K5615 - Montre Calypso - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Montre numérique
Marque	Calypso
Modèle	K5615
Affichage	Numérique avec rétroéclairage électroluminescent (EL)
Fonctions principales	Heure, minute, seconde, mois, date, jour de la semaine, PM, alarme, carillon horaire, chronomètre avec tour, minuteur, double fuseau horaire, heure mondiale (22 villes), format 12/24h
Précision	±30 secondes par mois à 25°C
Température d'utilisation	10°C à 40°C
Alimentation	Pile bouton (non spécifiée)
Résistance à l'eau	Non étanche (éviter contact avec l'eau et les boutons sous l'eau)
Entretien	Nettoyer avec un chiffon doux et de l'eau propre. Ne pas utiliser de produits chimiques. Ne pas ouvrir le boîtier.
Précautions	Éviter les chocs violents, les températures extrêmes, les champs électriques forts et l'électricité statique.
Durée de vie du rétroéclairage	Peut diminuer après un long usage
Recyclage	Collecte sélective en fin de vie (DEEE)

FOIRE AUX QUESTIONS - K5615 Calypso

Comment régler l'heure normale sur la montre Calypso K5615 ?

Pour régler l'heure normale, maintenez le bouton A enfoncé 2 secondes. Les secondes clignotent. Utilisez les boutons C et D pour ajuster les valeurs : appuyez sur C pour augmenter, maintenez-le pour accélérer, et sur D pour diminuer. L'ordre de réglage est : secondes, heures, minutes, mois, date, année, format 12/24h, code ville.

Comment régler l'alarme sur cette montre ?

Passez en mode alarme en appuyant plusieurs fois sur le bouton B jusqu'à voir 'ALARM'. Maintenez A enfoncé 2 secondes. Les heures clignotent. Utilisez C et D pour régler l'heure de l'alarme. Appuyez sur B pour valider. Activez ou désactivez l'alarme en appuyant sur B en mode alarme pour basculer entre 'ALARM MARCHE' et 'ALARM ARRÊT'.

Comment utiliser le chronomètre ?

En mode chronomètre (CHP), appuyez sur C pour démarrer. Appuyez à nouveau sur C pour arrêter. Pour un tour intermédiaire, appuyez sur D pendant le chronométrage. Le temps intermédiaire s'affiche pendant 10 secondes, puis le comptage reprend. Pour effacer, arrêtez le chronomètre et appuyez sur D.

Comment utiliser le minuteur de compte à rebours ?

Passez en mode minuteur (TMR). Maintenez A 2 secondes pour régler les heures, minutes et secondes. Utilisez C pour augmenter, D pour diminuer. Appuyez sur B pour valider. Pour démarrer le décompte, appuyez sur C. L'alarme sonne brièvement à la fin. Pendant les 10 dernières secondes, un bip par seconde retentit.

Comment régler l'heure mondiale ?

Passez en mode heure mondiale (affiche le code de la ville). Utilisez C ou D pour sélectionner le code de ville parmi les 22 disponibles (ex: LON, PAR, TYO). L'heure correspondante s'affiche. Pour revenir à l'heure normale, appuyez sur B.

Comment allumer le rétroéclairage de l'écran ?

Appuyez sur le bouton E (ou LIGHT) pour activer le rétroéclairage électroluminescent. Il s'éteint automatiquement après quelques secondes. Notez que la luminosité peut diminuer avec l'usage.

Que faire si l'affichage devient faible ou illisible ?

Si le rétroéclairage est difficile à voir sous la lumière directe du soleil, essayez de vous mettre à l'ombre. Si l'affichage global est faible, cela peut indiquer une pile faible. Remplacez la pile par une neuve (type bouton). Pour cela, confiez la montre à un professionnel, car l'ouverture du boîtier est déconseillée.

La montre est-elle étanche ?

Non, cette montre n'est pas conçue pour être étanche. Évitez de pousser les boutons sous l'eau ou de nager avec. Si de l'eau ou de la condensation apparaît à l'intérieur, faites vérifier la montre immédiatement pour éviter la corrosion.

Comment entretenir la montre Calypso K5615 ?

Nettoyez la montre avec un chiffon doux et de l'eau propre. N'utilisez pas de produits chimiques (savon, solvants). Évitez les chocs violents, les températures extrêmes (10°C-40°C), les champs électriques forts et l'électricité statique. Ne tentez pas d'ouvrir le boîtier.

Quelle est la précision de la montre ?

La précision est de ±30 secondes par mois à une température normale de 25°C. Des écarts peuvent survenir en cas de températures extrêmes ou de pile faible.

