DVSP301 - Lecteur blu-ray ONKYO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil DVSP301 ONKYO au format PDF.
| Type de produit | Lecteur DVD |
| Marque | Onkyo |
| Modele | DV-SP301 |
| Dimensions (L x H x P) | 435 x 81,5 x 283 mm |
| Poids | 3,0 kg |
| Alimentation | AC 120 V, 60 Hz (Amerique du Nord) ou AC 110-240 V, 50/60 Hz (autres regions) |
| Consommation electrique | 16 W |
| Formats de disque compatibles | DVD Video, VCD, CD audio, CD-R/RW (MP3, WMA, JPEG) |
| Sortie video | Composite (1,0 Vpp, 75 Ω), S-Video (Y/C), Composante (Y/Pb/Pr) |
| Sortie audio numerique | Optique (Toslink) et coaxiale (RCA) |
| Sortie audio analogique | Stereo RCA (2,0 Vrms, 100 Ω) |
| Convertisseur numerique-analogique video | 10 bits |
| Fonctions avancees | Balayage progressif (progressive scan), VI.SC (Vector Linear Shaping Circuitry) |
| Decodeur audio integre | Dolby Digital |
| Formats audio numeriques pris en charge | Dolby Digital, DTS, PCM (jusqu'a 96 kHz) |
| Controle a distance | Oui (telecommande RC-458DV) |
| Fonctions de lecture | Lecture aleatoire, repetition, A-B, memoire, listes de lecture |
| Section enfant | Controle parental avec mot de passe |
| Affichage | Afficheur fluorescent a tube (VFD) avec indicateurs |
| Accessoires inclus | Cable audio/video, cable coaxial, cable RI, telecommande, piles, adaptateur secteur (selon region) |
| Entretien et nettoyage | Utiliser un chiffon doux et sec; eviter solvants; nettoyer les disques du centre vers l'exterieur |
| Securite | Verrouillage enfant, arret automatique, protection contre les surtensions |
| Reparabilite | Reparation par un professionnel qualifie uniquement |
FOIRE AUX QUESTIONS - DVSP301 ONKYO
Questions des utilisateurs sur DVSP301 ONKYO
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Lecteur blu-ray au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice DVSP301 - ONKYO et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil DVSP301 de la marque ONKYO.
MODE D'EMPLOI DVSP301 ONKYO
ONKYO®
DVD 播放机
DV-SP301
使用说明书
目录
使用播放机之前 2
准备 6
部件及连接 10
基本操作 17
高级操作 22
功能设定 30
其他 37
承蒙惠顾 Onkyo 的 DVD 播放机，深表感谢。在进行连接或打开电源之前，请仔细阅读本使用说明书。按说明书中的说明您将能获得最佳的工作性能并愉快地享受新的 DVD 播放机带给您的美妙声音。请妥善保存本说明书，以备今后参考。
警告：
为了避免火灾和触电的危险，请不要将本机置于雨中或潮湿之处。
注意事项：
为了避免触电的危险，请不要打开机壳（或后面板）。机内无用户可以维修的部件。需要维修式。请与合格的技术人员联系。
WARNING RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN
AVIS RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PASOUVRIR
三角形内带有箭头的闪电状符号意在警告用户，表明及其内部有非绝缘的“危险电压”存在，而且具有足以致人触电的危险。
三角形内的感叹号意在警告用户，表明与机器的操作和维护（维修）有关的重要说明。
重要安全事项
-
阅读说明书 - 在操作本机之前必须首先阅读所有的安全及操作说明。
-
保管说明书 - 安全及操作说明书要妥善保管以备口后查阅。
-
注意警告 - 所有张贴在机器上的以及说明书中的警告事项必须严格遵守。
-
按章操作 - 必须遵守所有操作和使用说明。
-
清洁 - 在清洁之前，首先将电源插头从墙壁上的插座上拔下。清洁时，必须按照制造厂家的指示进行。
-
附加装置 - 不要使用制造厂家指定外的附加装置，否则将造成损坏。
-
水份及潮湿 - 不要在靠近水或潮湿的地方使用本机。比如，靠近浴槽，洗衣盆，厨房的水槽，洗衣间等处；不要在潮湿的地下室，或靠近游泳池等类似的地方使用。
-
附件 - 不要将本机放置在不平稳的手推车，台架，三角架，支架或桌面上。因为这样机器有可能滑落，从而伤害小孩或大人，也会损坏机器本身。请只使用生产厂家建议使用的手推车，台架，三角架，支架或桌面，或者随机附带的对应物品。任何对本机的装配都必须遵从厂家的指示进行，使用厂家建议使用的附件。
-
放置在手推车上的机器在移动时要特别小心。突然停止，用力过猛或地面不平等都会使得手推车颠覆。
10.通风－机器外壳上的沟槽和窗口都是保证机器的通风所用。通风可以避免机器过热从而保证其正常工作。所以，这些窗口不能被堵塞。不要将机器置于床，沙发，地毯或类似的物品上，以免堵塞通风孔。放置机条件良好的专用书架或框架，各侧的米，后面必须留有通风窗口。
PORTABLE CART WARNING
-
电源 - 本机只能使用其铭牌上标注的电源。如果您不确切知道自己市内的电源状况，请与本机的经销商或当地的电力公司联系。
-
接地和极性 - 本机可能配备那种极性固定的电源插头（插头的一只脚比另一只脚宽）。这种插头只能以一种方式插入插座。这是一种具有安全特性的插头。如果您不能将插头插入插座时，请换个方向试试。如果还是插不进去，可以请电工换个插座。不要损坏具有极性保证的插头。
-
电源线保护 - 电源线的布线要保证其不被踩踏或被其他物体挤压。要特别注意靠近插头，插座以及从机器中引伸出来的部份的电源线。
-
雷电－作为防止雷电的措施，在雷电期间或长时间不使用机器时，将机器的电源插座从插头上拔下，并且拆卸天线以及其他连接缆线。这样就可以有效防止雷电或电网的波动对机器造成损害。
-
过载 - 不要在墙壁上的插座，延长的电源线以及机器内置的插座上连接过多电器造成过载。这样会造成火灾或触电事故。
-
物品或液体进入 - 不要通过机器的窗口将物品放入，因为放入的物品有可能接触及其内部的危险电压或造成短路。这样就会导致火灾或者触电。不要将液体或任何类似物质倒进机器。
-
维修服务 - 不要试图自行维修机器，因为打开机壳可能会接触到危险电压或受到伤害。所有维修服务必须有合格的技术人员进行。
-
损坏时的维修服务 - 在以下情况下，从墙壁上的电源插座上拔下插头，请合格的技术人员进行维修：
A. 当电源线或插头损坏时；
B. 如果液体进入机内，或者其他物品落入机内时；
C. 如果机器受到雨淋或水浸泡时；
D. 根据操作说明不能正常操作机器时。请仅仅使用操作说明所指定的控制按键进行操作。使用其它不相关的按键可能导致机器的损坏，使得维修人员在修理时花费过多精力。
E. 如果机器滑落或损坏；
F. 机器的性能出现显著的变化 - 这通常表示需要维修。
-
更换零部件 - 当需要更换零部件时，要求维修人员更换上厂家指定的零部件或者与原来的零部件具有同等性能的零部件。更换的零部件如果不妥当就可能引起火灾，触电或其他损伤。
-
安全检查 - 在任何维修完毕后，要求维修人员对机器进行安全检查，以确认机器处于正常的工作状态。
-
镶嵌在墙壁或天花板上 - 将本机镶嵌在墙壁或天花板上时，必须根据厂家的指示。
-
热源 - 机器必须远离热源放置。热源包括暖气片，蓄热器件，火炉或其他发热的电器（包括放大器）。
-
液体有害 - 该电器不能置于雨淋或水溅之处，也不可将装水容器，比如花瓶等置于其上。
注意事项
本机具有半导体激光系统，属于“CLASS 1 LASER PRODUCT”（一级激光产品）。所以，为了妥善的使用本机器，请务必仔细阅读使用说明书。如果遇到问题，请就近与购买机器的商店联系。为了避免激光光线照射，请不要打开机壳。
危险：
当打开或互锁失效时，会发出可见的和不可见的激光光线辐射。请不要注视它。
警告：
本产品使用激光。使用这里指定以外的控制按键或者调节或者其他的操作步骤都有可能造成有害的辐射损害。
位于机器背面板上的标签注有以下内容：
- 本产品为 “CLASS 1 LASER PRODUCT”（一级镭射产品）。机内使用激光。
- 为了防止镭射激光，请不要打开机壳。维修时请求合格的技术人员进行。
注意事项
1. 地区限制编码 （地区编号）
针对销售的地区，在 DVD 播放机和 DVD 视频碟片之中都置有与之对应的地区限制编码。如果 DVD 播放机之中的地区限制编码与 DVD 碟片之中的地区限制编码的任一个都不相匹配，则播放无法进行。 地区号码标注在 DVD 播放机的背面板上。（比如，表示地区 1。）
2. 关于本说明书
本说明书解释 DVD 播放机操作的基本过程。因为有些 DVD-视频或 DVD-音频碟片不支持 DVD 技术的所有功能，所以，播放此类碟片时，本 DVD 播放机的某些操作指令可能无法使用。请同时注意碟片上的使用说明事项。 在操作过程中，电视机屏幕上可能会出现“”标记，这表示当前进行的操作由于 DVD 播放机或碟片的缘故无法进行。
3. 拷贝的版权问题
私用目的以外的场合下拷贝具有版权保护材料时，必须经过版权持有者的许可。
4. 电源
警告 在第一次将电源插头插入之前，请仔细阅读以下说明。 不同国家和地区的电网电源提供的电压不同。请确认本机将要使用的地区的电压与本机背面板上标注的规定电压（比如，AC 120 V，60 Hz）是否相同。
5. 湿手不可接触机器
当您的手潮湿时，不要搬动机器或电源线。如果机内进水，请求合格的技术人员进行检修。
6. 机器的放置场所
- 机器要放置于通风良好的场所。 在放置机器时，一定要注意其周围是否可以良好地通风，当机器放置于现成的机体框架之中时，应该特别注意。如果通风被堵塞，则本机会出现过热和故障。
- 不要将本机置于直射阳光之下，或靠近热源放置。因为这样会使得及其内部的温度升高，减少拾光器件的寿命。
- 避免潮湿及多灰尘的场所以及直接受到扬声器震动的场所。特别值得注意的是，不要将本机置于一个或几个扬声器之上。
- 要保证机器水平放置。不要将机器的侧面作为底面放置，也不要将机器放置在倾斜的地方，因为这样可能使得机器出现故障。
- 如果将机器靠近电视机、收音机或 VCR 放置时，播放出来的画面可能会质量不佳，或者，声音失真。在此情形下，请将机器远离电视机、收音机或 VCR 放置。
7. 维护
您应该定期地维护机器，用软布匹擦拭其前后面板以及机壳。对于比较坚固的污垢，可以用柔软布匹，蘸上低浓度的洗洁剂和水，将布匹拧干后擦拭。擦掉污垢之后，要立即使用乾净的布匹擦干。 不要使用粗糙的材料、香蕉水、酒精或其他化学溶剂，因为这些物质会损害机器的表面涂层，或消去面板上的印刷文字。
