N100 - Masque de protection respiratoire 3M - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Masque de protection respiratoire N100
Marque	3M
Modèle	N100
Efficacité de filtration	Au moins 99,97% contre les aérosols solides et liquides exempts d'huile
Norme	NIOSH N100
Protection contre	Particules solides (minéraux, charbon, minerai de fer, farine) et particules liquides sans huile, y compris certaines particules radioactives
Ne protège pas contre	Gaz, vapeurs, aérosols d'huile, amiante, particules de décapage au jet de sable
Utilisation interdite	En atmosphère appauvrie en oxygène (<19,5%) ou en présence de concentrations dangereuses immédiates
Restrictions d'utilisation	Ne pas modifier le masque ; ne pas utiliser avec barbe ou poils empêchant l'étanchéité ; réservé aux adultes formés
Ajustement	Passer les courroies, placer le masque, modeler la pince nasale avec les deux mains
Vérification d'étanchéité	Couvrir le masque avec les deux mains et inspirer ; une pression négative doit se faire sentir
Retrait	Réduire la tension des courroies, retirer la courroie inférieure puis supérieure en maintenant le masque
Entretien	Entreposer dans un endroit propre, à l'abri des contaminants
Mise au rebut	Conformément aux règlements en vigueur
Homologation	NIOSH N100
Composants	Sans latex de caoutchouc naturel
Public cible	Professionnels/travailleurs adultes formés

FOIRE AUX QUESTIONS - N100 3M

Comment ajuster correctement le masque N100 ?

Pour ajuster le masque, suivez les étapes : passer la courroie supérieure derrière la tête, la courroie inférieure derrière le cou, puis modeler la pince nasale avec les deux mains en appuyant vers le bas. Effectuez ensuite un test d'étanchéité en couvrant le masque avec les mains et en inspirant.

Quand dois-je remplacer mon respirateur N100 ?

Remplacez le respirateur immédiatement s'il est endommagé, encrassé, ou si la respiration devient difficile. Quittez la zone contaminée dans ces cas.

Le masque N100 protège-t-il contre les gaz et les vapeurs ?

Non, le masque N100 ne protège pas contre les gaz et les vapeurs, y compris ceux dégagés par la peinture en aérosol. Il ne fournit pas d'oxygène.

Puis-je utiliser le masque N100 si j'ai une barbe ?

Non, une barbe ou des poils faciaux peuvent empêcher un contact direct entre le masque et le visage, compromettant l'étanchéité. Ne pas utiliser dans ces conditions.

Quelle est l'efficacité de filtration du masque N100 ?

Le masque N100 a une efficacité de filtration d'au moins 99,97% contre les aérosols solides et liquides exempts d'huile.

Que faire si je ressens des étourdissements en portant le masque ?

Si vous ressentez des étourdissements, une irritation ou tout autre malaise, quittez immédiatement la zone contaminée et contactez votre superviseur.

Le masque N100 peut-il protéger contre les particules biologiques ?

Oui, il peut aider à réduire l'exposition à certaines particules biologiques (moisissures, Bacillus anthracis, Mycobacterium tuberculosis), mais n'élimine pas le risque d'infection ou de maladie.

Comment vérifier l'étanchéité du masque ?

Couvrez complètement le masque avec les deux mains et inspirez profondément. Vous devriez ressentir une pression négative à l'intérieur. Si de l'air s'infiltre, réajustez le masque.

Quelle est la durée maximale d'utilisation du masque N100 ?

Il n'y a pas de durée maximale fixe, mais le masque doit être remplacé dès qu'il est endommagé, encrassé, ou que la respiration devient difficile. Quittez la zone contaminée immédiatement dans ces cas.

Le masque N100 contient-il du latex ?

Non, ce respirateur ne contient aucun composant en latex de caoutchouc naturel, conformément aux informations du fabricant.

MODE D'EMPLOI N100 3M

Respirateur N100 contre les particules

Directives d'utilisation

Ce respirateur protège contre certaines particules. Une mauvaise utilisation peut provoquer des problèmes de santé ou la mort. Pour tout renseignement sur l'utilisation adéquate de ce produit, consulter son superviseur, lire les directives

Division des produits d'hygiène industrielle

et de sécurité environnementale de 3M Compagnie 3M Canada

CP 5757

Avant de se servir du produit, l'utilisateur doit lire et comprendre les présentes directives d'utilisation. Conserver ces directives à titre de référence.

