SNCB2331P - Barre de son SAMSUNG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI SNCB2331P SAMSUNG

SNC-B2331(P) Imaginez les possibilités Nous vous remercions d’avoir choisi ce produit Samsung. Pour avoir accès à davantage de services, veuillez visiter notre site Web. www.samsungsecurity.com Manuel d'utilisation Caméra réseau Conforme à la directive RoHSNotre produit est conforme à la directive RoHS relative à la “La limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les composants électriques et électroniques”. Nous n'utilisons pas les six matières dangereuses suivantes dans la fabrication de nos appareils : cadmium (Cd), plomb (Pb), mercure (Hg), chrome hexavalent (Cr ), polybromodiphényles (PBB) et polybromodiphényléthers (PBDE).2_ présentation présentation ATTENTION RISQUE DE ECHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR ATTENTION: POUR REDUIRE LES RISQUES DE CHOCS ELECTRIQUES, NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE (OU LA PARTIE ARRIERE) LES PIECES INTERIEURES NE SONT PAS ACCESSIBLES A L’UTILISATEUR. FAITES APPEL AU PERSONNEL DE MAINTENANCE QUALIFIE. Ce symbole indique la présence, dans cette unité, d’une tension élevée et avise des risques de décharge électrique existants. Ce symbole indique la présence, dans cette unité, d’une tension élevée et avise des risques de décharge électrique existants. ATTENTION Afi n de réduire le risque d’incendie ou de décharge électrique, n’exposez pas cet appareil à la pluie ni à l’humidité. La caméra ne doit être connectée qu’aux réseaux PoE sans routage à l’usine extérieure. AVERTISSEMENT Utiliser uniquement l’adaptateur standard spécifi é dans la fi che technique. L’utilisation de tout autre adaptateur peu causer un incendie, un choc électrique ou endommager le produit. La connexion incorrecte de la source d’alimentation ou le remplacement incorrect de la batterie peut provoquer une explosion, un incendie, un choc électrique ou endommager le produit. Ne pas brancher plus d’une caméra à un adaptateur. Dépasser la capacité peut générer une chaleur anormale ou un incendie. Brancher le cordon d’alimentation sécuritairement à la prise secteur. Une mauvaise connexion peu provoquer un incendie. Lors de l’installation de la caméra, la fi xer solidement et sécuritairement. La chute d’une caméra peut causer des blessures corporelles. Ne pas placer d’objets conducteurs (comme des tournevis, pièces de monnaie, objets métalliques, etc.) ou de contenant remplis d’eau sur la caméra. Cela peut causer des blessures corporelles provoquer par un incendie, un choc électrique ou la chute d’ objets.

● PRÉSENTATION Ne pas installer l’appareil dans un endroit humide, poussiéreux ou plein de suie. Cela peut causer un incendie ou un choc électrique. Si des odeurs ou des fumées inhabituelles s’échappent de l’appareil, arrêter d’utiliser l’appareil. Dans un tel cas, débrancher immédiatement le cordon d’alimentation et contacter le centre de service. Un usage continu dans de telles conditions peut causer un incendie ou un choc électrique. Si l’appareil ne fonctionne pas normalement, contacter le centre de service le plus proche. Ne jamais démonter ou modifi er de quelle que façon que ce soit ce produit. (SAMSUNG n’est pas responsable des anomalies provoquées par des modifi cations ou tentatives de réparation non autorisées.) Lors du nettoyage, ne pas vaporiser d’eau directement sur les composants du produit. Cela peut causer un incendie ou un choc électrique. N’exposez pas le produit directement au passage d’air d’un appareil de climatisation. Car de la condensation d’humidité pourrait se former dans le Clear Dome (Dôme coupole) en raison de la différence des températures interne et externe de la caméra à dôme. Si vous entreposez ce produit dans un endroit où la température est basse, par exemple dans un entrepôt frigorifi que, vous devez sceller le conduit de câblage avec du silicium pour empêcher l’air extérieur de s’ infi ltrer dans le boîtier. En effet, l’air extérieur à forte teneur d’humidité pourrait circuler dans le boîtier et produire de l’humidité ou de la vapeur dans le produit en raison de la différence des températures interne et externe.

12.présentation 4_ présentation AVERTISSEMENT Ne pas laissez tomber d’objet sur le produit ou le soumettre à de violents chocs. Ne pas placer le produit dans un endroit où il pourrait subir de forte vibration ou des interférences magnétiques. Ne pas installer le produit a des emplacements soumis aux temperatures elevees (superieures a 50°C), aux temperatures faibles (inferieures a -10°C), ou a une humidite elevee. Cela peut provoquer des risques d’incendie ou des chocs electriques. Si vous désirez déplacer le produit déjà installé, coupez l’alimentation puis déplacez ou réinstallez le produit. En cas d’orage, retirer la fi che de la prise électrique. Le non-respect de cette consigne peut provoquer un incendie ou endommager le produit. Placer le produit dans un endroit protégé des rayons du soleil et des sources de chaleur. Cela peut provoquer un incendie. Installer dans un endroit bien ventilé. Éviter de diriger la caméra en direction d’objets extrêmement brillants, tel que le soleil, pour ne pas endommager le capteur d’image CCD. Veillez à éviter toute projection sur l’appareil et ne placez jamais de récipients contenant un liquide (ex. : vase) dessus. La prise d’alimentation fait offi ce de système de déconnexion elle doit donc rester disponible en permanence. Lorsqu’une caméra est utilisée à l’extérieur, de l’humidité peut s’accumuler à l’intérieur de celle-ci en raison de la différence de température entre l’intérieur et l’extérieur. C’est pourquoi il est recommandé d’installer la caméra à l’intérieur. Pour l’extérieur, utiliser une caméra avec un ventilateur et un élément chauffant intégrés.

● PRÉSENTATION DÉCLARATION RELATIVE À LA COMMISSION FÉDÉRALE DES COMMUNICATIONS (FCC) Cet appareil est conforme à la partie 15 des règlements de la FCC. Le fonctionnement est assujetti aux deux conditions suivantes :

1) Cet appareil ne doit pas produire d’interférence nuisible, et

2) Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, dont les interférences pouvant causer un

fonctionnement indésirable Avertissement Cet appareil a été testé et trouvé conforme aux limites d’un appareil numérique de classe A, en vertu de la partie 15 des règlements de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles lorsque l’ appareil est utilisé dans un environnement commercial. Cet appareil génère, utilise et peut rayonner une énergie radiofréquence. S’il n’est pas installer ou utiliser conformément au manuel d’instructions, il peut provoquer des interférences nuisibles aux radiocommunications. Le fonctionnement de cet appareil dans une zone résidentielle est susceptible de provoquer des interférences nuisibles, au quel cas l’utilisateur devra y remédier à ses frais. Notification de conformité d’IC Cet appareil numérique de classe A respecte toutes les exigences du Réglement ICES-003 sur les équipements produisant des interférences au Canada.6_ présentation

INSTRUCTIONS IMPORTANTES RELATIVES À LA SÉCURITÉ

Veuillez lire ces instructions. Conservez ces instructions. Prêtez attention à tous les avertissements. Veuillez suivre toutes les instructions. N’utilisez pas cet appareil à proximité de l’eau. Nettoyez-le avec un tissu sec. N’obstruez pas les ouvertures de ventilation. Procédez à l’installation conformément aux instructions du fabricant. Ne pas installer l’appareil à proximité de sources de chaleur comme les radiateurs, les registres de chaleur et les autres appareils (incluant les amplifi cateurs) produisant de la chaleur. Veillez à vous conformer aux sécurités des prises de terre et polarisées. Une prise dite polarisée est composée de deux fi ches, une plus large que l’autre. Une prise de terre est composée de deux fi ches et d’une troisième fi che pour la terre. La troisième fi che, plus large que les deux autres, est fournie pour votre sécurité. Si la prise qui vous est fournie ne correspond pas à votre prise murale, demandez à un électricien de remplacer la prise obsolète. Veillez à ce que personne ne marche ou se prenne les pieds dans le cordon d’alimentation et particulièrement au niveau des fi ches et des prises de courant et au niveau où ils se situent. N’utilisez que des accessoires ou des produits additionnels spécifi és par le fabricant. Utilisez uniquement un chariot, un socle, un trépied, un support ou une table recommandés par le fabricant ou vendus avec l’appareil. Si vous utilisez un chariot, déplacez le chariot transportant l’appareil avec précaution afi n d’éviter les blessures que pourrait entraîner un basculement accidentel. Débranchez cet appareil en cas d'orage ou de non-utilisation prolongée. Veuillez faire appel au personnel qualifi é pour tous travaux de maintenance. Les travaux de maintenance sont nécessaires si l’appareil a été endommagé de quelque manière que ce soit, comme cordon d’alimentation endommagé, liquide répandu, objets tombés sur l’appareil, appareil exposé à la pluie et à l’humidité, il ne fonctionne pas normalement ou est tombé par terre. L’appareil ne doit pas être exposé à la pluie ou aux éclaboussures, et aucun objet rempli de liquide, comme un vase, ne doit être posé sur lui.

présentationFrançais

● PRÉSENTATION PRÉSENTATION

6 Instructions importantes relatives à la sécurité7 contenus9 Caractéristiques du produit9 Spécifi cations PC Recommandées10 Contenu11 D’un coup d’œil CONTENUS INSTALLATION ET CONNEXION

13 Montage de l'objectif15 Connexion à d’autres périphériques

17 Modalité d’utilisation du contrôleur de clavier18 Menu principal18 Profi l19 Confi guration de la caméra23 Zone privee24 Autres25 Info systeme25 Langue CONNEXION & CONFIGURATION DE RÉSEAU

26 Connecter la caméra au routeur IP par le modem xDSL/Câble27 Connecter la caméra au routeur IP par le réseau de zone locale28 Connecter la caméra directement à un modem xDSL/Câble basé sur DHCP 29 Connecter la caméra directement au réseau de zone locale30 Confi guration de l’adresse IP31 Confi guration de l’adresse IP fi xe34 Confi guration de l’adresse IP dynamique35 Confi guration de la redirection de la plage de ports (Mappage de ports)35 Connexion à la caméra depuis un ordinateur local partagé36 Connexion à la caméra depuis un ordinateur distant via Internetprésentation 8_ présentation VISIONNEUR WEB

37 Connexion à la caméra 38 Login 39 Installation d'ActiveX 40 Utilisation de l’écran Direct 41 Sauvegarde

43 Pour accéder à l'écran Confi guration 44 Confi guration par défaut 48 Confi guration du système 51 Confi guration de la surimpression 52 Confi guration d’événement 57 Confi guration réseau ANNEXES

59 Profi l 60 Terminology 61 Caractéristiques techniques 65 Vitesse d'enregistrement (NTSC) 71 Vitesse d'enregistrement (PAL) 77 Résolution de problèmesFrançais

Prend en charge différents protocoles de communication Prise en charge des protocoles TCP/IP, UDP, RTP/RTSP, SMTP pour la messagerie et FTP ainsi que différents protocoles Internet tels que ARP, HTTP, HTTPS et DHCP. Surveillance basée sur navigateur Web Utilisation du navigateur Web pour affi cher l’image dans un environnement réseau local Confi guration IP locale automatique Même un novice en matière de réseautique peut installer l’appareil avec un minimum d’ opérations. Alarme Si la caméra équipée d’un capteur d’alarme capte un mouvement, elle enverra une notifi cation à un utilisateur FTP ou un compte e-mail SMTP ou enverra un signal correspondant à la borne Alarm Out (SORT ALARME). Détection de mouvement Si la caméra affectée à une zone de mouvement spécifi que détecte un mouvement, elle enverra une notifi cation à un utilisateur FTP ou un compte e-mail (SMTP) ou enverra un signal correspondant à la borne Alarm Out (SORT ALARME).

