SD8 - Mixeur plongeant BEHRINGER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Behringer
Modèle	SD8
Type de produit	Mixeur plongeant (stage box) numérique
Entrées micro/ligne	8 (XLR et Jack 6,35 mm symétriques) dont 2 compatibles haute impédance (voies 7 et 8)
Sorties XLR	8 (symétriques)
Ports réseau AES50	2 (A et B) pour connexion multi-canaux SuperMAC (câble CAT-5e)
Ports ULTRANET	2 (pour mélangeurs de retours personnels P16-M avec alimentation fantôme)
Port USB	1 (pour mise à jour du firmware via PC)
Alimentation	Alimentation secteur via prise IEC, tension compatible selon région (fusible interne)
Sélecteur de sortie	3 positions : canaux AES50-A 1-8, 9-16 ou 17-24
LEDs de statut	POWER (alimentation), AES50 (vert synchronisé, rouge non synchronisé)
Fonctions principales	Routage de canaux vers/depuis console numérique, cascading de plusieurs boîtiers, contrôle MIDI des préamplis (en mode autonome avec S16/DL16)
Dimensions (approx.)	48,3 x 20,3 x 4,4 cm (2U rack)
Poids (approx.)	3,5 kg
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon sec ; ne pas exposer à l'humidité
Sécurité	Ne pas ouvrir le capot, confier les réparations à un professionnel qualifié ; déconnecter en cas d'orage
Pièces détachées et réparabilité	Fusible remplaçable (même type et valeur) ; autres réparations par personnel qualifié uniquement
Informations générales	Garantie limitée disponible sur music-group.com/warranty ; enregistrement en ligne recommandé

FOIRE AUX QUESTIONS - SD8 BEHRINGER

Comment connecter le SD8 à une console numérique ?

Utilisez un câble Ethernet CAT-5e avec connecteurs Neutrik etherCON. Branchez le port AES50 A du SD8 à la console (ou au port A d'un autre boîtier). L'horloge maître doit être connectée au port A.

Comment configurer plusieurs boîtiers SD8 en cascade ?

Connectez le port AES50 A du premier boîtier à la console, et le port AES50 B du premier au port A du suivant. Les canaux sont décalés de 8 (SD8) ou 16 (SD16). Réglez le sélecteur de sortie sur 9-16 pour transmettre les signaux du deuxième boîtier.

Quelle est la fonction du port ULTRANET ?

Les ports ULTRANET permettent de connecter jusqu'à 2 mélangeurs de retours personnels P16-M directement. Ils fournissent l'alimentation fantôme, évitant une alimentation externe.

Puis-je brancher une guitare directement sur le SD8 ?

Oui, les voies 7 et 8 du SD8 sont compatibles avec les signaux à haute impédance. Vous pouvez y brancher directement une guitare ou une basse sans DI box.

Comment mettre à jour le firmware du SD8 ?

Connectez un câble USB du port USB du SD8 à un PC. Téléchargez le fichier de mise à jour depuis le site Behringer et suivez les instructions. La LED Power indique le statut.

Que signifie la LED AES50 rouge ?

La LED AES50 rouge indique que le port est connecté mais pas synchronisé. Vérifiez le câblage, que l'horloge maître est bien configurée, et que les réglages de canal sont corrects.

Comment controller les préamplis du SD8 à distance ?

En mode autonome (sans console X32/M32), vous pouvez utiliser le contrôle MIDI via un boîtier S16/DL16 maître. Le canal MIDI 1 contrôle l'appareil maître, le canal 2 le SD8 esclave.

Comment sélectionner les canaux de sortie ?

Utilisez le sélecteur OUT à 3 positions à l'arrière : position 1-8 (canaux AES50-A 1-8), 9-16 (9-16) ou 17-24 (17-24). Cela permet d'assigner différents signaux à chaque boîtier.

Quels câbles utiliser pour le branchement audio ?

Pour les entrées, utilisez des câbles XLR ou Jack 6,35 mm symétriques. Pour les sorties, des câbles XLR symétriques. Le réseau AES50 nécessite un câble Ethernet CAT-5e avec connecteurs etherCON.

Que faire en cas de dysfonctionnement ?

