TTE32A6604K - Téléviseur TOKAI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Téléviseur
Taille de l'écran	32 pouces
Résolution	HD (1366 x 768)
Technologie d'affichage	LED
Connectivité	HDMI, USB, AV, VGA
Consommation énergétique	Classe A
Poids	Environ 5 kg
Dimensions (L x H x P)	73,5 x 43,5 x 8 cm
Utilisation	Idéal pour les petites pièces, visionnage de films et jeux vidéo
Maintenance	Nettoyer l'écran avec un chiffon doux, éviter les produits abrasifs
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité, utiliser sur une surface stable
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - TTE32A6604K TOKAI

Comment configurer mon TOKAI TTE32A6604K pour la première fois ?

Pour configurer votre téléviseur TOKAI TTE32A6604K, branchez-le à une source d'alimentation, allumez-le, puis suivez les instructions à l'écran pour sélectionner la langue, le pays et configurer votre connexion Internet.

Que faire si mon téléviseur ne s'allume pas ?

Vérifiez que le câble d'alimentation est correctement branché à la prise murale et au téléviseur. Assurez-vous également que la prise fonctionne en testant avec un autre appareil.

Comment effectuer une recherche des chaînes TV ?

Accédez au menu principal, sélectionnez 'Configuration' puis 'Recherche des chaînes'. Choisissez entre la recherche automatique ou manuelle selon vos préférences.

Mon téléviseur ne détecte pas le Wi-Fi, que faire ?

Vérifiez que votre routeur Wi-Fi fonctionne correctement. Assurez-vous que le mode Wi-Fi est activé sur votre téléviseur et que vous êtes à portée du signal. Redémarrez le téléviseur et le routeur si nécessaire.

Comment régler l'image et le son de mon TOKAI TTE32A6604K ?

Accédez au menu 'Image' ou 'Son' dans les paramètres pour ajuster la luminosité, le contraste, le volume et d'autres options selon vos préférences.

Mon téléviseur se fige ou se bloque, que dois-je faire ?

Essayez de redémarrer le téléviseur en le débranchant pendant quelques minutes puis en le rebranchant. Si le problème persiste, réinitialisez les paramètres d'usine via le menu 'Configuration'.

Comment mettre à jour le logiciel de mon téléviseur ?

Accédez au menu 'Configuration', sélectionnez 'Mise à jour du logiciel' et suivez les instructions pour effectuer la mise à jour via Internet ou une clé USB.

Que faire si je n'entends pas de son ?

Vérifiez que le volume n'est pas coupé et qu'il est réglé à un niveau audible. Assurez-vous que le téléviseur n'est pas sur un mode silencieux ou sur une sortie audio incorrecte.

Comment réinitialiser mon TOKAI TTE32A6604K aux paramètres d'usine ?

Accédez à 'Configuration', choisissez 'Réinitialisation' et suivez les instructions pour restaurer les paramètres d'usine. Notez que cela effacera toutes vos personnalisations.

Où puis-je trouver le mode d'emploi de mon téléviseur ?

Le mode d'emploi est généralement inclus dans la boîte de votre téléviseur. Vous pouvez également le télécharger depuis le site officiel de TOKAI ou le demander au service client.

MODE D'EMPLOI TTE32A6604K TOKAI

Instructions importantes sur la sécurité....04-05

Ce que comprend la boîte .....06

Fixer/ détacher le support .....07

Mise en route-première installation....08-09

Boutons TV et le menu source d'entrée....10

Télécommande 11

Préparation de la télécommande 12

Connexions 13-14

Opération du menu de TV 15-24

....Menu Image....15

Menu San....16

Menu Chaîne....17-19

Menu Caractéristiques .....20-23

Menu Configuration 24

Menu de configuration PC 25

GUIDE de programme TV / Enregistrement USB.... 26

MODE USB/ LECTEUR MULTIMÉDIA 27-30

Informations générales....31-33

Questions fréquemment posées....31

Spécifications techniques 32

Mise au rebut en fin de vie....33

IMPORTATEUR EXCLUSIF 33

INSTRUCTIONS IMPORTANTES SUR LA SECURITE

CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN

Avant d'utiliser cet appareil,merci de lire toutes les instructions sur la sécurité et le fonctionnement.