8. 使用注意事项
搬运机器时，请使用机器原来使用的纸板以及包装材料。为保险起见，请按照机器出厂时的包装方式包装机器。
- 在机器附近不要使用挥发性液体，比如杀虫剂等。不要将橡胶或塑料制品长期与本机接触，以免在机器表面留下痕迹。
- 长时间使用之后，机器的底部或背部会发热，这不是故障。
- 不使用机器时，请将碟片取出，关闭电源。
- 如果长时间不使用机器，则机器可能会出现异常，所以，请时不时地打开机器并使用。
9. 为了达到清晰的图像
本机为高技术、高精度机器。如果光学拾音镜头和碟片驱动器部件脏污或磨损，则图像质量会下降。为了得到清晰的图像，我们建议您进行定期的检查和维修（清洗或更换部件）。期间的长短根据使用的环境有所不同，大约为使用1000小时的水平。详情可以就近向销售商询问。
10. 水气凝结的注意事项
水气凝结会损害机器。
请仔细阅读以下内容。
- 何谓水气凝结？
举个例子，在炎热的夏天，如果您给玻璃杯中倒入冷饮，则玻璃杯的外表会出现水珠，这就叫水气凝结或结露。同样，在机器内部的光学拾音镜头上也会出现水气凝结。而光学拾音镜头是本机之中最重要的部件之一。
- 水气凝结在以下情形出现。
- 当您将机器从寒冷的环境中一下子搬入温暖的环境时。
- 在暖气刚刚打开的室内使用机器；或者空调中的冷气直接吹入机器之中。
- 在夏天，将机器从有空调的室内搬入一个热而潮湿的环境时。
- 在潮湿环境中使用本机器。
- 出现水气凝结时，不要使用机器。
在这种情况下使用机器会造成碟片或内部零件的损坏。取出碟片，将电源插头插入墙壁上的电源插座，将机器的电源打开，放置两到三小时。经过几个小时的通电，机器将变热，所有的水份将被蒸发掉。如果将机器的电源始终连接在插座上，则机器很少会出现结露。
目录
重要安全事项 / 注意事项 / 目录 2
准备
碟片的注意事项 6
可播放的碟片 / 碟片内容的构造 / 有关 VCD / CD-R/RW 兼容性信息 / 关于碟片的握持 /关于碟片的清洁 / 关于碟片的保存 / 版权注意事项
特性／附件 8
功能 / 附件
准备遥控器 9
安装电池 / 使用遥控器
部件及连接
操作位置和名称 10
前面板 / 后面板 / 显示窗 / 遥控器
连接 13
连接电视机 / 连接放大器
基本操作
打开电源 17
连接电源
基本播放 18
开始播放 / 各种播放 / 播放 CD 碟片 / 播放 MP3/WMA 碟片 / 播放 JPEG 碟片
高级操作
其他操作 22
随机播放 / 反复播放 / A-B 反复播放 / 记忆编辑播放
DVD 设定 24
选择播放的音频设定 / 改变字幕语言 / 改变摄影机角度
使用在屏显示 26
使用在屏显示 / 选择曲目 / 选择时间进行播放 / 选择播放模式 / 欣赏播放清单的播放 / 选择反复播放模式 / 改变时间显示
功能设定
设定的用户定做 30
对设定进行调整 / 语言设定 （Language） / 音频设定 （Audio） / 显示设定 （Display） / 碟片设定 （Disc） / 父母设定 （Parental）
其他
故障诊断 37
规格 38
碟片的注意事项
本节阐述如何握持、清洁以及保存碟片。
可播放的碟片
本 DVD 播放机可以播放下列碟片。
| 碟片标记 内容 碟片尺寸 | |||
| DVD 视频 |  | 音频+视频(动态图像) | 12 厘米 |
| 8 厘米 | |||
| VCD |  | 音频+视频(动态图像) | 12 厘米 |
| 8 厘米 | |||
| CDCD-R*CD-RW* |  | 音频 | 12 厘米 |
| 8 厘米(单张 CD) | |||
* 本 DVD 播放机可以播放以 CD-DA 格式录制的 CD-R/RW 碟片，其内容可以是 MP3/WMA 音频文件，或 JPEG 格式的图像文件。有些 CD-R/RW 碟片也许无法播放。
- 您不能在本机播放 CD-ROM，DVD 音频，DVD-RAM 以及 DVD-RW 等碟片，即使这类碟片上标注有上表中的各种标记。
- 使用 VTSC 和 PAL 以外的其他视频格式 （比如，SECAM）
录制的 DVD 碟片不能在本 DVD 播放机上播放。
- 不能在本机使用心形或八角形碟片。使用不规则形状的碟片会损坏本 DVD 播放机的内部机构。
这种类型的碟片不能播放。
- 不可使用以下碟片：带有胶带残余物的碟片；残留有标签的租用碟片；带有定制的标签或粘贴物的碟片。否则，碟片可能无法弹出，或者，DVD 播放机无法操作。
关于播放控制复制的 CD
某些控制复制的 CD 可能不符合官方 CD 标准。在 DV-SP301 上不能播放这些特殊碟片。
碟片内容的构造
DVD 视频
一般地，DVD 视频的内容可以分为标题，标题又可再细分为章节。
视频 CD/CD
视频 CD 和 CD 简单地分为曲目（音轨）。
有关 VCD
本 DVD 播放机兼容带有 PBC 功能的 VCD（2.0 版）。（PBC 是 Playback Control（播放控制）的缩写。）根据碟片的种类，可以有两种欣赏方法。
- 不带 PBC 功能的 VCD （版 1.1）
可以与 CD 同样的方法在本 DVD 播放机上播放声音和电影。 - 带有 PBC 功能的 VCD （版 2.0）
在不带 PBC 功能的 VCD 的操作之外，还可享受播放带相互作用的软件，并拥有利用显示在电视机荧幕（目录播放）上的目录进行搜索的功能。在本使用说明书中说明的有些功能不适合这种碟片。
CD-R/RW 兼容性信息
· 本系统不兼容多次录制的碟片。如果您试图播放多次录制的碟片，只有首次录制的部分可以播放出来。
- 使用 CD-R 或 CD-RW 碟片录制您的 CD 音频文件，MP3/WMA 文件或 JPEG 图像文件。
- 碟片必须是ISO 9660 LEVEL.2 格式(文件夹最大层深可达8层)。
- MP3 支持可变比特率（VBR）的范围为：64 kbps-384 kbps；WMA 的范围为：16 kbps-192 kbps。（使用 VBR 录制的文件在播放时，显示的播放时间不完全正确。）
- WMA 文件必须将版权选择项设定为关闭 (OFF)。
- WMA 文件支持的取样率为：44.1/48 kHz。
- MP3 文件必须是 MPEG1 音频 LAYER 3 格式，32kHz，44.1kHz（推荐使用）或 48kHz，32kbps 到 320kbps（推荐使用 128kbps）。非兼容文件将不被播放。
- 本系统只能播放那些以 “.mp3”, “.MP3”, “.wma”, “.WMA”, “.jpcg”, “.JPEG”, “.jpg” 或 “.JPG” 为扩展名的文件。
- 本系统兼容逐行扫描 JPEG 图像。最大分辨率为 1600 × 1200 像素点。
- 如果文件尺寸很大，到开始播放可能需要一些时间。
注意
如果碟片中的非 MP3/WMA/JPEG 文件使用上述扩展名，虽然本 DVD 播放机将播放这些文件，但是，结果会产生噪音甚至出现操作障碍。
关于碟片的握持
- 不可触摸碟片的播放面。
natural_image
Illustration of a hand holding a circular object with an eye symbol, next to a circle (no text or symbols present)播放面
- 不可在碟片上粘贴纸张或胶带。
关于碟片的清洁
- 碟片表面的指纹和灰尘可以引起音响及画面品质的劣化 - 擦拭碟片时，使用柔软布料，从中心向外擦拭，请保持碟片的清洁。
- 如果您用柔软布料不能擦掉灰尘，可以用湿润的布料轻擦，最后用干的布料擦拭。
- 不可使用任何类型的溶剂，比如稀释剂、汽油类溶剂、市售的洗涤剂、用于维尼龙 LP 的防静电喷雾剂等，这些会损坏碟片。
关于碟片的保存
- 不要将碟片保存在阳光直接照射下或接近热源。
- 不可将碟片保存在潮湿及多尘地点，比如靠近浴室或增湿器。
- 将碟片竖直保存于盒套之中 - 堆垛或在盒套上放置重物会使碟片弯曲。
版权注意事项
法律规定，未经许可不得对有版权的内容进行复制、广播、放映、有线广播、公开播放以及租赁等。DVD视频碟片上录制的视频为拷贝保护对象，任何来自此类碟片的拷贝都会出现图像失真。
本产品所使用的版权保护技术受美国专利权以及其他由Macrovision Corporation和其他所有者所拥有的知识产权保护－使用该版权保护技术必须取得Macrovision Corporation的认可，如果未经Macrovision Corporation的许可，则只能用于家庭或有限范围的观赏－反向解码或拆卸均被禁止。
特性／附件
功能
- 播放 DVD 视频碟片，VCD 碟片以及 CD 碟片
- 10 比特视频 DAC
- 同时输出到所有视频连接
- 数字输出传送 DTS ^ ：，杜比 ^ 数码以及 PCM 信号
- 内藏杜比数码解码器
- 多功能遥控器
- 直接数码通道
- 传送 96 kHz PCM 数码流
- 可播放 CD-R, CD-RW 碟片
- 可播放 MP3/WMA°° CD 碟片
- 可播放 JPEG CD 碟片
- 逐行扫描视频输出
• VI.SC* (Vector Liner Shaping Circuitry)
^1 “DTS” 和 “DTS Digital Out” 为数码影院系统公司的注册商标。
^2 杜比实验室授权制造。“Dolby”以及双 D 标记为杜比实验室注册商标。
*3
Designed for Windows Media 以及 Windows 标记为 Microsoft 公司在美国或其他国家的商标或注册商标。
^*4 Onkyo 独自的 D/A 转换器，可以有效抑制脉冲噪音。
附件
请检查您的包装箱中包括以下所有物品。如果不足，请就近与 Onkyo 的经销商联系。方括号 [ ] 中的数字表示附件的数量。
RI 缆线 [1]
缆线用于系统连接，使得具有 RI 端子 ONKYO 装置形成完整的系统。
（但是，只进行 RI 连接，装置不会成为一个系统。请通知正确连接模拟缆线。）
遥控器（RC-458DV）[1]
电池（尺寸 AAA/R3）[2]
音频／视频缆线 [1]
同轴缆线 [1]
转换插头 [1]
某些地区不附带此转换插头。根据购
买地点的不同，该插头的形状也许不同。如果DV-SP301的电源线插头与您的AC插座形状不匹配，请使用此转换插头。
在产品目录或包装箱上，产品名称最后附加的字母表示 DV-SP301 的颜色。不管颜色如何，规格和操作完全一样。
准备遥控器
安装电池 使用遥控器
① 按下舌片向上方推，打开电池盒盖。
natural_image
Line drawing of a remote control device with a black arrow indicating the handle (no text or symbols)② 装入电池（AAA/R3 大小，2 节）。
请注意，电池的正负极必须与电池盒中的标注相符。
natural_image
Line drawing of a remote control box with a handle and internal components, no text or symbols present③ 合上电池盒盖。
natural_image
Line drawing of a flatboard with a handle and roller, no text or symbols present注意
- 切勿混合使用新旧电池或不同类型的电池。
- 如果长时间不使用遥控器，请取出电池以免泄漏。
- 请立即取出耗尽的电池以免泄漏带来的损坏。如果遥控器不能顺利操作，请同时更换所有电池。
·电池的使用寿命大约是6个月，但根据其使用情况而异。
将遥控器对准遥控传感器。
注意
- 请将本机远离强光，如直射阳光或强烈的荧光，以便让遥控器得到正确的操作。
- 若在同一房间使用相同类型的遥控器，或在红外线设备附近使用本机可能会造成干扰。
- 切勿在遥控器上放置诸如书之类的物件-这样可能会误按遥控器的键，并会消耗电池。
- 确认装音响的架门上没有彩色玻璃，若将本机放置在此类门的后面可能会使遥控器不能正常工作。
- 若遥控器和遥控传感器之间有任何障碍物时，遥控器将不能操作。
操作位置和名称
前面板
有关操作说明，请参考括号「」中所示页码的有关内容。
① POWER （电源）按键 [17] 打开主电源。
② STANDBY/ON （待机 / 打开）按键 [17] 在待机和打开之间切换。
③ STANDBY （待机）指示灯 [17] 在待机模式下点亮。
④ 碟片托盘 [18]
⑤ OPEN/CLOSE ▲（打开 / 关闭）按键 [18] 按下此按键可以打开或关闭碟片托盘。
⑥ STOP ■ （停止）按键 [18]
停止碟片的播放。当碟片播放时，如果您按下 STOP ■ 按键和 PLAY ▶ 按键，碟片会重新播放。如果在停止模式下再次按下 STOP ■ 按键，重新播放功能将被取消。