MODE D'EMPLOI K5615 Calypso

Manuel d'instruction

Betriebsanleitung

1) La lumière de fond de cette montre utilise une lumière électro-luminiscente (EL), cette montre a tendance à perdre de sa puissance de luminosité après un très long usage.
2) La luminosité de la lumière de fond peut être difficile à distinguer sous les rayons directs du soleil.

1. COMMENT RÉGLER L'HEURE NORMALE
   

graph TD
    A["SEVERZ 2 SECONDS"] --> B["SECONDES HEURES MINUTES MOIS DATE CODE VILLEFORMAT 12 HEURESANNÉES"]
    B --> C["REMISE A ZERO"]
    C --> D["REGLAGE DES SECONDS"]
    D --> E["+1 MINUTE+1 HEURE"]
    E --> F["FAIT AVANCER LES MOIS"]
    F --> G["FAIT AVANCER LES JOURS"]
    G --> H["FAIT AVANCER L'ANNEE"]
    H --> I["FORMAT 24 HEURES"]
    I --> J["SELECT DU CODE VILLE"]

    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#f9f,stroke:#333
    style C fill:#f9f,stroke:#333
    style D fill:#f9f,stroke:#333
    style E fill:#f9f,stroke:#333
    style F fill:#f9f,stroke:#333
    style G fill:#f9f,stroke:#333
    style H fill:#f9f,stroke:#333
    style I fill:#f9f,stroke:#333
    style J fill:#f9f,stroke:#333

    note right of A: SEVERZ 2 SECONDS
    note right of B: REMISE A ZERO
    note right of C: RÉGLAGE DES SECONDS
    note right of D: RÉGLAGE DES HEURES
    note right of E: RÉGLAGE DES MINUTES
    note right of F: FAIT AVANCER LES MOIS
    note right of G: FAIT AVANCER LES JOURS
    note right of H: FAIT AVANCER L'ANNEE
    note right of I: FORMAT 24 HEURES
    note right of J: SELECT DU CODE VILLE

    note_right_of_K["REGLAGE DES SECONDS"]
    note_right_of_L["Les minutes n'augmentent pas et les secondes revennent à zero lorsqu'elles sont définies 30 secondes avant."]
    note_right_of_M["Les minutes n'augmentent et les secondes revennent à zero lorsqu'elles sont définies 30 secondes après."]

    note_right_of_N["Appuyez sur "C" pour augmenter la valeur. Maintenez "C" appuyez pour plus de 2 secondes afin d'augmenter rapidement la valeur."]
    note_right_of_O["Appuyez sur "D" pour diminuer la valeur."]