Consultez d'abord la section Support du site behringer.com. Si le problème persiste, contactez le distributeur local ou faites une demande de réparation sous garantie en ligne avant de renvoyer le produit. Ne tentez pas de réparer vous-même.

MODE D'EMPLOI SD8 BEHRINGER

Consignes de sécurité

Les points repertoires par ce symbole portent une tension électriche

suffi sante pour constituer un risque d'électrocution. Utilisez uniquement des cables d'encétees professionnelles de haute qualité avec fi ches. Jack mono 6,35 mm ou fi ches à verrouillages déjà installées. Toutte autre installation ou modification doit être effectue uniquement par un personnel qualifié

Ce symbole averti de la presence d'une tension dangereuse et non isolée a

l'intérieur d'appleire - elle peut provoquer des chôts échectées

Attention

Ce symbol signale les consignes d'utilisation et d'entre! Tien importantes dans la documentation fournie. Lusez les consignes de sécurité du manuel d'utilisation de l'appleil.

Attention

Pour évier tout risque de chic electrique, ne pas ouvoir le capot de l'appareil ni démonter le panneau arriere.

L'intérieur de l'apparemé ne possède aucœur élément réparable par

l'utiliste. Laisse toute réparation à un professionnel qualifié.

Attention

Pour réduire les risques de feu et de choc

electrique, n'exposez pas cet apparéel à la pluie, à la moistureur, aux gouttes ou aux éclaboussures. Ne posez pas de recipient contenant un liquide sur l' apparéel (un vase par exemple).

Attention

Ces consignes de sécurité et d'entretien

dont destinées à un personnel qualifié. Pour éveitir tout risque de choc électricne, n'effe obtue aucune réparation sur l'apparoïel qui me soit décrite par le manuel d'utilisation. Les eventuelles réparations doivent être effecuées uniquement par un technicien spécialiste.

1. Lisez ces consignes.

2. Conserves consignes.

3. Respectez tous les averissements.

4. Respectez toutes les

consignes d'utilisation.

1. N't utilisez jamais l'appareil à

proximé d'un liquide

6.Nettoyez Iappareel avec un chiff on sec.

1. Veiliez et pas empêché laonne ventilation de l'appareil via ses ouies de ventilation. Respecté les consignes du fabricant concernant l'installation de l'apparil.

2. Ne placez pas l'apparéil à proximité d'une source de chaleur telle qu'un chauff age, une ciésinée ou tout apparéil dégagante de la chaleur (y

compris un ampli de puissance). 9. Ne supprimze jamais la sécurité des prises bipolaires ou des prises terre. Les prises bipolaires possedont deux contacts de largeur differente. Le plus large est le contact de sécurité. Les prises terre possedont deux contacts plus une mise a la terre servant de sécurité. Si la prise du bloc d'alimentation ou du cordon d'alimentation foumi ne correspond pas a celles de sua vente installation electrique.

faibles appel à un éclicien pour effector le changement de prise.

1. Installéz le cordon d'alimentation de telle façon que personne ne puisse marcher dessus et qu'il soit protégé d'arêtes coupantes. Assurez-vous que le cordon d'alimentation est suffragmente protégé, notamment au niveau de sa prise électricité et de l'endroi où il est relié à l'appareil; cela est également valable pour une éventuelle rallonge électricité.

2. Utilisé exclusively des accessoires et des appareils supplémentaires recommends par le fabricant.

1. Utilsez excludement des chariots, des diables, desprésentoirs,

surfaces de travail recomendados par le fabriacant ou livres avec le produit. Déplacez précautionneusement tout chariot ou diable charge pour évier d'éventuelles blessures en cas de chute.

1. Debranchez l'appareil de la tension secteur en cas d'orage ou si l'apparil reste inutilise pendant une longue période de temps.

2. Les travaux d'entretien de l'appareil doivent etre effectues unquimement par du personnel qualifie. Aucun entretien n'est necessarily sauf si I'appareil est endommage de quelque façon que ce soit (dormages sur le cordon d'alimentation ou la prise par exemple),si un liquide ou un objet a pénérate a I'intérieur du chassi,si I'appareil a ete exposé a la pluie ou a I'humidite, s'il ne fonctionne pas correctement ou la suite de une chute.

3. I'appareil doit être connecté à une prise secteur dotée d'une protection par mise à la terre.

4. La prise électrique ou la prise IEC de tout apparéel déné de bouton marche/arrêt doit rester accessible en permanence.