⑦ PLAY/PAUSE ▶/Ⅱ（播放 / 暂停）按键 [18]
开始播放碟片（如果碟片托盘处于打开状态，首先关闭之。）
当碟片播放时，按下此按键可以暂停碟片播放。再次按下此按键时，可以恢复正常播放。
⑧ 遥控器传感器窗口 [9]
⑨ 显示器 [11]
⑩ SKIP ◀◀/▶▶（跳转）按键 [19, 21]
使用此按键可以跳转到碟片中的上 / 下一章节或曲目。
⑪ SEARCH ◀◀/▶▶（搜索）按键 [19, 21]
在播放时，对正在播放的碟片进行搜索。每按下此按键一次，搜索的速度就会改变。
后面板
有关操作说明，请参考括号[]中所示页码的有关内容。
① DIGITAL OUTPUT OPTICAL （数字输出光学） 端子 [16] 使用光学缆线可以将 DVD 播放机和具有数字输入功能的 AV 装置进行连接。如果该装置具有杜比数字或 DTS 解码器，您还可以欣赏影剧院水平的多通道音响。
② DIGITAL OUTPUT COAXIAL （数字输出同轴） 端子 [16] 使用同轴缆线可以将 DVD 播放机和具有数字输入功能的 AV 装置进行连接。如果该装置具有杜比数字或 DTS 解码器，您还可以欣赏影剧院水平的多通道音响。
③ ANALOG OUTPUT （模拟输出）端子 [13-16]
将音频缆线的插头（左和右）插入您的 DVD 播放机上的这些端子，另一端则插入电视机或接收机的对应的音频输入端子（左和右）。
④ VIDEO OUTPUT VIDEO （视频输出）端子 [13]
使用视频缆线连接该端子与您的电视机上的视频输入端子。
⑤ VIDEO OUTPUT S VIDEO （S 视频输出）端子 [14]
如果您的电视机具有 S 视频端子，您可以使用 S 视频缆线连接您的电视机和您的 DVD 播放机以便得到更高的视频质量。S 视频缆线只能传送视频信号，请记住连接左右
音频缆线。
⑥ VIDEO OUTPUT COMPONENT (PR/PB/Y) （组分式视频输出） 端子 [15]
如果您的电视机具有组分式视频端子，您可以使用组分式视频缆线连接您的电视机和您的 DVD 播放机以便得到理想的视频质量。组分式视频缆线只能传送视频信号，请记住连接左右音频缆线。如果您所连接的电视机具有逐行扫描功能，则您可以欣赏逐行扫描和隔行扫描。
注意
逐行扫描仅限于 NTSC 格式的碟片。
⑦ RI 端子 （遥控互动）[16]
使用 RI 端子（Remote Interactive，遥控互动）缆线连接此端子和其他 Onkyo AV 装置，可以实行同步控制操作。
注意
即使您有数字连接，也必须进行模拟连接。
显示窗
① 碟片指示灯
指示当前装载的碟片的类型。
② 播放 / 暂停指示灯
在播放或暂停模式下点亮。
③ PROGRESSIVE （逐行）指示灯
当 DVD 播放机设定到逐行扫描格式时点亮。
④ PBC 指示灯
当 VCD 的 PBC 打开时点亮。
⑤ TITLE （标题） 指示灯
点亮时指示当前的标题号码。
⑥ CHAPTER （章节）指示灯
表示 DVD 碟片的当前章节的显示模式。
⑦ TRACK （曲目） 指示灯
表示 VCD 或 CD 碟片的当前曲目号码的显示模式。
⑧ 时间指示灯
表示播放时间。
⑨ MEM. （记忆）指示灯
在记忆播放时点亮。
⑩ INTRO （开头） 指示灯
在进行开头扫描时点亮。
⑪ REPEAT （反复） 指示灯
在反复播放时点亮。
⑫ RESUME （恢复） 指示灯
在恢复播放时点亮。
⑬ 父母锁定指示灯
在父母锁定模式时点亮。
⑭ 多功能指示灯
指示操作的状态，信息等。
⑮ RANDOM （随机） 指示灯
在随机播放时点亮。
■ 显示实例
在 DVD 视频播放时：
播放标题 2 中的章节 3 当前章节的时间信息
注意
- 有些碟片的章节号码也许不能显示出来。
- 没有伴随章节号码显示的时间表示在当前时间中的某个片段的经过时间。
在 VCD 播放时：
注意
有些碟片的曲目号码和经过时间也许不能显示出来。
在 CD 播放时:
播放曲目 3 当前曲目的时间信息
在 MP3/WMA 音频播放时：
播放曲目 3 当前曲目的时间信息
注意
曲日号码连续。
在 JPEG 图像播放时：
播放图像 3 当前图像的时间信息
注意
当使用的 CD 碟片包含 JPEG 图像时，碟片指示灯不会点亮。
操作位置和名称
遥控器
有关操作说明，请参考括号 [ ] 中所示页码的有关内容。
① STANDBY/ON （待机 / 打开）按键 [17] 在待机打开和关闭之间切换。
② DIMMER （亮度）按键 [19]
调节切换显示器的亮度。（3 端可调）
③ RANDOM （随机）按键 [22]
按下此按键可以进行随机播放。
④ REPEAT （反复）按键 [22]
按下此按键可以进行反复播放。您可以反复播放一个标题，章节或曲目或者整个碟片。
⑤ A-B 按键 [23]
按下此按键可以对区间 A-B 进行反复播放。
⑥ STOP ■ （停止）按键 [18]
停止碟片的播放。在碟片播放时，如果您按下 STOP ■ （停止）和 PLAY ▶ （播放）按键，碟片会重新播放。如果在停止模式下，再次按下 STOP ■ （停止）按键，重新播放功将能被解除。
⑦ ON SCREEN （在屏显示）按键 [26-29]
在播放碟片时按下此按键可以在屏幕上显示一个横幅。横幅显示的内容包括各种播放特徵，并给出正在播放的碟片的各种信息。
⑧ MENU （菜单）按键 [30]
在播放模式下，在电视机屏幕上显示 DVD 碟片的菜单；
在停止模式下，显示设定菜单。
⑨ 光标按键（▲/▼/◄/►）[20-30] 使用光标按键选择各种项目和设定。
⑩ ENTER （键入）按键 [20-30]
按下此按键可以选择并执行以高亮度显示的菜单项目。
⑪ TOP MENU （顶级菜单）按键 [20-21]
按下此按键可以呼出 DVD 碟片上预先编制的顶级菜单。
根据 DVD 碟片的不同，顶级菜单可能是 DVD 菜单或标题菜单。
当播放具有 PBC 功能的 VCD 碟片时，DVD 播放机会自动进入 PBC 打开模式。按下此按键一次可以关闭 PBC 功能，再次按下此按键时，打开 PBC 功能。
⑫ AUDIO （音频）按键 [24]
按下此按键可以选择碟片上的各种音频语言。当播放 VCD 碟片时，按下此按键可以选择音频声道。
⑬ 数字按键（0-9）[21，26，27，36] 按下这些按键可以选择相应的数字。
⑭ MEMORY （记忆）按键 [23]
在停止模式下，按下此按键可以在屏幕上显示记忆编辑显示。
⑮ OPEN/CLOSE ▲（打开 / 关闭）按键 [18] 按下此按键可以打开或关闭碟片托盘。
16 SLOW (慢速) 按键 [19]
使用此按键可以慢速播放动态图像。每按下此按键一次，播放的速度就会随之改变。对于 VCD，不能进行反向慢速播放。
⑰ STEP ▶II/III▶ （逐帧）按键 [19]
在碟片播放时，可以使得画面冻结。按下这些按键可以使得画面逐帧前进。对于 VCD，不能进行反向逐帧播放。
⑱ DOWN ◀◀/UP ▶▶（上/下）按键 [19, 21]
允许您移动到碟片中的前章节 （曲日）/后章节 （曲日）。
19 FR ◀◀ / FF ▶▶ 按键 [19, 21]
在播放模式下，允许您在整个碟片中进行正向或反向搜索。每按下此按键一次，搜索的速度就会随之改变。
20 PLAY ▶（播放）按键 [21, 23]
开始播放碟片。（如果碟片托盘尚未关闭则自动关闭之。）
21 PAUSE Ⅱ（暂停）按键 [19]
当碟片播放时，暂时停止播放。按下 PLAY ▶（播放）
按键可以返回正常播放。
②2 SUBTITLE ON/OFF （字幕打开 / 关闭）按键 [25] 在播放 DVD 碟片时，打开或关闭字幕。
②3 SUBTITLE （字幕）按键 [25]
按下此按键选择碟片上的各种字幕。
24 RETURN （返回）按键 [26, 30]
当您使用 DVD 播放机的菜单系统时，按下此按键可以返回前一菜单屏幕。
②5 ANGLE （角度）按键 [21, 25]
按下此按键可以选择碟片上的各种摄影机角度。
② CLEAR （清除）按键 [23]
按下此按键可以清除键入的数值和设定。
连接
为了适合各种各样的家庭娱乐系统，本播放机提供了多种音频和视频连接。请参考有关说明以及以下几页中的内容，选择最适合您的系统的连接方法。
连接之前
- 请参考所有的与本 DVD 播放机连接的其他装置的使用说明书。
- 在进行连接之前，请将所有要连接的装置的电源关闭，并将电源插头从插座上拔下。
- 将 DVD 播放机和电视机或 AV 装置直接连接。如果您将 DVD 播放机与录像机，电视机 / 录像机组合，或视频选择开关等相连接，因为 DVD 视频图像保护的缘故，播放的图像会失真。
- 安全连接插头。
连接电视机
本播放机具有 3 种视频输出端子，可以在以下的连接中选择。
- 视频端子连接：使用随机附带的视频 / 音频缆线进行连接。
- S 视频端子连接：为了得到比上述视频端子连接更高质量的视频，使用此连接方法。
- 组分式端子连接：为了得到比上述 S 视频端子连接更高质量的视频，使用此连接方法。
■ 如果您的电视机具有视频输入连接端子
使用随机附带的视频 / 音频缆线，连接本机的 VIDEO OUTPUT VIDEO 端子和电视机上相应的视频输入端子。
与此类似地连接本机的 ANALOG OUTPUT L 和 R 端子和电视机上相应的音频输入端子。
注意
缆线上插头的颜色必须与 DVD 播放机和电视机上的插头的颜色一致，即：黄色为视频；红色为 R （右）声道音频；白色为 L （左）声道音频。
flowchart
graph TD
A["所有连接完成后连接电源"] --> B["VIDEO OUTPUT"]
B --> C["视频"]
C --> D["音频 (L)"]
C --> E["音频 (R)"]
D --> F["到视频输入"]
E --> F
F --> G["到音频输入"]
H["信号流向"] --> I["视频"]
H --> J["音频 (L)"]
H --> K["音频 (R)"]
style A fill:#f9f,stroke:#333
style B fill:#ccf,stroke:#333
style C fill:#cfc,stroke:#333
style D fill:#fcc,stroke:#333
style E fill:#cff,stroke:#333
style F fill:#ffc,stroke:#333
style G fill:#fcf,stroke:#333
连接
■ 如果您的电视机具有 S 视频输入连接端子
如果您的电视机具有 S 视频输入连接端子，请使用这种连接，以便得到更高质量的视频效果。使用 S 视频缆线（另售），连接本机的 VIDEO OUTPUT S VIDEO 端子和电视机上相应的 S 视频输入端子。
与此类似地连接本机的 ANALOG OUTPUT L 和 R 端子和电视机上相应的音频输入端子。
flowchart
graph TD
A["音频 (L)"] --> B["音频 (R)"]
B --> C["音频 (L)"]
C --> D["L AUDIO R"]
E["S 视频输入"] --> F["S VIDEO"]
G["声音器 L"] --> H["声音器 R"]
I["声音器 L"] --> J["声音器 R"]
K["声音器 R"] --> L["声音器 L"]
M["声音器 L"] --> N["声音器 R"]
O["声音器 L"] --> P["声音器 R"]
Q["声音器 L"] --> R["声音器 R"]
S["声音器 L"] --> T["声音器 R"]
U["声音器 L"] --> V["声音器 R"]
W["声音器 L"] --> X["声音器 R"]
Y["声音器 L"] --> Z["声音器 R"]
AA["声音器 L"] --> AB["声音器 R"]
AC["声音器 L"] --> AD["声音器 R"]
AE["声音器 L"] --> AF["声音器 R"]
AG["声音器 L"] --> AH["声音器 R"]
AI["声音器 L"] --> AJ["声音器 R"]
AK["声音器 L"] --> AL["声音器 R"]
AM["声音器 L"] --> AN["声音器 R"]
AO["声音器 L"] --> AP["声音器 R"]
AQ["声音器 L"] --> AR["声音器 R"]
AS["声音器 L"] --> AT["声音器 R"]
AU["声音器 L"] --> AV["声音器 R"]
AW["声音器 L"] --> AX["声音器 R"]
AY["信号流向"] --> AZ["信号流向"]
BA["所有连接完成后连接电源"] --> BB["线路符号: 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50"]