Avertissements

• Pour réduire le risque d'incendie, de choc électrique ou d'endommagement de la télévision, ne pas l'exposer à la poussière, à la pluie ou à l'humidité ni placer des objets remplis de liquides sur ou à proximité de la télévision.
• Ne pas placer la télévision dans un espace confiné, assurez-vous que rien ne puisse empêcher les ouvertures de ventilation à l'arrière de la télévision.
  Pour vous débarrasser de cette télévision et tous ses composants, de manière à respecter l'environnement, y compris les piles. En cas de doute, veuillez contacter l'autorité locale.

Pour réduire le risque d'incendie, tenir éloigné bougies ou autre flamme nue de cet appareil.

Sécurité

• Pour votre sécurité, cet appareil est équipé d'une prise à 3 broches moulée par fusion. Si le fusible doit être remplacé, assurez-vous que tout remplacement est du même ampérage et approuvé avec la marque BSI.
• La télévision doit être raccordée à une prise de courant avec une connexion de protection de terre.
• N'essayez jamais de remplacer la prise si vous ne disposez pas des qualifications suffisantes et si vous êtes légalement autorisé à le faire. Dans le cas où le remplacement d'un câble secteur est nécessaire, contactez le fabricant pour un remplacement approprié.
  • N'utilisez jamais la télévision si elle est endommagée de quelque façon que ce soit.
• Placez toujours la télévision sur une surface plate, en évitant les endroits où la télévision est susceptible de subir de fortes vibrations.
  • Assurez-vous que la télévision n'est pas placée au-dessus du câble d'alimentation car le poids de la télévision peut endommager le câble et causer un risque de sécurité.
• Ne jamais placer les téléphones portables, les haut-parleurs ou tout autre appareil pouvant causer des interférences magnétiques ou la radio à proximité de la télévision. Si des interférences apparaissent, déplacez l'appareil pour éviter les interférences.
• Pour débrancher l'appareil du câble secteur, débrancher la prise de la prise murale. Assurez-vous toujours que l'interrupteur de la prise murale est accessible facilement.
• Les piles (pack batteries ou batteries installées) ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive telle que l'ensoleillement, le feu etc. Installez le produit à au moins 5 cm du mur pour la ventilation.

- Maintenance

- Pour nettoyer cet appareil, essuyez-le avec un chiffon doux et sec. Si les surfaces sont extrêmement sales, utilisez un chiffon humide trempé dans une solution de savon ou une solution détergente faible. Detergent

- Utiliser un nettoyant pour lunettes pour éliminer soigneusement les salissures tenaces de l'écran LCD / LED.

- Ne jamais utiliser d'alcool, de diluants de peinture ou de benzène pour nettoyer CET appareil.

- Avant d'utiliser un chiffon traité chimiquement, lisez attentivement les instructions fournies avec le chiffon.

Détergent
doux

ATTENTION: Si de l'eau ou un autre liquide pénètre dans la télévision à travers la surface du panneau d'affichage, la télévision est susceptible de tomber en panne.

Emballage

• Le moyen le plus sûr de transporter votre article est avec la boîte / l'emballage d'origine - Veuillez garder votre emballage à cet effet.
- Vous aurez besoin d'une boîte / d'un emballage d'origine dans le cadre de la garantie, en vue d'une réparation ou d'un service après-vente. Nous ne pouvons pas effectuer la garantie / le SAV si vous êtes incapable de faire l'emballage correctement.

INSTRUCTIONS IMPORTANTES SUR LA SECURITE

CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN

Avant d'utiliser cet appareil, merci de lire toutes les instructions sur la sécurité et le fonctionnement.

Informations importantes concernant l'utilisation de jeux vidéo, d'ordinateurs, de sous-titrage ou d'autres affichages d'image fixe.

L'utilisation prolongée du matériel de programme d'image fixe peut provoquer une "image d'ombre" permanente sur le panneau LCD.

Cette image d'arrière-plan est visualisable sur des programmes normaux sous la forme d'une image statique fixe. Ce type de détérioration irréversible du panneau LCD / LED peut être limité en observant les étapes suivantes:

1. Réduisez la luminosité / contraste à un niveau minimum de vision acceptable.
2. Ne pas afficher une image fixe pendant une longue période.
3. Éteignez l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé.

Voici quelques exemples d'images que vous devez faire attention (ce n'est pas une liste exhaustive):

• Logos des chaînes de télévision: par exemple. Logos de chaîne d'achat et affichage des prix, surtout s'ils sont lumineux et s statiques. les graphiques du déplacement ou à faible contraste sont moins susceptibles de provoquer le vieillissement de l'écran.
  • Affichage du temps.
• Télétexte: ne pas voir une page statique pendant une longue période.
• Menus TV / DVD: p. Ex. Lister le contenu du disque DVD.
• Mode pause: Ne laissez pas la télévisionen mode pause pendant de longues périodes, p. Ex. Lorsque vous regardez des DVD ou des vidéos.