1. CÔMMENT RÉGLER L'ALARME
   

graph TD
    A["ALARME"] --> B["FEVER/2 SECONDS"]
    B --> C["HEURE D'ALARME"]
    C --> D["+1 MINUTE RECLAGE"]
    D --> E["DES MINUTES"]
    F["HEURE NORMALE ALARME-1"] --> G["FEVER/2 SECONDS"]
    G --> H["FEVER/2 SECONDS"]
    H --> I["FEVER/2 SECONDS"]
    I --> J["FEVER/2 SECONDS"]
    J --> K["FEVER/2 SECONDS"]
    K --> L["FEVER/2 SECONDS"]
    L --> M["FEVER/2 SECONDS"]
    M --> N["FEVER/2 SECONDS"]
    N --> O["FEVER/2 SECONDS"]
    O --> P["FEVER/2 SECONDS"]
    P --> Q["FEVER/2 SECONDS"]
    Q --> R["FEVER/2 SECONDS"]
    R --> S["FEVER/2 SECONDS"]
    S --> T["FEVER/2 SECONDS"]
    T --> U["FEVER/2 SECONDS"]
    U --> V["FEVER/2 SECONDS"]
    V --> W["FEVER/2 SECONDS"]
    W --> X["FEVER/2 SECONDS"]
    X --> Y["FEVER/2 SECONDS"]
    Y --> Z["FEVER/2 SECONDS"]
    Z --> AA["FEVER/2 SECONDS"]
    AA --> AB["FEVER/2 SECONDS"]
    AB --> AC["FEVER/2 SECONDS"]
    AC --> AD["FEVER/2 SECONDS"]
    AD --> AE["FEVER/2 SECONDS"]
    AE --> AF["FEVER/2 SECONDS"]
    AF --> AG["FEVER/2 SECONDS"]
    AG --> AH["FEVER/2 SECONDS"]
    AH --> AI["FEVER/2 SECONDS"]
    AI --> AJ["FEVER/2 SECONDS"]
    AJ --> AK["FEVER/2 SECONDS"]
    AK --> AL["FEVER/2 SECONDS"]
    AL --> AM["FEVER/2 SECONDS"]
    AM --> AN["FEVER/2 SECONDS"]
    AN --> AO["FEVER/2 SECONDS"]
    AO --> AP["FEVER/2 SECONDS"]
    AP --> AQ["FEVER/2 SECONDS"]
    AQ --> AR["FEVER/2 SECONDS"]
    AR --> AS["FEVER/2 SECONDS"]
    AS --> AT["FEVER/2 SECONDS"]
    AT --> AU["FEVER/2 SECONDS"]
    AU --> AV["FEVER/2 SECONDS"]
    AV --> AW["FEVER/2 SECONDS"]
    AW --> AX["FEVER/2 SECONDS"]
    AX --> AY["FEVER/2 SECONDS"]
    AY --> AZ["FEVER/2 SECONDS"]
    AZ --> BA["FEVER/2 SECONDS"]
    BA --> BB["FEVER/2 SECONDS"]
    BB --> BC["FEVER/2 SECONDS"]
    BC --> BD["FEVER/2 SECONDS"]
    BD --> BE["FEVER/2 SECONDS"]
    BE --> BF["FEVER/2 SECONDS"]
    BF --> BG["FEVER/2 SECONDS"]
    BG --> BH["FEVER/2 SECONDS"]
    BH --> BI["FEVER/2 SECONDS"]
    BI --> BJ["FEVER/2 SECONDS"]
    BJ --> BK["FEVER/2 SECONDS"]
    BK --> BL["FEVER/2 SECONDS"]
    BL --> BM["FEVER/2 SECONDS"]
    BM --> BN["FEVER/2 SECONDS"]
    BN --> BO["FEVER/2 SECONDS"]
    BO --> BP["FEVER/2 SECONDS"]
    BP --> BQ["FEVER/2 SECONDS"]
    BQ --> BR["FEVER/2 SECONDS"]
    BR --> BS["FEVER/2 SECONDS"]
    BS --> BT["FEVER/2 SECONDS"]
    BT --> BU["FEVER/2 SECONDS"]
    BU --> BV["FEVER/2 SECONDS"]
    BV --> BW["FEVER/2 SECONDS"]
    BW --> BX["FEVER/2 SECONDS"]
    BX --> BY["FEVER/2 SECONDS"]
    BY --> BZ["FEVER/2 SECONDS"]
    BZ --> CA["FEVER/2 SECONDS"]
    CA --> CB["FEVER/2 SECONDS"]
    CB --> CC["FEVER/2 SECONDS"]
    CC --> CD["FEVER/2 SECONDS"]
    CD --> CE["FEVER/2 SECONDS"]
    CE --> CF["FEVER/2 SECONDS"]
    CF --> CG["FEVER/2 SECONDS"]
    CG --> CH["FEVER/2 SECONDS"]
    CH --> CI["FEVER/2 SECONDS"]
    CI --> CJ["FEVER/2 SECONDS"]
    CJ --> CK["FEVER/2 SECONDS"]

graph TD
    A["ALARMÉ-2"] --> B["ALARMÉ"]
    B --> C["+1 MINUTE"]
    C --> D["REOLAGE DES MINUTES"]
    subgraph ALARMÉ-2
        E["TUE 120 12:58 30"] --> F["ALARMÉ"]
        F --> G["12:00"]
        G --> H["ALARMÉ"]
        H --> I["12:00"]
        I --> J["ALARMÉ"]
        J --> K["12:58 30"]
        L["Appuyez sur 'D' pour diminuer la valeur"] --> M["SERREZ 2 SECONDS"]
    end

