SDVD9020 - Lecteur DVD portable SYLVANIA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Lecteur DVD portable
Marque	Sylvania
Modèle	SDVD9020
Dimensions (L x l x H)	204 x 165 x 41 mm
Poids	0.7 kg
Alimentation	AC 100-240 V, 50/60 Hz
Consommation électrique	Moins de 10 W
Type de batterie	Lithium rechargeable
Temps de charge de la batterie	3 à 4 heures
Sortie vidéo	1 Vp-p (75 Ω)
Sortie audio	1.4 Vrms (1 KHz, 0 dB)
Système vidéo	NTSC / PAL (commutable)
Laser	Semi-conducteur, longueur d'onde 650 nm
Rapport signal/bruit	Plus de 80 dB
Réponse en fréquence	20 Hz - 20 kHz (1 dB)
Formats disques compatibles	DVD, VCD, CD, CD-R/RW, MP3, JPEG
Entrées/Sorties	AV OUT, COAXIAL, prise casque, USB, emplacement carte SD/MMC/MS
Accessoires inclus	Câble audio/vidéo, télécommande, casque stéréo, adaptateur AC/DC, adaptateur voiture, sac de transport
Consignes de sécurité	Ne pas exposer à l'humidité, ne pas obstruer les ventilations, utiliser uniquement l'adaptateur fourni, tenir hors de portée des enfants
Entretien	Essuyer avec un chiffon doux et sec, ne pas utiliser de solvants

FOIRE AUX QUESTIONS - SDVD9020 SYLVANIA

Comment insérer la batterie dans le SDVD9020 ?

Ouvrez le compartiment batterie situé à l'arrière du lecteur, insérez la batterie lithium fournie en respectant la polarité, puis refermez le couvercle. Veillez à retirer la batterie si vous n'utilisez pas l'appareil pendant une période prolongée.

Comment charger la batterie ?

Branchez l'adaptateur AC/DC fourni sur le port DC IN 9-12V du lecteur, puis sur une prise secteur. Le temps de charge moyen est de 3 à 4 heures. Ne chargez pas la batterie dans un endroit mal ventilé (lit, canapé, tapis).

Comment lire un DVD ?

Allumez l'appareil avec le bouton ON/OFF. Appuyez sur OPEN pour ouvrir le couvercle du disque, insérez un DVD avec la face imprimée vers le haut, puis refermez. La lecture démarre automatiquement. Utilisez les boutons PLAY/PAUSE, STOP, et les touches directionnelles pour naviguer.

Comment utiliser la télécommande ?

La télécommande permet d'accéder à toutes les fonctions : lecture/pause (PLAY/PAUSE), arrêt (STOP), navigation (flèches), réglage du volume (VOL+/VOL-), répétition (REPEAT), zoom, menu titre, sous-titres, angle de vue, etc. Pointez la télécommande vers le capteur infrarouge du lecteur.

Comment régler la langue du menu et des sous-titres ?

Appuyez sur SETUP, allez dans 'Configuration de Langue'. Vous pouvez choisir la langue du menu OSD, la langue audio par défaut, la langue des sous-titres et le type de police pour les sous-titres MPEG4. Validez avec ENTER et quittez le menu.

Que faire si l'écran affiche 'Pas de disque' ?

Vérifiez que le disque est inséré correctement, face imprimée vers le haut, et qu'il n'est pas rayé ou sale. Nettoyez-le avec un chiffon doux en partant du centre vers l'extérieur. Essayez un autre disque compatible (DVD, VCD, CD). Si le problème persiste, l'appareil peut nécessiter une réparation.

Comment connecter le lecteur à un téléviseur ?

Utilisez le câble AV fourni : branchez la fiche jaune sur la prise AV OUT du lecteur et sur l'entrée vidéo composite du téléviseur, et les fiches rouge/blanche sur les entrées audio. Allumez le téléviseur et sélectionnez la source correspondante. Vous pouvez aussi utiliser la sortie COAXIAL pour un son numérique.

Comment régler le contrôle parental ?

