16075 - Train miniature Märklin - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Train miniature
Marque	Märklin
Modèle	16075
Catégorie	Locomotive autorail
Alimentation	Courant continu (max ±18 V) ou courant alternatif (transfo 32 VA)
Modes d'exploitation	Conventionnel, Märklin Delta, Digital, Systems (détection automatique)
Adresses multitrain	80 adresses
Temporisation d'accélération	Réglable (ABV)
Temporisation de freinage	Réglable (ABV)
Vitesse maximale	Réglable
Éclairage	Fanal et éclairage intérieur permanents
Rayon minimal en courbe	1020 mm
Pente maximale	3 % (5 % extrême avec puissance réduite)
Utilisation extérieure	Possible par beau temps ; éviter neige et pluie
Protection contre projections	Moteur et électronique protégés
Entretien	Nettoyer avec chiffon doux ou pinceau ; ne pas utiliser de jet d'eau
Sécurité hélice	Ne pas introduire les doigts dans l'hélice (risque d'écrasement)
Sécurité électrique	Utiliser uniquement des systèmes Märklin adaptés ; ne pas utiliser de transformateur 220 V-110 V pour les États-Unis
Déparasitage (mode conventionnel)	Nécessite le set de déparasitage réf. 104770
Pièces détachées	Contacter le détaillant spécialiste Märklin

FOIRE AUX QUESTIONS - 16075 Märklin

Comment régler la temporisation d'accélération ?

La temporisation d'accélération (ABV) se règle via le système d'exploitation (par ex. Mobile Station ou Central Station). Consultez la notice de votre système pour la procédure exacte.

Quels systèmes d'exploitation sont compatibles avec la locomotive 16075 ?

La locomotive est compatible avec les systèmes Märklin Delta (Station Delta 6607), Märklin Digital (Control Unit) et Märklin Systems (Mobile Station ou Central Station). L'exploitation conventionnelle en courant continu ou alternatif est aussi possible.

Puis-je utiliser cette locomotive en extérieur ?

Oui, par beau temps. Elle est protégée contre les projections d'eau, mais il est déconseillé de l'utiliser sous la pluie ou la neige. Nettoyez-la après usage extérieur avec un chiffon doux.

Comment nettoyer le modèle sans l'endommager ?

Utilisez un chiffon doux ou un pinceau pour enlever la poussière. Ne jamais utiliser un jet d'eau ni de solvants agressifs qui pourraient altérer la peinture ou les marquages.

Quelle est la vitesse maximale de cette locomotive ?

La vitesse maximale est réglable via le système d'exploitation. À l'échelle, elle peut atteindre des vitesses élevées, mais la valeur exacte dépend des réglages.

Comment changer les ampoules d'éclairage ?

Retirez la vis frontale sur la tôle de protection, soulevez celle-ci, puis utilisez des pincettes pour retirer l'ancienne ampoule. Insérez la nouvelle et remontez le tout. Référez-vous à la notice illustrée pour plus de détails.

Quel est le rayon de courbe minimum pour cette locomotive ?

Le rayon minimal d'inscription en courbe est de 1020 mm. Utilisez des voies Märklin 1 pour garantir un fonctionnement correct.

Puis-je utiliser un transformateur non Märklin pour alimenter la locomotive ?

Non, utilisez uniquement des transformateurs et systèmes Märklin adaptés (par ex. transformateur 6647). L'utilisation d'autres systèmes peut endommager la locomotive et annuler la garantie.

Comment changer les courroies de transmission (joints toriques) ?

Démontez l'essieu du châssis à l'aide de pincettes, retirez l'ancien joint torique, puis montez le nouveau en dégraissant les surfaces. Veillez à ne pas mettre de graisse sur le joint torique. Suivez les étapes illustrées dans la notice.

Où puis-je trouver des pièces détachées pour la locomotive 16075 ?

Adressez-vous à votre détaillant spécialiste Märklin. Les réparations doivent être effectuées par un professionnel pour préserver la garantie.

MODE D'EMPLOI 16075 Märklin

Informations concernant la locomotive réelle

La société «Flugbahngesellschaft» a fait construire, debut des annees1930 l'«autorail Zeppelirt», d'apres des plans de l'ingenieur Franz Kruckenberg. Ce vehi-cule, long de 23,50 m, 2,80 m de haut et pesant 18,5 tonnes a été construit en faisant appel aux techni-ques de construction legeres. Le fait caracteristique est l'entrafnement: une helice A Carriers, entrafnée par un moteur d'avion BMW d'une puissance de 600 CV. Cette helice poussait la voiture sur les voies. Le 21 j'uin 1931, le «Schienenzeppelin» atteint, entre Hambourg et Berlin une vitesse de 230 km/h, un record du monde a l'epoque. Ce vehicule n'a jamais assure de service commercial normal; par contre les techniques de construction allegees ont été reprises et ont servi tors des études d'autorails rapides tels que le «Fliegender Hamburger».