SPÉCIFICATIONS PC RECOMMANDÉES

CPU : Pentium4/2,4GHz ou supérieur Système d'exploitation : Windows XP(Service Pack2, Service Pack3) / Windows Vista Résolution : 1024X768 pixels ou supérieure RAM : 512MO ou supérieure Navigateur Internet : Internet Explorer 6.0 ou supérieur Carte vidéo : Radeon, Nvidia Mémoire vidéo : 128MO DirectX 8.1 ou supérieure Routeurs Compatibles IP Linksys D-Link Netgear Commutateurs PoE Compatibles Linksys SRW224G4P D-Link DES-1316 SMC SMCPWR-INJ3

yprésentation 10_ présentation CONTENU Veuillez vérifier si votre caméra et l’ensemble de ses accessoires sont contenus dans l’emballage du produit. Caméra Adaptateur de montage en C Support de caméra (Montage) et vis (2EA) Manuel d’utilisation / CD du programme d’installation IP Manuel d'utilisation Options d’objectif Objectif CS Objectif CFrançais _11 ● PRÉSENTATION

Face avant Élément DescriptionOrifices (Montage) de la monture d’objectif de la caméraUtilisé pour l’assemblage de la caméra sur le support par fixation de l’adaptateur (de montage) de la monture d’objectif sur le support.Objectif à diaphragme automatique (en option)Installé sur l’adaptateur du diaphragme.Connecteur d'objectif à diaphragme automatiqueUtilisé pour l’alimentation et le signal de sortie permettant de contrôler le diaphragme de l’objectif.Pour nettoyer la surface de l'objectif, essuyez-la soigneusement avec du papier Joseph ou n'importe quel chiffon sec imbibé d’alcool éthylique.

présentation 12_ présentation Côté arrière Élément Description Port de sortie vidéo Port de sortie du signal vidéo connecté au moniteur. Témoins système, alimentation SYSTEM ON : La caméra est allumée et correctement connectée au réseau. Clignotant : Durant la configuration DDNS ou en cas d'échec de configuration, ou dans un état de connexion réseau instable. OFF : Lorsque le système est en cours de redémarrage ou hors tension. POWER ON : Lorsque l’alimentation est activée. OFF : Lorsque l’alimentation est désactivée. Bouton de réinitialisation Réinitialise les réglages de la caméra sur ses valeurs par défaut. Appuyez sur ce bouton pendant 3 secondes pour éteindre le témoin du système et redémarrer ce dernier. Port d'alimentation Utilisé pour la connexion du câble d’alimentation. Port Réseau Utilisé pour la connexion au câble Réseau. Port E/S ALARM IN 1,2 Utilisé pour la connexion du signal d’entrée de l’alarme. GND Utilisé pour la mise à la terre. ALARM OUT 1,2 Utilisé pour la connexion du signal de sortie de l’alarme. SYSTEM POWER RESET NETWORK GND

installation et connexion

MONTAGE DE L'OBJECTIF

Débranchez l’alimentation avant de procéder. Montage de l'objectif CS Tournez l’objectif CS proposé en option dans le sens des aiguilles d’une montre pour l’insérer. Montage de l'objectif C Tournez l’adaptateur de montage en C dans le sens des aiguilles d’une montre pour l’insérer et faites-en de même avec l’objectif C.Objectif CSObjectif Cinstallation et connexion 14_ installation et connexion Branchement du connecteur de l'objectif à diaphragme automatique Insérez le connecteur de l’objectif dans le trou correspondant de la caméra. Mise au point Tournez l’objectif vers la gauche ou la droite pour commander le zoom et effectuer la mise au point de manière à obtenir une vue claire et nette de l’objet.Français _15

● INSTALLATION ET CONNEXION

CONNEXION À D’AUTRES PÉRIPHÉRIQUES

Connexion à l’écran Connectez le port [VIDEO] de la caméra sur le port d’entrée vidéo de l’écran. Connexion Réseau Connectez le câble Réseau au réseau local ou à Internet. Alimentation Utilisez le tournevis pour connecter chaque ligne du câble d’alimentation au port correspondant de la caméra.Prenez soin de ne pas inverser la polarité en connectant le câble d’alimentation.Vous pouvez également utiliser un routeur doté d'une alimentation électrique par câble Ethernet pour fournir le courant à la caméra.

LINK ACT DC 12V 1,2 : ALARM IN 1,2 3 : GND 4,5 : ALARM OUT 1,2 ÉcranRéseauAlimentationinstallation et connexion 16_ installation et connexion Connexion au boîtier du port E/S Connectez le signal d’E/S de l’alarme sur le port correspondant situé à l’arrière du boîtier du port. ALARM IN 1, 2 : Utilisé pour la connexion du signal d’entrée de l’alarme. GND : Utilisé pour la mise à la terre. ALARM OUT 1, 2 : Utilisé pour la connexion du signal de sortie de l’alarme. Schéma de câblage de l’E/S de l’alarme

1,2 : ALARM IN 1,2 3 : GND 4,5 : ALARM OUT 1,2Français _17

● CONFIGURATION DE LA CAMÉRA

configuration de la caméra Vous pouvez configurer les réglages de la caméra à l'aide du Visionneur Web. Pour accéder au Visionneur Web, reportez-vous à la section « Connexion et confi guration réseau ». (page 26) MODALITÉ D’UTILISATION DU CONTRÔLEUR DE CLAVIER Suivez les étapes ci-dessous pour exécuter le Visionneur Web pour le réglage de menus.Lancez le Visionneur Web.Depuis le menu [OSD caméra] dans la sous-fenêtre de gauche, cliquez sur [MENU].L’écran <MENU PRINCIPAL> apparaît.Cliquez sur les boutons Haut/Bas ( ) pour accéder à l’élément souhaité.Cliquez sur les quatre boutons directionnels (▲▼◄ ►) pour naviguer entre les dif-férents éléments de menu.Pour changer la valeur d’un élément sélectionné, cliquez sur les boutons Gauche/Droite (

Cliquez sur [ ].Vos modifi cations seront alors appliquées. : Quitte l’écran de configuration de menu.Avant de quitter l’écran de configuration, sélectionnez <SAUVER> pour enregistrer vos réglages ou <QUITTER> pour annuler vos réglages. : Enregistre vos réglages et retourne sur l’écran précédent. : Permet de revenir au menu principal. : Utilisez cette icône pour enregistrer vos réglages après avoir spécifié la zone de masquage, la zone de confidentialité, etc.Une fois que vos réglages sont enregistrés, les changements resteront intacts si vous sélectionnez [QUITTER] pour sortir. : Utilisez cette icône pour supprimer un masque, une zone de confidentialité, etc.Une fois que vos réglages sont supprimés, les suppressions resteront valides si vous sélectionnez [QUITTER] pour sortir. : Cette flèche apparaît à côté d’un menu contenant des sous-éléments.Pour les éléments signalés d’une marque « * » à droite, vous pouvez obtenir des explications supplémentaires à la section « Terminology ». (page 60)

6.18_ configuration de la caméra configuration de la caméra MENU PRINCIPAL Vous pouvez configurer les réglages de la caméra selon vos préférences. PROFIL Sélectionnez un mode approprié à l’environnement de l’installation de la caméra. REG CAMERA Confi gurez les fonctions et les réglages de la caméra. ZONE PRIVEE Vous pouvez confi gurer les réglages de confi dentialité. AUTRE REG Vous pouvez confi gurer un plus grand nombre de réglages, notamment REINIT REGLAGE USINE. INFO SYSTEME Affi che la version et le type de la caméra. LANGUE Sélectionnez une langue préférée parmi les langues prises en charge. PROFIL Vous pouvez sélectionner un mode prédéterminé selon les besoins de l’environnement d’installation de votre caméra. Votre sélection de chaque élément sous PROFIL affecte tous les autres réglages de la caméra. Pour le réglage, reportez-vous à « PROFIL ». (page 59) Pour sélectionner et sauvegarder chaque élément de menu séparément, reportez-vous à la section « Modalité d’utilisation du contrôleur de clavier ». (page 17) STANDARD Optimise automatiquement les réglages de la caméra en fonction de l’environnement normal. ITS Ce réglage vous permet d’analyser la situation en matière de trafi c et de saisir les informations y afférentes d’un coup d’œil.

Ce réglage vous permet d’affi cher l’objet et son arrière-plan avec netteté, même pour une scène fortement rétroéclairée. JOUR/NUIT Optimise automatiquement les réglages de la caméra par rapport aux scènes de jour et de nuit. JEU Ceci confi gure automatiquement les réglages de sorte que vous puissiez travailler dans des conditions d’éclairage aussi stable qu’en intérieur. PERSONNALISE Dès que vous effectuez un réglage de type PROFIL, l’affi chage bascule en mode PERSONNALISE.

Vous pouvez configurer les différents réglages système du module caméra.Utilisez les quatre boutons directionnels (▲▼◄ ►) pour sélectionner l’élément souhaité.

Fournit l’ID et la position de la caméra qui s’affiche à l’écran.Pour sélectionner et sauvegarder chaque élément de menu séparément, reportez-vous à la section « Modalité d’utilisation du contrôleur de clavier ». (page 17)Sélectionnez <REG CAMERA> - <ID DE CAMERA>.Utilisez les quatre boutons directionnels (

) pour sélectionner le caractère souhaité.Le caractère sélectionné est saisi dans l’encadré de saisie de données au bas de l’écran.Vous pouvez entrer jusqu'à 54 caractères dont des lettres, des chiffres et des caractères spéciaux.Lorsque vous avez terminé, sélectionnez <POSITION> pour spécifi er la position d’affi chage de l’ID de la camera. IRIS Vous pouvez régler le diaphragme pour contrôler l’intensité de la lumière pénétrant dans la caméra.Pour sélectionner et sauvegarder chaque élément de menu séparément, reportez-vous à la section « Modalité d’utilisation du contrôleur de clavier ». (page 17)Sélectionnez <REG CAMERA> - <IRIS>.Servez-vous des boutons directionnels gauche/droite ( ) pour sélectionner <ALC> ou <ELC>. ALC : Contrôle la luminance automatiquement.OBJECTIF : Sélectionnez un objectif à utiliser.ELC : Contrôle le niveau électroniquement.NIVEAU : Sélectionnez un niveau de luminosité d’ensemble.RETROECL : Spécifi ez une zone de compensation pour le rétroéclairage. En réglant <AREA> ZONE sur <UTIL>, vous pouvez spécifi er la position et la dimension souhaitées. Si le diaphragme est réglé sur <ALC>, vous devrez vous concentrer principalement sur le diaphragme lors du réglage de l’exposition automatique et de la vitesse de l’obturateur.

RETROECL OFF RETROECL OFF20_ configuration de la caméra configuration de la caméra MOUVE Vous pouvez spécifier un niveau d’AGC pour contrôler le mouvement de la caméra. Sélectionnez T.VITE pour surveiller un objet se déplaçant très rapidement dans une scène faiblement contrastée et T.LENT pour un objet inanimé, se déplaçant très lentement, dans ces mêmes conditions. Tant que l’option JOUR/NUIT est réglée sur AUTO, le menu <MOUVE> est indisponible. DNR Réduit le bruit à l’écran. Cette option est très utile, particulière dans le cas d’un écran comportant beaucoup de bruit. Réglez ceci sur <UTIL> pour spécifier le niveau. OBTURATEUR Le menu OBTURATEUR autorise le réglage des vitesses de l’obturateur électronique rapide fixe ou de l’obturateur électronique rapide. AUGMENTER SENS. Si la luminosité du signal vidéo est trop faible, la fonction Obtur. lent sera activée. Obtur. lent peut recueillir la vitesse d’enregistrement individuelle maximale pour ajuster le réglage. ANTI-BATTEMENT Si cette option est spécifiée sur <ON>, la vitesse de l’obturateur sera réglée sur la valeur fixe de 1/100 seconde. Ceci empêche toute déformation de l’écran en raison d’une éventuelle disparité entre la fréquence de synchronisation verticale et la fréquence de clignotement de l’éclairage. Si l’option IRIS est réglée sur ELC, l’option OBTURATEUR sur AUTO, FIXE ou EXT, l’option AUGMENTER SENS. sur FIXE ou l’option AGC sur FIXE, le menu <SIN> sera désactivé. XDR Ceci corrige la différence de luminosité entre les scènes pour garantir une visibilité optimale. Plus la valeur est élevée, plus grand le niveau de correction. SIN Ceci compense automatiquement le papillotement à l’écran. Si vous réglez cette option sur <ON>, l’image sera agrandie avec un zoom numérique à hauteur de l’importance de la zone compensée.

