ou si le moteur est bruyant, débrancher le filtre interne et enlever de l'aquarium. Retirer le moteur (voir illustration A), ouvrir le couvercle et le rincer à l'eau propre pour en retirer les saletés. Faire tremper l'agitateur dans du vinaigre blanc distillé, enlever les saletés à l'aide d'un coton-tige, puis rincer. Replacer le moteur dans le filtre, puis l'installer dans l'aquarium conformément aux directives du présent manuel.

- Le cycle de l'eau d'un nouvel aquarium prend quelques semaines à compléter. Le « cycle de l'eau » d'un aquarium représente la croissance des bactéries bénéfiques dans un nouveau système de filtration afin de filtrer les toxines dangereuses. Les bactéries d'aquarium Tetra® SafeStart® créent immédiatement un cycle de l'eau de votre aquarium afin de vous permettre d'ajouter des poissons sans attendre.

Préparation

1. Fixer le support à filtre aux rails situés à l'arrière du filtre en alignant les gouttes d'eau, tel qu'illustré (Fig. 1).

2. Enclencher le filtre contre la paroi arrière du cadre de votre aquarium (Fig. 2). Si les dimensions du support ne conviennent pas, il faudra peut-être commander de nouvelles ventouses (pour commander, consulter la liste des pièces de remplacement sur le panneau arrière).

3. Insérer la cartouche filtrante et le Bio-Foam®, tel qu'illustré (Fig. 3). (Remarque : Le devant du Bio-Foam® porte l'identification « front » et doit faire face au devant du filtre interne.)

4. Pour le positionnement adéquat et les niveaux minimum et maximum d'eau, consulter le diagramme. Pour ajuster la hauteur de votre filtre, faire glisser le filtre vers le haut ou vers le bas le long des rails du support. S'il n'est pas possible d'ajuster la hauteur du filtre en fonction du niveau d'eau désiré, il vous faudra peut-être commander de nouvelles ventouses (pour commander, consulter la liste des pièces de remplacement). Pour les terrariums à bas niveau d'eau, le filtre peut être placé sur un haut-fond ou sur le fond de l'aquarium (Fig. 5).

5. Lorsque la hauteur du filtre et le niveau d'eau correspondent aux paramètres recommandés, brancher le filtre. Éviter d'utiliser du sable dans l'aquarium, car cela boucherait le filtre.

Fig. 2

Fig. 3

Fig. 4

Fig. 1
ra peut-être
de remplacement).
ur le fond de

[Non-Text]

Fig. 5