NP-FD1 - Batterie SONY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Batterie rechargeable
Marque	Sony
Modèle	NP-FD1
Technologie	Lithium-ion (InfoLITHIUM)
Tension de charge maximale	4,2 V CC
Courant de charge maximal	1,24 A
Température de charge recommandée	10 °C à 30 °C
Compatibilité	Appareils électroniques compatibles InfoLITHIUM
Indication d'autonomie	Affichage en minutes sur les appareils compatibles
Recyclage	Recyclable via les points de collecte RBRC
Consignes de sécurité	Ne pas démonter, écraser, court-circuiter, exposer à plus de 60 °C
Utilisation par temps froid	Réduction des performances à basses températures
Stockage	Charger puis décharger avant stockage; lieu sec et frais; recharger une fois par an
Remplacement	Utiliser une batterie de même type recommandée par Sony
Fabricant	Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, Japon
Représentant UE	Sony Deutschland GmbH, 70327 Stuttgart, Allemagne
Conformité	FCC (États-Unis), normes CE (Europe)
Mise au rebut	Ne pas jeter avec les déchets ménagers; suivre les réglementations locales
Avertissement	Risque d'explosion ou de brûlure en cas de mauvaise manipulation

FOIRE AUX QUESTIONS - NP-FD1 SONY

Quelle est la tension de charge de la batterie NP-FD1 ?

La tension de charge maximale est de 4,2 V CC.

Puis-je recharger la batterie avant qu'elle soit complètement déchargée ?

Oui, il n'est pas nécessaire de décharger complètement la batterie avant de la recharger. La charge partielle n'affecte pas la capacité d'origine.

Quelle est la température idéale pour recharger la batterie ?

Pour une charge efficace, respectez une température ambiante comprise entre 10 °C et 30 °C.

Comment dois-je stocker la batterie NP-FD1 ?

Chargez-la complètement, puis déchargez-la dans un appareil avant de la ranger. Stockez-la dans un lieu sec et frais et rechargez-la au moins une fois par an pour maintenir ses performances.

Que signifie la mention 'InfoLITHIUM' ?

C'est une batterie lithium-ion qui communique avec les appareils compatibles pour afficher l'autonomie restante en minutes.

Que faire si la batterie semble avoir une autonomie réduite ?

Si l'autonomie est nettement inférieure à la normale, la durée de vie de la batterie est expirée. Remplacez-la par une batterie du même type recommandée par Sony.

Quelles précautions de sécurité dois-je respecter ?

Ne démontez pas, n'écrasez pas, ne court-circuitez pas et n'exposez pas la batterie à des températures supérieures à 60 °C. Gardez-la hors de portée des enfants.

Puis utiliser la batterie par temps froid ?

Les performances diminuent à basses températures. Gardez la batterie au chaud (par exemple dans une poche) avant de l'insérer dans l'appareil.

Comment recycler la batterie NP-FD1 ?

Les accumulateurs aux ions de lithium sont recyclables. Rapportez-les à un point de collecte ou utilisez le service RBRC au 1-800-822-8837 (États-Unis et Canada). Ne les jetez pas avec les déchets ménagers.

Où est fabriquée la batterie NP-FD1 ?

Le fabricant est Sony Corporation au Japon et le représentant agréé en Europe est Sony Deutschland GmbH.

MODE D'EMPLOI NP-FD1 SONY

Pour les clients aux États-Unis.

AVERTISSEMENT

Par la présente, vous êtes avisé du fait que tout changement ou toute modification ne faisant pas l'objet d'une autorisation expresse dans le présent manuel pourrait annuler votre droit d'utiliser l'appareil.

Note :

L'appareil a été testé et déclaré conforme aux exigences d'un appareil numérique de Classe B, conformément à la partie 15 du règlement de la FCC.

Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle.

Six entités sont confondues pour la formation rattachée aux autres interférences dans un environnement résidentiel. L'appareil, en général, utilise et peut émettre des fréquences

Cependant, il n'est pas garanti que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière.

Si cet appareil provoque des interférences nuisibles à la réception radio ou télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant et en allumant l'appareil, l'utilisateur est encouragé à essayer de corriger les interférences par une ou plusieurs des mesures suivantes :

certaines conditions particulières. Si l'appareil devait provoquer des interférences nuisibles à la réception radio ou à la télévision, sauf mention ci-dessus et conformément à la réglementation en vigueur.

réception du radio ou à la télévision, ce qui peut être démontré en éteignant et en rallumant l'appareil. Il est recommandé à l'utilisateur d'essayer de corriger cette situation par l'une ou l'autre des mesures suivantes :

Brancher l'appareil dans une prise ou sur un circuit différent de celui du récepteur.

Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l'aide.

• Consulter le détaillant ou un technicien expérimenté en radio/téléviseurs.

Cet appareil est conforme à la section 15 des règlements FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas causer d'interférences nuisibles

(2) cet appareil doit accepter toute interférence, y compris celles susceptibles de provoquer son fonctionnement indésirable.

Pour les clients au Canada

Tous les clients au Canada. Cet appareil numérique de la classe I

RECYCLAGE DES ACCUMULATEURS AUX IONS DE LITHIUM

Les accumulateurs aux ions de lithium sont recyclables.

Vous pourrez contribuer à préserver l'environnement en rapportant les accumulateurs usagés à un point de collecte et en les recyclant.

Déposez-les dans un point de collecte et recyclez-les au plus proche. Pour plus d'informations sur le recyclage des accumulateurs, t

Pour plus d'informations sur le recyclage des accumulateurs, téléphonez au numéro gratuit 1-800-822-8837 (États-Unis et Canada uniquement), ou

visitez http://www.rbrc.org/

Avertissement : Ne pas utiliser des accumulateurs aux ions de lithium qui sont endommagés ou qui fuient.

sont endommagés ou qui fuient.

Spécifications (NP-FD1, NP-FG1, NP-BK1, NP-BN1)

NP-FD1

Tension de charge maximale : 4,2 V CC, Courant de charge maximal : 1,24 A

NP-FG1

Tension de charge maximale : 4,2 V CC, Courant de charge maximal : 1,44 A

NP-BK1

Tension de charge maximale : 4,2 V CC, Courant de charge maximal : 1,4 A

NP-BN1

Tension de charge maximale : 4,25 V CC, Courant de charge maximal : 0,9 A

Pour les clients en Europe. Élimination des piles et accumulateurs usagés

Élimination des piles et accumulateurs usagés (Applicable dans les pays de l'Union Européenne et aux autres pays européens disposant de systèmes de collecte sélective)

Ce symbole, apposé sur les piles et accumulateurs ou sur les emballages,

indique que les piles et accumulateurs fournis avec ce produit ne doivent pas être traités comme de simples déchets ménagers.

Sur certains types de piles, ce symbole apparaît parfois combiné avec un

symbole chimique. Les symboles pour le mercure (Hg) ou le plomb (Pb)

sont ajoutés lorsque les pièces contiennent plus de 0,0005 % de mercure ou 0,004 % de plomb.

En vous assurant que ces piles et accumulateurs sont mis au rebut de façon appropriée, vous

participez activement à la prévention des conséquences négatives que leur mauvais traitement pourrait provoquer sur l'environnement et sur la santé humaine. Le recyclage des matériaux

pourrait provoquer sur l'environnement et sur la santé humaine, contribue par ailleurs à la préservation des ressources naturelles.

Pour les produits qui, pour des raisons de sécurité, de performance ou d'intégrité des données,

nécessitent une connexion permanente à une pile ou à un accumulateur, il conviendra de vous approcher d'un service technique qualifié pour effectuer son remplacement. En rapportant votre

appareil en fin de vie à un point de collecte approprié, vous assurez que la pile ou l'accumulateur incorporé sera traité correctement.

Pour tous les autres cas de figure et afin d'enlever les piles ou accumulateurs, reportez-vous au manuel d'utilisation.

Rapporter les piles ou accumulateurs usagés au point de collecte approprié pour le recyclage.

Pour toute information au sujet du recyclage de ce produit ou des piles et

accumulateurs, vous pouvez contacter votre municipalité, votre déchetterie locale ou le point de vente où vous avez acheté ce produit.

Avis aux consommateurs des pays appliquant les Directives UE

Le fabricant de ce produit est Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japon.

Le représentant agréé pour la compatibilité électromagnétique et la sécurité du produit est Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Allemagne. Pour toute question relative à la garantie ou aux réparations, reportez-vous à l'adresse que vous trouvez dans les documents ci-dessus relatifs à la garantie et aux réparations.

