ZUTTO ECDAC50 - Machine à café Zojirushi - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Machine à café filtre
Marque	Zojirushi
Modèle	ZUTTO ECDAC50
Alimentation	120 V ~ 15 A
Puissance	Environ 1000 W
Capacité	5 tasses (environ 1 L)
Type de café	Café moulu (mouture moyenne recommandée)
Matériau du corps	Plastique
Matériau de la verseuse	Verre
Fonction maintien au chaud	Oui, après infusion
Arrêt automatique	Oui (après 2 heures approximativement)
Système anti-goutte	Oui
Filtre	Panier-filtre réutilisable inclus
Réservoir d'eau	Avec indicateur de niveau
Dimensions (approx.)	L 20 x l 25 x H 35 cm
Poids (approx.)	2,5 kg
Longueur du cordon	0,8 m
Sécurité	Arrêt automatique, protection contre surchauffe
Entretien	Nettoyage après chaque usage, détartrage périodique
Pièces détachées	Verseuse, panier-filtre, réservoir d'eau
Réparabilité	Confier à un service agréé
Accessoires fournis	Cuillère doseuse

FOIRE AUX QUESTIONS - ZUTTO ECDAC50 Zojirushi

Puis-je utiliser du café finement moulu ?

Non, utilisez une mouture moyenne. Le café finement moulu peut déborder et causer des brûlures.

Combien de café moulu dois-je mettre ?

Maximum 5 cuillères doseuses pleines à ras bord (environ 35 g). Au-delà, le café risque de déborder.

Puis-je retirer la verseuse pendant l'infusion ?

Non, ne retirez pas la verseuse pendant l'extraction. Cela pourrait provoquer des brûlures. Attendez la fin du cycle.

Comment nettoyer la machine ?

Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir. Nettoyez les parties amovibles avec une éponge douce. Ne plongez jamais le corps dans l'eau.

Faut-il détartrer l'appareil ?

Oui, un détartrage régulier est recommandé pour éviter les dépôts de calcaire. Utilisez un détartrant approprié et suivez les instructions du fabricant.

La verseuse en verre peut-elle aller au micro-ondes ?

Non, n'introduisez jamais la verseuse en verre dans un four à micro-ondes. Elle pourrait se casser.

Que faire si le cordon est endommagé ?

Cessez immédiatement l'utilisation. Faites remplacer le cordon par le fabricant ou un professionnel qualifié pour éviter tout danger.

Puis-je utiliser l'appareil sans eau ?

Non, ne faites jamais fonctionner l'appareil avec le réservoir vide. Cela pourrait endommager l'appareil.

Pourquoi la machine s'arrête-t-elle avant la fin ?

Vérifiez que la verseuse est bien en place et que le réservoir d'eau contient suffisamment d'eau. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Quel type de filtre utiliser ?

Utilisez le panier-filtre réutilisable fourni. Vous pouvez également utiliser des filtres en papier adaptés, mais veillez à ne pas trop les remplir.

MODE D'EMPLOI ZUTTO ECDAC50 Zojirushi

PRECAUTIONS D'EMPLOI 6

PARTS NAMES 8

HOW TO USE 9

L'utilisation d'appareils électriques nécessite les précautions de base suivantes afin de limiter les risques d'incendie et de chic électriqueset /ou les risques de blessure:

1. Lisez toutes les instructions.
2. Ne touchez pas les surfaces qui peuvent etre chaudes. Utilisez les poignees ou les boutons.
3. Pour éviter les chocs électriques, ne plongez pas le cordon, la fiche ou l'appareil portatif dans l'eau ou un autre liquide.
4. Surveillez bien les enfants s'ils utilisent un apparéil ou s'ils se trouvent à proximé d'un apparéil en marche.
5. Appareils portatifs. Débranchez l'appareil de la prise de courant quand vous ne l'utilise pas avant d'enlever ou d'instructor des pieces et avant de le nettoyer. Laissez l'appareil refroidir avant de le manipuler.