JOUR/NUIT Vous pouvez spécifier un mode d'enregistrement en fonction de la scène. Pour sélectionner et sauvegarder chaque élément de menu séparément, reportez-vous à la section « Modalité d’utilisation du contrôleur de clavier ». (page 17) Sélectionnez <REG CAMERA> - <JOUR/NUIT>. Sélectionnez un mode de transition d’écran correspondant à l’éclairage et réglez les options selon les besoins. JOUR : Cette option a un réglage fi xe en mode JOUR, indépendamment de la scène. NUIT : Cette option a un réglage fi xe en mode NUIT, indépendamment de la scène. Si l’option S.PORTEUSE est réglée sur <ON>, le signal de la salve porteuse sera émis. AUTO : Selon la luminance, cette option bascule du mode JOUR en mode NUIT ou vice versa. JOUR

JOUR : Si l’option est réglée sur <AUTO>, vous pourrez spécifi er le niveau de luminosité qui déclenche le changement de mode entre JOUR et NUIT ainsi que l’intervalle du changement. ZONE MASQUAGE : S’il existe une source de lumière brillante dans une scène de nuit, vous pourrez en spécifi er la taille et la position selon les besoins. Toute zone de lumière excessive dans une scène de nuit est masquée. BAL BLANCS Pour régler la luminosité de l’écran, utilisez la fonction BAL BLANCS. Pour sélectionner et sauvegarder chaque élément de menu séparément, reportez-vous à la section « Modalité d’utilisation du contrôleur de clavier ». (page 17) Sélectionnez <REG CAMERA> - <BAL BLANCS>. Sélectionnez un mode pour le réglage de la balance des blancs. JOUR : Vous pouvez régler les valeurs ROUGE et BLEU en mode JOUR. NUIT : Vous pouvez régler <BAL BLANCS> selon les conditions d'éclairage ambiantes.

<POSITION> <POSITION>22_ configuration de la caméra configuration de la caméra Selon le mode d’enregistrement spécifi é, sélectionnez un mode BAL BLANCS doté des options requises. LUMINANCE : Spécifi ez le niveau de luminosité qui déclenche le basculement du mode JOUR en NUIT. MODE : Selon le mode sélectionné, vous pouvez régler le niveau de couleur ROUGE ou BLEU. ROUGE : Réglez la puissance de la couleur rouge. BLEU: Réglez la puissance de la couleur bleue. GAIN R/GAIN B : Réglez manuellement la température de couleur actuelle. Vous ne pouvez régler les options GAIN R et GAIN B qu’en mode AWC. ZOOM NUM Vous pouvez régler le facteur et la position de zoom numérique. Lorsque le facteur et la position de zoom sont définis, la fonction de zoom numérique est opérationnelle. Si vous réglez le zoom numérique sur un facteur supérieur à l’agrandissement actuel prévu pour la compensation, la fonction DIS (SIN) sera désactivée. DETAIL Vous pouvez régler la netteté de l’image, respectivement à l’horizontale et à la verticale.

Cette fonction règle le schéma des couleurs selon la valeur AGC (AGC). INVERSE Cette fonction inverse le signal de gauche à droite, de haut en bas ou selon les deux directions précédentes combinées. POSI/NEGA Ceci affiche le signal de luminosité de la vidéo soit normalement soit en mode inversé. PIP Vous pouvez afficher une image principale avec une sous-image sur un même écran.

ZONE PRIVEE Vous pouvez configurer jusqu'à 12 zones privées qui seront masquées pour préserver la confidentialité du sujet en cours d'enregistrement. Pour sélectionner et sauvegarder chaque élément de menu séparément, reportez-vous à la section « Modalité d’utilisation du contrôleur de clavier ». (page 17)

CONFIGURATION DE ZONE

Sélectionnez <MENU PRINCIPAL> - <ZONE PRIVEE>.Utilisez les quatre boutons directionnels (▲▼◄ ► pour sélectionner le numéro souhaité.L'écran de confi guration de zone apparaît.Sélectionnez l’option <NIVEAU PIXEL>.Spécifiez le niveau de l’unité de pixel pour le réglage POSITIONSélectionnez <POINT>.Vous verrez des pixels s’afficher à l’écran.Utilisez les quatre boutons directionnels (▲▼◄ ► pour spécifier la position de chacun des quatre pixels.Sélectionnez <POSITION> et utilisez les quatre boutons directionnels (▲▼◄ ►) pour spécifier la position de chacun des quatre pixels.Enregistrez les modifications et revenez sur l’écran précédent et sélectionnez <STYLE>.Sélectionnez <COULEUR> et choisissez une couleur.Le réglage d’une ou plusieurs zones privées et l’activation de la fonction de confi dentialité entraînent la désactivation de la fonction PIP.

STYLE MOSAIQ1 STYLE MOSAIQ124_ configuration de la caméra configuration de la caméra AUTRES Vous pouvez réinitialiser la caméra ou sélectionner la couleur des polices OSD (AFF ECR) selon vos préférences. Pour sélectionner et sauvegarder chaque élément de menu séparément, reportez-vous à la section « Modalité d’utilisation du contrôleur de clavier ». (page 17)

PARAMÈTRES PAR DÉFAUT

Sélectionnez <MENU PRINCIPAL> - <AUTRE REG> - <REINIT REGLAGE USINE>. L’écran de confi guration REINIT REGLAGE USINE. Sélectionnez <OK>. Tous les réglages seront réinitialisés sur leurs valeurs respectives par défaut. Cependant, le réglage de langue ne sera pas restauré. COULR OSD Vous pouvez régler la couleur de la police de l’interface utilisateur.

INFO SYSTEME Vous pouvez consulter les informations relatives au système. Pour sélectionner et sauvegarder chaque élément de menu séparément, reportez-vous à la section « Modalité d’utilisation du contrôleur de clavier ». (page 17) Sélectionnez <MENU PRINCIPAL> - <INFO SYSTEME>. Les informations relatives au système actuel s’ affi chent. Le type de caméra peut varier selon le signal vidéo. LANGUE Vous pouvez sélectionnez la langue de votre choix. Pour sélectionner et sauvegarder chaque élément de menu séparément, reportez-vous à la section « Modalité d’utilisation du contrôleur de clavier ». (page 17) Sélectionnez <MENU PRINCIPAL> - <LANGUE>. Sélectionnez la langue de votre choix en utilisant les touches de défi lement vers le haut/ bas (

La langue prise en charge peut être différente.

FRANÇAIS FRANÇAIS DEUTSCH DEUTSCH ESPAÑOL ESPAÑOL ITALIANO ITALIANO26_ connexion et configuration réseau connexion et configuration réseau Vous pouvez configurer les paramétrages de réseau en fonction de vos configurations de réseau. CONNECTER LA CAMÉRA AU ROUTEUR IP PAR LE

C'est pour un petit environnement de réseau comme les maisons, SOHO et les magasins ordinaires. Configurer les paramétrages de réseau du PC local connecté au routeur Pour configurer les paramètres de réseau du PC local connecté au routeur IP, suivre les instructions ci-dessous.Sélectionner : <Network Neighborhood> <Properties> <Local Area Connection> <Properties> <General> <Internet Protocol (TCP/IP)> <Properties>

<Obtain an IP address automatically> or <Use the following IP address>. Suivre les instructions ci-dessous si vous sélectionnez <Use the following IP address>: ex.1) Si l'adresse (LAN IP) du router IP est 192.168.1.1Adresse IP : 192.168.1.100Masque de sous-réseau : 255.255.255.0Passerelle par défaut : 192.168.1.1ex.2) Si l'adresse (LAN IP) du router IP est 192.168.0.1Adresse IP : 192.168.0.100Masque de sous-réseau : 255.255.255.0Passerelle par défaut : 192.168.0.1ex.3) Si l'adresse (LAN IP) du router IP est 192.168.xxx.1Adresse IP : 192.168.xxx.100Masque de sous-réseau : 255.255.255.0Passerelle par défaut : 192.168.xxx.1Pour l'adresse du routeur IP, se référer à la documentation du produit.

⦐䀠wjpwḩ㡔ὤkzsG❄⏈GjG⯜⒴kzsG❄⏈GjG⯜⒴㞬⺴G㠄󰵾GwjkkuzG㉐ⶸOkGjSGrvylhPSNC-B2331SNC-B2331PC localRouteur IPxDSL ou Modem câblexDSL ou Modem câblePC à distance externeServeur DDNS(Centre de données, COREE)INTERNETFrançais _27

● CONNEXION ET CONFIGURATION RÉSEAU

Vérifier si le routeur IP est connecté correctement au modem xDSL/Câble Sélectionner <Statut> à partir du menu Paramétrages du routeur S'il est correctement connecté, <IP Adress>, <Subnet Mask> et <Gateway> fournis par votre ISP s'affi chent. Veuillez vous souvenir de ces valeurs car elles sont requises de sorte qu'un ordinateur à distance externe du routeur IP se connecte à la caméra. Toutefois, notez que certaines ISP modifi ent les paramètres de <IP Adress>, <Subnet Mask> et <Gateway> régulièrement Si le routeur IP n'est pas correctement connecté, appuyer sur le bouton [Connect] pour essayer de se reconnecter ou vérifi er si les paramètres du routeur IP sont corrects. CONNECTER LA CAMÉRA AU ROUTEUR IP PAR LE

RÉSEAU DE ZONE LOCALE

C'est pour un environnement de réseau vaste comme un bureau d'entreprise, un bâtiment d'entreprise, une administration publique et une usine. Configurer les paramétrages de réseau du PC local connecté au routeur Pour configurer les paramètres de réseau du PC local connecté au routeur IP, suivre les instructions ci-dessous. Sélectionner : <Network Neighborhood>

<Obtain an IP address automatically> or <Use the following IP address>. Suivre les instructions ci-dessous si vous sélectionnez <Use the following IP address>: ex.1) Si l'adresse (LAN IP) du routeur IP est 192.168.1.1 Adresse IP : 192.168.1.100 Masque de sous-réseau : 255.255.255.0 Passerelle par défaut : 192.168.1.1 ex.2) Si l'adresse (LAN IP) du routeur IP est 192.168.0.1 Adresse IP : 192.168.0.100 Masque de sous-réseau : 255.255.255.0 Passerelle par défaut : 192.168.0.1

⦐䀠Gwjḩ㡔ὤG㞬⺴Gwjⵝ䞈ⷱpwGḩ㡔ὤ㞬⺴G㠄󰵾GwjkkuzG㉐ⶸOkGjSGrvylhPSNC-B2331SNC-B2331PC localRouteur IP PC à distance externeServeur DDNS(Centre de données, COREE)PC localPare-feuINTERNETSwitch HUB28_ connexion et configuration réseau connexion et configuration réseau ex.3) Si l'adresse (LAN IP) du routeur IP est 192.168.xxx.1Adresse IP : 192.168.xxx.100Masque de sous-réseau : 255.255.255.0Passerelle par défaut : 192.168.xxx.1Pour l'adresse du routeur IP, se référer à la documentation du produit. CONNECTER LA CAMÉRA DIRECTEMENT À UN MODEM

XDSL/ CÂBLE BASÉ SUR DHCP

Configurer le routeur IP Ceci est activé pour un modem utilisant DHCP.Réglez l’adresse IP fi xe ou dynamique. (pages 31~36)Lancer un navigateur Internet sur un PC local connecté au routeur IPSaisir l'adresse du routeur IP dans la barre d'adresse du navigateur.ex.) http://192.168.1.1, http://192.168.0.1or http://192.168.xxx.1 Pour obtenir l'adresse URL DDNS, reportez-vous à la section « Vérifi cation de l'adresse DDNS ». (page 38) Quand le routeur IP est connecté, la fenêtre de connexion apparaît et vous demande de saisir un mot de passe.Pour l'identifi ant IP et le mot de passe, se référer à la documentation du routeur IP.Lorsque c'est fait, vous verrez la fenêtre de confi guration du routeur IP. Dans le menu de confi guration, sélectionner "Confi guration automatique-DHCP" pour le type de connexion Internet.Pour l'emplacement de menu du type de connexion Internet ou la sélection DHCP, se référer à la documentation du routeur IP. Lorsque c'est fait, cliquer sur le bouton [Save] ou [Apply] pour sauvegarder les paramètres.

kzsG❄⏈jG⯜⒴㞬⺴G㠄󰵾GwjkkuzG㉐ⶸOkGjSGrvylhPSNC-B2331PC à distance externeServeur DDNS(Centre de données, COREE)xDSL ou Modem câbleINTERNETFrançais _29

● CONNEXION ET CONFIGURATION RÉSEAU

CONNECTER LA CAMÉRA DIRECTEMENT AU RÉSEAU DE ZONE LOCALE Se connecte à la caméra à partir d'un PC local sur le LAN Lancer un navigateur Internet sur le PC local.Saisir l'adresse IP de la caméra dans la barre d'adresse du navigateur.Un PC à distance dans une sortie Internet externe de réseau LAN peut ne pas pouvoir se connecter à la caméra installée dans l'intranet si le renvoi de port n'est pas correctement confi guré ou si un pare-feu est mis.Dans ce cas, pour résoudre le problème, contacter votre administrateur de réseau.