Appuyez sur SETUP, allez dans 'Configuration Générale', puis 'Contrôle Parentale'. Entrez le mot de passe par défaut (0000), puis choisissez le niveau de restriction souhaité (de 1 à 8). Pour changer le mot de passe, allez dans 'Mot de Passe'.

Comment lire des fichiers MP3 ou JPEG via USB ou carte SD ?

Insérez une clé USB ou une carte SD/MMC/MS dans le port correspondant. Appuyez sur SOURCE pour sélectionner le mode USB ou CARTE. Utilisez les touches directionnelles pour naviguer dans les dossiers et appuyez sur ENTER pour lancer la lecture. Pour un diaporama photo, appuyez sur PROGRAM pour choisir un mode.

Comment entretenir le SDVD9020 ?

Débranchez toujours l'appareil avant le nettoyage. Nettoyez le boîtier et l'écran avec un chiffon doux et sec. N'utilisez pas de produits chimiques ou abrasifs. Évitez l'exposition directe au soleil, à la chaleur et à l'humidité. Ne bloquez pas les ouvertures de ventilation.

MODE D'EMPLOI SDVD9020 SYLVANIA

Avant de brancher, faire fonctionner, et regler cet apparéil, veuillez ire attentivement et entièrement ce guide de l'utilisateur.

Table des matieres Contenu

Table des Matres P1

Consignes Importantes pour la Sécurité P2

Précautions de sécurité P3

Identification des Commandes P4-P6

Paramétrage du Menu CONFIGURATION P7-P8

Menu de Configuration Video P8

Paramétres et Spécifications P9

Parametes de la Batterie P9

Précautions de Sécurité

Avertissement: Pour réduire le risque d'électrochoc, ne retirez pas le couvercle ou l'arrière de ce produit. Il n'y a pas de piece à l'intérieur réparable par utilisateur. Référez-vous à un technicien de maintenance qualifié.

Pour éviter les incendies et l'électrochoc, n'exposer jamais l'appareil à la pluie ou à l'humidité.

N'exposez pas ce produit à des éclaboussures d'eau de pluie, ou à l'humidité. Ne placez aucun objet rempli d'eau tel qu'un vase au dessus du produit.
Tenir le DVD portable à l'ecart du soleil ou de la chaleur direct, tels que des radiateurs ou des jours.
Ne bloquez pas les ouvertures de ventilation. Elles sont la pour aérer l'appareil. Les ouvertures ne devraient jamais etre bloquées en mettant sur un coussin, sofa, ou autre endroit similaire.
Ne mettez jamais le DVD portable sur un chariot, trépied, support murale, ou table instable. L'appareil peut tomber, causant des dégats ou blessures.
Ne mettez jamais des objets lourds ou pointus sur le panneau LCD ou le chassis.
Utilissez uniquement l'adaptateur AC livre avec le DVD portable. Utilisant au autre adaptateur annulera votre garantie.
Debranchez l'appareil quand vous ne l'utilise pas.
Respectez l'environnement quand vous jetez la batterie.

AVERTISSEMENT: Danger d'explosion si batterie est mal replacee. Remplacez uniquement avec la meme ou son équivalent.

AVERTISSEMENT: La batterie ne doit pas etre exposée a la chaleur intense, telle que le soleil, le feu, etc.

AVERTISSEMENT: Bruit excessif des oreillettes ou des écouteurs peut provoquer une perte auditive.

AVERTISSEMENT: Ne bloquez pas les ouvertures de ventilation. Elles sont la pour aérer l'appareil. Les ouvertures ne devraient jamais être bloquées en mettant sur un coussin, sofa, ou autre endroit similaire.

AVERTISSEMENT: Danger d'explosion si batterie est mal remplacee. Remplacez uniquement avec la meme ou son équivalent. (Batterie Lithium).

Cet icone indique que ce produit ne devrait pas etre jete avec les ordures menagères dans l'ensemble de I'EU. Pour eviter de nuir à I'environnement ou a la santé de I'homme, merci de le recycler de maniere responsable. Pour rendre votre apparell use, merci de vous renseigner aprous de toute revendeur, ou téléphone a voyage mainie.