17.Mise au rebut appropriée de ce produit:Ce symbole indique qu'en accord avec la directive DEE

(2012/19/EU) et les lois en vigueur dans voit pays, ce produit ne doit pas etre jete avec les déchets menagers. Ce produit doit etre depose dans un point de collecte agree pour le recyclage des déchets d'equipements électriques et Electroniques (EEE). Une mauvaise manipulation de ce type de déchets pourrait avoir un impact négatif sur l'environnement et la santé à cause des substances potentiellement

dangereuses generally associates a
ces equipments. En même temps,
voscooperacion dans la mise au rebut de ce produit contribuera a l'utilisation effici cace des ressources naturelles. Pour plus d'informations sur I'endetroit ou vous pouvez déposer vos déchets d'equipements pour le recyclage,
veiliez contacter votre mairie ouVTe centre local de collecte des déchets.

1. N'installez pas l'apparéel dans un espace confi né tel qu'une bibliothèque ou meuble similaire.

2. Ne placez jamais d'objets en flammés, telles que des bougies allumées, sur l'appelére.

3. Garde à l'esprit l'impact environnemental lorsqu'vous mette des pili au rebus. Les pili usées doivent être déposées dans un point de collecte adapté.

4. Utilise l'appleid dans un dimat tropéral et/ou modéré.

DENI LÉGAL

MUSIC Group ne peut etre tenu pour responsable pour toute perte pouvant etre subie par toute personne se fiant en partie ou en totalite a toute description, photographie ou affirmation contente dans ce document. Les caractéristiques, I'appence et d'autres informations peuvent fier I'objet de modifieations sans notification. Toutes les marques apportionement a leurs propriétaires respectifs.MIDAS,KLARK TECHNIK

LAB GRUPPEN, LAKE, TANNOY, TURBOSOUND, TC ELECTRONIC, TC HELICON, BEHRINGER, BUGERA et DDA sont des marques ou marques déposées de MUSIC Group IP Ltd. © MUSIC Group IP Ltd. 2017 Touss droits réservés

GARANTIE LIMITEE

Pour connaître les termes et conditions de garantie applicables, ainsi que les informations supplémentaires et détaillées sur la Garantie Limitée de MUSIC Group, consultez le site Internet music-group.com/warranty.

Wichtige

1 Les entrées micro/ligne conçues par MIDAS permettant de connecter des fiches XLR et Jack 6,35 mm symétriques. Les voies 15 et 16 du SD 16 et les voies 7 et 8 du SD8 sont compatibles avec les signaux a haute impédance; vous pouvez donc directement y connecter vos guitares et basses.
2 Les sorties XLR permettant de connecter des fiches XLR fémelles symétriques.
La LED POWER s'illumine
lorsque I'appareil est
sous tension.
4 Les LEDs AES50 sallument en vert lorsque le port AES50 correspondant est connecté et synchronisé, et en rouge lorsque le port est connecté mais pas synchronisé.
5 Les portes ULTRANET
permettant de connecter
directement jusqu'a 4 (SD16) ou 2 (SD8) melangeurs de retours personnels P16-M. Les portes fournitent une alimentation fantôme permettant d'utiliser les P16-M sans alimentation externe.
Le port USB perméte de connecter l'apparé à un PC pourmettre à jour le firmware.

7 Les portes AESSO A et B permettant la connexion a un réseau numérique multi-canaux SuperMAC avec un cable Ethernet blanche Cat-Se aux extrémités fermés compatibles avec les connecteurs Neutrlik etherCO. REMARQUÉ L'horloge maître, généralement celle de la console numérique, doit être connectée au port AESSO A, ettes bolting de scene supplémentaires au port B. Voir 'Etape 3: Gestion des voirs' pour plus de détails.
B Le selector OUT permerte de selectionner un groupe de 8 canaux portes par le port AES50-A envoy aux sorties XLR. Lors de l'utilisation de plusieurs boitiers de scene, differents signaux de sortie peuvent etre envoye a chaque apparuee.
9 L'interupteur POWER permet de placer l'appareil sous/hors tension.