⦐䀠Gwj㞬⺴G㠄󰵾Gwjⵝ䞈ⷱkkuzG㉐ⶸOkGjSGrvylhPSNC-B2331SNC-B2331PC localPare-feuPC à distance externeServeur DDNS(Centre de données, COREE)INTERNETSwitch HUB30_ connexion et configuration réseau connexion et configuration réseau

CONFIGURATION DE L’ADRESSE IP

Boutons utilisés sous IP Installer Élément Description Device Name Nom du modèle de la caméra connectée. Cliquez sur la colonne pour trier la liste par nom de modèle. Cependant, si vous cliquez dessus durant la recherche, celle-ci sera interrompue. Mode Affiche <Static> ou <Dynamic> pour l’état de connexion réseau actuel. MAC(Ethernet) Address Adresse Ethernet de la caméra connectée. Cliquez sur la colonne pour trier la liste par adresse Ethernet. Cependant, si vous cliquez dessus durant la recherche, celle-ci sera interrompue. IP Address Adresse IP. Cliquez sur la colonne pour trier la liste par adresse IP. Cependant, si vous cliquez dessus durant la recherche, celle-ci sera interrompue. L’adresse par défaut est « 192.168.1.200 ». Protocol Réglage réseau de la caméra. Le réglage par défaut est « IPv4 ». Les caméras ayant un réglage en IPv6 affichent « IPv6 ». UPnP Status Cette fonction n’est pas appliquée pour le moment.Français _31

● CONNEXION ET CONFIGURATION RÉSEAU

URL Adresse URL du serveur DDNS autorisant l’accès à partir d’un système Internet externe.Cependant, cette option sera remplacée par le réglage <IP Address> de la camera en cas d’échec de l’enregistrement DDNS.IPv4 Recherche les caméras réglées sur IPv4.IPv6 Recherche les caméras réglées sur IPv6.SearchRecherche les caméras actuellement connectées au réseau.Cependant, ce bouton sera grisé si aucun des réglages IPv4 ou IPv6 n’est sélectionné.Auto Set <IP Installer> configure automatiquement les réglages réseau à votre place. Manual Set Vous devez configurer les réglages réseau manuellement.Exit Quitte le programme IP Installer.

CONFIGURATION DE L’ADRESSE IP FIXE

Configuration réseau manuelle Exécutez <IP Installer.exe> pour afficher la liste des résultats de la recherche de caméras. Au démarrage initial, les deux options [Auto Set] et [Manual Set] sont grisées. Pour les caméras trouvées ayant un réglage IPv6, ces boutons sont grisés car ces cameras ne prennent pas en charge cette fonction.Sélectionnez une caméra dans la liste de recherche.Repérez l’adresse MAC (Ethernet) imprimée à l’arrière de la caméra.Les boutons [Auto Set] et [Manual Set] sont alors activés.Cliquez sur [Manual Set].La boîte de dialogue MANUAL SET apparaît. Les valeurs par défaut des options <IP Address>, <Subnet Mask>, <Gateway> et <HTTP Port> de la camera s’affi chent.La valeur par défaut de l’option <PASSWORD> est 4321.Renseignez les informations nécessaires dans la sous-fenêtre <ADDRESS>.MAC (Ethernet) Address : L’adresse MAC (Ethernet) de la caméra applicable est réglée automatiquement de sorte que vous n’ayez pas à entrer les informations la concernant manuellement.

3.32_ connexion et configuration réseau connexion et configuration réseau Si vous utilisez un routeur IP : IP Address : Entrez une adresse comprise dans la plage IP fournie par le routeur IP. ex.) 192.168.1.2~254,

Subnet Mask : La valeur de <Subnet Mask> du routeur IP est identique à celle de l’option <Subnet Mask> de la caméra. Gateway : La valeur de <Local IP Address> du routeur IP est identique à celle de l’option <Gateway> de la caméra. Si vous n’utilisez pas de routeur IP : Pour le réglage des options <IP Address>, <Subnet Mask> et <Gateway>, contactez votre administrateur réseau. Les valeurs de Device, TCP, UDP, Upload et des ports Multicast ne peuvent pas être modifi ées manuellement et seront réglées en fonction de la valeur du port HTTP. Renseignez les informations nécessaires dans la sous-fenêtre <PORT>. HTTP Port : Permet d’accéder à la caméra à l’aide du navigateur Internet, réglé par défaut sur 80. Modifi ez la valeur de HTTP Port à l’ aide des fl èches de défi lement vers le haut ou le bas. La valeur initiale du port est réglée sur 80 et peut être augmentée ou diminuée par palier de 6 unités, comme par exemple : 10000, 10006, 10012. Device Port : Permet de contrôler le transfert du signal vidéo, réglé par défaut sur 60001 (TCP). TCP Port : Port de transfert du signal vidéo via les protocoles TCP, réglé par défaut sur 60002 (TCP). UDP Port : Port de transfert du signal vidéo via le protocole de diffusion individuelle UDP, réglé par défaut sur 60003(UDP). Upload Port : Permet de mettre à niveau le micrologiciel, réglé par défaut sur 60004 (TCP). Multicast Port : Port de transfert du signal vidéo via le protocole de multidiffusion UDP, réglé par défaut sur 60005 (UDP). Entrez le mot de passe. Ceci est le mot de passe de connexion de l’utilisateur « root » qui accède à la caméra. Le mot de passe par défaut est « 4321 ».

Cliquez sur [OK]. La confi guration réseau manuelle est ainsi terminée. Lorsque la confi guration manuelle, notamment celle de l’option <IP>, est terminée, la caméra redémarre. Si le routeur IP dispose de plusieurs caméras connectées Configurez séparément les réglages IP et les réglages de port. Catégorie Caméra 1 Caméra 2 Réglages IP IP Address Subnet Mask Gateway

Si l’option <HTTP Port> est réglée sur une valeur différente de 80, vous devrez indiquer le numéro du réglage <PORT> dans la barre d’adresse du navigateur Internet pour pouvoir accéder à la caméra. ex.) http://IP address : HTTP Port http://192.168.1.201:10000 Configuration réseau automatique Exécutez <IP Installer.exe> pour afficher la liste des résultats de la recherche de caméras. Au démarrage initial, les deux options [Auto Set] et [Manual Set] sont grisées. Pour les caméras trouvées ayant un réglage IPv6, ces boutons sont grisés car ces cameras ne prennent pas en charge cette fonction. Sélectionnez une caméra dans la liste de recherche. Repérez l’adresse MAC (Ethernet) imprimée à l’arrière de la caméra. Les boutons [Auto Set] et [Manual Set] sont alors activés. Cliquez sur [Auto Set]. La boîte de dialogue AUTO SET apparaît. Les options <IP Address>, <Subnet Mask> et <Gateway> sont automatiquement réglées.

2.34_ connexion et configuration réseau connexion et configuration réseau Entrez le mot de passe. Ceci est le mot de passe de connexion de l’utilisateur « root » qui accède à la caméra. Le mot de passe par défaut est « 4321 ». Cliquez sur [OK]. La confi guration réseau automatique est ainsi terminée. La caméra termine automatiquement le réglage réseau et redémarre.

CONFIGURATION DE L’ADRESSE IP DYNAMIQUE

Configuration de l’environnement IP dynamique Exemple d’environnement IP dynamique Routeur IP, disposant de caméras connectées, affecté à une adresse IP par le serveur DHCP Caméra connectée directement à un modem xDSL ou câble via le protocole DHCP Adresses IP affectées par le serveur DHCP interne via le réseau LAN Vérification de l'adresse IP dynamique Depuis un ordinateur local, exécutez <IP Installer> pour affi cher une liste de caméras affectées à <Dynamic IP>. Sélectionnez une caméra dans la liste, et cliquez sur [Manual Set] pour consulter la valeur de l’option <Dynamic IP> de la caméra. Si vous désélectionnez <DHCP>, vous pourrez modifi er les valeurs des options <IP> ou <PORT> en les réglant sur <STATIC>.

CONFIGURATION DE LA REDIRECTION DE LA PLAGE DE PORTS (MAPPAGE DE PORTS) Si vous avez installé un routeur IP muni d'une caméra connectée, vous devrez régler la redirection de la plage de ports sur le routeur IP de sorte qu'un ordinateur distant puisse accéder à la caméra qui y est installée. Redirection manuelle de la plage de ports Depuis le menu Setup du routeur IP, sélectionnez <Applications & Gaming> - <Port Range Forward>.Pour le réglage de la redirection de la plage de ports sur un routeur IP tiers, reportez-vous au manuel d’utilisation du routeur IP concerné.Sélectionnez <TCP> et <UDP Port> pour chacune des cameras connectées au routeur IP.Chaque numéro de port lié au routeur IP devrait correspondre à ce qui est spécifi é dans <BASIC> - <IP> depuis le menu Setup de la caméra. Une fois terminé, cliquez sur [Save Settings].Vos réglages seront ainsi sauvegardés. CONNEXION À LA CAMÉRA DEPUIS UN ORDINATEUR LOCAL PARTAGÉ Lancez <IP Installer>.Le système recherche les caméras connectées et en affi che la liste.Double-cliquez sur une caméra pour y accéder.Le navigateur Internet démarre et se connecte à la caméra.Vous pouvez aussi accéder à la caméra en tapant l’adresse IP de la caméra trouvée dans la barre d’adresse du navigateur Internet.

36_ connexion et configuration réseau connexion et configuration réseau CONNEXION À LA CAMÉRA DEPUIS UN ORDINATEUR

DISTANT VIA INTERNET

Un ordinateur distant ne pouvant pas directement accéder à <IP Installer>, vous devriez accéder à la caméra via le réseau du routeur IP en utilisant l'adresse URL du serveur DDNS de la caméra. Avant de pouvoir accéder à une caméra depuis le réseau du routeur IP, vous devez régler la redirection des plages de port du routeur IP. Depuis l'ordinateur distant, lancez le navigateur Internet et tapez l’adresse URL DDNS de la camera ou l’adresse IP du routeur IP dans la barre d’adresse. ex.) http://mfffe42.websamsung.net Pour obtenir l'adresse URL DDNS, reportez-vous à la section « Vérifi cation de l'adresse DDNS ». (page 38)

Normalement, vous devez procéder comme suit Lancez le navigateur Internet. Tapez l’adresse IP de la caméra dans la barre d’adresse. ex.)

http://192.168.1.200 - la boîte de dialogue de connexion devrait apparaître.

http://[2001:230:abcd:ffff:0000 :0000:ffff:1111] Si le numéro de port HTTP est différent de 80 Lancez le navigateur Internet. Tapez l’adresse IP et le numéro de port HTTP de la caméra dans la barre d’adresse. ex.) Adresse IP : 192.168.1.200:Port number(10000)

http://192.168.1.200:10000 - la boîte de dialogue de connexion devrait apparaître. Utilisation de l’adresse URL Lancez le navigateur Internet. Tapez l’adresse URL DDNS de la caméra dans la barre d’adresse. ex.) Adresse URL : http://mfffe42.websamsung.net - la boîte de dialogue de connexion devrait apparaître. Connexion via une adresse URL (Si le numéro de port HTTP est différent de 80) Lancez le navigateur Internet. Tapez l’adresse URL DDNS et le numéro de port HTTP de la caméra dans la barre d’adresse. ex.) Adresse URL : http://mfffe42.websamsung.net:Port number(10000)

http://mfffe42.websamsung.net:10000 - la boîte de dialogue de connexion devrait apparaître.

visionneur webvisionneur web 38_ visionneur web Vérification de l'adresse DDNS L’adresse DDNS consiste de : <une des lettres minuscules suivantes : c, m, p> + <les 6 derniers chiffres de l’adresse MAC (Ethernet)> + <websamsung.net>La lettre minuscule sera respectivement <c> si les 6 premiers chiffres de l'adresse MAC (Ethernet) correspondent à <<00:00:f0>, <m> si ceux-ci sont <00:16:6c> ou <p> s’il s’agit de <00:68:36>.ex.) - l'adresse MAC (Ethernet) est 00:00:f0:ff:fe:42: c + fffe42 + websamsung.net = cfffe42.websamsung.net l'adresse MAC (Ethernet) est 00:16:6c:ff:fe:42: m + fffe42 +websamsung.net = mfffe42.websamsung.net l'adresse MAC (Ethernet) est 00:68:36:ff:fe:42: p + fffe42 +websamsung.net = pfffe42.websamsung.netLes adresses mentionnées ci-dessus ne sont que des exemples, ne les utilisez pas à des fi ns de connexion. LOGIN L’identifiant utilisateur par défaut est « root » et le mot de passe par défaut est « 4321 ». Entrez « root » dans la zone de saisie de texte <User Name>.Entrez « 4321 » dans la zone de saisie de texte <Password>. Si le mot de passe est modifi é, entrez le nouveau mot de passe.Cliquez sur [OK]. Si vous vous êtes connecté avec succès, vous verrez l’écran Live Viewer s’affi cher. Pour des raisons de sécurité, veillez à changer le mot de passe dans <Basic> - <User>. L'identifi ant de l’administrateur « root » est fi xe et ne peut être modifi é. Si vous sélectionnez l’option « Save this password in your password list » après avoir entré votre saisie, vous serez automatiquement connecté sans être invité à entrer vos informations de connexions dès votre prochaine connexion.Pour cela, vous devez installer sur votre ordinateur DirectX 8.1 ou une version ultérieure. Vous pouvez télécharger gratuitement la version la plus récente de DirectX depuis le site http://www.microsoft.com/download. Si vous utilisez Internet Explorer 7.0 ou 8.0 comme navigateur par défaut, vous pourrez affi cher la meilleure qualité d’image possible même en plein écran. La réduction du format de l’image peut couper l’image sur les bords.