■ 如果您的电视机具有组分式输入连接端子
如果您的电视机或监视器具有组分式输入连接端子，请进行这种连接。这种视频连接将为 DVD 视频提供理想的图像质量。使用组分式视频缆线（另售），连接本机的 VIDEO OUTPUT COMPONENT 端子和电视机上相应的视频输入端子。实际上，组分式视频输入端子的标识在各个制造厂家之间并不统一。比如，Y，R-Y，B-Y 或 Y，CB，CR 等。在某些电视机或监视器上，所播放图像的色彩水平会有所下降或者色彩轻微变化。在此情形下，请调节电视机或监视器，以得到最好效果。
与此类似地连接本机的 ANALOG OUTPUT L 和 R 端子和电视机上相应的音频输入端子。
在使用逐行扫描功能时，必须使用这种连接。为了观看逐行扫描视频图像，还要求您的电视机具备这种功能，具体可参考电视机的使用说明书。
注意
- 根据第 34 页的设定的不同，本机可以输出 NTSC 或 PAL 格式的视频信号。请确认您的电视机是否支持碟片录制的视频格式。
- 逐行扫描只能用于 NTSC 格式碟片。
flowchart
graph TD
A["到音频输入"] --> B["组分式视频缆线（非附带品）"]
B --> C["到组分式视频输入"]
C --> D["至台设备"]
E["音频 / 视频缆线（随机附带）"] --> F["音频 (L)"]
E --> G["音频 (R)"]
F --> H["音频 (L)"]
G --> I["音频 (R)"]
H --> J["L AUDIO R"]
I --> K["L AUDIO R"]
L["组分式视频缆线（非附带品）"] --> M["P_R"]
L --> N["P_B"]
L --> O["Y"]
P["组分式视频输入"] --> Q["P_R"]
P --> R["P_B"]
P --> S["Y"]
T["组分式视频输入"] --> U["P_R"]
T --> V["P_B"]
T --> W["Y"]
X["组分式视频输入"] --> Y["P_R"]
X --> Z["P_B"]
X --> AA["Y"]
AB["组分式视频输入"] --> AC["P_R"]
AB --> AD["P_B"]
AB --> AE["Y"]
AF["组分式视频输入"] --> AG["P_R"]
AF --> AH["P_B"]
AF --> AI["Y"]
AJ["组分式视频输入"] --> AK["P_R"]
AJ --> AL["P_B"]
AJ --> AM["Y"]
AN["组分式视频输入"] --> AO["P_R"]
AN --> AP["P_B"]
AN --> AQ["Y"]
AR["组分式视频输入"] --> AS["P_R"]
AR --> AT["P_B"]
AR --> AU["Y"]
AV["组分式视频输入"] --> AW["P_R"]
AV --> AX["P_B"]
AV --> AY["Y"]
AZ["组分式视频输入"] --> BA["P_R"]
AZ --> BB["P_B"]
AZ --> BC["Y"]
BD["组分式视频输入"] --> BE["P_R"]
BD --> BF["P_B"]
BD --> BG["Y"]
BH["组分式视频输入"] --> BI["P_R"]
BH --> BJ["P_B"]
BH --> BK["Y"]
BL["组分式视频输入"] --> BM["P_R"]
BL --> BN["P_B"]
BL --> BO["Y"]
BP["组分式视频输入"] --> BQ["P_R"]
BP --> BR["P_B"]
BP --> BS["Y"]
BT["组分式视频输入"] --> BU["P_R"]
BT --> BV["P_B"]
BT --> BW["Y"]
BX["组分式视频输入"] --> BY["P_R"]
BX --> BZ["P_B"]
BX --> CA["Y"]
CB["组分式视频输入"] --> CC["P_R"]
CB --> DD["P_B"]
CB --> DP["Y"]
EQ["组分式视频输入"] --> RZ["P_R"]
EQ --> SZ["P_B"]
EQ --> TB["Y"]
BU --> DU["P_R"]
BU --> DV["P_B"]
BU --> DW["Y"]
连接
连接放大器
(欣赏 DVD 播放机的音响优势)
虽然您可以通过连接电视机（第 13 到 15 页）来欣赏 DVD 播放机产生的音响，但是，连接放大器可以得到更高质量的音响效果。
为了欣赏杜比数字和 DTS 环绕声音响，您必须连接具有杜比数字或 DTS 解码器的放大器。
注意
- 当使用光学输出端子时，请除去保护帽并妥善保管。当端子不再使用时，请盖上保护帽。
- 上下双方的 RI 连接端子功能相同，可以使用其中任意一个。
- Onkyo 的放大器附带的遥控器可以用来操作本 DVD 播放机。
- 仅仅连接 RI 缆线并不能完成系统控制操作，您必须同时连接模拟缆线。
■ 与放大器的数字连接
如果您的放大器具有数字输入端子，请务必与 DVD 播放机的 DIGITAL OUTPUT OPTICAL 或 COAXIAL 端子之一连接。
注意
不要连接 AC-3RF 输入端子（例如，某些数字接收机的这种端子），该端子为视频碟片播放机专用。
■ 与放大器的模拟连接
如果您的放大器没有数字输入端子，您必须进行模拟连接。如果放大器具有杜比专业逻辑解码器，您就可以播放不必专业逻辑环绕声。
在连接之后，请根据第 33 页的设定说明，进行 “数字音频输出” 的设定。
flowchart
graph TD
A["数字缆线 (非附带品)"] --> B["到数字输入 (光学)"]
C["到数字输入 (同轴)"] --> D["到音频输入"]
E["信号流向"] --> F["同轴缆线 (随机附带)"]
G["至端子"] --> H["至音频 / 视频缆线 (随机附带)"]
I["至端子"] --> J["至音频 / 视频缆线 (随机附带)"]
K["至端子"] --> L["至音频 / 视频缆线 (随机附带)"]
M["至端子"] --> N["至音频 / 视频缆线 (随机附带)"]
O["至端子"] --> P["至音频 / 视频缆线 (随机附带)"]
Q["至端子"] --> R["至音频 / 视频缆线 (随机附带)"]
S["至端子"] --> T["至音频 / 视频缆线 (随机附带)"]
U["至端子"] --> V["至音频 / 视频缆线 (随机附带)"]
W["至端子"] --> X["至音频 / 视频缆线 (随机附带)"]
Y["至端子"] --> Z["至音频 / 视频缆线 (随机附带)"]
AA["至端子"] --> AB["至音频 / 视频缆线 (随机附带)"]
AC["至端子"] --> AD["至音频 / 视频缆线 (随机附带)"]
AE["至端子"] --> AF["至音频 / 视频缆线 (随机附带)"]
AG["至端子"] --> AH["至音频 / 视频缆线 (随机附带)"]
AI["至端子"] --> AJ["至音频 / 视频缆线 (随机附带)"]
AK["至端子"] --> AL["至音频 / 视频缆线 (随机附带)"]
AM["至端子"] --> AN["至音频 / 视频缆线 (随机附带)"]
AO["至端子"] --> AP["至音频 / 视频缆线 (随机附带)"]
AQ["至端子"] --> AR["至音频 / 视频缆线 (随机附带)"]
AS["至端子"] --> AT["至音频 / 视频缆线 (随机附带)"]
AU["至端子"] --> AV["至音频 / 视频缆线 (随机附带)"]
AW["至端子"] --> AX["至音频 / 视频缆线 (随机附带)"]
AY["连接一个或另一个"] --> AZ
BA["信号流向"] --> BB["同轴缆线 (随机附带)"]
BC["至端子"] --> BD["至音频 / 视频缆线 (随机附带)"]
BE["至端子"] --> BF["至音频 / 视频缆线 (随机附带)"]
BG["至端子"] --> BH["至音频 / 视频缆线 (随机附带)"]
BI["至端子"] --> BJ["至音频 / 视频缆线 (随机附带)"]
BK["至端子"] --> BL["至音频 / 视频缆线 (随机附带)"]
BM["至端子"] --> BN["至音频 / 视频缆线 (随机附带)"]
BO["至端子"] --> BP["至音频 / 视频缆线 (随机附带)"]
BP["至端子"] --> BQ["至音频 / 视频缆线 (随机附带)"]
BR["至端子"] --> BS["至音频 / 视频缆线 (随机附带)"]
BT["至端子"] --> BU["至音频 / 视频缆线 (随机附带)"]
BV["至端子"] --> BW["至音频 / 视频缆线 (随机附带)"]
BX["至端子"] --> BY["至音频 / 视频缆线 (随机附带)"]
BZ["至端子"] --> CA["至音频 / 视频缆线 (随机附带)"]
CB["至端子"] --> CC["至音频 / 视频缆线 (随机附带)"]
CD["至端子"] --> CE["至音频 / 视频缆线 (随机附带)"]
CF["至端子"] --> CG["至音频 / 视频缆线 (随机附带)"]
DH["至端子"] --> DI["至音频 / 视频缆线 (随机附带)"]
DJ["至端子"] --> DK["至音频 / 视频缆线 (随机附带)"]
DL["至端子"] --> DV["至音频 / 视频缆线 (随机附带)"]
DW["至端子"] --> DX["至音频 / 视频缆线 (随机附带)"]
DXN["至端子"] --> DY["至音频 / 视频缆线 (随机附带)"]
DYND1["DIDITAL ANALOG OPTICAL CONJAL"] --> DWND1
DWND1 --> DWND2
DWND2 --> DWND3
DWND3 --> DWND4
DWND4 --> DWND5
DWND5 --> DWND6
DWND6 --> DWND7
DWND7 --> DWND8
DWND8 --> DWND9
DWND9 --> DWND10
DWND10 --> DWND11
DWND11 --> DWND12
DWND12 --> DWND13
DWND13 --> DWND14
DWND14 --> DWND15
DWND15 --> DWND16
DWND16 --> DWND17
DWND17 --> DWND18
DWND18 --> DWND19
DWND19 --> DWND20
DWND20 --> DWND21
DWND21 --> DWND22
DWND22 --> DWND23
DWND23 --> DWND24
DWND24 --> DWND25
DWND25 --> DWND26
DWND26 --> DWND27
DWND27 --> DWND28
DWND28 --> DWND29
DWND29 --> DWND30
DWND30 --> DWND31
DWND31 --> DWND32
DWND32 --> DWND33
DWND33 --> DWND34
DWND34 --> DWND35
DWND35 --> DWND36
DWND36 --> DWND37
DWND37 --> DWND38
DWND38 --> DWND39
DWND39 --> DWND40
DWND40 --> DWND41
DWND41 --> DWND42
DWND42 --> DWND43
DWND43 --> DWND44
DWND44 --> DWND45
DWND45 --> DWND46
DWND46 --> DWND47
DWND47 --> DWND48
DWND48 --> DWND49
DWND49 --> DWND50
DWND50 --> DWND51
DWND51 --> DWND52
DWND52 --> DWND53
DWND53 --> DWND54
DWND54 --> DWND55
DWND55 --> DWND56
DWND56 --> DWND57
DWND57 --> DWND58
DWND58 --> DWND59
DWND59 --> DWND60
DWND60 --> DWND61
DWND61 --> DWND62
DWND62 --> DWND63
DWND63 --> DWND64
DWND64 --> DWND65
打开电源
连接电源
DV-SP301 在出厂时，其主电源（POWER）开关为打开位置（ON）。当首次插入电源线时，DV-SP301 将会自动进入待机模式，STANDBY（待机）指示灯将点亮。（与以下步骤 2 之后的状态相同。）
注意
- 请确认所有连接（如第 13 到 16 页所述）都已经妥当。