Précautions de sécurité

AVERTISSEMENT

RISQUE DE ELECTROCHOC NE PAS OUVIRI

Avertissement: Ce lecteur de disque video numérique utilise un système à laser. L'utilisation des commandes, réglages ou la réalisation de procédures autres que celles spécifiées ici, peut entrainer une exposition dangereuse aux radiations.

Avertissement: Pour empêcher l'exposition directe au rayon laser, n'ouvre pas le boilier. Le rayon laser est visible lors de l'ouverture.

Avtissement: Ne fixez jamais le rayon laser.

Attention: N'installez pas le produit dans un espace confiné tel qu'une bibliothèque ou un meuble similaire.

Avertissement: Lorsque l'appareil est utilise par un enfant, les parents doivent faire comprendre à l'enfant tout le contenu du guide d'instructions et comment garantir l'usage des piles pour qu'elles fonctionnement correctement tout le temps.

Avertissement: lorsque la batterie chauffe, gonifie ou est en mauvais état, veuillez arrer de l'utiliser et contacter le centre de maintenance pour oblirer son remplacement.

Avertissement: ne chargez pas la batterie dans un endroit pas assez ventilé tel que: matelas, sofa, coussin, tapis......

Avertissement: nous ne serons pas responsable si l'utilisateur utilise incorrectement la batterie, et s'il ne suit pas notre étiquette d'avertissement sur le boilier de la batterie.

Notes sur le droits d'auteur

Il est interdit de copier, diffuser, montrer, diffuser via cable, dire en public, ou luer un produit sous droits d'auteur sans permission.

Ce produit comporte la fonction de protection contre les copies développée par Macrovision. Des signaux de protection contre les copies sont enregistrées sur certains disques. Lors de l'enregistrement ou lecture des images de ces disque une interférence apparaitra. Ce produit comporte une technologie de protection de droits d'auteur qui est protégé par les déclarations de méthode de certains brevets américain et des droits de propriétés intellectuelles de Macrovision Corporation et d'autres détenteurs de droits. L'utilisation de cette technologie de protection de droits d'auteur doit être autorisée par Macrovision Corporation, et est prévue pour la maison et d'autres visionnages limités autorisés par Macrovision Corporation. Une étude du circuit et le demontage est interdit.

NUMERO DE SÉRIE:

Vous trouvez le numero de série à l'arriere de l'unité. Ce numero est unique à ce produit et n'est pas valable pour d'autres. Vous devriez enregistrer les informations demandées ici et保守 ce guide comme enregistrement permanent de votre achat.

N° de Modèle.

N° de série.
Date d'achat

Identification des commandes

Unite Principale

1. MENU
2. SOURCE
3. VOL-/VOL+
4. ENTER
5. / next/right

prev/left
forward /up
backward / down

short press is up/right/down/left; long press is forward/next/ backward/prev.

1. STOP
2. Configuration (SETUP)
3. PLAY/PAUSE
4. OPEN
   10.SD/MMC/MS
   11.USB
5. Prise Ecouteurs
   13.AVOUT
6. COAXIAL
   15.ON/OFF
   16.DC IN 9-12V

Insérez la Batterie

1.Ouvre la portede compartmentement batterie.

2.INSERZ la Batterie

NOTE:

Enlevez la batterie si vous n'utilisez pas le DVD pendant un période prolongé.

Identification des commandes

Telecommande

1. Lecure/Pause (PLAY/PAUSE)
Appuyez sur PLAY/PAUSE une fois pourmettre en pause,appuyez sur PLAY/PAUSE une seconde fois pour reprendre la lecture.

2. STOP

Lors de la pression une fois sur ce bouton, l'appareil enregistre le point d'arrêt et la lecture va reprise à cet endroit en appuyant sur le bouton ENTER. Mais si le bouton STOP est pressé de nouveau à la place du bouton ENTER, la lecture ne pourrait pas reprise.

3.Saut arriere

Allez au chapitre/piste precedent.

4.Saut avant (forward Skip)

Allez au chapitre/piste precedent.

5.VOL -

Appuyez sur REPEAT durant la lecture pour selectionner le mode de répetition voulu.