Appareils branchés à demeure. Assurez-vous que l'appareil est ARRÉTE quand vous ne l'utilise pas avant d'enlever ou d'installer des pieces et avant de le nettoyer.
6. Appareils portatifs. Ne faites pas fonctionner l'appareil si le cordon ou la fiche sont endommages, si l'appareil ne fonctionne pas correctement, s'il est tombé ou s'il a ete endommagé. Confiez au service de réparation recommendé le plus proche tout examen, réparation ou réglage électrique ou mécanique de l'appareil.
7. L'utilisation d'accessoires non recommandés par le fabricant de l'appareil peut cause des blessures.
8. N'utilisez pas l'appareil à l'extérieur.
9. Ne laissiez pas le cordonPENDRE par-dessus le bord d'une table ou d'un comptoir et assurez-vous que le cordon n'est pas en contact avec des surfaces chaudes.
10. Ne placez pas l'appareil pres d'un bruleur a gaz allumé ou d'un élément électrique ou tension ou dans un four allumé.
11. Pour débrancher l'appareil, placez tous les interrupteurs sur la position ARRET (OFF) avant desterolir la fiche de la prise de courant.
12. N'utilisez l'appareil que pour la fonction à laquelle il est destiné.
13. Pour éviter les secousses électriques, pense à débrancher l'appareil avant le nettoyage.
14. Il y a des risques de brûlure si l'on déplace le couvercle durant la phase d'égoutnage.
15. Le pot en verre est destiné à cet apparéil. Ne l'utilisez jamais pour un autre usage.
16. Evitez de poser le pot en verre chaud sur une surface froide ou humide.
17. N'utilisez jamais un pot en verre fêle ou un pot dont la poignée n'est pas solide.
18. Ne nettoyez jamais le pot en verre avec un détergent, une paille de fer ou un abrasif quelconque.
19. Précautions d'emploi: Pour limiter les risques d'incendie ou de chic électrique, ne pas retarder le support. Ne pas modifier les éléments à l'intérieur de l'appareil. Ne confier les réparations qu'à un service spécialisé.

" Cet apparéil a une fiche d'alimentation polarisée ( l'une des lames est plus large que l'autre ) . Pour éviter les chocs électriques, la fiche ne s'adapte dans la prise de courant polarisée que dans un seul sens. Si la fiche n'entre pas correctement dans la prise de courant, returnez-la. En cas d'échec, contactez unElectricien qualifié. Ne tentez sousaucen prétexte de modifier les fiches".

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

CET APPAREIL EST RÉSERVÉ A L'USAGE DOMESTIQUE.

A. La longueur du cordon électrique est réduite de manière à éviter les risques d'emmelement ou de trèbuchement sur un cordon plus long.
B. Une rallonge électrique est disponible mais requiert des précautions d'emploi.
C. Pour utiliser une rallonge électrique, (1) le voltage indiqué sur la rallonge doit être égal ou supérieur au voltage indiqué sur l'appareil, (2) si l'appareil possède une prise de terre, la rallonge sera munie d'une prise de terre à trois fils électriques et (3) la longueur du cordon sera réglée de manière à ce qu'il ne pende pas par-dessus le bord d'une table ou d'un comptoir et à ce que les enfants ne puissant pas tirer sur le cordon ou trabucher dessus.

Before use

PRECAUTIONS D'EMPLOI

Avant l'usage :

• Les précautions d'emploi mentionnées ici visent à prévenir les accidents et les dommages dont pouraient être victimes les utilisateurs. Veuillez respecter scrupuleusement toutes ces instructions qui sont importantes pour votre sécurité.

Avertissements

Ne modifies rien. Ne confiez le démontage ou la réparation de l'appareil qu'à un technicien spécialisé sous peine de provoquer un incendie, un chic électrique ou de vous blesser.

Pour toute réparation, veuillez vous adresser à votre magasin ou au service après-venture de notre société.

Ne plongez pas I'appareil dans I'eau et ne I'arrosez pas.

I y a des risques de court-circuit ou de chic electrique.

Ne laissiez pas le liquide entre en contact avec la fiche du cordon d'alimentation ou avec le cordon d'alimentation.

Cela comporte un risque de court-circuit ou de décharge électrique.

Ne branche zi ne debranchez l'appareil avec des mains mouillées.

I y a des risques de chic electrique ou de contusion.

N'approche pas les mains de l'orifice d'évacuation de la vapeur.

I y a des risques de brûlure.

Veillez a gardez l'appareil hors de portee des nourissons.

Gardez l'appareil hors de portée des enfants. Ne laissez jamais les enfants utiliser seuls l'appareil.

I y a des risques de brûture, de choc électrique ou de blessure.

N'utilisez qu'un courant electrique de 120V.