1. COMMENT UTILISER L'AFFICHAGE ALARME-1 ET CARILLON
2. COMMENT RÉGLER L'AFFICHAGE ALARME-2
   

graph TD
    A["HEURE NORMALE"] --> B["ALARMÉ 12:58"]
    B --> C["ALARMÉ MARCHE"]
    C --> D["ALARMÉ MARCHÉ SONNERIE MARCHÉ"]
    D --> E["ALARMÉ ARRÊT SONNERIE ARRÊT"]
    E --> F["ALARMÉ ARRÊT SONNERIE MARCHÉ"]
    F --> G["ALARMÉ 12:58"]
    G --> H["ALARMÉ MARCHE"]
    H --> I["ALARMÉ MARCHÉ SONNERIE MARCHÉ"]
    I --> J["ALARMÉ ARRÊT SONNERIE ARRÊT"]
    J --> K["ALARMÉ 12:58"]
    K --> L["ALARMÉ MARCHÉ SONNERIE MARCHÉ"]
    L --> M["ALARMÉ ARRÊT SONNERIE MARCHÉ"]
    M --> N["ALARMÉ 12:58"]
    N --> O["ALARMÉ MARCHÉ SONNERIE MARCHÉ"]
    O --> P["ALARMÉ ARRÊT SONNERIE MARCHÉ"]
    P --> Q["ALARMÉ 12:58"]
    Q --> R["ALARMÉ MARCHÉ SONNERIE MARCHÉ"]
    R --> S["ALARMÉ ARRÊT SONNERIE MARCHÉ"]
    S --> T["ALARMÉ 12:58"]
    T --> U["ALARMÉ MARCHÉ SONNERIE MARCHÉ"]
    U --> V["ALARMÉ ARRÊT SONNERIE MARCHÉ"]
    V --> W["ALARMÉ 12:58"]
    W --> X["ALARMÉ MARCHÉ SONNERIE MARCHÉ"]
    X --> Y["ALARMÉ ARRÊT SONNERIE MARCHÉ"]
    Y --> Z["ALARMÉ 12:58"]

44

45

1. COMMENT UTILISER LE CHRONOMÈTRE
   

graph LR
    A["CHP 1258"] --> B["CHP 1258"]
    B --> C["CHP 1258"]
    C --> D["CHP 1258"]
    D --> E["FONCTION TEMPS INTERMEDIAIRE"]
    E --> F["2+ TEMPS INTERMEDIAIRE COMpte"]
    F --> G["LIRE 2+ TEMPS INTERMEDIAIRE"]
    G --> H["DERNIER CHRONOMETRE COMpte"]
    H --> I["DERNIER CHRONOMETRE"]
    I --> J["INDICATION DERNIER CHRONOMETRE"]

    subgraph Time_Steps
        K["AVANT 30 MINUTES A: CHP 1258 2959, SECONDS: 1/100 SECONDS, 1/10 SECONDS"]
        L["30 MINUTES: CHP 1258 159, SECONDS: HEURES, MINUTES"]
    end

    K --> M["HEURE NORMALE: TUE 128, 12:58 30"]
    L --> N["LEI Ice TEMPS INTERMEDIAIRE: CHP 1258 698"]
    M --> O["CHP 1258 16°"]
    N --> P["CHP 1258 36°"]
    O --> Q["CHP 1258 56°"]
    P --> R["CHP 1258 58°"]
    Q --> S["INDICATION DERNIER CHRONOMETRE: CHP 1258 59°"]
    R --> T["INDICATION DERNIER CHRONOMETRE: CHP 1258 59°"]

1. POUR UTILISER LE MINUTEUR DU COMPTE A REBOURS
   

graph TD
    A["Heure Normale minuteur réglage des heures +1 Heure réglage des minutes +1 minute réglage des secondes +1 seconde"] --> B["Pour regler le minuteur de compte à rebours"]
    B --> C["Appuyez sur "D" pour diminuer la valeur"]
    C --> D["TMR·1258 10:00"]
    D --> E["TMR·1258 0:00"]
    E --> F["TMR·1258 0:00"]
    F --> G["TMR·1258 1:00"]
    G --> H["TMR·1258 1:00"]
    H --> I["TMR·1258 10:10"]
    I --> J["TMR·1258 10:10"]
    J --> K["TMR·1258 10:10"]
    K --> L["TMR·1258 10:10"]
    L --> M["TMR·1258 10:10"]
    M --> N["TMR·1258 10:10"]
    N --> O["TMR·1258 10:10"]
    O --> P["TMR·1258 10:10"]
    P --> Q["TMR·1258 10:10"]
    Q --> R["TMR·1258 10:10"]
    R --> S["TMR·1258 10:10"]
    S --> T["TMR·1258 10:10"]
    T --> U["TMR·1258 10:10"]
    U --> V["TMR·1258 10:10"]
    V --> W["TMR·1258 10:10"]
    W --> X["TMR·1258 10:10"]
    X --> Y["TMR·1258 10:10"]
    Y --> Z["TMR·1258 10:10"]
    Z --> AA["TMR·1258 10:10"]
    AA --> AB["TMR·1258 10:10"]
    AB --> AC["TMR·1258 10:10"]
    AC --> AD["TMR·1258 10:10"]
    AD --> AE["TMR·1258 10:10"]
    AE --> AF["TMR·1258 10:10"]
    AF --> AG["TMR·1258 10:10"]
    AG --> AH["TMR·1258 10:10"]
    AH --> AI["TMR·1258 10:10"]
    AI --> AJ["TMR·1258 10:10"]
    AJ --> AK["TMR·1258 10:10"]
    AK --> AL["TMR·1258 10:10"]
    AL --> AM["TMR·1258 10:10"]
    AM --> AN["TMR·1258 10:10"]
    AN --> AO["TMR·1258 10:10"]
    AO --> AP["TMR·1258 10:10"]
    AP --> AQ["TMR·1258 10:10"]
    AQ --> AR["TMR·1258 10:10"]
    AR --> AS["TMR·1258 10:10"]
    AS --> AT["TMR·1258 10:10"]
    AT --> AU["TMR·1258 10:10"]
    AU --> AV["TMR·1258 10:10"]
    AV --> AW["TMR·1258 10:10"]
    AW --> AX["TMR·1258 10:10"]
    AX --> AY["TMR·1258 10:10"]
    AY --> AZ["TMR·1258 10:10"]
    AZ --> BA["TMR·1258 10:10"]
    BA --> BB["TMR·1258 10:10"]
    BB --> BC["TMR·1258 10:10"]
    BC --> BD["TMR·1258 10:10"]
    AD --> BE["Décompte"]
    BE --> BF["Pendant les 10 dernières secondes du décompte, l'alarme ne produire qu'un bio (BIP) par seconde."]
    BE --> BG["Appuyer sur le bouton "G" pour demarrer ou stopper."]
    B --> BH["MINUTEUR DÉMARRAGE"]