Français _39 ● VISIONNEUR WEB INSTALLATION D'ACTIVEX Si vous vous connectez à une caméra pour la première fois, vous afficherez le message d'installation. Procédez ensuite à l’installation de la version requise d’ActiveX afin d’accéder à la caméra pour y contrôler la vidéo en temps réel. Pour les utilisateurs de Windows XP Service Pack 2 Cliquez sur le message d’installation qui s’affi che dans une fenêtre contextuelle lorsque vous accédez à la caméra pour la première fois.Cliquez sur <Install ActiveX Control...>.L'avertissement de sécurité contextuel apparaît. Cliquez sur [Install].Lorsque vous avez correctement installé la version ActiveX requise après avoir accédé à la caméra, l’écran Live doit en principe apparaître.Pour une installation normale, spécifi ez le réglage Block Popup comme suit : Internet Explorer ➝ Outils ➝ Bloqueur de fenêtres intempestives ➝ Toujours autoriser les fenêtres intempestives de ce site

visionneur web 40_ visionneur web

UTILISATION DE L’ÉCRAN DIRECT

Élément Description Configuration Permet de passer à l'écran Configuration A propos de Vous pouvez vérifier la version du micrologiciel, le numéro de série et les informations relatives au constructeur. Réinit. al Réinitialise l’icône de l’alarme. (Les icônes Alarme et Mouvement disparaissent.) Prise Enregistre l’instantané comme un fichier image au format .jpeg ou .bmp. Impr Imprime l’image actuelle. Enreg. Enregistre l’instantané comme un fichier vidéo au format .avi. Plein écran Affiche l’écran Direct en mode plein écran. Format video Vous pouvez régler le format vidéo (MJPEG, H.264/MPEG4) des fichiers vidéo. Le menu contextuel varie selon le codec spécifié dans <Select H.264 & MPEG4 Video> sur le visionneur activé. Emission d’alerte Active : Active le port de sortie d’alarme spécifié. Desactive : Désactive le port de sortie d’alarme spécifié. Impulsion : Active le port d’alarme autant de fois que spécifié avant sa désactivation. OSD caméra Sert à extraire et personnaliser le menu Configuration de la caméra. Pour sélectionner et sauvegarder chaque élément de menu séparément, reportez- vous à la section « Modalité d’utilisation du contrôleur de clavier ». (page 17) Ecran du visionneur Afficher la vidéo Direct à l'écran.Français _41 ● VISIONNEUR WEB SAUVEGARDE Vous pouvez saisir, imprimer et sauvegarder l’instantané via le chemin spécifié. Pour saisir un instantané Cliquez sur [ ] sur la scène à saisir. La boîte de dialogue Prise devrait apparaître. Cliquez sur [OK]. La capture d’écran est sauvegardée via le chemin spécifi é. Chemin du fi chier par défaut Windows XP : C: \Program Files\ Samsung\SNC-B2331\SnapShot\Live Pour changer de chemin, cliquez sur [Régler le chemin ( )] et spécifi ez le chemin de votre choix. Windows Vista : C:\users\[UserID]\AppData\LocalLow\Samsung\SNC-B2331\ SnapShot\Live Sous Windows Vista, le chemin d’enregistrement ne peut être modifi é. Le fichier de la capture d’écran est nommé automatiquement au format suivant : <Adresse IP_Numéro de port_AAMMJJ_hhmmss_index>. ex.) 192.168.0.254_10001_20090720_135745_00 Pour imprimer la capture d’écran Cliquez sur

sur la scène à imprimer. La boîte de dialogue de configuration de l’impression apparaît. Spécifiez le nom de l’imprimante connectée et cliquez sur [OK].

2.visionneur web 42_ visionneur web Pour enregistrer une vidéo Cliquez sur [ ] sur la scène à enregistrer. Vous affi cherez la boîte de dialogue Enreg. AVI ; entrez-y les informations nécessaires. Enreg. chemin : Vous pouvez changer le chemin d’enregistrement par défaut. Nom fichier : Vous pouvez changer le nom de fichier par défaut. Espace mini disponible sur le disque dur : Si l’espace libre sur le disque dur est inférieur à l'espace d’enregistrement, l'enregistrement sera interrompu. Cliquez sur [OK]. L’enregistrement débute avec l’affichage de <REC> sur l'écran du visionneur. Le fichier vidéo est sauvegardé via le chemin spécifié. Si vous souhaitez arrêter l’enregistrement, cliquez à nouveau sur [

Chemin du fi chier par défaut Windows XP : C:\Program Files\Samsung\SNC-B2331\VideoClip\Live Pour changer de chemin, cliquez sur [Régler le chemin ( )] et spécifi ez le chemin de votre choix. Windows Vista : C:\users\[UserID]\AppData\LocalLow\Samsung\SNC-B2331\ VideoClip\Live Sous Windows Vista, le chemin d’enregistrement ne peut être modifi é. Le fi chier de la capture d’écran est nommé automatiquement au format suivant : <IP address_Port number_YYMMDD_hhmmss_index>. ex.) 192.168.0.254_10001_20000101_103800_00 Pour lire un fi chier .avi, vous devez installer sur votre système le codec DivX correspondant. Vous pouvez télécharger la version gratuite du codec Divx à l'adresse suivante : http://sourceforge.net/projects/ffdshow/.

Vous pouvez configurer les réglages par défaut ainsi que les réglages de système, de surimpression et de réseau, et les modifier selon les besoins. Dans l'écran Direct, cliquez sur l'onglet <Confi guration>. L'écran Confi guration apparaît.

écran de configurationécran de configuration 44_ écran de configuration

CONFIGURATION PAR DÉFAUT

Pour configurer les réglages vidéo Vous pouvez régler la résolution et la qualité de l’image vidéo et sélectionner le codec requis.Sélectionnez <D.base> - <Vidéo>. L'écran de configuration Vidéo apparaît.Luminosité : Réglez la luminosité de l’écran sur une valeur comprise entre 1 et 100.Contrast : Réglez le contraste sur une valeur comprise entre 1 et 100.Résolution : Réglez la taille de la vidéo des fi chiers MPEG4, H.264 et MPEG.NTSC : 4CIF(704x480), VGA(640X480), CIF(352X240)PAL : 4CIF(704x576), VGA(640X480), CIF(352X288)Qualité : Réglez la qualité de l'image sur une valeur comprise entre 1 et

Vitesse d'enregistrement : Sélectionnez une valeur parmi 30 fps, 15 fps, 8 fps, 3 fps et 1 fps.Régl. déb. bin.* : Sélectionnez les valeurs CBR (Débit binaire constant) ou VBR (Débit binaire variable) pour la méthode de compression.En sélectionnant VBR, vous ne pouvez pas régler le débit binaire ciblé.Déb bin cible : Transfère le signal vidéo selon un débit binaire spécifi que.Compression : Réglez le taux de compression sur une plage allant de 5 à 100, par paliers de 5 unités. Prior. encodage : Réglez la méthode de transfert vidéo sur Vitesse d'enregistrement ou QualitéTail GOP* : Sélectionnez une taille GOP comprise entre 5 et 15.Débloq. : Ceci atténue les bords entre les blocs macros. Profil : Sélectionnez Baseline ou Main pour la méthode de profilage H.264.Cod entropique* : Réduit la perte de compression due à l’encodage.Estimation mvt : Estime le mouvement des pixels en déterminant le vecteur de mouvement.Si vous réglez le profi l sur Baseline, le codage entropique ne sera disponible que pour la valeur CAVLC* alors que si vous spécifi ez le profi l sur Princ, le codage entropique pourra être réglé sur CAVLC* et CABAC*.Une fois le réglage effectué, cliquez sur [Appliquer]. Vos réglages seront ainsi sauvegardés.

Pour configurer les réglages IP Sélectionnez <D.base> - <IP>. La fenêtre de configuration IP apparaît. Confi guration IP : Spécifi ez les réglages IP et les réglages de port de la caméra. Type d'IP : Sélectionnez une valeur parmi <IP statique>, <IP dynamique> et <IP PPPoE>. Si vous sélectionnez <IP PPPoE>, vous devrez entrer l’IP et le mot de passe ADSL, fournis en option. Cependant, les éléments de multidiffusion (adresse, port, TTL de multidiffusion) pour VNP et RTP disparaîtront. Adresse MAC : Affi che l'adresse MAC Ethernet. Ceci permet de créer une adresse DDNS. Adresse IP : Affi che l’adresse IP actuelle. Masque de sous-réseau : Affi che la valeur de <Masque de sous- réseau> pour l’adresse IP spécifi ée. Passerelle : Affi che la valeur de <Passerelle> pour l’IP spécifi é. Serveur DNS : Affi che l’adresse du serveur DNS (Domain Name Service). Port de serveur HTTP : Port HTTP utilisé pour accéder à la caméra via le navigateur Web. La valeur par défaut est 80 (TCP). Port de téléchargement (TCP) : Permet de mettre à niveau le micrologiciel, réglé par défaut sur 60004 (TCP). Confi guration IPv6 : Permet d’obtenir l’adresse IPv6 pour accéder au réseau IPv6. Confi guration VNP : Permet de spécifi er le port servant à transférer les signaux vidéo via les protocoles Samsung. Port de périphérique (TCP) : Permet de contrôler le transfert du signal vidéo, réglé par défaut sur 60001 (TCP). Port TCP de lecture en transit : Port de transfert du signal vidéo via les protocoles TCP, réglé par défaut sur 60002 (TCP). Port UDP de lecture en transit : Port UDP utilisé pour le transfert du signal vidéo via les protocoles de diffusion individuelle UDP. La valeur par défaut est 60003 (UDP). Adresse de multidiffusion : Adresse IP utilisée pour le transfert du signal vidéo via les protocoles multidiffusion UDP. La valeur par défaut est 225.128.1.128, mais vous pouvez changer cette adresse en la spécifi ant sur une valeur comprise entre 224.0.0.0 et 239.255.255.255. Port de multidiffusion : Port UDP utilisé pour le transfert du signal vidéo via les protocoles multidiffusion UDP. La valeur par défaut est 60005 (UDP). TTL* : Réglez la valeur TTL correspondant au paquet VNP. La valeur par défaut est 63, mais vous pouvez changer d’adresse en spécifi ant une valeur comprise entre 0 et 255.

-écran de configuration 46_ écran de configuration Confi guration RTP : Vous pouvez régler le protocole RTP.Port RTSP : Vous pouvez régler le port RTSP.Port de lecture en transit : Utilisé pour le transfert du signal vidéo via les protocoles RTP. La plage de valeurs par défaut est comprise entre 61000 et 61999.Adresse multidiff. : Adresse IP utilisée pour le transfert du signal vidéo via les protocoles RTP.Port multidiff. : Utilisé pour le transfert du signal vidéo via les protocoles de multidiffusion RTP.TTL* : Vous pouvez régler la valeur TTL correspondant au paquet RTP.Une fois le réglage effectué, cliquez sur [Appliquer]. Les réglages sont alors sauvegardés et le système redémarre. Le navigateur Internet qui était ouvert se ferme.Si le routeur IP dispose de plusieurs caméras connectées, vous devrez confi gurer les réglages IP et les réglages de port séparément pour chacune d’elles. Pour configurer le compte utilisateur Cliquez sur <D.base> - <Utilisateur>.La fenêtre de confi guration UTIL apparaît.Authentifi cation de l'identifi ant : Vous pouvez régler l’authentifi cation de l’identifi ant par l’utilisateur.Si vous sélectionnez <Activer>, l’utilisateur devra se soumettre à une authentifi cation d’identifi cation. Par contre, lorsque vous sélectionnez <Désactiver>, vous autorisez tout utilisateur à accéder au système sans authentifi cation, à condition de disposer des privilèges d’accès utilisateur.Une fois les réglages effectués, cliquez sur [Appliquer].Liste des identifi ants/mots de passe utilisateur : Affi che une liste d’identifi ants, de mots de passe et de classifi cations utilisateur. Vous pouvez ajouter jusqu'à 10 utilisateurs.L’identifi ant admin est « root ».Le mot de passe de l’identifi ant admin peut être modifi é mais il ne saurait être ajouté ou supprimé.Une fois le réglage effectué, cliquez sur [Appliquer]. Vos réglages seront ainsi sauvegardés. Le navigateur Internet qui était ouvert se ferme.