DOCUMENTS C-10

Toute erreur de

Routec rucel de manipulation de la batterie peut provoquer son explosion, entraîner un incendie, voire même des brûlures de substances chimiques. Respectez les précautions suivantes :

Ne démontez pas la batterie. N'écrasez pas et n'exposez pas la batterie à des chocs ou à une force

extérieure. Vous ne devez pas la frapper avec un marteau, la laisser tomber ou marcher dessus. Ne court-circuitez pas les bornes de la batterie et maintenez-les à l'écart de tout contact avec des objets

métalliques. N'exposez pas la batterie à des températures supérieures à 60 °C (140 °F), notamment

aux rayons directs du soleil ou à l'habitacle d'un véhicule garé au soleil. N'incinérez pas la batterie et ne la jetez pas au feu. Ne manipulez pas des batteries lithium-ion qui sont endommagées ou

qui présentent une fuite. Veillez à recharger la batterie à l'aide d'un chargeur Sony authentique ou d'un appareil capable de la recharger. Tenez la batterie hors de la portée des petits enfants. Gardez la batterie, les consignes de sécurité et le manuel d'utilisation dans un endroit sûr.

batteries au rebut. Remplacez-la uniquement par une batterie de même type ou d'un type équivalent recommandé par Sony. Mettez les batteries au rebut sans les jeter, de la manière décrite dans les

instructions. Reportez-vous au mode d'emploi de l'appareil électronique pour de plus amples informations.

Mise en charge de la batterie

Il n'est pas nécessaire de décharger complètement la batterie avant de la recharger. La mise en

charge d'une batterie partiellement déchargée n'affecte en rien la capacité d'origine de la batterie.

• Pour que la batterie se charge efficacement, chargez-la à une température ambiante comprise entre 10 °C et 30 °C (50 °F et 86 °F).

entre 10 °C et 50 °C (30 °F et 80 °F)

Emploi optimal de la batterie - I. L'impair de la batterie dans

• Les performances de la batterie diminuent à basses températures. Pour utiliser plus longtemps la batterie, il est conseillé de la garder au chaud, par exemple pendant la nuit, et de l'insérer dans

l'appareil électronique juste avant de filmer.

• Emportez toujours quelques batteries de rechange pour disposer d'un temps de prise de vues

suffisant (deux à trois fois le temps prévu) et pour pouvoir faire des essais avant la prise de vue proprement dite.

Rangement de la batterie

• Afin d'éviter tout court-circuit, veillez à utiliser un étui lorsque vous transportez et rangez la

batterie (à l'exception du type C).

• Chargez entièrement la batterie, puis videz-la sur l'appareil électronique avant de la ranger.

Dans un lieu sec et frais. En chargeant et en vidant la batterie au moins une fois dans l'année, vous la maintiendrez en bon état.

Manipulation et durée de service de la batterie

La durée de service de la batterie est limitée. Si l'autonomie de la batterie est nettement inférieure

à la normale, c'est que la durée de service de la batterie a expiré. Dans ce cas, remplacez-la par

une nouvelle. La durée de vie de la batterie dépend des conditions de rangement, d'utilisation et de l'environnement.

La durée de service d'une batterie dépend des conditions de rangement, d'utilisation et de l'environnement.

Aucun dédommagement du contenu des prises de vue

Le contenu des prises de vue ne peut pas faire l'objet d'un dédommagement si la prise de vue ou la

lecture est impossible en raison d'un dysfonctionnement de la batterie ou d'un autre appareil.

En cas d'utilisation de la batterie « InfoLITHIUM » (à l'exception des modèles NR, RK1/NR, RN1)

NP-BKT/NP-BNT) Qu'est-ce que la batterie « InfoLITHIUM » ?

C'est une batterie au lithium-ion pouvant échanger des données sur sa consommation d'énergie

avec des appareils électroniques compatibles. Lorsque vous utilisez la batterie « InfoLITHIUM » avec un appareil compatible.

« InfoLITHIUM », l'autonomie de la batterie restante est affichée en minutes.

Remarques

L'autonomie de la batterie restante peut ne pas être affichée correctement, en fonction de l'état de la batterie.

d'utilisation et de l'environnement. Lorsque vous utilisez la batterie « InfoLITHIUM » avec un appareil incompatible, la marque de la batterie etc. s'affiche à la place de l'autonomie de la batterie restante.

Si l'appareil s'éteint alors que l'autonomie de la batterie est apparemment suffisante, rechargez

complètement la batterie de sorte que l'autonomie restante soit indiquée correctement. Notez qu'il n'est pas toujours possible d'obtenir une indication si la batterie est utilisée à des températures

élevées pendant une longue période, si elle a été laissée complètement chargée ou si elle a été

fréquemment utilisée. Les temps de prise de vue indiqués doivent servir à titre de référence uniquement. « InfoLITHIUM » est une marque commerciale de Sony Corporation.

Allemand