- 打开 DVD 播放机可能引起瞬时的电源波动，这可能会干扰其他电器，比如计算机等。为了避免干扰，可以使用不在同一线路上的墙壁插座。
1 将电源线插头插入墙壁上的电源插座。
2 按下 POWER （电源）按键，打开主电源。
DVD 播放机进入待机状态。 STANDBY （待机）指示灯点亮。
注意
- 当 POWER （电源）开关在关闭（OFF）位置时，遥控器将无法使用。
- 关闭主电源时，再次按下 POWER （电源）按键。
- 在电源打开后的 5 秒钟内，系统保持在待机状态。
3 按下 DVD 播放机上或者遥控器上的 STANDBY/ON （待机 / 打开）按键。
DVD 播放机打开，STANDBY （待机）指示灯熄灭。读取碟片托盘中的碟片将需要几秒钟时间。
注意
- 按下 OPEN/CLOSE ▲（打开 / 关闭）或 PLAY/PAUSE ▶/Ⅱ（播放 / 暂停）按键，也可以打开 DVD 播放机。
- 将 DVD 播放机置于待机模式时，可以按下 DVD 播放机上或者遥控器上的 STANDBY/ON （待机 / 打开）按键。
- 当 STANDBY（待机）指示灯点亮时，DVD 播放机可以接受来自遥控器的信号。但是，如果你按下 POWER（电源）按键，关闭 DVD 播放机的电源，则无法使用遥控器打开 DVD 播放机。
- 将 ○ STANDBY/ON （待机 / 打开）按键置于待机状态时，没有完全断开机器的电源。
natural_image
Simple geometric diagram with a central circle and intersecting lines (no text or symbols)基本播放
播放之前
- 打开电视机，将电视机置于 DVD 播放机输入。
- 如果有音频系统连接在 DVD 播放机，打开该音频系统，将其置于 DVD 播放机输入。
- DVD 视频，VCD，CD，MP3，WMA，JPEG 碟片可以在 DVD 播放机上播放（请参考第 6 页和第 7 页“碟片的注意事项”）。不可播放上述以外的任何其他东西。
与碟片操作相关的标记
DVD 表示该功能或标题与 DVD 视频操作有关。
VCD 表示该功能或标题与 VCD 操作有关。
CD 表示该功能或标题与 CD 操作有关。
MP3 表示该功能或标题与 MP3/WMA 操作有关。
在以下页码中，所有关于 MP3 和 WMA 的内容都表示为 MP3。
JPEG 表示该功能或标题与 JPEG 操作有关。
警告
如果通过模拟音频端子连接 DVD 播放机到电视机或放大器，不要播放 DTS 格式录制的碟片。从模拟立体声端子中可能输出过量噪声，从而损坏所连接的装置。为了播放 DTS 环绕声，必须与放大器进行数字连接。
DVD VCD CD MP3 JPEG
开始播放
1 按下 OPEN/CLOSE ▲ （打开 / 关闭）按键。
碟片托盘打开。如果在 DVD 播放机的待机模式下按下 OPEN/CLOSE ▲（打开 / 关闭）按键，DVD 播放机电源打开，碟片托盘也同时打开。在此情形下，碟片托盘打开可能要多花数秒钟时间。
2 在碟片托盘中装入碟片。
在碟片托盘中装入碟片时，碟片的标签面必须朝上。碟片有两种尺寸，放置碟片时，要放入对应的导槽之中。
3 按下 PLAY/PAUSE ▶/Ⅱ（播放 / 暂停）按键。
碟片托盘关闭，播放开始。碟片对应的碟片指示灯点亮。如果碟片中含有 JPEG 图像，则没有碟片指示灯点亮。显示器上出现的其他信息，可以参考第 11 页。如果在 DVD 播放机的待机模式下，按下 PLAY/PAUSE ▶/Ⅱ（播放 / 暂停）按键，DVD 播放机电源打开，播放开始。在这种情况下，它需要几秒钟时间，才能开始播放。
获得高质量图像的诀窍
因为 DVD 视频碟片上的高分辨率图像包含大量信息，有时，在一般播送中不可能出现的图像噪音会在播放这些碟片时出现在电视机屏幕上。噪音的大小取决于您正在使用的电视机。在播放 DVD 视频碟片时，您应该将电视机的对比度调低。
■ 停止播放
按下 STOP ■ （停止）按键。
当您按下 PLAY/PAUSE ▶/Ⅱ（播放 / 暂停）按键时，播放将从刚才停止的位置继续下去，这是因为位置索引被记忆所保存。
关于 JPEG 图像的播放，请参考第 21 页。
注意
- 重新播放开始的位置根据碟片或您停止播放时的场景等有关。
- 停止播放之后，再次按下 STOP ■（停止）按键可以清除位置索引的记忆，此后按下 PLAY/PAUSE ▶/Ⅱ（播放 / 暂停）按键时，可从头开始播放。
■取出碟片
按下 OPEN/CLOSE ▲ （打开 / 关闭） 按键，打开碟片托盘。
当碟片托盘彻底打开后，取出碟片。
取出碟片后，请务必再次按下该按键，关闭碟片托盘。
警告
在碟片托盘关闭时，手指要远离托盘。
粗心大意会造成一种的人身伤害。
各种播放
DVD MP3/CD CD
■ 快速反向 （FR）或快速正向 （FF）播放
在播放中，按下 FR/FF ◀◀/▶▶ 按键。
每按下相同的按键一次，播放速度就会变化。
返回正常播放时，按下 PLAY ▶ 按键。
注意
在播放 DVD 视频和 VCD 碟片的情况下，快速反向和快速正向播放时，没有声音和字幕出现。
DVD MP3/CD CD
■ 章节和曲目的跳转
在播放中，按下 DOWN/UP ◀◀◀/▶▶▶ 按键。
在所按下的按键代表的反向上的章节（曲日）被跳越，新选择的章节（曲日）从头播放。如果按下 DOWN ◄◀ 按键一次，则正在播放的章节（曲日）从头开始播放。
DVD MP3/CD CD
■ 暂停播放 （静止模式）
在播放中，按下 PAUSE Ⅱ 按键。
再次开始播放时，按下 PLAY ▶ 按键。
VCDDVD
■ 逐帧播放
在播放中，反复按下 STEP ◀/▶ 按键。
每按下该按键一次，画面前进一帧。
返回正常播放时，按下 PLAY ▶ 按键。
注意
VCD 不能进行反向逐帧播放。
VCDDVD
■ 慢速播放
在播放中，按下 SLOW 插键。
每按下相同的按键一次，播放速度就会变化。
返回正常播放时，按下 PLAY ▶ 按键。
注意
VCD 不能进行反向慢速播放。
注意
· 在慢速，静止以及逐帧播放时，没有声音出现。
- 根据碟片的不同，播放速度可能有所不同。
- 在播放时，不能移动 DVD 播放机。否则会损坏碟片。
- 使用 DVD 播放机或遥控器上的 OPEN/CLOSE ▲（打开 / 关闭）按键，打开或关闭碟片托盘。当碟片托盘运动途中，不要触摸。否则，DVD 播放机会出现异常。
- 不要向下按压碟片托盘，或者在其上放置任何可播放碟片以外的物品。如此会引起 DVD 播放机故障。
■ 使用 DIMMER （亮度）功能
按下 DIMMER （亮度）按键可以调节显示器的亮度。
每按下 DIMMER （亮度）按键一次，显示器的亮度将按照以下顺序改变：
正常 稍暗 更暗 正常
基本播放
播放 CD 碟片
播放 CD 碟片时，屏幕上出现以下显示。
① 显示曲目号码和总播放时间。
按下 ▲/▼ 按键，选择您期望的曲日。按下 ENTER 按键，开始播放该曲日。
② 显示当前正在播放的曲目号码。
③ 显示当前正在播放的曲目的经过时间。
您可以使用在屏显示改变该信息。
④ 当曲目多于 12 首时，出现标识。
您可以使用 ▲/▼ 按键使得屏幕滚动。
播放 MP3/WMA 碟片
播放 MP3/WMA 碟片时，屏幕上出现以下显示。
① 显示当前所选择曲目的所属文件夹。
② 在当前所选择曲目的旁边显示 ▶ 当前所选择的文件夹中的曲目以高亮度显示。
按下 ◀/▶ 按键，选择文件夹，按下 ▲/▼ ，按键选择曲口，然后按下 ENTER （键入）按键，开始播放。
③ 显示当前正在播放的曲目。
④ 显示当前正在播放的曲目的经过时间。
您可以使用在屏显示改变该信息。
⑤ 当曲目多于 12 首时，出现标识。
您可以使用 ▲/▼ 按键使得屏幕滚动。
注意
- 如果 MP3/WMA 碟片中的曲目数超过媒体所允许的最大值（999），则无法播放。
- 不兼容文件将被跳过。
- 文件的播放顺序以录制（写入）时的先后为序。
按下 TOP MENU （顶级菜单）按键改变显示
按下 TOP MENU （顶级菜单）按键，可以在 3 种菜单中选择。
·曲目显示
·文件夹和曲目显示
- 按下 ANGLE（角度）按键，显示文件夹；按下
▲/▼ 按键，选择期望的文件夹。
- 使用 ANGLE （角度）按键，选择文件夹或曲目。
- 按下 ▲/▼ 按键，选择您期望的曲目，然后按下 ENTER （键入）按键，开始播放。
- 文件夹显示
播放 JPEG 碟片
您可以使用 PC 等从数码照相机将 JPEG 图像录制到 CD-R 或 CD-RW 碟片上，然后使用本机播放。
natural_image
Grid of eight black-and-white landscape photos labeled 1 to 8, each with a unique landscape view (no text or symbols in the images themselves)按下 TOP MENU （顶级菜单）按键改变显示
按下 TOP MENU （顶级菜单）按键，可以在 3 种菜单中选择。
- 曲目显示
- 文件夹和曲目显示
使用 ANGLE （角度）按键，选择文件夹或曲目。 - 文件夹显示
注意
- 最大分辨率为 1600 × 1200 像素。
- 显示尺寸被缩放以便与电视机屏幕相吻合。
- 图像的最大数目为 999。
显示图像的有关信息
按下 SUBTITLE （字幕）按键，显示正在幻灯显示的图像的信息。
当前图像文件名称
/ 文件夹名称 /... / 图像文件名称
当前图像文件号码 / 图像文件号码总数
直接选择期望的图像
使用数字按键直接输入图像的号码便可以直接观看。
所选择的图像出现。
各种播放
■ 慢速显示
1 在缩微图标显示时，按下 PLAY ▶ （播放）按键。幻灯显示开始。
每 10 秒钟，图像改变一次。
2 在您期望显示的图像出现时，按下 PAUSE Ⅱ（暂停）按键，停止幻灯显示。
如果您想自己操作，逐个观看图像，可以按下 DOWN/
UP |◀◀/▶▶| 按键，选择图像。返回幻灯显示时，按
下 PLAY ▶ 按键。
3 按下 STOP ■ （停止）按键，停止幻灯显示。缩微图标显示出现。
当播放在最后一幅图像停止时，按下 TOP MENU （顶级菜单）按键，显示图标画面。
注意
您可以使用主菜单改变播放时间和播放式样。请参考第 35 页。
■逐个观看图像
1 在缩微图标显示时，按下 ▲ /▼ 按键，选择期望观看的图像，然后按下 ENTER （键入）按键。
2 观看后一图像时，按下 UP ▶▶▶ 按键。 观看前一图像时，按下 DOWN ◀◀▶ 按键。
3 按下 TOP MENU （顶级菜单）按键，返回缩微图标显示。
在逐个观看时，如果想返回幻灯显示，可以按下 PLAY （播放）按键。
- 循环显示图像
逐个观看图像时，按下 ANGLE （角度）按键或 FR/FF ◀◀/▶▶ 按键可以循环观看图像。
natural_image
Side view of a white car with black accents and a circular logo on the right (no visible text or symbols)图像旋转 90^ 180^ 270^ 0^
该功能在碟片图片打开或机器进入待机状态时取消。
natural_image
Simple geometric diagram with a central crosshair and two perpendicular lines (no text or symbols)其他操作
以下操作可以直接使用遥控器。
- 随机播放
- 反复播放
• A-B 反复播放 - 记忆编辑播放
VCD CD MP3
随机播放
碟片中的章节或曲日以任意顺序播放。
按下 RANDOM （随机）按键。
RANDOM （随机）指示灯点亮。
显示器
■ 取消随机播放
按下 RANDOM（随机）按键，RANDOM（随机）指示灯熄灭，电视机屏幕的右上方出现“Normal”（正常）字样。 每按下一次 RANDOM（随机）按键，随机播放就会在打开和关闭之间切换。
注意
- 对 DVD 碟片不能进行随机播放。
- 在 PBC 功能打开的状态下播放 PBC 兼容的 VCD 时，不能对其进行随机播放。如果要进行随机播放，先要按下 TOP MENU（顶级菜单）按键，选择关闭 PBC，然后按下 RANDOM（随机）按键。
- 在随机播放时，不能反向跳转，只能正向跳转。
DVD VCD CD MP3
反复播放
flowchart
graph LR
A["Car with 'SAR' label"] --> B["Car with 'SAR' label"]
B --> C["Car with 'Racing' label"]
C --> D["Car with 'Racing' label"]
D --> E["..."]