Important: Une fois qu'une "image d'ombre / brûlure d'écran" se produit, elle ne disparaîtra jamais

Cet équipement est un appareil électrique de classe II ou double isolation. Il a été conçu avec de manière qu'il ne nécessite pas de connexion à la terre électrique..

Comment je dois traiter ce produit?

ROI: Les déchets de produits électriques ne doivent pas être traités avec les ordures ménagères. Il existe des installations pour traiter séparément. Contactez votre autorité locale ou votre revendeur pour obtenir des conseils pour le recyclage.

Piles

• Respectez la polarité correcte lors de l'insertion des piles.
• Ne pas utiliser différents types de piles ensemble ou mélangez de nouvelles et anciennes piles.
• Traiter les piles de manière à respecter l'environnement
• Certaines régions peuvent régulariser la mise au rebut des piles.
• Si vous n'utilisez pas votre télévision pendant une longue période, retirez les piles d' la télécommande afin d'éviter l'éventuel dégât en raison de fuite.
  • Veuillez consulter votre autorité locale pour l'élimination des piles.

Cd

CE QUE COMPREND LA BOITE

Contenu :

Cette télévision comprend les accessoires suivants:

1 x Manuel d'instructions

Veuillez garder votre emballage car vous en aurez besoin en cas de garantie ou de réparation ou d'assistance. Nous ne pouvons pas effectuer la garantie / service si vous ne pouvez pas faire l'emballage correctement. En cas de garantie/service de reparation, la meilleure manière d'emballer votre article avec la boîte ou l'emballage d'origine.

Fixer / Détacher le support

Insérez le support sous le corps de la TV LED ajustez et serrez les vis.

Pour enlever les vis dans la zone encerclée, le support se détache.

Montage mural de la télévision

ATTENTION: N'essayez pas de monter votre television seulement si vous avez la compétence de le faire. Si vous avez un doute, demandez de l'aide à un professionnel.

Cette télévision a besoin d'un VESA 200x100mm.

1. Fixer le support de montage au mur
   2.Serrez les vis (M6X10) sur la télévision.
2. Placez la télévision. sur le support.

IMPORTANT - Avant de percer des trous dans le mur, assurez-vous de ne pas percer l'endroit où il y aurait des fils électriques, des tubes d'eau ou de gaz.

Important - Si vous installez ce téléviseur au mur, n'utilisez que les entretoises déjà fournies dans les trous de montage mural. L'utilisation d'autres vis plus longues peut causer du dégât irréparable aux pièces internes.

Mise en route-première installation

1) Connectez l'antenne de la télévision à la prise antenne murale (fig A)

2) Connectez le câble d'électricité à la prise secteur murale (fig B)

3) Insérez 2 piles de type LR03 (AAA) non fournies dans la télécommande. Faites attention à observer la polarité correcte comme indiqué.

4) Allumez la télévision en utilisant le bouton rouge (électricité) sur la télécommande ou sur le côté de votre télévision.

5) Lors de la première fois, la page du menu d'installation ci-dessous s'affichera à l'écran:

- Appuyez sur le bouton de navigation ▼/▲ pour sélectionner le mode d'image souhaité. - Appuyez sur le bouton OK pour afficher une boîte de dialogue. Sélectionnez OK pour confirmer la sélection et passer à la page suivante; sélectionnez Annuler pour fermer la boîte de dialogue.

Installation 2

- Appuyez sur le bouton de navigation ▼/▲ pour sélectionner le pays dans lequel vous vivez. - Appuyez sur le bouton OK pour confirmer la sélection et passer à la page suivante.

- Appuyez sur le bouton de navigation ▼/▲ pour sélectionner la langue de menu souhaitée.

- Appuyez sur le bouton OK pour confirmer la sélection et passer à la page suivante.

Installation 4

- Appuyez sur le bouton de navigation ▼/▲ pour sélectionner l'heure d'arrêt automatique désirée.

- Appuyez sur le bouton OK pour confirmer la sélection et passer à la page suivante.

- Appuyez sur le bouton de navigation ▼/▲ pour sélectionner le type de connexion désiré. - Appuyez sur le bouton OK pour confirmer la sélection et passer à la page suivante.