I y a des risques d'incendie ou de chic électrique.

N'utilisez l'appareil qu'avec le pot en verre.

I y a des risques de brûlure.

N'utilissez pas l'appareil si le cordon d'alimentation ou les fiches sont endommagés ou encore si les douilles de la prise de courant sont défectueuses.

I y a des risques de chic électrique, de court-circuit ou d'incendie.

Cordon d'alimentation

Prise de courant (fiches d'alimentation)

Prise de courant

N'endommagez pas le cordon d'alimentation.

En pliant le cordon, en l'étirant, en le tordant, en l'approchant d'une zone chaude, en le placant sous un objet lourd, en le coinant ou en le modifiant, vous risqueriez de provoquer des déteriorations, un incendie ou un chic électrique.

Enoncez correctement les fiches dans la prise de courant.

Il y a des risques de chocolélectrique, de court-circuit, d'émission de fumée ou d'incendie.

Utilisez une seule prise électrique de plus de 15A.

L'utilisation simultanee avec un autre apparéil à l'aide d'une prisemultiplepeutentrainerunéchauffementanormal susceptiblé deprovocuer un incendie.

Si les broches ou la surface de la fiche du cordon d'alimentation sont sales, nettoyez-les.

Les saletés prsentes sur la fiche du cordon d'alimentation peuvent entrainer un incendie.

Cessez immédiatement l'utilisation si vous constatéz l'un ou l'autre des symptômes de dysfonctionnement ou de panne suivants.

Continuer d'utiliser le produit dans ces conditions peut entraîner le dégagement de fumée, le déclenchement d'un incendie, une décharge électrique ou une blessure.

Le cordon d'alimentation ou sa fiche est très chaud.
Le cordon d'alimentation est séverement endommagé ou déformé.
- Il y a une odeur de brule.
- Une piece du produit est fissurée, instable ou lâche.
Le courant passe ou cesse de passer lorsque I'on touche ou deplace le cordon d'alimentation.
- Le produit ne fonctionne pas même s'il est allumé.
Si l'une ou l'autre des situations ci-dessus se présente, débranchez immédiatement le produit et renvoyez-le au magasin où vous l'avez acheté pour le faire inspector et/ou réparer.

Cet apparéil n'est pas conscience pour l'utilisation par des personnes (y compris les enfants) à capacités physiques, sensorieilles ou mentales réduites, ou qui ne possèdent pas l'expérience et les connaissances requises, à moins qu'elles ne seront supervisees ou guidées sur l'utilisation de l' apparéil par une personne responsable de leur sécurité. Les enfants doivent être surveillés afin d'éviter qu'ils ne jouent avec l' apparéil.

Importantes mesures de sécurité

Ne touche pas les parties chaudes pendant ou juste après l'emploi.

y a des risques de brûture ou de blessure.

N'utilissez pas le produit sur les surfaces sensibles à la chaleur.

Cela poursait entrainer un incendie.

N'utilissez pas ce produit sur les surfaces instables.

Cela peut causeur un ébouillantage ou une blessure.

N'utilisez pas pres d'une flamme vivie.

Cela poursait entrainer un incendie.

Une fois le réservoir d'eau fixé au corps de l'appareil, évitez de le déplacer ou de le retarder du corps de l'appareil.

Cela pourrait cause un ébouillantage, des fuites d'eau ou un dysfonctionnement.

• Il se peut que l'appareil que vous avez acheté ne corresponde pas aux illustrations figurant sur la présente notice explicative.

Importantes mesures de sécurité

Ne retirez pas le pot en verre durant la phase d'extraction.

II y a des risques de brûlure.

N'utilisez pas l'appareil pres d'un mur ou d'un meuble.

La vapeur d'eau ou la chaleur dégagée risquent d'endommager les murs ou les meubles et d'en alterer la couleur ou la forme.

Ne déplacez pas l'appareil sur lequel vous avez placé le pot en verre.

Il y a des risques de brûlure ou de blessure.

Ne replissez pas le réservoir d'eau pendant l'infusion du café.

Le café pourrait déborder et cause un ébouillantage.

Si le cordon d'allentation est endommagé, vous devez le faire remplacer par le fabricant, son agent de service à la clientèle ou autre personne également qualifiée, afin d'éviter tout danger.

Débranche l'appareil après utilisation.