Enregistrement de l'utilisateur Depuis la fenêtre de confi guration UTIL, cliquez sur [Insérer]. La fenêtre Enregistrement utilisateur apparaît. Entrez les valeurs respectives de <Identifi ant utilisateur>, <Mot de passe> et <Confi rmer mot de p.>. Vous pouvez entrer jusqu'à 9 caractères alphanumériques ou spéciaux (à l'exception de certains caractères) pour l'identifi ant utilisateur et le mot de passe. Sélectionnez un niveau d’utilisateur. Sélectionnez <Opérateur> ou <Utilisateur> pour spécifi er les droits d’accès d’un nouvel utilisateur. Cliquez sur [Appliquer]. L'enregistrement de l'utilisateur est ainsi terminé. Il est impossible d’ajouter un identifi ant utilisateur existant en double. Ni l’identifi ant racine ni l’identifi ant invité ne peuvent être enregistrés. Pour modifier un compte utilisateur enregistré Depuis la fenêtre de confi guration Utilisateur, sélectionnez un identifi ant utilisateur à modifi er. Depuis la fenêtre de confi guration Utilisateur, cliquez sur [Modifi er]. La fenêtre Modifi er l'utilisateur apparaît. Entrez les valeurs souhaitées pour <Identifi ant utilisateur>, <Mot de passe> et <Confi rmer mot de p.> et <Niveau>. Cliquez sur [Appliquer]. L’identifi ant utilisateur sélectionné sera ainsi modifi é. Pour supprimer un identifiant utilisateur Depuis la fenêtre de confi guration Utilisateur, sélectionnez un identifi ant utilisateur à supprimer. Depuis la fenêtre de confi guration Utilisateur, cliquez sur [Supprimer]. L’identifi ant utilisateur sélectionné sera ainsi supprimé. À propos des droits d’accès utilisateur Administrateur : Peut utiliser toutes les fonctions (modifi er/commander les réglages). Operateur : Peut utiliser uniquement les fonctions disponibles dans Live Viewer. Utilisateur : Peut uniquement affi cher la vidéo sous Live Viewer.

écran de configuration 48_ écran de configuration Pour régler l'affichage de la langue Cliquez sur <D.base> - <Langue>.La fenêtre de confi guration Langue apparaît. Vous avez le choix entre 7 langues (anglais/coréen/chinois/français/italien/espagnol/allemand).Une fois le réglage effectué, cliquez sur [Appliquer]. La langue sélectionnée s’applique immédiatement.

CONFIGURATION DU SYSTÈME

Pour régler la date/l’heure Pour le réglage de l’heure, vous pouvez consulter l’heure du système actuel depuis le serveur NTP ou votre ordinateur.Cliquez sur <Systeme> - <Date & Heure>. La fenêtre de confi guration Date & Heure apparaît.Si vous sélectionnez Manuel, entrez la date et l’heure manuellement. Vos réglages seront ainsi sauvegardés.Heure actuelle du système : L’heure spécifi ée dans Confi guration de l'heure du système s’applique.Confi guration de l'heure du système : Vous pouvez synchroniser l’heure du système sur le serveur NTP (serveur de synchronisation) ou votre ordinateur ou spécifi er l’heure manuellement.Vous pouvez spécifi er une heure entre le 1er janvier 2000 et le 31 décembre 2037.Pour régler l'heure du systèmeSélectionnez une adresse sous <Adresse> ou sélectionnez <Synchro avec visionn. PC>.Si vous sélectionnez Manuel, entrez la date et l’heure manuellement.Cliquez sur [Appliquer]. L’heure du système spécifi ée sera ainsi appliquée.

La valeur <IP du serveur NTP> est fournie par un organisme public inscrit sur une liste d’organismes soumise à modifi cation. Dans un réseau local, un serveur NTP distinct doit être manuellement défi ni. L’heure actuelle varie selon les réglages régionaux (GMT, heure d’été) ou nationaux (confi guration de l’heure sur l’ordinateur). Pour consulter les informations du journal Sélectionnez <Systeme> - <Journal>. La liste des informations Journal apparaît. Liste des journaux du système Permet d'affi cher les informations du journal concernant les modifi cations du système ainsi que l'heure et l'adresse IP. Nom util : Affi che l’utilisateur actuellement connecté à la caméra. Changement de la confi guration vidéo : Affi che les modifi cations du réglage vidéo. Changement d'heure du système : Affi che les modifi cations apportées à l'heure. Démarrage syst : Affi che l'heure à la mise sous tension de la caméra. Il est possible d’enregistrer 2000 journaux au total. Si le nombre de journaux vient à dépasser les 2000, un journal situé en fi n de liste sera supprimé et remplacé par un nouveau journal. Pour mettre à jour le logiciel Cliquez sur <Systeme> - <Maj soft>. La fenêtre Maj soft apparaît. Pour mettre à jour le logiciel Depuis la fenêtre Mise à jour logicielle, cliquez sur [Browse…]. La boîte de dialogue Ouvrir apparaît. Sélectionnez un fi chier pouvant être mis à jour et cliquez sur [Open]. Depuis la fenêtre Mise à jour logicielle, cliquez sur [Installer]. Le fi chier sélectionné est dézippé au démarrage de la mise à jour. La mise à jour peut prendre quelques minutes.

3.écran de configuration 50_ écran de configuration Lorsque la mise à jour logicielle est terminée, vous serez invité à redémarrer le système.Cliquez sur [OK] pour redémarrer le système. La connexion en cours sera interrompue, il faudra donc la rétablir.Cependant, en cas de déconnexion réseau, de panne de courant ou de dysfonctionnement de l’ordinateur durant la mise à jour, le système peut ne pas fonctionner. Pour réinitialiser le système Redémarrez ou réinitialisez le système si celui-ci ne fonctionne pas correctement ou présente un problème.Sélectionnez <Systeme> - <Réinitialiser>.La fenêtre Réinitialiser apparaît.Redémarrer : Redémarre le système.Paramètres par défaut : Réinitialise les réglages système sur les valeurs par défaut avec les deux options suivantes :Hormis les paramètres réseau : Réinitialise tous les réglages sauf les paramètres réseau.Tout : Restaure tous les réglages sur leur valeur par défaut.Cette option est équivalente à l’utilisation du bouton [RESET] situé à l’arrière de la camera.Une fois que le système est réinitialisé ou redémarré, essayez de connecter la caméra à nouveau.Le redémarrage complet du système peut nécessiter plusieurs minutes. Patientez jusqu’à ce que le redémarrage du système soit terminé et réessayez la connexion. Après avoir exécuté <Paramètres par défaut>, vous devez lancer le programme <IP Installer. exe> et modifi er les réglages réseau de base, tels que Adresse IP, Masque de sous-réseau, Passerelle, etc. pour vous connecter à Internet. Pour régler le protocole HTTPS Sélectionnez <Systeme> - <HTTPS>.La fenêtre de configuration HTTPS apparaît.Syst. de connexion sécu. : Sélectionnez un système de connexion sécurisée à utiliser. Pour utiliser un mode de connexion sécurisée nécessitant un certifi cat public pour le système de connexion sécurisée, vous devez installer sur votre système un certifi cat signé émis par une autorité de certifi cation.

yFrançais _51 ● ÉCRAN DE CONFIGURATIONInstaller un certif. public : Pour installer le certifi cat sur la caméra, il faut saisir un nom de certifi cat (celui-ci peut être arbitrairement affecté par l’utilisateur) et indiquer un fi chier de certifi cat émis par l’autorité concernée ainsi qu’un fi chier de clé. Une fois que vous avez effectué ceci, cliquez sur [Installer].Si le certifi cat est installé avec succès, le nom du certifi cat défi ni par l’utilisateur devrait s’affi cher. La case d’option <HTTPS (Mode de connex. sécurisée avec certifi cat public)> située en haut de la fenêtre est alors activée.Pour accéder à la caméra en mode HTTPS, vous devez saisir l’adresse IP de la caméra sous la forme suivante : « https://<Camera_IP> ».Une fois que vous avez effectué ceci, cliquez sur [Appliquer]. Le visionneur Web bascule sur le système de connexion sécurisé.

CONFIGURATION DE LA SURIMPRESSION

Vous pouvez afficher du texte à l’écran. Pour configurer le texte Sélectionnez <Surimpression> - <Texte surimpression>. La fenêtre de confi guration Texte en surimpression apparaît.Lorsque ceci est effectué, cliquez sur [Appliquer]. Vos réglages seront alors sauvegardés. Confi g. du texte en surimpression : Si vous sélectionnez <Désactiver>, le texte en surimpression ne s’affi chera pas ; il apparaîtra à l’écran uniquement lorsque vous sélectionnez <Activer>.Affi cher la date : Réglez cette option pour affi cher les informations relatives à la date au bas de l’écran.Format de sortie : Sélectionnez un format d’affi chage des informations relatives à la date. AAAA/MM/JJ : Année-Mois-Jour / MM-JJ-AAAA : Mois-Jour-Année /JJ-MM-AAAA : Jour-Mois-AnnéeAffi cher l'heure : Sélectionnez un format d’affi chage des informations relatives à l’heure.Format de sortie : Réglez cette option pour affi cher les informations relatives à l’heure au bas de l’écran.24 h. : Affi che l’heure au format de 24 heures.12 h. : Affi che l’heure au format de 12 heures.Couleur du texte : Sélectionnez le noir ou le blanc comme couleur de texte.Couleur de l'arrière plan : Sélectionnez le noir ou le blanc comme couleur d’arrière-plan.

yécran de configuration 52_ écran de configuration

CONFIGURATION D’ÉVÉNEMENT

Pour configurer une fonction de transfert d’événement Vous pouvez régler le serveur FTP/courrier électronique (SMTP) pour transférer les images de l’alarme présentes sur la caméra, lors de la survenue d'un événement d'alarme.Sélectionnez <Evenement> - <Config. transf.>. La fenêtre de configuration Config transf. de l’image apparaît.Pour obtenir de plus amples informations sur les services commerciaux SMTP, contactez le fournisseur de services SMTP.Pour tester le transfert FTPCliquez sur [Essai].Cette option permet de tester si l’image est correctement transférée vers le serveur FTP approprié. Lorsque l’essai de connexion et de transfert au serveur FTP est effectué, un message <(Vérifié)> s’affiche. Par contre, vous verrez un message d'erreur apparaître en cas d’échec de l’essai. Le cas échéant, vérifiez l’état du serveur FTP ou examinez les réglages une nouvelle fois.Transfert FTP : Cette fonction vous permet de transférer des images d’alarme au serveur FTP. Lorsque le réglage et l’état de connexion du serveur FTP initial ne sont pas vérifi és, le message <(Non vérifi é)> s'affi che.Utiliser le mode passif : Sélectionnez cette option lorsque la connexion en mode passif est nécessaire en raison du réglage du pare-feu ou du serveur FTP.Adresse du serveur FTP : Entrez l'adresse IP d'un serveur FTP auquel une image d'alarme sera envoyée.