Installation 6

- Appuyez sur le bouton de navigation ▼/▲ pour sélectionner le type de recherche désiré. - Appuyez sur le bouton OK pour confirmer la sélection, puis l'unité recherchera automatiquement les programmes.

6) Si vous voulez sauter la syntonisation actuelle et démarrer une autre (si vous choisissez la syntonisation A TV DTV sur l'écran précédent), appuyez sur MENU. Pour annuler complètement, appuyez sur SORTIR (EXIT).

Conseil : Si la télévision trouve certaines, mais pas toutes les chaînes numériques, la télévision fonctionne correctement, mais le signal reçu n'est pas assez puissant. (La puissance du signal doit être supérieure à 85% - vous pouvez voir la puissance du signal que la télévision est en train de recevoir lorsque vous changez de chaîne / programme) VOUS aurez besoin d'augmenter la réception du signal pour recevoir toutes les chaînes disponibles. Pour faire cela, la façon la plus économique est d'acheter et de connecter un «amplificateur de signal» entre la télévision et la prise d'antenne de la télévision. Si cela ne peut pas résoudre le problème, vous devez mettre à niveau l'antenne de la télévision pour une antenne numérique compatible Haut-Gain.

Connector entre la television et la douille d'antenne de la television amplificateur de signal Signal Booster

Boutons TV et menu source d'entrée

① Volume du son haut / bas et menu gauche/droite.
② Chaîne haut / bas et menu en haut / en bas.
Affiche le menu/OSD
Affiche le menu de la source d'entrée,
④ VEILLE/MARCHE/ARRET.
5 Rouge s'allume en mode veille, vert s'allume lorsque votre télévision est allumée.
6 Capteur infrarouge pour la télécommande.

Choisir le mode d'entrée/source

Pour changer entre différentes entrées/connexions.

A) Utilisation des boutons sur la télécommande:

1) Appuyez sur [SOURCE] - Le menu source apparaît.
2) Appuyez sur [V] ou [∧] pour sélectionner l'entrée dont vous avez besoin,.
3) Appuyez sur [OK].

B) Utilisation des boutons sur la Télévision:

1) Appuyez sur [SOURCE],
2) Faites défiler vers le haut/bas en utilisant les boutons CH+ / CH- sur l'entrée/source dont vous avez besoin.
3) Appuyez sur Vol+ pour changer d'entrée/Source sur celle que vous avez sélectionnée.

Input DTV ATV AV SCART YPbPr HDMI PC Media

TELECOMMANDE

1 POWER Allumez la télévision lorsqu'elle est en mode veille ou vice versa. MUTE Coupe le son ou vice versa.

2 BOUTONS DES CHIFFRES 0 - 9 pour sélectionner directement une chaîne de télévision.

FAV Afficher la liste des favoris...

Pour retourner à la chaîne précédente parcourue.

P.MODE Permet de faire défiler les options du mode Image.

S.MODE Permet de faire défiler les options du mode Son.

NICAM Sélectionne le mode NICAM TV.

SLEEP Appuyez de manière répétée pour parcourir les options du mode Sommeil.

3 SOURCE Pour afficher le menu d'entrée / source

CH Pour augmenter ou diminuer le numéro de la chaîne visualisée.

VOL Pour augmenter / diminuer le niveau du son

INFO Pour éteindre l'écran lors de l'écoute de la radio / afficher des informations média pendant la lecture du périphérique USB.

MEDIA Passe à l'écran de média USB

FREEZE Pour figer l'image

ASPECT Pour faire défiler les options du mode Affichage

GUIDE Ouvrir le guide de la télévision sur 7 jours (mode TNT uniquement)

4 Permet de naviguer dans les menus à l'écran et de régler les configurations du système selon vos préférences.

MENU Pour afficher le menu OSD

EXIT Pour quitter tous les menus

5

5 TEXT Pour entrer en mode télétexte

HOLD Mode télétexte - Maintenir la page actuelle qui est affichée

REVEAL Mode Télétexte – Pour révéler ou masquer les mots cachés

INDEX Pour afficher la page d'index

SIZE Permet de modifier la taille de l'affichage en mode télétexte.

S.PAGE Accès aux sous-pages codées.

LANG Options de langue.

SUBTITLE Pour basculer en mode sous-titrage (s'affiche en bas de l'écran) – Allumer/Eteindre.

Pour enregistrer l'émission de télévision actuelle

REC LIST Pour afficher la liste enregistrée et la liste du calendrier.