可以对碟片和标题进行反复播放。
反复播放有 4 种选择：
- Disc （碟片） 反复播放整个碟片。
- Title （标题） 反复播放一个标题。
- Chapter （章节） 反复播放 一个章节。
- Track （曲日） 反复播放一首曲日。
在播放时，反复按下 REPEAT （反复）按键。
每按下 REPEAT （反复）按键一次，反复播放的选择就会改变。
在 DVD 播放时
在 VCD/CD/MP3 播放时
■ 取消反复播放
按下 REPEAT （反复）按键，REPEAT （反复）指示灯熄灭，电视机屏幕的右上方出现 “Repeat Off” （关闭反复播放）字样。
注意
- 在 PBC 功能打开的状态下播放 PBC 兼容的 VCD 时，不能对其进行反复播放。如果要进行反复播放，先要按下 TOP MENU （顶级菜单）按键，选择关闭 PBC，然后按下 REPEAT （反复）按键。
- 对某些 DVD 碟片，反复播放可能无法进行。
natural_image
Pure geometric diagram with intersecting lines and shapes, no text or symbols presentDVD MPYCD CD
A-B 反复播放
flowchart
graph TD
A["Car"] --> B["Car"]
B --> C["Car"]
C --> D["Car"]
D --> A
style A fill:#f9f,stroke:#333
style B fill:#f9f,stroke:#333
style C fill:#f9f,stroke:#333
style D fill:#f9f,stroke:#333
A-B 反复播放功能使得您可以对标记的起始点 “A” 和终结点 “B” 之间的一个片段，进行反复播放。
1 当您期望从某个场景（音响）开始进行 A-B 反复播放时，按下 A-B 按键。
2 在期望结束的某个场景 （音响）时，再次按下 A-B 按键。
DVD 播放机会自动返回开始点 A，对所选择的区间（A-B）进行反复播放。
■ 取消 A-B 反复播放
按下 A-B 按键，REPEAT（反复）和 A-B 指示灯熄灭，电视机屏幕的右上方出现 “Repeat A-B Off”（关闭 A-B 反复播放）字样。
注意
• A-B 反复播放对小于 3 秒钟的片段无效。
- 在 PBC 功能打开的状态下播放 PBC 兼容的 VCD 时，不能对其进行 A-B 反复播放。如果要进行 A-B 反复播放，先要按下 TOP MENU （顶级菜单）按键，选择关闭 PBC，然后按下 A-B 按键。
CD MP3 JPEG
记忆编辑播放
DVD 播放机可以自动按照您所编制的次序播放曲目。
1 按下 MEMORY （记忆）按键，在屏幕的左上方显示出 “Create Playlist”（编制播放清单）字样。
2 使用 ▲/▼ 按键，选择您喜欢的曲目，然后按下 ENTER 按键，将该曲目添加到播放清单中。
显示播放清单时，按下 MEMORY （记忆）按键。返回编制画面时，再次按下 MEMORY （记忆）按键。
3 重复步骤 2，完成播放清单。
您可以选择的最大值为 999。
· 在 CD 和 MP3 的播放清单中，改变曲目的顺序。
- 使用 ▲/▼ 按键，选择自己期望移动的曲目。
- 按下 ENTER（键入）按键，显示出☑，然后使用▲/▼按键改变次序。
- 按下 ENTER （键入）按键确定。（当播放清单在播放时不能操作。）
·逐个清除播放清单中的曲目。
- 使用 ▲/▼ 按键，在播放清单中选择您期望清除的曲目。
- 按下 CLEAR （清除）按键。
4 按下 PLAY ▶（播放）按键，播放该播放清单。
■ 停止放清单的播放
按下 STOP ■ 按键一次，停止播放。按下 PLAY ▶ 按键可以恢复播放。再次按下 STOP ■ 按键时可以解除播放清单恢复播放。第三次按下 STOP ■ 按键时，播放清单的播放将被终止，返回普通播放。
DVD 设定
以下操作可以直接使用遥控器。
· 选择播放的音频设定
· 改变字幕语言
- 改变摄影机角度
DVD
选择播放的音频设定
flowchart
graph LR
A["Good morning!"] --> B["Bon jour!"]
B --> C["Buenos días!"]
您可以从碟片中所提供的内容中选择自己喜好的音频语言和音响构成自己的设定。该功能使得您可以临时改变在设定菜单中（参见第31页）指定的音频语言的缺省设定，如果碟片中录制了多个音响格式，您可以选择自己喜欢的一个。
1 在播放中，按下遥控器的 AUDIO （音频）按键。
2 按下 AUDIO （音频）按键，选择语言。
注意
- 5.1 通道音响将显示为 “6ch”。
- 在改变设定之前，请务必仔细阅读第 33 页的 “数字音频输出”一节，慎重选择各种设定。
- 对于某些 DVD 碟片，您也许必须通过 DVD 菜单才能改变音频设定。在此情形下，按下 MENU（菜单）按键，打开 DVD 菜单屏幕，选择妥当的音频音响。
- 如果 DVD 播放机电源打开或者更换碟片时，DVD 播放机的设定将返回预先设定（参见第 31 页）。
- 对于某些碟片，按下 AUDIO （音频）按键，可能会显示出碟片菜单。关于详情，可以参考碟片自身的使用说明。
DVD
改变字幕语言
flowchart
graph LR
A["Good evening"] --> B["Bon sorry"]
B --> C["Buenas tarde"]
您可以从碟片中所提供的内容中选择自己喜好的字幕语言显示到电视机屏幕上。
1 在播放中，按下遥控器的 SUBTITLE （字幕）按键。
2 反复按下 SUBTITLE （字幕）按键，选择字幕。
3 按下 SUBTITLE ON/OFF （字幕打开 / 关闭）按键，选择打开或关闭字幕。
注意
- 如果 DVD 播放机电源打开或者更换碟片时，DVD 播放机的设定将返回预先设定（参见第 31 页）。
- 如果您选择了碟片上没有提供的字幕，DVD 播放机将自动选择该碟片上设定的优先使用字幕。
- 在某些场景下，改变字幕设定后可能不会立即生效。
- 有些 DVD 视频碟片可能设定自动显示字幕，所以，即使您设定字幕关闭，也无法关闭字幕显示。
- 对于某些碟片，按下 SUBTITLE（字幕）按键，可能会显示出碟片菜单。关于详情，可以参考碟片自身的使用说明。
DVD
改变摄影机角度
flowchart
graph LR
A["Car"] --> B["Car"]
B --> C["Car"]
style A fill:#f9f,stroke:#333
style B fill:#ccf,stroke:#333
style C fill:#cfc,stroke:#333
如果某些场景从多个摄影机角度记录，那么，您可以改变角度，从不同的角度观看该场景。
1 在播放中，按下遥控器的 ANGLE （角度）按键。
2 按下 ANGLE （角度）按键，选择照相机角度。
注意
- 在静止播放时，您可以改变角度。当您返回正常播放时，将使用新选择的角度播放。
- 如果您在改变角度后，立即进入暂停，择恢复播放时未必使用新的角度播放。
natural_image
Simple geometric diagram with a crosshair and a shaded rectangle (no text or symbols)使用在屏显示
在屏显示包括多种播放功能。
对于 DVD, VCD, CD 和 MP3 可以使用在屏显示。
使用在屏显示
当在屏显示出现时，您只能使用播放按键中的 PLAY ▶（播放）按键，PAUSE ■（暂停）按键，STOP ■（停止）按键。
按下 ON SCREEN （在屏）按键。
在屏显示的内容根据使用的碟片类型而定。例如，在播放 CD 碟片时，在屏显示的内容如上图所示。
① 播放概述
显示当前播放的信息。
② 碟片信息
显示当前播放的标题，章节以及曲目的信息和主菜单指定的时间信息。在播放 MP3 时，显示 Bitrate*。
③ 电视机屏幕
显示一个小版本的电视机屏幕。 在播放 CD 和 MP3 时，只显示曲目号码。
④ 主菜单
显示设定功能。 按下 ▲/▼ 按键，选择期望的功能，然后按下 ENTER（键入）按键。当您选择某个菜单项目，并按下 ENTER（键入）按键之后，将会出现一个子菜单。如果您期望回到主菜单，按下 RETURN（返回）按键。
* Bitrate 表示播放 MPEG 文件时，每秒钟所传送的数据量 (BIT 数)。所以，Bitrate 可以告诉您 MPEG 文件的压缩比率有多大。压缩比率越大，Bitrate 就越小。
■ 关闭在屏显示
按下 ON SCREEN （在屏）按键。
注意
- 只有当碟片托盘中装入碟片时，您才可以打开在屏显示。
- 主菜单功能只有在碟片中制作了此功能时，才能使用。（也就是说，您选择了字幕图标，但是，如果碟片的制作者并没有在碟片中制作字幕信息，其结果是，您无法使用字幕功能）。
- 如果您按下某个按键，但是没有对应的功能，则屏幕上会出现 × 或标记。
VCD CD MP3
选择曲目
从特定的曲目开始播放。
1 按下 ON SCREEN （在屏）按键。
2 按下 ▲/▼ 按键，选择 Track （曲目）。
3 按下 ENTER （键入）按键。
“/12”显示出来。
“/”之后的数字表示曲日的总数量。
4 按下数字按键，键入曲目号码。
如果您要键入的曲目号码是一位数时，当您在遥控器上按下数字按键（1 到 9）之后，您可能还必须要按下遥控器上的 ENTER（键入）按键。如果不这样，也可以在键入其他数字之前，先键入一个 0。然后开始播放。
注意
在 PBC 功能打开的状态下播放 PBC 兼容的 VCD 时，不能选择 Track（曲口）。如果要进行此操作，先要按下 TOP MENU（顶级菜单）按键，选择关闭 PBC 功能。
DVD MP3/CD CD
选择时间进行播放
从您期望的时间开始播放。
1 按下 ON SCREEN （在屏）按键。
2 按下 ▲/▼ 按键，选择 Time Search（时间搜索）。
3 按下 ENTER （键入）按键。
“_；”显示出来。
4 使用数字按键键入时间。
从所设定的时间处开始播放。
注意
在 PBC 功能打开的状态下播放 PBC 兼容的 VCD 时，不能选择 Time （时间）。如果要进行此操作，先要按下 TOP MENU （顶级菜单）按键，选择关闭 PBC 功能。
使用在屏显示
VCD CD MP3
选择播放模式
您可以选择正常播放模式（Normal），随机播放模式（Random）或开头扫描播放模式（Intro）。在随机播放模式下，您可以以随机顺序播放曲目；在开头扫描播放模式下，您可以只播放每首曲目最初的10秒钟。
1 按下 ON SCREEN （在屏）按键。
2 按下 ▲/▼ 按键，选择 PlayMode （播放模式），然后按下 ENTER （键入）按键。
播放模式子菜单出现并显示以下播放模式。
Normal （正常播放）
Random （随机播放）
Intro （开头扫描）
3 按下 ▲/▼ 按键，选择播放模式之一，然后按下 ENTER （键入）按键。
播放开始。
注意
- 开头扫描播放扫描完所有曲日之后停止。
- 在 PBC 功能打开的状态下播放 PBC 兼容的 VCD 时，不能对其进行随机播放。如果要进行随机播放，先要按下 TOP MENU （顶级菜单）按键，选择关闭 PBC 功能。
- 对于 VCD 碟片，您无法选择 “Intro”（开头扫描）。
- 当播放一个播放清单时，开头扫描和随机播放模式不起作用。
CD MP3
欣赏播放清单的播放
1 按照第 23 页的步骤 1 到 3，编制播放清单。
2 按下 ON SCREEN （在屏）按键。
3 按下 ▲/▼ 按键，选择 Playlist （播放清单），然后按下 ENTER （键入）按键。
播放清单子菜单出现。
4 使用 ▲/▼ 按键，选择 “Enable Playlist” （使用播放清单），然后按下 ENTER 按键，开始播放。
电视机屏幕的左上方出现 “Playlist playing”（播放清单播放）字样。
5 如果要停止播放清单的播放时，在播放清单子菜单中，选择 “Disable Playlist”（禁止播放清单）。
■ 在屏显示时使用播放清单播放
在播放清单子菜单中，选择 “Edit Playlist”（编辑播放清单）。这样，播放清单将显示出来。
■ 删除播放清单
在播放清单子菜单中，选择“Delete Playlist”（删除播放清单）。这样，播放清单中的所有曲目被清除。记忆内容在以下操作时也会被清除：从播放机中取出碟片；播放机的电源关闭；播放机进入待机状态。
DVD MP3/CD CD
选择反复播放模式
可以对期望的碟片，标题，章节，曲日或播放清单进行反复播放。
1 按下 ON SCREEN （在屏）按键。
2 按下 ▲/▼ 按键，选择 Repeat Mode（反复播放模式），然后按下 ENTER（键入）按键。
反复播放模式子菜单出现并显示可以使用的反复播放模式。
3 按下 ▲/▼ 按键，选择反复播放模式之一，然后按下 ENTER （键入）按键。
反复播放开始。
4 停止反复播放时，在反复模式子菜单上选择“0ff”（关闭）。
注意
- 当您编制一个播放清单之后，即可对其进行反复播放。
- 在 PBC 功能打开的状态下播放 PBC 兼容的 VCD 时，不能对其进行反复播放。如果要进行反复播放，先要按下 TOP MENU（顶级菜单）按键，选择关闭 PBC，然后按下 REPEAT（反复）按键。
- 对于某些 DVD 碟片，也许不能进行反复播放。
DVD MP3VCD CD
改变时间显示
您可以通过在屏显示或前面板显示器改变时间的显示。
Total：碟片总时间
Total elapsed : 碟片播放时的经过时间
Total remain : 碟片播放时的剩余时间
Single elapsed: 章节或曲目的经过时间
Single remain：章节或曲日的剩余时间
Single Total : 章节或曲日的总时间
1 按下 ON SCREEN （在屏）按键。
2 按下 ▲/▼ 按键，选择 Time Display（时间显示），然后按下 ENTER（键入）按键。
时间显示子菜单出现并显示可以使用的时间显示项目。
3 按下 ▲/▼ 按键，选择一个时间显示项目，然后按下 ENTER （键入）按键。
注意
- 对于 MP3 碟片，不能显示总时间，经过总时间和剩余总时间。
- 对于 DVD 碟片，总时间（Total Time）指的是标题的总时间；单独时间（Single Time）指的是章节的总时间。