Chemin de téléchargement : Vous pouvez spécifi er le chemin du répertoire FTP vers lequel vous allez transférer une image d'alarme. Vous pouvez également défi nir un chemin simplement en tapant </nom du répertoire> ou <nom du répertoire> dans ce champ. En l'absence de toute spécifi cation, le chemin est automatiquement réglé sur le répertoire par défaut du serveur FTP. Port : Le port FTP est réglé sur une valeur par défaut de 21. Cette valeur peut être modifi ée selon le réglage du serveur FTP. Identifi ant utilisateur : Fournit l'identifi ant du compte utilisateur permettant d’ accéder au server FTP. Mot de passe : Fournit le mot de passe du compte utilisateur permettant d’ accéder au server FTP. Transfert de courrier électronique (SMTP) : Ce réglage vous permet de transférer des images d’alarme au serveur de courrier électronique. Cette fonction n’est disponible que pour le serveur de courrier électronique SMTP. Lorsque le réglage et la connexion du serveur de courrier électronique SMTP ne sont pas vérifi és, le message <Non vérifi é> s'affi che. Adresse du serveur SMTP : Entrez l’adresse du serveur SMTP à utiliser pour envoyer un courrier électronique. ex.) 10.240.56.228 Port : Entrez un numéro de port à utiliser pour envoyer un courrier électronique. La valeur par défaut est 25. Identifi ant utilisateur : Fournit l'identifi ant du compte utilisateur permettant d’accéder au server SMTP. Mot de passe : Fournit le mot de passe du compte utilisateur permettant d’ accéder au server SMTP. Expéd. Email : Entrez l'adresse de l'expéditeur du courrier électronique. Si l'adresse de l'expéditeur est incorrecte, le serveur SMTP pourra classer le courrier électronique concerné comme étant un SPAM et ne pas le transmettre. Destin. Email : Entrez l'adresse du destinataire du courrier électronique. Titre : Entrez l'objet du courrier électronique à envoyer. Message : Entrez le contenu du courrier électronique à envoyer. Pour tester le transfert de messagerie Cliquez sur [Essai]. Cette option permet de tester si l’image est correctement transférée vers le serveur SMTP spécifié. Lorsque l’essai de connexion et de transfert au serveur SMTP est effectué, un message <(Vérifié)> s’affiche. Par contre, vous verrez un message d'erreur apparaître en cas d'échec de l’essai. Le cas échéant, vérifiez l’état du serveur SMTP ou examinez les réglages une nouvelle fois.

-écran de configuration 54_ écran de configuration Pour régler une image d'alarme Vous pouvez régler le transfert de l’image de l’alarme vers le serveur FTP/SMTP.Sélectionnez une méthode de transfert à la survenue d’un événement ou lors de l’activation de la fonction de transfert programmé. Cliquez sur <Evenement> - <Image alerte>. La fenêtre de confi guration Image d'alerte apparaît.Mode de transfert : Sélectionnez un mode de transfert d’image d’alarme sous Transfert FTP et Transfert de courrier électronique. Transfert FTP : L’image est envoyée vers l’adresse FTP spécifi ée.Transfert de courrier électronique : L’image est envoyée vers l’adresse électronique spécifi ée.Confi guration du nommage des images transférées : Vous pouvez défi nir le nom de fi chier d'une image d'alarme à envoyer lors du déclenchement de l’alarme ou lors d'un transfert programmé.Image d'alerte antérieure/postérieure : Vous pouvez spécifi er d'enregistrer l’image d'alarme antérieure ou postérieure. Nombre d'images : La vitesse de l’image par seconde peut être respectivement de 1, 2, 3 ou 5.Durée avant alerte : La durée avant alarme peut être respectivement de 5 secondes, 10 secondes, 15 secondes ou 30 secondes. Vous pouvez envoyer une image avant alarme jusqu’à 30 secondes avant le déclenchement de l’alarme. (Le délai maximum varie selon la vitesse de l’image.)Durée après alerte : La durée après alarme peut être respectivement de 5 secondes, 10 secondes, 15 secondes ou 30 secondes. Vous pouvez envoyer une image poste alarme jusqu’à 30 secondes après le déclenchement de l’alarme. (Le délai maximum varie selon la vitesse de l’image.)La durée avant/après alarme est indisponible en mode de transfert SMTP. Seule une seule image est transférée à l’heure du transfert correspondante.Une fois que vous avez effectué ceci, cliquez sur [Appliquer]. Vos réglages seront ainsi sauvegardés.

Pour régler une entrée d'alarme Sélectionnez <Evenement> - <Entree alerte 1> ou <Entree alerte 2>. La fenêtre de confi guration Entrée alerte apparaît. Une fois que vous avez effectué ceci, cliquez sur [Appliquer]. Vos réglages seront ainsi sauvegardés. Confi guration du périphérique d'entrée : Sélectionnez un type d’entrée selon les caractéristiques du capteur d’alarme situé à l’arrière de la caméra. Désactivé : Désactive le réglage d’entrée de l'alarme. NO (Ouverture normale) : Le périphérique d’entrée est normalement ouvert mais s’il est fermé, il déclenchera une alarme. NC (Fermeture normale) : Le périphérique d’entrée est normalement fermé mais s’il est ouvert, il déclenchera une alarme. Heure d'activation : Vous pouvez régler l’heure d’exécution d’une commande spécifi que suite au déclenchement d’une alarme. Toujours : Exécute toujours la commande spécifi ée suite au déclenchement d’une alarme. Heure programmée uniquement : Exécute la commande spécifi ée suite au déclenchement d’une alarme uniquement à l’heure ou le jour de semaine indiqué(e). Action : Vous pouvez spécifi er une action à exécuter suite au déclenchement d’une alarme. Emission d'alerte : Spécifi ez le port de sortie de l'alarme vers lequel le signal d'alarme est transféré. Durée d'émission : Réglez la durée d'émission du signal d'alarme sur le port de sortie spécifi é lorsqu’une alarme est déclenchée. Si un nouvel événement d’alarme est détecté durant la sortie d’alarme, le délai d’attente sera recalculé sur la base du délai de détection de l’alarme la plus récente. Transfert d'image d'alerte : Si vous sélectionnez <ON>, vous pourrez transférer les images JPEG vers le serveur FTP ou SMTP selon le réglage défi ni sous <Evenement> - <Confi g. transf.>. Pour régler la fonction de détection des mouvements Sélectionnez <Evenement> - <Mouvement>. La fenêtre de confi guration Détection de mouvement apparaît. Une fois que vous avez effectué ceci, cliquez sur [Appliquer]. Vos réglages seront ainsi sauvegardés. Fonction M.D. : En sélectionnant <Activer>, la fonction de détection de mouvement est activée alors que la sélection de <Désactiver> entraîne la désactivation de cette fonction.

yécran de configuration 56_ écran de configuration Confi guration du m.d. : Confi gurez les réglages de détection de mouvement. Sensibilité aux mouvements : Sélectionnez une valeur parmi <Elevée>, <Moyenne> et <Basse>. Sélectionnez <Elevée> pour déclencher l'événement de détection de mouvement même en cas d’un mouvement minime. Zone de mouvements : Spécifi ez la zone d’exécution de la détection de mouvement. Heure d'activation : Réglez l’heure pour activer une opération spécifi que lors d’une détection de mouvement. Toujours : Déclenche toujours l’exécution d’une commande spécifi que lors d’ une détection de mouvement. Heure programmée uniquement : Exécute la commande spécifi ée uniquement lors d’une détection de mouvement à l’heure ou le jour de semaine indiqué(e). Action : Vous pouvez défi nir une action spécifi que à mener lors d’une détection de mouvement. Emission d'alerte : Spécifiez le port de sortie de l'alarme vers lequel le signal de détection de mouvement est transféré. Durée d'émission : Réglez la durée d'émission du signal de détection de mouve- ment vers le port de sortie d’alarme spécifié lors d’une détection de mouvement. Si un nouveau mouvement est détecté durant la sortie d’alarme, le délai d’attente sera recalculé sur la base du délai de détection du mouvement le plus récent. Transfert d'image d'alerte : Si vous sélectionnez <ON>, vous pourrez transférer les images JPEG vers le serveur FTP ou SMTP selon le réglage défi ni sous <EVENEMENT> - <Confi g. transf.>. Pour définir une zone de mouvement Vous pouvez régler une zone précise au sein de laquelle les mouvements seront détectés. Depuis la fenêtre de confi guration Détection de mouvement, cliquez sur [Confi guration] sous <Zone de mouvements>. La fenêtre Zone de mouvements apparaît. Vous pouvez régler une zone précise au sein de laquelle les mouvements seront détectés. Cliquez sur les cases correspondant à la zone cible de détection des mouvements. La zone sélectionnée est alors mise en surbrillance en jaune. Pour annuler la sélection, cliquez à nouveau sur la case. Celle-ci retrouve sa couleur d'origine. Une fois que vous avez effectué ceci, cliquez sur [Appliquer]. Vos réglages seront ainsi sauvegardés. La fonction Détection de mouvement s'exécutera dans la zone sélectionnée.

Pour configurer le transfert programmé Vous pouvez définir le transfert de l’image JPEG vers le serveur FTP/SMTP selon un intervalle spécifique. Sélectionnez <Evenement> - <Prog.>. La fenêtre de confi guration Programmer transfert apparaît. Programmer la fonction de transfert : En sélectionnant <Activer>, la fonction de transfert programmé est activée alors que la sélection de <Désactiver> entraîne la désactivation de cette fonction. Intervalle entre les transferts : Vous pouvez spécifi er l'intervalle entre les transferts d’image. Vous pouvez régler l’unité de l’intervalle sur <Secondes> ou <Minutes> et spécifi er le transfert d'une seule image toutes les 5/15/30/45/60 secondes ou toutes les 5/15/30/45/60 minutes. Heure d'activation : Vous pouvez régler l’heure d’exécution d’une commande spécifique lors de la survenue d’un événement de transfert programmé. Toujours : Envoie toujours une image sur l’intervalle spécifi é. Heure programmée uniquement : Envoie l’image uniquement à l’heure ou le jour de semaine spécifi é(e). Si vous sélectionnez Manuel, vous devrez entrer la date et l’heure manuellement. Vos réglages seront ainsi sauvegardés.

CONFIGURATION RÉSEAU

Pour régler le mode de transfert vidéo Vous pouvez contrôler le débit de transfert en fonction du mode de transfert vidéo et de la vitesse du réseau. Sélectionnez <Reseau> - <Type de lecture en transit>. La fenêtre de confi guration Transf. vidéo apparaît. Une fois que vous avez effectué ceci, cliquez sur [Appliquer]. Vos réglages seront ainsi sauvegardés. VNP transit : Vous pouvez régler le Protocole Samsung (VPN) pour le service de lecture en transit. Protocole : Sélectionnez un protocole de transfert vidéo parmi TCP*, UDP (dif ind)* et UDP (multidiff)*. Le réseau de diffusion MBone n’est pas pris en charge ; vous ne pouvez accéder à la caméra que dans un environnement multidiffusion basé sur le réseau local. RTP transit : Vous pouvez régler le Protocole RTP pour le service de lecture en transit. Protocole : Sélectionnez un protocole de transfert vidéo parmi UDP (dif ind) et UDP (multidiff).

-écran de configuration 58_ écran de configuration Pour régler le service DDNS DDNS est l'abréviation de Dynamic Domain Name Service, un service qui convertit l'adresse IP d'une caméra en nom d'hôte général afin que l'utilisateur puisse s'en souvenir facilement et active la connexion de la caméra dotée d’un nom d'hôte fixe, même lorsque l'adresse IP est amenée à être modifiée de manière dynamique.Cliquez sur <Reseau> - <DDNS>. La fenêtre Confi g. DDNS apparaît.Une fois que vous avez effectué ceci, cliquez sur [Appliquer]. Vos réglages seront ainsi sauvegardés. Pour obtenir l'adresse DDNS, reportez-vous à la section « Vérifi cation de l'adresse DDNS ». (page 38)

LUMINENCE Réglage personnalisé MOYEN Réglage personnalisé MOYEN Réglage personnalisé MODE OFF