DVD : vous pouvez dire un chapitre/titre/tout sur un disque.

VCD D : vous pouvez dire une piste/Toutes sur un disque.

AUDIO : Vous pouvez selectionner le mode de lecture d'un disque à

shuffle/ aleatoire/ un seul/ Régier Un/ Régier dossier/ dossier.

7.AB

Pour repeter un segment: appuyez une fois sur AB pour définir le point de départ du segment à repeter, appuyez de nouveau dessus pour définir le point de fin, et le lecteur lira le segment du point de départ au point de fin.

8.PROGRAMME (PROGRAM)

DVD CD CD :La fonction programme vous permet de stocker

vos pistes favorites a partir du disque. Appuyez sur PROGRAM, puis le MENU PROGRAMME Apparaître, à présent vous pouvez utiliser les touches numériques pour entrez directement les numérodes de titres, chaprites ou pistes et selectionnéz l'option START (démarrer). Pour reprendre la lecture normale, appuyez sur PROGRAM et selectionnéz l'option STOP sur le menu programme.

PHOTO : Vous pouvez appuyer répetitivement sur PROGRAM pour selectionner le mode diaporama, Il y a 16 types de diaporama.

Identification des commandes

Telecommande

1. P/N

10.TITRE (TITLE)

Revient au menu titre du DVD.

11.MARCHE (OSD)

affichage à l'écran.

12.0-9 BOUTONS NUMÉRIQUES

Selection des éléments numérots dans un menu.

13.ENTRE (ENTER)

Confirme la selection du menu.

1. VOL +

15.AFFICHAGE (DISPLAY)

Affiche le temps de lecture et les informations d'etat actuel.

16.AUDIO

DVD Appuyez repetitivement sur AUDIO Durant la lecture pour entendre une langue audio différente ou une piste audio, si disponible.
VCDO Appuyez repetitivement sur AUDIO Durant la lecture pour entendre un canal audio différent (Stereo, gauche, ou droite).

17.SOUS TITRE (SUBTITLE)

Appuyez répétitivement sur SUBTITLE Durant la lecture pour faire défilier des langues de sous titrage différents.

18.ANGLE

Appuyez sur ANGLE pour changer l'angle de vue, sur un DVD qui prend en charge cette fonctionnalité.

19 CONFIGURATION (SETUP)

Accede ou sort du menu de configuration.

20.BOUTON 10+

Dans le but de sélectionner la piste 10 ou supérieure, appuyez d'abord sur 10+ , Par exemple: pour selectionner la piste 12, appuyez d'abord sur 10+ , et puis appuyez sur le bouton numérique 2.

21.PAS (STEP)

Appuyez une fois sur STEP pourmettre en pause, a partir de cet etat, appuyez sur STEP pour avancer image par image d'une video.

1. BOUTON

Appuyez sur le boulton pour sauter en arrêté à une vitesse de niveau 5 (X2->X4->X8->X16->X32), appuyez sur ENTER pour revenir à la lecture normale.

1. BOUTON

Appuyez sur le bouton pour sauter en avant à une vitesse de niveau 5(X2->X4->X8->X16->X32), appuyez sur ENTER pour revenir à la lecture normale.

24.PBC

Interrupteur Marche/Arret de PBC. Uniquement pour VCD, Pour les autres disques, la fonction est inactive.

25 MENU

Acceder au menu sur un disc DVD.

26.RECHERCHE (SEARCH)

Allez à un moment précis, titre, ou chapitre que vous souhaitez en mode DVD.

27.MUTE

Désactiver sortieaudio.

Paramétrage du Menu CONFIGURATION

Page de Configuration Générale

Appuyez sur le bouton CONFIGURATION (SETUP) pour le menu.

Utilisz Les boutons de direction ↓▼ pour sélectionner le champ souhaite. Àprouv avoir terminé les paramétrages, appuyez de nouveau sur le bouton CONFIGURATION (SETUP) pour revenir à l'affichage normal.

Configuration du Systeme

Systeme Tete

Sélectionnez le système professionnel qui correspond à votre Télé quand en mode AV output. Ce DVD Portable est compatible avec NTSC et PAL.