natural_image
Simple geometric diagram with a crosshair and a shaded rectangle (no text or symbols)设定的用户定做
您可以根据自己的喜好对设定菜单进行用户定做。
对设定进行调整
1 在停止模式下，按下 MENU （菜单）按键。当前设定菜单显示出来。
2 按下 ▲/▼/◄/► 按键，选择期望改变的项目，然后按下，ENTER（键入）按键。 当您按下 ENTER（键入）按键时，某些设定将会改变。
flowchart
graph TD
A["Arrow"] --> B["Arrow"]
B --> C["Arrow"]
C --> D["Arrow"]
D --> E["Arrow"]
E --> F["ENTER"]
3 按下 ▲/▼ 按键，改变该设定，然后按下 ENTER （键入）按键。 根据选择的项目的不同，有时也许需要进行其他的操作。请根据第 31 页开始的有关项目的操作说明进行操作。
4 反复进行步骤 2 和 3，改变其他项目的设定。
5 按下 MENU （菜单）按键，关闭设定菜单的显示。
■ 如何使用 RETURN （返回）按键
当按下 RETURN （返回）按键时，显示将返回前一屏幕。
语言设定 (Language)
播放机菜单 (Player Menus)
设定语言的初始设定，也就是在屏显示时显示信息时使用的语言，比如象 “PLAY”。
English: 用英语显示设定菜单。
Français: 用法语显示设定菜单。
Español: 用西班牙语显示设定菜单。
中文：用中文显示设定菜单。
碟片菜单 (Disc Menus)
设定播放碟片所使用的菜单语言。
DVD 除了包含不同语言的音频信息外，还有可能包含不同语言的菜单。您可以从右栏所罗列的语言中选择一种语言。
注意
如果碟片不包含所设定的语言，那么，显示菜单时，使用碟片各自的优先设定。
碟片音频 (Disc Audio)
设定播放碟片所使用的语言。您可以从右栏所罗列的语言中选择一种语言。
注意
对于有些碟片，碟片中录制的语言有可能被优先选择，而无视这里的设定。
碟片字幕 (Disc Subtitle)
设定播放碟片时字幕所使用的语言。关闭字幕时，选择[Off]（关闭）。您可以从右栏所罗列的语言中选择一种语言。
注意
如果碟片不包含所选择的语言，那么，播放时会使用碟片自己指定的优先使用的语言显示字幕。
可选择的语言
English
French
German
Spanish
Turkish
Japanese
Italian
Portuguese
Chinese
Korean
Danish
Swedish
Finnish
Norwegian
Icelandic
Hungarian
Romanian
Greek
Russian
Irish
Dutch
Other Selection
注意
当您选择 |Other Selection| （其他选择）时，请使用数字按键，键入从下页的编码表上选择的语言编码。
设定的用户定做
语言及其编码
| 编码 | 语言 |
| 6566 | Abkhazian |
| 6565 | Afar |
| 6570 | Afrikaans |
| 8381 | Albanian |
| 6577 | Ameharic |
| 6582 | Arabis |
| 7289 | Armenian |
| 6583 | Assamese |
| 6588 | Aymara |
| 6590 | Azerbaijani |
| 6665 | Bashkir |
| 6985 | Basque |
| 6678 | Bengali; Bangla |
| 6890 | Bhutani |
| 6672 | Bihari |
| 6673 | Bislama |
| 6682 | Breton |
| 6671 | Bulgarian |
| 7789 | Burmese |
| 6669 | Byelorussian |
| 7577 | Cambodian |
| 6765 | Catalan |
| 9072 | Chinese |
| 6779 | Corsican |
| 7282 | Croatian |
| 6783 | Czech |
| 6865 | Danish |
| 7876 | Dutch |
| 6978 | English |
| 6979 | Esperanto |
| 6984 | Estonian |
| 7079 | Faroese |
| 7074 | Fiji |
| 7073 | Finnish |
| 7082 | French |
| 7089 | Frisian |
| 7176 | Galician |
| 7565 | Georgian |
| 6869 | German |
| 6976 | Greek |
| 7576 | Greenlandic |
| 7178 | Guarani |
| 7185 | Gujarati |
| 7265 | Hausa |
| 7387 | Hebrew |
| 7273 | Hindi |
| 编码 | 语言 | |
| 7285 | Hungarian | |
| 7383 | Icelandic | |
| 7378 | Indonesian | |
| 7365 | Interlingua | |
| 7369 | Interlingue | |
| 7375 | Iunpiak | |
| 7165 | Irish | |
| 7384 | Italian | |
| 7465 | Japanese | |
| 7487 | Javanese | |
| 7578 | Kannada | |
| 7583 | Kashmiri | |
| 7575 | Kazakh | |
| 8287 | Kinyarwanda | |
| 7589 | Kirghiz | |
| 8278 | Kirundi | |
| 7579 | Korean | |
| 7585 | Kurdish | |
| 7679 | Laothian | |
| 7665 | Latin | |
| 7686 | Latvian, Lettish | |
| 7678 | Lingala | |
| 7684 | Lithuanian | |
| 7775 | Macedonian | |
| 7771 | Malagsy | |
| 7783 | Malay | |
| 7776 | Malayalam | |
| 7784 | Maltese | |
| 7773 | Maori | |
| 7782 | Marathi | |
| 7779 | Moldavian | |
| 7778 | Mongolian | |
| 7865 | Naru | |
| 7869 | Nepali | |
| 7879 | Norwegian | |
| 7967 | Occitan | |
| 7982 | Oriya | |
| 7977 | Oromo (Afan) | |
| 8065 | Panjabi | |
| 8083 | Pashto, Pushto | |
| 7065 | Persian | |
| 8076 | Polish | |
| 8084 | Portuguese | |
| 8185 | Quechua | |
| 8277 | Rhaero-Romance | |
| 8279 | Romanian |
| 编码 | 语言 | |
| 8285 | Russian | |
| 8377 | Samoan | |
| 8371 | Sangho | |
| 8365 | Sanskrit | |
| 7168 | Scots Gaelic | |
| 8382 | Serbian | |
| 8372 | Servo-Groatian | |
| 8384 | Sesotho | |
| 8478 | Setswana | |
| 8378 | Shona | |
| 8368 | Sindhi | |
| 8373 | Singhalese | |
| 8383 | Siswati | |
| 8375 | Slovak | |
| 8376 | Slovenian | |
| 8379 | Somali | |
| 6983 | Spanish | |
| 8385 | Sundanese | |
| 8387 | Swahili | |
| 8386 | Swedish | |
| 8476 | Tagalog | |
| 8471 | Tajik | |
| 8465 | Tamil | |
| 8484 | Tatar | |
| 8469 | Telugu | |
| 8472 | Thai | |
| 6679 | Tibetan | |
| 8473 | Tigrinya | |
| 8479 | Tonga | |
| 8483 | Tsonga | |
| 8482 | Turkish | |
| 8475 | Turkmen | |
| 8487 | Twi | |
| 8575 | Ukrainian | |
| 8582 | Urdu | |
| 8590 | Uzbek | |
| 8673 | Vietnamese | |
| 8679 | Volapuk | |
| 6789 | Welsh | |
| 8779 | Wolof | |
| 8872 | Xhosa | |
| 7473 | Yiddish | |
| 8979 | Yoruba | |
| 9085 | Zulu |
音频设定 (Audio)
数字音频输出 (Digital Audio Out)
LPCM
PCM ⇔ Off
本播放机可以输出 LPCM 音频信号。如果您要输出 LPCM 音频信号，请选择 [PCM]。当您不期望输出 LPCM 信号时，选择 [Off] （关闭）。
■ Dolby Digital
Bitstream ⇔ PCM
本播放机可以输出杜比数字环绕声音频信号。如果本播放机与具有杜比数字解码器的 AV 装置相连接，请选择 [Bitstream]。本播放机也可以将杜比数字信号转换成数字线性 PCM 信号，也就是一般 CD 使用的数字信号格式。如果您连接的是具有杜比逻辑解码器或数字模拟转换器（DAC）的放大器或接收机，请选择 [PCM]。
■ DTS
Bitstream ⇔ Off
本播放机在播放以 DTS 格式录制的 DVD 碟片时，可以输出 DTS 格式的音频。当本播放机与具有内藏的 DIS 解码器的 AV 装置相连时，请选择 [Bitstream]。如果您的系统不能对 DTS 解码器，请选择 [Off]。如果您不能确定自己的音频装置是否兼容 DTS，请参考其附带的使用说明书。
注意
如果您与一个没有装备 DTS 数据流解码功能的装置进行数字音频相连，请务必选择 [Off]。如果 DTS 信号未经解码就输出，那么，其输出的只是数字噪音，有可能损坏您的扬声器。
MPEG
PCM ⇔ Bitstream ⇔ Off
本播放机可以输出 MPEG 数据流。如果本播放机与具有 MPEG 解码器的 AV 装置相连，请选择 [Bitstream]。在其他情况下，请选择 [PCM]，以便将数字信号转换成 PCM 信号后输出。PCM 信号就是 CD 输出所使用的格式。如果您不期望输出 MPEG 数据流，也不期望将信号转换成 PCM 格式时，选择 [Off]（关闭）。
动态范围 (Dynamic Range)
Maximum Compressed
当设定为 |Compressed| 时，因为不会使响亮的部分更加响亮，柔和的声音，比如对话可以更清晰。当设定为 [Maximum] 时，对音频音源没有影响。
注意
- 动态范围只对杜比数字音源有效。
- 调节的程度根据 DVD 碟片的不同而异。
- 具体效果视您的扬声器和 AV 放大器设定而定。
向下取样 (Down Sampling)
True 96kHz ⇔ 48kHz Compatible （兼容）
如果您的 AV 放大器（或者其他所连接的装置）兼容高取样率（96 kHz），可以设定为 [True 96kHz]，否则，设定为 [48kHz Compatible]（96 kHz 的音频将被转换成兼容性号的 48 kHz 音频）。如果您不知道自己的音频装置是否兼容 96 kHz，请参考其使用说明书。
注意
对于具有拷贝保护的 DVD 碟片，96 kHz 信号只能从模拟音频端子输出。
设定的用户定做
显示设定 (Display)
优先使用的视频标准 (Preferred Video Standard)
可以设定视频标准。
Content Specific （内容特定）：播放机根据碟片的内容自动决定使用 NTSC 或 PAL。
NTSC: 仪播放 NTSC 碟片。
PAL：仅播放 PAL 碟片。
电视机长宽比（TV Aspect）
根据所连接的电视机，设定屏幕尺寸（4：3 或 16：9 的长宽比）。
16: 9 Wide screen (宽屏幕)
如果您的 DVD 播放机连接到宽银幕电视机时，可以选择该设定。
natural_image
Line drawing of a car driving on a curved road with mountainous background (no text or symbols)4:3 Letterbox （信筒式）
如果您期望使用影片原有的长宽比观看时，使用此设定。您可以看到整个帧面，但是，它只占据了部分屏幕。这种设定的结果是屏幕的上下双方有两条黑带。
4:3 Pan & Scan （摇摄和扫描）
如果您期望整个屏幕都充斥画而就要使用这种设定。您将看不到图像的某些部分（主要是左右两端的部分）。
有些依据宽屏幕格式制作的碟片可能无法适应这种格式，结果可能出现上下双方有两条黑带的画面。
注意
- 各 DVD 视频预先设定了可以显示的图像尺寸。所以，对于某些 DVD 视频碟片，图像尺寸可能与您的设定不一致。
- 当您播放以单一的 4:3 图像格式录制的 DVD 视频时，不管电视机的长宽比设定如何，只能以 4:3 大小的图像播放。
- 如果您的电视机为 4:3 画面，但是，您却选择了 [16:9 Widescreen] (16:9 宽屏幕)，在播放时，画面将出现水平方向的失真，在水平方向图像被压缩。所以，电视机长宽比的设定一定要与实际的电视机相一致。