TV/RADIO Permet de changer entre le mode TV TNT et les chaînes Radio

T.SHIFT En mode TNT appuyez pour exécuter la fonction de la lectre différée (TIMESHIFT)

Lecture/Pause

Pour arrêter la lecture

Pour un retour arrière rapide

Pour une avance rapide

Pour redémarrer le chapitre actuel au début

Pour passer au chapitre suivant

Ces touches ne fonctionnent que lorsque le périphérique USB compatible est connecté.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 FAV 0 PMODE SMODE NICAM SLEEP SOURCE + CH + + VOL INFO - MEDIA FREEZE ASPECT GUIDE OK MENU EXIT TEXT HOLD SIZE REVEAL INDEX SUBPAGE LANG SUBTITLE REC RUST TV/RADIO TIMESHIFT Tokai

Boutons colorés

Pour naviguer comme indiqué sur l'écran

PREPARATION DE LA TELECOMMANDE

INSTALLATION DES PILES

Installez les piles comme suit. Assurez-vous que les bornes + et – sont positionnées comme indiqué dans le compartiment des piles.

DUREE DE VIE DES PILES

-Les piles durent normalement un an, bien que cela dépende de la fréquence d'utilisation de la télécommande.
-Si la télécommande ne fonctionne pas même lorsqu'elle est actionnée près du lecteur, remplacez les piles.
-Utilisez deux piles sèches de -taille AAA (LR-03)

REMARQUES:

Ne laissez pas tomber, n'appuyez pas sur la télécommande ou n'effectuez aucun autre impact. Cela pourrait endommager les pièces ou provoquer un dysfonctionnement.

Si la télécommande ne va pas être utilisée pendant une longue période, retirez les piles.

FONCTIONNEMENT DE LA TÉLÉCOMMANDE

Pointez la télécommande à une distance ne dépassant pas 6m du capteur de la télécommande et àenviron 60° de l'avant du lecteur.

REMARQUES:

-La distance de fonctionnement peut varier en fonction de la luminosité de la salle.
-Ne pointez pas de lumière vive vers le capteur de télécommande.
-Ne placez pas d'objets entre la télécommande et le capteur de télécommande.
-N'utilisez pas cette télécommande tout en actionnant simultanément la télécommande de tout autre équipement.

Précaution d'utilisation des piles

Une utilisation incorrecte des piles peut entraîner des fuites de produits chimiques et /ou une explosion.

Assurez-vous de suivre les instructions ci-dessous.

Placez les piles avec leurs bornes correspondant aux indications (+) et (-).

Les piles de types différents ont des caractéristiques différentes. Ne mélangez pas des piles de types différents.

Ne mélangez pas les piles anciennes et les piles neuves. Le mélange des piles anciennes et neuves peut raccourcir la durée de vie des piles neuves et /ou provoquer des fuites de produits chimiques.

Enlevez les piles dès qu'elles sont inutilisables. les produits chimiques qui fuient des piles peuvent causer une irruption cutanée. En cas de fuite de produits chimiques, essuyez avec un chiffon.

Les piles (ou pack batterie de piles installées) ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive telle que le soleil, le feu ou autres.

REMARQUES IMPORTANTES SUR LES PILES:

Aidez à protéger l'environnement. Il est recommandé de jeter les anciennes piles dans les centres de collecte spécialement conçus pour cela.

CONNEXIONS

A	Earphone Out	Sortie d'Écouteur
B	SCART Entrée SCART (PÉRITEL)
C	VGA |PC audio	Entrée PC VGA | Entrée PC Audio
D	RF	Entrée RF (Antenne TV)
E	COAX Out	Sortie Coax Audio
F	HDMI	Entrée HDMI(HDMI3 ARC)
J	USB	Entrée USB
H	YPbPr(MINI)	Connectez-vous au terminal composite du périphérique
I	AV(MINI)	Entrée du signal AV externe
G	CI (Fente CI)La carte CIn'est pas incluse	L'entrée de lecture de la carte CI (Interface Commune) requiert une carte CAM (Module d'Accès Conditionnel) utilisée pour la TV payante.

F F F G H I J HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3(ARC) Mini YPbPr Mini AVCI USB 5V==0.5A

Le service d'accès aux chaînes de la TNT payantes nécessite une carte à puce à insérer dans le téléviseur. Si vous vous abonnez auprès d'un fournisseur d'accès celui-ci vous établira une carte CAM "carte à puce" pour recevoir les signaux d'accès des chaînes câblées payantes.