Protège contre

Les particules solides dégagées pendant le traitement des minéraux, du charbon, du minerai de fer, de la farine et de certaines autres substances. Les particules liquides ou celles qui ne contiennent pas d'huile, proviennent des aérosols et ne dégagent pas d'huile, pour les travaux entraînant le chauffage des métaux, comme le soudage, le brasage et le coupage. Les particules radioactives, comme l'uranium et le plutonium. Pour obtenir de plus amples renseignements sur les utilisations recommandées par 3M pour ce type de respirateur, consulter le Guide de sélection des respirateurs de 3M qui se trouve sur le site Web de la Division des produits d'hygiène industrielle et de sécurité environnementale de la production de la production d'une socialité ou appeler au 1 800 243-4630 aux États-Unis. Au Canada, appeler au 1 800 267-4414.

Ne protège pas contre

Les gaz et les vapeurs, y compris ceux qui sont dégagés pendant les travaux de peinture en aérosol, les aérosols d'huile, l'amiante ou les particules dégagées pendant le décapage au jet de sable. Ce respirateur ne fournit pas d'oxygène

Particules biologiques

Ce respirateur peut aider à réduire l'exposition par inhalation à certaines particules biologiques en suspension dans l'air (exemple : moisissures, Bacillus anthracis, Mycobacterium tuberculosis, etc.) mais ne peut pas éliminer le risque de contracter une infection, une pathologie ou une maladie. L'OSHA et les autres organismes gouvernementaux n'ont pas établi de limites d'exposition sécuritaires pour ces contaminants.

Directives d'utilisation

1. Tout manquement aux directives et aux restrictions relatives à l'utilisation de ce respirateur pendant la durée complète de l'exposition peut en diminuer l'efficacité et peut provoquer des problèmes de santé ou la mort.
2. Avant d'utiliser ce respirateur en milieu professionnel, vous devez mettre sur pied un programme de protection respiratoire écrit, conforme au règlement 29 CFR 1910.134 de l'OSHA, en matière de formation et d'essai d'ajustement par exemple, et aux normes

sur les substances de l'OSHA. Au Canada, il faut se conformer aux exigences de la norme Z94.4 de l'OSHA ou à celles de tout autre règlement applicable.

1. Les particules jugées dangereuses pour la santé englobent les particules trop petites pour être visibles à l'œil nu.
2. Quitter immédiatement la zone contaminée et communiquer avec son superviseur si des étourdissements, une irritation ou tout autre malaise se manifestent.
3. Entre chaque utilisation, entreposer le respirateur hors des zones contaminées.

Mettre les produits usés au rebut

conformément aux règlements en vigueur

Restrictions d'utilisation

1. Ce respirateur ne fournit pas d'oxygène. Ne pas utiliser lorsque la concentration ambiante en oxygène est inférieure à 19,5 %.
2. Ne pas utiliser si les concentrations des contaminants présentent un danger immédiat pour la vie ou la santé, si elles sont inconnues ou si elles sont supérieures à 10 fois la limite d'exposition admissible, aux normes spécifiques de l'OSHA ou aux règlements gouvernementaux applicables, selon la valeur la moins élevée.
3. Ne pas modifier ni utiliser le respirateur

de façon abusive ou incorrecte.

1. Ne pas utiliser si la barbe ou les poils du visage, ou toute autre condition, empêchent un contact direct entre la surface d'étanchéité du masque et le visage.
2. Ces respirateurs peuvent protéger les poumons contre certains contaminants en suspension dans l'air. Cependant, ils ne les empêchent pas de pénétrer dans l'organisme par d'autres voies comme la peau. C'est pourquoi il peut s'avérer nécessaire de porter d'autres équipements de protection individuelle.
3. Ce respirateur est conçu pour les professionnels/travailleurs adultes qui ont reçu la formation appropriée, savent comment l'utiliser et en connaissent les restrictions. Ces respirateurs ne sont pas conçus pour être utilisés par des enfants.
4. Les personnes souffrant de troubles respiratoires comme l'asthme ou l'emphysème devraient consulter un médecin et subir un examen médical complet avant d'utiliser ce respirateur.