10. COMMENT RÉGLER L'HEURE DANS LE MONDE

Difference GMT

-11

-10

-09

-08

-07

-06

-05

-04

-03

-00

+01

+02

+03

+04

+05

+06

+07

+08

+09

+10

+11

+12

CODE VILLE

PPG

HNL

ANC

LAX

DEN

MEX

NYC

CCS

RIO

LON

PAR

CAI

MOW

DXB

KHI

DAC

BKK

HKG

TYO

SYD

NOU

WLG

NOM DE VILLE

Samoa

Honolulu

Anchorage

Los Angeles

Denver

Mexico

Nueva York

Caracas

Rio de Janeiro

Londres

Paris

Cairo

Mosciú

Dubai

Karachi

Dacca

Bangkok

Hong Kong

Toquio

Sydney

Numea

Wellington

11. ENTRETIEN DE VOTRE MONTRE

1) Cette montre contient des composants électroniques de précision. Ne jamais tenter d'ouvrir le boitier ou d'enlever le couvercle arrière.
2) Ne pas pousser les boutons sur l'eau ou lorsque vous nager ou faites de la plongée.
3) Si de l'eau ou de la condensation apparaît à l'intérieur de la montre, faites la vérifier immediatement. L'eau peut corroder les parties électroniquesa l'intérieur de boitier.
4) Eviter les chocs violents. Cette montre est concue pour résister à des chocs occasionnées par un usage normal, il n'est pas recommandé tomber sur une surface dure.
5) Eviter d'exposer cette montre à des températures extrêmes.
6) Nettoyer la montre avec un chiffon doux et de l'eau propre uniquement. Eviter d'utiliser des produits chimique, en particulier le savon.
7) Tenir la montre éloignée des forte conditions de champ électrique et d'electricité statique.

12. CARATÉRISTIQUES ET SPÉCIFICATIONS

1) Mode d'affichage standard: Heures, minutes, mois, date, jour de la semaine, PM.

2) Fonctions:

• Annés, mois, jour AM/PM et lumière électroluminiscente.
• Fonction alarme avec signal sonnerie.
• Fonction Chronomètre avec fonction mesure au tour.
• Carillon horaire.
• Sélecteur de format 12/24 heures.
  • L'heure dans le monde.
• Deuxieme zone d'heure.
• Minuteur.

3) Précision à une températe normale (25°C) ± 30 seconds par mois.

4) Température limites pour un usage normale: 10°C - 40°C

En application de la réglementation sur les déchets des équipements électriques et électroniques, les produits horlogers à quartz en fin de vie font l'objet dûne collecte sélective en vue de leur traitement. Vous pouvez ainsi déposer nos produits horlogers à quartz dans l'un de nos points de vente agréés, ainsi que dans tout point de collecte habilité. La collecte sélective, le traitement, la valorisation et le recyclage contribuent à la sauvegarde de notre environnement et à la protection de notre santé.