Il y a des risques de blessure ou de brûlure ou encore de chocol ou de fuite électriche dus à des ruptures.

Nettoyez l'appareil après son refroidissement total.

Vous risqueriez de vous bruler en touchant les parties chaudes.

Pour débrancher l'appareil, saississez et tirez la prise par son bout sans vous servir du cordon d'alimentation.

Il y a des risques de chocolélectrique, de court-circuit et d'incendie.

Recommendations

Ne place pas le pot en verre directement sur une source de chaleur et ne l'introduisez pas dans un four à micro-ondes.

Le pot risque de se casser, sa poignée est susceptible de se déformer et les parties metalliques peuvent émettre des étin celles.

N'introduisez que de I'eau dans le réservoir.

N'introduce que de l'eau en dehors de tout autre liquide, lait, alcohol, café, eau chaude par exemple, dans le réserve sous peine de provocer une panne.

N'utilisez pas le produit dans un emplacement ou sa vapeur peut entraer en contact avec d'autres apparèlles electriques.

La vapeur peut causeur un incendie ou entrainer le dysfonctionnement, la décoloration ou la déformation des autres apparèels électriques.

Pour continuer à fabriquer du café, place l'interrupteur sur la position "Arrêt" (la lampe s'eteint) puis attendez au moins 5 minutes.

Le réapproxrovisionnement de l'appareil ou son déplacement pendant qu'il est encore chaud peut entrainer une émission subite de vapeurs ou d'eau chaude par le filtre et provoquer des brûlures.

N'tilisez pas I'appareil dans un endroit mouille.

Il y a des risques de chocolélectrique.

Eviter de renverser le pot en verre ou de le heurter contre des objets durs.

Le verre en se cassant risque de provoquer des blessures.

Ne chauffez pas l'appareil dont le réservoir d'eau est vide.

Lorsque vous mettez l'appareil sous tension, hormis durant le cycle de conservation de la chaleur, assurez-vous que le réserveit contien de I'eau. Si cette mesure n'est pas respectee, il y a un risque de panne.

Après l'utilisation, débranchez sans tarder la fiche du cordon d'alimentation de la prise de courant.

Laisser la fiche du cordon d'alimentation insérée longtemps dans la prise de courant peut causeur un dysfonctionnement, entrainant une surchauffe ou de la fumée.

Ne touchez pas directement le panier-filtre à café immédiatement après la fin de l'infusion.

Il y a risque d'ébouillantage.

Ne placez pas le pot en verre encore chaud dans I'eau, ne I'arrosez pas et ne le posez pas dans un endroit mouillé avant qu'il ne soit refroidi.

Il y a des risques de détérioration. Au cas où le pot se casserait, prénez garde à ne pas vous blesser la main.

N'utilisiez pas le produit à l'extérieur.

Cela peut entrainer un dysfonctionnement.

Assurez-vous que l'appareil est entierement placé sur une table, sans en dépasser les bords.

Il y a risque d'ébouillantage ou autre blessure.

N'utilisez pas de café finement moulu.

Le café risquerait de déborder et de causeur un ébouillantage.

N'utilisez pas plus de 5 cuillers à mesurer remplies à ras bord (environ 35 g) de café moulu. Le café risquerait de déborder et de causeur un ébouillantage.

Ne laissez pas le réservoir d'eau rempli d'eau.

Cela peut causeur un dysfonctionnement, de la decoloration, une odeur, ou afferter la qualite de I'eau.

Ne mettez pas la main sous le filtrte purificateur pendant ou peu après l'utilisation du produit.

De I'eauchaudepeutdegoutteretcauserun ebouillantage.

N'utilisez pas le produit sur un tapis ou sur une nappe en tissu.

Le tapis ou la nappe peut etre taché par un eventuel éclaboussement du café.

Cet apparéil est conçu pour un usage domestique et pour les applications similaires enumeratedes ci-dessous :

• Zones de cuisine de personnel (employés) dans les magasins, bureaux et autres millieux de travail.
• Cet apparéil n'est pas concu pour être utilisé par plusieurs personnes non spécifiées pendant une longue période.

Cet apparéil ne doit pas être utilisé dans les emplacements suivants :

Maisons de ferme.
- Par les clients des hotels, motels et autres environnementés de type résidentiel.
- Environnements de type gite touristique.

PARTS NAMES

■Accessory:

5Turn off the switch and pour coffee.