Durées maximales d'utilisation Quitter la zone contaminée immédiatement et remplacer le respirateur s'il est endommagé, encrassé ou si la respiration devient difficile.

POUR OBTENIR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS / FOR MORE INFORMATION

Au Canada, communiquer avec

In Canada, contact

Internet : www.3M.com/CA/occsafety Assistance technique / Technical Assistance 1 800 267-4414

Pour les autres produits 3M :

Suivre ces directives chaque fois qu'on utilise le respirateur.

1. Passer la courroie élastique supérieure dans la boucle supérieure. Faire de même pour la courroie élastique inférieure. Placer la courroie élastique inférieure derrière le cou, sous les oreilles. Détortiller la courroie.
2. Passer la courroie supérieure par-dessus la tête. La placer derrière la tête, au-dessus des oreilles. Détortiller la courroie.
3. Régler la tension des courroies en tirant dessus comme l'illustre la figure 3a. Il est possible de réduire la tension des courroies sans retirer le respirateur en poussant sur les boucles vers l'extérieur (voir la figure 3b).
4. Placer les doigts des deux mains en haut de la pince nasale métallique. À l'aide des deux mains, modeler la section nasale à la forme du nez en appuyant sur la pince nasale et en imprimant des mouvements vers le bas, des deux côtés de la pince.

Le fait d'utiliser une seule main pour modeler la pince nasale peut résulter en un mauvais ajustement du respirateur et réduire son efficacité. Utiliser les deux mains. Effectuer une vérification de l'étanchéité avant chaque utilisation. Pour vérifier l'étanchéité du joint facial, couvrir complètement le respirateur avec les deux mains et inspirer profondément. Veiller à ne pas déplacer le respirateur. On devrait ressentir une pression négative à

l'intérieur du respirateur. Si l'on décèle une fuite d'air, rajuster la position du respirateur comme l'indiquent les étapes 3 et 4. Si l'on ne peut obtenir un bon ajustement, ne pas pénétrer dans la zone contaminée. Consulter son superviseur.

Directives de retrait

Voir l'étape 3b des directives d'ajustement et réduire la tension des courroies tel qu'indiqué. Placer la main par-dessus le respirateur pour le maintenir en place contre le visage et passer la courroie inférieure par-dessus la tête. En maintenant le respirateur contre le visage, passer la courroie supérieure par-dessus la tête et retirer le respirateur.

Homologation du NIOSH : N100

Efficacité de filtration d'au moins 99,97 % contre les aérosols solides et liquides exempts d'huile.

Filtre contre les particules N100 (niveau d'efficacité du filtre de 99,97 %) efficace contre tous les aérosols contenant des particules.

2. AVERTISSEMENTS ET RESTRICTIONS

A - Ne pas utiliser dans les endroits où le taux d'oxygène est inférieur à 19,5 %.

B - Ne pas utiliser lorsque l'atmosphère présente un danger immédiat pour la vie ou pour la santé.

C - Ne pas utiliser ce respirateur en présence de concentrations supérieures au taux établi.

J - L'utilisation et l'entretien inadéquats de ce respirateur peuvent provoquer des blessures ou la mort.

M - Tous les respirateurs approuvés doivent être choisis, ajustés, portés et entretenus conformément aux normes de la MSHA, de l'OSHA et de tout autre règlement en vigueur.

N - Ne jamais substituer ou modifier ce respirateur, ni lui ajouter ou lui enlever des pièces. N'utiliser que des pièces de rechange exactes déterminées par le fabricant.

O - Consulter les directives d'utilisation et/ou les manuels d'entretien pour obtenir des renseignements sur l'utilisation et l'entretien de ces respirateurs.

P - Le NIOSH n'évalue pas les respirateurs utilisés comme masques chirurgicaux.

Ce respirateur ne contient aucun composant en latex de caoutchouc naturel.