16SD16/SD8 17Quck Star Gude

SD16/SD8 Controls

Schritt 2: Bedienelemente

SD8 Ruteo de canales

To mixer

From mixer

Control MIDI con S16/DL16

SD16/SD8 Gestion des voies

Etape 3:Gestion des voiest

Les signaux sont rattachés vers et depuis le SD8/16 et une console de mise ou un bailtier
numérique S16/DL16 par un cable CAT-SE d'une longeur maximaile de 100 metres. La source d'horloge est always capped par le port AES50 A 19, les signaux ULTRATNET du
mélangeur de revoir personnel P-16 sont portés par les canaux AES50 A 33 à 48. Les 8
sorties analogiques peuvent porter les canaux AES50-A 1-8, 9-16 ou 17-24, scélectionnables
grace au selecteur à 3 positions situé sur le cité du bailtier de seine.

Lorsque plusieurs SDR ou SDI sont connectes en cascade, les signaux du deuxieme boirier de scene de la chaine sont envoyés par le port AES50 A au port AES50 B du boirier de scene suivant. Les signaux du deuxieme boirier de scene sont décales de 8 ou 16 canaux lorsquils sont combinés avec ceux du premier boirier de scene (voir le tableau pour plus de détails). Dans ce cas, le sélecteur de sortie duti normalément est placé sur 9 - 16 pour permettre aux autres signaux d'être transmis depuis les deux boiriers de scene.

SD16Routage des canaux

Tomber

TX		RX		TX		RX
A	S1016-1(0x13-0)	B	A	S1016-2(0x14-0)	B
1	Locus 115	1	1	1	1
2	Locus 115	2	2	2	2
3		3	3	3	3
4		4	4	4	4
5		5	5	5	5
6		6	6	6	6
TX		RX		TX		RX

From mixer

A	2016-1-03(1-0)	B	A	2016-2-03(1-10)	B
1	R50017-8	1	1	1	1
2		2	2	2016-1-9	2
3		3	3		1
4		4	4		4
5	P50017-4	5	5	P50017-4	5
6	P50017-8	6	6	P50017-8	6
		TX	TX		TX

Remarque - chaque des rangiées des tableaux ci-dessus représentée un groupe de 8 canaux AES50.

23 Quick Start Guide

SD8 Routage des canaux

To mixer

From mixer

Contrôle MIDI avec S16/DL16

Meme siles boitiers de srie de la serie SD sont habituallent utilise avec une console numnique X32/M32, il est possible de les incorpore a syste multipole autonome. Les precapilis et l'alimentation fandne du SD8/16 nepeut etre controleda distance en MIDI lors d'une utilisation autonome avec un boitier numnique BEHRINGER 516 ou MID45 DL16 utilise en maire.

Remarque que les préamplis du S16/DL16 pourraient etre contrailles en MDI unququement sils ne sont pas dea contrales par AES50.
La connexion en tan qu eschare a une console X32/M32 ou un autre S16/DL16 en mode SH Master empeeche le controle MDI des preamplis. I canal ani 1 permet de contraler les preamlis de l'appareil malre (transmission et recciption) et I canal Ml2 permet de contraler l'appareil esclave, dans ce cas le SD8/16.

S16/DL16 MIDI Chart

1. Enregistrez-vous en ligne, Prénez le temps d'enregistrer votre produit MUSIC Group aussi vite que possible sur le site Internet behringer.com. Le fait d'enregistrer le produit en ligne nous permet de gérer les reparations plus rapidement et plus efficacement. Prénez également le temps de dire les termes et conditions de notre garantie.
2. Dysfonctionnement. Si vous n'avez pas de revendeur MUSIC Group pres de chez vous, contactez le distributeur MUSIC Group de votre pays : consultez la liste des distributeurs de votre pays dans la page "Support" de notre site Internet behringer.com. Si vous pays n'est pas dans la liste, essayez de résoudre votre problème avec notre "aide en ligne" que vous trouvezEZ également dans la section "Support" du site behringer.com. Vous pouvez également nous faire parvenir directement leur demande de réparation sous garantie par Internet sur le site behringer.com AVANT de nous renvoyer le produit.
3. Raccordement au secteur. Avant de relier ce équipement au secteur, assurez-vous que la tension secteur de cette région soit compatible avec l'appareil. Veillez à remplancer les fusibles uniquement par des modèleux exactement de même taillie et de même valeur électrique — sans aucune exception.