在屏显示信息 (On Screen Info)
On ⇔ Off
您可以打开或关闭显示碟片播放信息的在屏显示功能。
省电功能 (Power Saving)
■ 屏幕保护时间
为了避免残像，一种被称为“屏幕烧伤”的现象，对电视机或监视器的损害，当相同画面显示指定的时间之后，可以启动屏幕保护。
Never （不使用）： 不使用此功能。
3 Minutes （3 分钟）：当相同画面显示 3 分钟之后，屏幕保护启动。
10 Minutes （10 分钟）：当相同画面显示 10 分钟之后，屏幕保护启动。
30 Minutes （30 分钟）：当相同画面显示 30 分钟之后，屏幕保护启动。
注意
按下任何按键，退出屏幕保护。
■ 音频屏幕保护
On ⇔ Off
如果您在播放单一的音频源，比如 CD 或 MP3 时，您可以选择屏幕保护。如果 “Audio Screen Saver”（视频屏幕保护）设定为 [On]（打开）；而且 “Screen Saver Time”（屏幕保护时间）设定不是 [Never]（永不），在播放时，屏幕保护就会打开。如果 “Audio Screen Saver”（视频屏幕保护）设定为 [Off]（关闭）；但是 “Screen Saver Time”（屏幕保护时间）设定不是 [Never]（永不），只有在播放停止的片刻，屏幕保护才会打开。（在播放期间，屏幕保护不会启动。）
■ 待机时间
即使您忘记关闭播放机，您可以设定播放机自动关闭。当播放机处于停止模式，经过一段时间后，播放机自动进入待机模式。
Never （不使用）： 不使用此功能。
5 Minutes （5 分钟）：当 5 分钟没有进行任何操作后，播放机自动关闭。
15 Minutes （15 分钟）：当 15 分钟没有进行任何操作后，播放机自动关闭。
35 Minutes （35 分钟）：当 35 分钟没有进行任何操作后，播放机自动关闭。
逐行扫描 (Progressive Scan)
如果您使用组分式连接播放机和兼容逐行扫描的电视机，您就可以欣赏逐行扫描视频图像。与标准的隔行扫描的电视图像相比较，逐行扫描图像具有画面稳定和无闪烁的特点。
On ⇔ Off
如果您的电视机或监视器具有组分式输入端子并兼容逐行扫描，按下 ENTER（键入）按键。如果您的电视机或监视器不兼容逐行扫描，则不要进行任何操作。 如果您没有把握，请查阅电视机附带的使用说明书。
- 当您按下 ENTER （键入）按键时，出现警告信息。
Incorrectly setting this item can corrupt the picture. If the picture becomes distorted or unusable, wait a few seconds and the setting will be restored to its previous value. Press 'ENTER' to continue
- 根据指示信息，如果您的电视机兼容逐行扫描，按下 ENTER （键入）按键。
The setting has been changed. Do you want to keep the new setting? No Yes
确认画面显示出来。
如果您的电视机不兼容逐行扫描，当您按下 ENTER 按键时，显示器会完全变黑。数秒钟后，显示器恢复正常。
* 如果您的电视机不兼容逐行扫描，此时，您的电视机也许不能返回隔行扫描显示。在此情形下，将播放机置于待机模式，然后在按下 ◄按键的同时，按下 STANDBY/ON （待机 / 打开）按键。
注意
- 当使用组分式视频连接时，您可以使用逐行扫描。如果您使用 S 视频连接，则无法使用逐行扫描。
- 如果您连接的电视机不兼容逐行扫描，而您选择了 [On]，那么，图像可能会失真。在此情形下，不管与电视机的连接是组分式还是 S 视频，都必须使用 [Off]。
- 逐行扫描仅适应于 NTSC 格式的碟片。
- 当逐行扫描被设定为 [On] （打开）时，视频信号只能从组分式视频输出端子输出。从组合式视频和 S 视频输出端子上没有视频信号输出。
碟片设定 (Disc)
自动播放 (Auto Play)
选择当碟片托盘关闭时播放机是否自动开始播放。
On ⇔ Off
如果需要自动开始播放，选择 |On| （开）；如果您不愿意播放自动开始，选择 [Off] （关）。
幻灯片间隔 (Slide Interval)
设定 JPEG 图像幻灯显示时的间隔。（当 JPEG 图像以幻灯方式播放时，“Slide Interval”（幻灯片间隔）表示每个图像的显示时间。）使用数字按键键入时间（1 到 59 秒钟）。
开始过渡 (Start Transition)
选择 JPEG 图像开始幻灯片播放的过渡模式。（当 JPEG 图像出现在屏幕时，“Start Transition”（开始过渡）选择播放开始的过渡模式。）选择您期望使用的模式。
结束过渡 (End Transition)
选择 JPEG 图像结束幻灯片播放的过渡模式。（当 JPEG 图像出现在屏幕时，“End Transition”（结束过渡）选择播放结束的过渡模式。）选择您期望使用的模式。
设定的用户定做
父母设定 (Parental)
本播放机允许父母配合 DVD 碟片的父母锁定水平进行妥当的父母设定。使用父母锁定功能，您可以对孩子封锁那些您认为对他们不合适的材料。请阅读 DVD 碟片的封套上的说明或其他附带材料，确认是否具有父母锁定的功能。
设定口令 (Password)
选择 “Password” （口令），然后按下 ENTER （键入）按键。
Enter a new 4digit password: ____ (键入新的 4 位口令)
使用数字按键键入口令。
口令被激活，“Password”（口令）设定被打开。
设定国家 (Country)
选择 “Country”（国家），按下 ENTER（键入）按键，然后选择 [International] 或 [USA]。如果您住在美国，就选择 [USA]；要不然就选择 [International]。
父母锁定水平设定 (Parental Level)
DVD 碟片的封套上的说明或其他附带材料，设定父母锁定水平。如果您不愿意使用父母锁定，可以选择 |Off|（关）。
| 当您在“Country”(国家)中选择[International]时 | 当您在“Country”(国家)中选择[USA]时 |
| Off(关闭)Off(关闭) | |
| Kids(小孩)G | |
| 2 | 2 |
| 3 | PG |
| 4 PG-13 | |
| 5 | 5 |
| 6 | R |
| 7 NC-17 | |
| Adult(成人)X |
如果碟片的父母锁定水平超过这里的父母锁定水平设定，您必须键入口令才能播放。
注意
不要忘记口令。如果您确实忘记了口令，请打开碟片托盘，在按下播放机上的 ◀◀ 按键的同时，按下 STANDBY/ON （待机 / 打开）按键，然后按下 POWER （电源）按键，关闭电源。最后，再次按下 POWER （电源）按键，打开系统电源，即可清除口令。
■ 改变口令
- 在在屏显示模式下，选择 “Change password”（改变口令），然后按下 ENTER（键入）按键。
- 键入当前口令。
Enter current password : _ _ _ (键入当前口令)
- 键入新的口令。
Enter a new 4digit password: ____ (键入新的 4 位口令)
■解除口令
- 在在屏显示模式下，选择 “Password”（口令），然后按下 ENTER（键入）按键。
- 键入当前口令。
Enter current password : _ _ _ (键入当前口令)
口令被解除，“Password”（口令）设定被关闭。
故障诊断
在联系维修之前，请参照以下指南，找出问题的原因。请同时参考所连接的装置和电视机的使用说明书。
DVD 播放机
| 症状 原因 对策 页码 | |||
| DVD 播放机不能打开。 | 电源线未连接。主电源被关闭。DVD 播放机的计算机线路受到外部噪音干扰。交流电源保险丝熔断。 | 检查电源线的连接是否妥当。打开主电源。关闭主电源,然后再打开。如果还没有恢复,拔下电源线,然后再插上。就近与 Onkyo 的经销商联系。 | 171717- |
| DVD 播放机不能开始播放。 | 没有装入碟片。碟片的区域编码于 DVD 播放机的区域编码不匹配。装入的碟片无法播放。碟片的正反面装错。碟片没有装入碟片导槽。碟片脏污。父母锁定功能被激活。 | 打开碟片托盘,装入碟片。检查后面板上的区域限制编码。检查碟片是否可以播放。将碟片的播放面朝下放置。将碟片装入妥当的导槽中。取出碟片清洁之。解除父母锁定或者改变锁定水平。 | 1846-71818736 |
| 播放的图像亮度不稳定或出现噪音。 | 拷贝保护被激活。电视机不兼容逐行扫描信号。 | DVD 播放机要与电视机直接相连。避免通过 VCR 连接 DVD 播放机与电视机。重新设定某些初始设定。 | 13-1535 |
| 播放的图像有时失真。 | 碟片脏污。正在进行快速正向或快速反向播放。碟片不符合规格。 | 取出碟片清洁之。有时候,可能会出现一些微小的画面失真,这不是故障。请参考“CD-R/RW 兼容性信息”。 | 7-7 |
| 播放没有按照碟片设计的次序进行。 | DVD 播放机处于反复播放模式,记忆播放模式或随机播放模式等。 | 返回正常播放。18 | |
| DVD 播放机的图像不能显示在电视机上。 | 电视机没有设定为接受 DVD 播放机信号的状态。DVD 播放机连接有问题。 | 将电视机置于接受 DVD 播放机信号的状态。检查与 DVD 播放机的连接是否妥当。 | -13-15 |
| 没有声音或声音失真。 | 选择的数字音响转换方法(数字音频输出 / Digital Audio Out)有误。电视机没有设定为接受 DVD 播放机信号的状态。DVD 播放机连接有问题。正在进行快速正向,快速反向或慢速播放。碟片不符合规格。 | 检查当前的音响信号变换方法,对“Digital Audio Out”(数字音频输出)要正确设定。将电视机置于接受 DVD 播放机信号的状态。检查与 DVD 播放机的连接是否妥当。返回正常播放。请参考“CD-R/RW 兼容性信息”。 | 33-13-16187 |
| 遥控器和 DVD 播放机上的按键不能操作。 | 供电系统波动或其他异常,比如静电等,可能影响正常操作。 | 关闭主电源,然后再打开。如果还没有恢复,拔下电源线,然后再插上。 | 17 |
遥控器
| 症状 原因 对策 页码 | |||
| DVD 播放机上的按键可以操作,但是遥控器上的按键却不能。 | 遥控器中没有装入电池。电池耗竭。遥控器没有指向 DVD 播放机的遥控传感器。遥控器距离 DVD 播放机太远。 | 装入电池。更换电池。将遥控器指向 DVD 播放机的遥控传感器操作。在 5 米之内使用遥控器。 | 9999 |
因为本播放机包含提供一系列先进功能的微电脑，因为外部噪音或静电的干扰，微电脑可能动作异常。如果出现此现象，关闭本播放机上的 POWER （电源）按键，等待大约 5 秒钟之后再打开。
规格
■ DVD 播放机
电源 AC 120 V, 60 Hz （北美洲机型） AC 110-240 V, 50/60 Hz （其他机型）
功耗 16 W
重量 3.0 kg
外观尺寸 (W×II×D) 435×81.5×283 mm
信号系统 PAL/NTSC
频率范围 数字输出 4 Hz 到 22 kHz (48 kHz 取样)
DVD 线性音响 4 Hz 到 44 kHz (96 kHz 取样)
信噪比 （数字音频） 大于 90 dB
音频动态范围 （数字音频） 大于 95 dB
调谐失真（数字音频）小于0.008%
抖晃率 （数字音频） 小于可测值
■ 输出
视频输出 1.0 V (p-p), 75 Ω, 负同步, 针形端子
S 视频输出（Y）1.0 V (p-p)，75 Ω，负同步，
(C) 0.286 V (p-p), 75 Ω, 微型 DIN 4-针
组分式视频输出（Y）1.0 V (p-p)，75 Ω，负同步，
(P_B)/(P_R) 0.7 V (p-p), 75 Ω, 针形端子
音频输出 光学数字输出 -22.5 dBm，光学连接端子
同轴数字输出 0.5 V (p-p), 75 Ω, 针形端子
模拟输出 2.0 V (rms), 100 Ω, 针形端子 (L, R)
设计和规格时有变化，恕不另行通知。
natural_image
Two perpendicular crosshair targets on a plain background, no text or symbols present
natural_image
Pure geometric diagram with crosshair and circular elements, no text or symbols presentONKYO CORPORATION
Sales & Product Planning Div. : 2-1, Nisshin-cho, Neyagawa-shi, OSAKA 572-8540, JAPAN Tel: 072-831-8111 Fax: 072-831-8124
ONKYO U.S.A. CORPORATION
18 Park Way, Upper Saddle River, N.J. 07458, U.S.A. Tel: 201-785-2600 Fax: 201-785-2650 http://www.onkyousa.com
ONKYO EUROPE ELECTRONICS GmbH
Liegnitzerstrasse 6, 82194 Groebenzell, GERMANY Tel: +49-8142-4401-0 Fax: +49-8142-4401-555 http://www.onkyo.net
ONKYO CHINA LIMITED
Units 2102-2107, Metroplaza Tower I, 223 Hing Fong Road, Kwai Chung, N.T., HONG KONG Tel: 852-2429-3118 Fax: 852-2428-9039
SN 29343549
(C) Copyright 2003 ONKYO CORPORATION Japan. All rights reserved.
W0305-1