Cette locomotive possède un équipement électronique pour conduite multitrain:

• Au choix, exploitation conventionnelle avec courant continu (max ± 18 volts =), courant alternatif (Transformer 32 VA) Commutation via interrupteur au sol, page 8. Exploitation avec Märklin Delta (uniquement Delta Station 6607), Märklin Digital (uniquement Control Unit) ou MärklinSystems (Mobile Station ou Central Station). Une exploitation avec d'autres systèmes d'exploitation (courant à largeur d'impulsion variable, Central Control 1, etc.) n'est pas possible.
• Le mode d'exploitation est automatiquement détecté.
• 80 adresses pour conduite multitrain sont disponibles.
• Temporisation d'accélération réglable (ABV).
  • Temporisation de freinage réglable (ABV).
  • Vitesse maximale réglable.
• Fanal et eclairage interieur permanence
• Le modèle réduit est conçu pour rouler sur des voies Märklin 1. Le faire rouler sur des voies d'autres systèmes comporte des risques.
• Rayon minimal d'inscription en courbe: 1020 mm.

Les travaux d'entretien occasionnels à effectuer en exploitation normale sont décrits plus loin. Pour toute réparation ou remplacement de pièces, adressez-vous à votre détaillant-spécialiste Märklin.

Tout recours à une garantie commerciale ou contractuelle ou à une demande de dommages-intérêt est exclu si des pièces non autorisées par Märklin sont inté grées dans les produits Märklin et / ou si les produits Märklin sont transformés et que les pièces d'autres fabricants montées ou la transformation constituent la cause des défauts et / ou dommages apparus. C'est à la personne et / ou la société responsable du montage / de la transformation ou au client qu'incombe la charge de prouver que le montage des pièces d'autres fabricants sur des produits Märklin ou la transformation des produits Märklin n'est pas à l'origine des défauts et ou dommages apparus

Remarques importantes sur la sécurité

• La locomotive ne peut être mise en service qu'avec un système d'exploitation adéquat (Märklin courant alternatif -transformateur 6647, Märklin Delta, Märklin Digital ou Märklin Systems). N'utilisez en aucun cas de transformateurs pour une tension à l'entrée de 220 V - 110 V pour les Etats-Unis.
• La locomotive ne peut être alimentée en courant que par une seule source de courant.
• Veuillez impérativement respecter les remarques sur la sécurité décrites dans le mode d'emploi en ce qui concerne le système d'exploitation.
• Attention : ne jamais mettre les doigts dans helice a l'arrière. Risque d'écrasement et de blessure!
• Pour l'exploitation de la rame automotrice en mode conventionnel, la voie de raccordement doit être déparasitée. A cet effet, utiliser le set de déparasitage réf. 104770. Le set de déparasitage ne convient pas pour l'exploitation en mode numérique.

Werking

Progressivité au démarrage et au freinage

Optrek- en afremvertraging

Choix d'adresses Delta / Digital

Exploitation avec Delta

Bedrijf met Delta

Connexion des voies ferrées

Pour éviter des pertes de potentiel sur l'installation, il faut veiller à ce que les éclisses de liaison des rails soient toujours parfaitement adaptées. Une nouvelle alimentation électrique est conseillée tous les 2 à 3 m au moyen des griffes d'alimentation 5654.

Franchissement des côtes

Contrairement à l'original, la maquette est également en mesure de franchir des côtes assez importantes. En temps normal, une côte devrait être de l'ordre de 3% maximum. A l'extrême limite, 5% sont envisageables avec une puissance du train réduite en consequence. Le début et la fin de la côte doivent en tous cas être arrondis.

La différence de pente entre deux éléments de voie d'au moins 300 mm de longueur doit être de 1 à 1,5% maximum.

Changer les ampoules

Gloeilamp vervangen

Changer les ampoules

Gloeilamp vervangen

Changer les ampoules

Gloeilamp vervangen

Démonter les courroies de transmission

1. Retirer la vis frontale sur la tôle de protection
2. Soulever la tôle de protection
3. Avec des pincettes, détacher le joint torique du galet
4. Introduire les pincettes par l'ouverture de la fenêtre et détacher le joint torique du galet.
5. Retirer l'essieu du châssis.
6. Le joint torique peut être retiré.

Monter les courroies de transmission

1. Dégraisser l'essieu et le galet.
2. Insérer le nouveau joint torique, ne pas le mettre en contact avec la graisse.
3. Presser les frotteurs des roues à ressorts vers le châssis.
4. Insérer les languettes de la boîte d'essieux dans les rainures du châssis.
5. Introduire les pincettes par la fenêtre et enfiler le joint torique sur le galet de l'axe de l'essieu.
6. Enfiler le joint torique sur le galet de l'essieu arrière.
7. Graisser à nouveau la boîte d'essieu. Attention : Ne pas mettre de graisse sur le joint torique
8. Introduire les pincettes par la fenêtre et enfiler le joint torique sur le galet de l'axe de l'essieu.
9. Enfiler le joint torique sur le galet de l'essieu arrière.
10. Graisser à nouveau la boîte d'essieu. Attention : Ne pas mettre de graisse sur le joint torique

Pflegehinweis

Remarque sur l'entretien

Cette locomotive peut également être mise en service à l'air libre. Une utilisation par mauvais temps (neige ou pluie) n'est pas recommandée.

Le moteur et l'électro-nique sont protégés contre les projections d'eau. Des trajets dans l'eau ne sont pas possibles.

Il est recommandé de vérifier l'encrassement du modèle après une utilisation à l'extérieur et, le cas échéant, de nettoyer le modèle à l'aide d'un chiffon doux ou un pinceau. Ne jamais nettoyer le modèle au jet d'eau.

Attention: Certains solvants et produits d'entretien peuvent altérer le marquage et la peinture du modèle.