ROUGE Réglage personnalisé

Réglage personnalisé

Réglage personnalisé BLEU Réglage personnalisé

Réglage personnalisé

Réglage personnalisé DETAIL 22222 annexesannexes 60_ annexes TERMINOLOGY GOP : La valeur par défaut est 15. Lorsque le réglage est spécifié sur 15, une seule image I est générée toutes les 15 images, le groupe d’images GOP étant constitué d’une image I et de 14 images P. Plus la valeur GOP est faible, meilleure la qualité de l'image ; le débit binaire et la taille des données augmentent toutefois provoquant une diminution de la valeur en fps. Le GOP (Groupe d’images) est un ensemble d’images vidéo pour les formats de compression MPEG4 et H.264, indiquant une collection d’images comprises entre l’image I initiale (image clé) et l’image I suivante. Le GOP consiste de 2 types d’images : images I et images P. L’image I est l’image de base pour la compression, aussi connue comme image clé et qui contient toutes les données de l’image complète. L'image P contient uniquement les données qui ont été modifi ées par rapport à l’image I précédente. Cod entropique : Technologie de transfert de données utilisée pour réduire la perte de compres- sion résultant de l’encodage. CAVLC (Longueur du cryptage variable adaptable au contexte) : Enregistre un taux de perte de compression plus élevé que sous CABAC. CABAC (Cryptage arithmétique binaire adaptable au contexte) : Affiche une perte de compres- sion plus réduite que sous CAVLC. Régl. déb. bin. CBR (Débit binaire constant) Ceci permet de transférer des données vidéo à taille constante à tout moment, indépendamment de la complexité de la vidéo. La qualité vidéo peut se détériorer, en fonction de la complexité de la vidéo. VBR (Débit binaire variable) Le volume des données vidéo à transférer peut varier, selon la complexité de la vidéo. Ceci permet de recevoir des données vidéo de la même qualité à tout moment. TTL : TTL signifie « Time To Live » (Durée de vie) et vous permet de définir le nombre de routeurs par lesquels s’effectue la transmission de données afin de prévenir toute perte de paquets de données. Chaque routeur diminue la valeur TTL d’une unité à chaque fois qu’ il transmet un paquet de données ; si la valeur TTL atteint 0, le paquet ne pourra plus être transmis via un routeur. TCP : Il s’agit d’un protocole général utilisé pour les transmissions exigeant une grande fiabili- té. Il autorise une communication constante entre l'expéditeur et le destinataire et offre, de ce fait, une grande fiabilité contre la perte de données au cours de la transmission. Cependant, il présente des limitations pour la transmission d’un grand nombre de données en temps réel à grande vitesse. Il permet d'activer la transmission de données fiables par xDSL et réseau câblé à une vitesse relativement faible. UDP (dif ind) : Ceci désigne un système de diffusion qui assure la transmission de données entre un seul émetteur et un seul récepteur (1:1) UDP (multidiff) : Ce type de diffusion concerne le protocole de transfert de données dit « à origi- ne unique et destinations multiples » (1:N) entre le terminal émetteur et le terminal récepteur. Bien qu’il allège la charge du réseau, il nécessite un routeur <Multidiffusion>. Pour obtenir de plus amples informations, notamment sur la prise en charge de la technologie <Multidiffusion> sur le réseau sur lequel la caméra est installée, contactez votre administrateur réseau. UDP : Ce protocole est parfaitement adapté à la transmission rapide de gros volumes de données telles que les données multimédia à haute vitesse. Cependant, sa structure lui autorise une efficacité de transmission supérieure à celle du protocole TCP, spécialement dans un environnement LAN plus rapide que 100 Mbps.

Élément Description NTSC PAL Type de caméra Couleur/N&B Couleur Image Périphérique 1/3" Capteur CCD Super-HAD PS Pixels Total 811 x 508 795 x 596 Effectifs 768 x 494 752 x 582 Balayage Système Progressive Fréquence horizontale 15,734 Hz 15,625 Hz Fréquence verticale 59,94 Hz 50 Hz Luminosité minimale de la scène Couleur Sens off : 0,12 Lux(15 IRE), 0,24 Lux(30 IRE), 0,4 Lux(50 IRE)@F1.2 Sens + x512 : 0,00023 Lux(15 IRE), 0,00047 Lux(30 IRE), 0,0008 Lux(50 IRE)@F1.2 N/B Sens off : 0,012 Lux(15 IRE), 0,024 Lux(30 IRE), 0,04 Lux(50 IRE)@F1.2 Sens + x512 : 0,000023 Lux(15 IRE), 0,000047 Lux(30 IRE), 0,00008 Lux(50 IRE)@F1.2 Fonctions Nombres de zones privées 12 ea Jour/Nuit Jour/Nuit/AUTO(Méthode douce) Gamme dynamique étendue Off/On (Réglage de niveau) Zoom N x1 ~ x16 (PAS de x0.1) PIP Off/On (Avancé) Obturateur haute vitesse 1/60 ~ 1/10 Ksec 1/50 ~ 1/10 Ksec Ss papill. Off/On Sens. + A x2 ~ x512 CJOUR Off/On (Réglage de zone) AGC Off/On (Réglage de niveau maxi) ELC Off/On ( ~ 1/200K sec) ID de caméra Off/On (54 ea/2 lignes maxi) Balanc blancs ATW1/ATW2/AWC/3200K/5600K Réduction du bruit numérique Off/On (Adaptation 3D+2D) Stabilisation d’image numérique Off/On Fonction Etc. Détail, Inverse(H/V), Posi/Nega Résolution Horizontal 600 lignes TV Vertical 350 lignes TVannexes 62_ annexes Élément Description NTSC PAL Sortie vidéo Sortie vidéo Flux vidéo 1.0Vp-p Rapport signal/bruit Rapport signal/bruit 52 dB environ Objectif Type lecteur objectif MANUEL/AI(VIDEO/DC) Type montage CS/C Carte réseau Système d’exploitation Linux embarqué Matériel Mémoire flash 32 Mo Mémoire vive 256 Mo DSP TI Davinci Ethernet RJ-45 (10/100BASE-T) Alimentation électrique par câble Ethernet Oui (IEEE802.3af) Alarme Entrée 2 ea Sortie 2 ea Vidéo Compression Codec multiple H.264 / MPEG4 / MJPEG (Sélectionnable H.264 / MPEG4) Double lecture en transit simultanée Résolution 4CIF 704x480 704x576 VGA 640x480 CIF 352x240 352x288 Vitesse d’enregistrement 30, 15, 8, 3, 1 fps 25, 13, 6, 3, 1 fps Qualité niveau 1 ~ 10 OSD Contrôle et réglage caméra Menu OSD en Vidéo (Menu entrée/sortie, mouvement par IU Web)

• Certains menus de réglages principaux sont pris en charge par l’API CGI. Détection de mouvement Sensibilité et réglage de zone Élevée, Moyenne, BasseFrançais _63 ● ANNEXES Élément Description NTSC PAL Protocole IP IPv4 / IPv6 Protocole réseau IPv4 TCP/IP, UDP/IP, RTP(UDP), RTP(TCP), RTSP, NTP, HTTP,

IPv6 TCP/IP, HTTP, HTTPS, SSL, DHCP Lecture en transit individuelle (TCP, UDP), Multidiffusion (UDP) Sécurité Authentification de l'identifiant HTTPS Authentification de l'identifiant en abrégé DDNS Prise en charge des serveurs Samsung DDNS et Public DDNS Connexion Nombre maximal d’utilisateurs en accès 10 utilisateurs max en mode Diffusion individuelle (TCP, UDP) 20 utilisateurs max en mode Multidiffusion (UDP) Niveau d’accès utilisateur Administrateur Surveillance en direct, contrôle E/S alarme, commande menu OSD, CONFIGURATION Opérateur Surveillance en direct, contrôle E/S alarme Utilisateur Surveillance en direct Gestion des événements Entrée d’alarme Transfert d’image JPEG : FTP, SMTP Notification : notification au spectateur ou par e-mail (image en pièce jointe) Sortie d’alarme Détection de mouvement Programmation Transfert d’image JPEG : FTP, SMTP Visionneur basé sur navigateur Internet (par défaut) Système d’exploitation pris en charge Windows XP, VISTA Navigateur pris en charge Internet Explorer 6.0 ou version ultérieure Langue Interface U E/F/G/S/I/C/K Mise à niveau du logiciel Prise en charge Lecteur vidéo Lecture en transit RTP/RTSP Quicktime, lecteur VLC Logiciel de gestion vidéo Samsung NET-I Application logicielle tierce Application Installation IP Application IP Installer pour tous les périphériques IP Samsung SDK API HTTP Commande CGI Fournit la fonctionnalité pour contrôler les caméras et définir/extraire les valeurs de paramètres internes. Obtenir image JPEG ou lecture en transit MJPEG Contrôle E/S Alarme API RTP/RTSP En-tête RTP, Document de commande RTSP ActiveX SDK API ActiveX pour visionnage de flux de données depuis la camera IP.annexes 64_ annexes Élément Description NTSC PAL Alimentation 24V CA±10 %(60 Hz±0,3 Hz)/12V CC+10 %/-5 % / Alimentation électrique par câble Ethernet Consommation d’énergie 7 W environ Température de fonctionnement -10˚C~50˚C Humidité en fonctionnement ~90% Dimensions W72 X D139 X H60 Poids 300 g environFrançais _65 ● ANNEXES VITESSE D'ENREGISTREMENT (NTSC) Conditions d’expérience: MJPEG - Résolution(CIF), Qualité(1), Vitesse d'enregistrement(1) H.264 - Régl. déb. bin.(CBR), Compression(40), Prior. encodage(Vitesse d'enregistrement), Tail GOP(15), Débloq.(ON), Profi l(Baseline), Cod entropique(CAVLC), Estimation mvt(HPel) MPEG4 - Régl. déb. bin.(CBR), Compression(40), Prior. encodage(Vitesse d'enregistrement), Tail GOP(15) MPEG4 (4CIF) Vitesse d'enregistrement Qualité

❖annexes 66_ annexes H.264 (4CIF) Vitesse d'enregistrement Qualité

❖annexes 72_ annexes H.264 (4CIF) Vitesse d'enregistrement Qualité

PROBLEME SOLUTION Je n'ai pas accès à la caméra à partir d'un navigateur Internet. Vérifier pour s'assurer que les paramètres de réseau de la caméra sont appropriés. Vérifier pour assurer que tous les câbles de réseau ont été correctement connectés. Si elle est connectée en utilisant DHCP, vérifier que la caméra peut acquérir des adresses IP dynamiques sans aucun problème. Si elle est connectée en utilisant une URL DDNS, vérifier que l'adresse MAC a été correctement saisie. Si la caméra est connectée à un routeur, vérifier que le renvoi de port est configuré correctement.

Le visionneur a été déconnecté pendant le suivi. Les visionneurs connectés se déconnectent à tout changement apporté à la caméra ou aux configurations de réseau. Vérifier toutes les connexions de réseau. Si la caméra est connectée par un réseau xDSL, il est possible que le visionneur se déconnecte en raison de mauvaises conditions de réseau.

Je ne peut pas me connecter au système en utilisant le navigateur à onglet d'Internet Explorer 7.0. Quand vous essayez de vous connecter au système en utilisant un navigateur à onglet, les mêmes informations de cookie sont partagées, ce qui entraîne des erreurs en connexion. Donc, au lieu d'utiliser un navigateur à onglet, ouvrir une nouvelle fenêtre de navigateur pour se connecter au système.

La caméra connectée au réseau n'est pas détectée dans le programme d'installateur IP. Désactiver les paramètres de pare-feu sur votre PC et chercher de nouveau la caméra.

Chevauchement d'images. Vérifier si une ou plusieurs caméras sont configurée à une adresse multidiffusion unique au lieu d'adresses différentes. Si une adresse unique est utilisée pour des caméras multiples, les images peuvent se chevaucher.

Aucune image n'apparaît. Si la méthode de transmission est configurée sur multidiffusion, vérifier s'il y a un routeur qui prend en charge la multidiffusion dans le LAN sur lequel la caméra est connectée. yannexes 78_ annexes PROBLEM SOLUTION J'ai activé la fonction de détection de mouvement dans la détection de mouvement, mais les fichiers .jpg ne sont pas envoyés par FTP/SMTP même après que la détection de mouvement ait eu lieu sur la caméra FT. Vérifier les paramètrages dans la séquence suivante : A. NTP doit être configuré correctement. B. La fonction Détection de mouvement doit être activée. C. La transmission vidéo d'alerte doit petre activée. D. Vérifier s'il y a un conflit de programmation.

Est-il possible de configurer la zone de mouvement en ayant désactivé la fonction de Détection de mouvement ? Oui. La zone de mouvement peut être configurée indépendamment de l'utilisation ou non de la fonction de Détection de mouvement.

POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. The licence and distribution terms for any publically available version or derivative of this code cannot be changed.i.e.this code cannot simply be copied and put under another distribution licence [including the GNU Public Licence.]Les bons gestes de mise au rebut de ce produit (Déchets d’équipements électriques et électroniques) (Applicable dans les pays de l’Union Européenne et dans d’autres pays européens pratiquant le tri sélectif) Ce symbole sur le produit, ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit, ni ses accessoires électroniques usagés (chargeur, casque audio, câble USB, etc.) ne peuvent être jetés avec les autres déchets ménagers. La mise au rebut incontrôlée des déchets présentant des risques environnementaux et de santé publique, veuillez séparer vos produits et accessoires usagés des autres déchets. Vous favoriserez ainsi le recyclage de la matière qui les compose dans le cadre d’un développement durable. Les particuliers sont invités à contacter le magasin leur ayant vendu le produit ou à se renseigner auprès des autorités locales pour connaître les procédures et les points de collecte de ces produits en vue de leur recyclage. Les entreprises et professionnels sont invités à contacter leurs fournisseurs et à consulter les conditions de leur contrat de vente. Ce produit et ses accessoires ne peuvent être jetés avec les autres déchets professionnels et commerciaux.