PAL - Sélectionnez si le téléviseur connecté est PAL.

Ca changera le signale video d'un disque NTSC le rendra en format PAL.

NTSC - Sélectionnez si le téléviseur connecté est NTSC.

Ca changera le signale video d'un disque PAL le rendra en format NTSC.

Auto: Le signale video sortant est automatiquement changé selon le format du disque.

Ecran de veille

Cette fonction mets en marche ou arrêt l'écran de veille.

Type de Televiseur

Selectionnez les dimensions de l'image sur I'écran.

4:3 PS: Si vous aveu un téléviseur carré, et vous voulez que les deux côts de l'image soyez à la taille de votre écran.

4:3 LB: Si vous aveu un televiseur carré et vous voulez une image avec des bandes noires en haut et en bas de l'écran.

16:9: Ecran Large.

Mot de Passe

Insérer voire mot de passage.Mot de passé par défaut est 0000.

Contrôle Parentale

Apre insertion du mot de passer, vous pouvez changer le niveau de contrôle parental.

Parameters par default

Restoration des parameters de défaut de l'usine

Page de Configuration de Langue

Configuration de Langue

• Vous pouvez sélectionnez la langue de l'écran, et désir les langues d'audio/sous-litres/menu des disques DVD si disponible.
• Vous pouvez également sélectionner les types de font pour les sous-litres desmpeg4.

Configuration du Menu

Page de Configuration Audio

Cette fonction est utilisé pour selectionner le type de sortie SPDIF

Page de Configuration Video

Voupez Change les parametrages video: luminosite, contraste, couleur, saturation."

Configuration des Haut-Parleurs

Downmix: LT/RT:Quand passant un disque DVD 5.1ch, l'audio LS/RS/Centre sortira par les chaines gauche et droits. STEREO: Quant passant un disque DVD 5.1ch, l'audio LS sortira uniquement par la chaine L, l'audio RS sortira uniquement par la chaine R, l'audio centre sortira par les deux chaines L et R.

Paramètres et caractéristiques

Paramètres électroniques

Article		Caracteristiques
Alimentation courant électrique		: AC 100-240 V, 50/60 Hz
Dimensions (Approx.)		: 204(L)X165(W)X41(H)MM
Consommation de courant		: <10W
Poids		: 0.7 kg
Seuil d'Humi dilte Optimal		: 5 % à 90 %
Output	VIDEO OUT	:1 Vp-p (75Ω)
	AUDIO OUT	:1.4 Vrms (1 KHz, 0 dB)

Système

Laser	:Laser semi-conducteur, longueur d'onde 650nm
Codification de l'Image	: NTSC / PAL
Fréquences : 20Hz à 20 kHz (1dB)
Rapport Signal - Bruit	: Plus de 80dB (ANALOG OUT connecteurs uniquement)
Amplitude dynamique	: Plus de 85dB
Accessoires	: Câble audio / matériel, télécommande, casque stéreo. Adaptateur AC / DC, Adaptateur voiture, sac de voiture

NOTA:

En raison des améliorations continues apportées à nos produits, notre société se reserve le droit de modifier la conception et les specifications de l'appareil sans obligation de notification.

Paramétres batterie

\section*{Caracteristiques de batterie}

Specifications de la Batterie:

Temps moyenne pour recharger: 3h 4h

Stockage et Fonctionnement Normale:

1. Stockage

6 mois

1 semaine

Temperature

-20C～+45C

-20℃～+65℃

Humidite

65±20%

65±20%

2.Fonctionnement Normale

Chargement standard

Déchégement standard

Temperature

0^ +45^

-20C～+65C

Humidité

65+20%

65+20%

Méthode de montage avec sac à voiture

Cet apparell rassemble à la partie 15 des régles FCC.Son

fonctionnement est soumis aux deux

conditions:

(1) Cet apparéil ne peut cause des interférèrences nuisibles

(2) Cel apparéil doit accepter toute interférènce reçue, y compris les

interférences qui peuvent provoquer un fonctionnement indésirable