Insérez la carte CAM dans le port INTERFACE COMMUNE.

Connexions latérales

EARPHONE SCART PC AUDIO PC VGA COAXIAL OUT RF A B C D E

Connexions inférieures

Connexion d'un Dispositif de Haute Définition (HD)

Option 1 Via le câble HDMI vers HDMI

Un câble HDMI peut produire de la vidéo et de l'audio et vous permet de profiter de la vidéo et de l'audio de qualité numérique avec une perte de qualité minimale.

L'entrée / la source de TV doit être réglée sur HDMI. Les ports HDMI prennent en charge l'entrée HDMI 1.4 Un port HDMI (HDMI 3) prend en charge ARC.

REMARQUE : Pour une performance optimale, utilisez toujours cette option si l'appareil que vous connectez est équipé d'une sortie HDMI.

HDMI OUT HDMI

Connexion d'un lecteur /enregistreur DVD, d'un enregistreur vidéo ou du cable ou d'un PC

L'entrée/ Source doit être réglée sur SCART (PERITEL) ou VGA ou PC audio.

Sortie casque 3.5 mm

Connexion du casque :

Un casque avec prise jack de 3, 5 mm qui n'est pas inclus dans la boîte vous permet de profiter d'un meilleur son avec une perte de qualité minimale.

Utilisez la sortie ÉCOUTEURS (Earphone) de votre téléviseur pour écouter le son de l'appareil via votre propre casque stéréo (non inclus). Lorsque vous raccordez un casque à l'appareil, les haut-parleurs principaux seront coupés. Remarques : Les spécialistes d'écoute conseillent de ne pas être exposé à une lecture prolongée et constante à des niveaux de volume élevés en utilisant un casque (ou des écouteurs), ce qui peut entraîner une perte auditive.

IMPORTAN Pour éviter les dommages auditifs, réglez toujours la commande de volume à un niveau bas avant de vous connecter les écouteurs. Ensuite, branchez les écouteurs, portez les écouteurs, et augmentez très progressivement le volume à un niveau d'écoute agréable.

Connexion d'un système hi-fi/ amplificateur de son

graph TD
    A["VIDEO"] --> B["L"]
    A --> C["R"]
    D["AV(mini)"] --> E["Y"]
    D --> F["Cb/Pb"]
    D --> G["Cri/Pr"]
    H["YPbPr(mini)"] --> I["Output"]

Connexion du port USB

USB 5V=0.5A

Remarques: vous pouvez utiliser la fonction de recharge du port USB pour votre téléphone lorsque votre téléviseur est allumé, mais cela prendra beaucoup de temps car la tension USB n'est que de 5V=500 mA. Cependant, en raison des différents modèles de téléphones, les modèles de télévision sont différents, la tension de sortie de l'interface USB, le courant et les téléphones mobiles peuvent nécessiter une entrée, le courant ne correspond pas, il y aura des risques de sécurité.

1. Menu Image

Appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu principal.

Appuyez sur les touches ▼/▲ pour sélectionner le mode IMAGE, puis appuyez sur le bouton ENTER/▶ pour entrer dans le menu.

Appuyez sur les touches ▼/▲ pour sélectionner l'option, puis appuyez sur les touches ◀/► pour ajuster.

1.1 Mode Image

Appuyez sur les touches ▼/▲ pour sélectionner le mode Image, puis appuyez sur ◀/► pour sélectionner l'option que vous souhaitez régler dans le menu Image. Les options disponibles sont : Standard, Doux, Personnalisé, Dynamique.

Conseils : vous pouvez appuyez sur la touche PMODE de la télécommande pour modifier le mode Image directement.

1.2 Luminosité

La luminosité de l'image peut être réglée entre une valeur de 0 à 100.

1.3 Contraste

Le contraste de l'image peut être réglé entre une valeur de 0 à 100.

1.4 Netteté

La netteté de l'image peut être réglée entre une valeur de 0 à 100.

1.5 Couleur

La saturation de l'image peut être réglée entre une valeur de 0 à 100.

REMARQUE : Les valeurs de Luminosité, Contraste, Netteté et Couleur sont réglables uniquement en mode Image personnalisé.

1.6 Teinte

Cette option permet de régler la tonalité de couleur dans le système NTSC de 0 à 100.

1.7 Température de couleur

Cette option permet de régler la température de couleur optimale pour un affichage approprié.

Options disponibles : Standard (image vive), Froid (image teinte douce et bleutée) Chaud (image en teinte de rouge).

1.8 Format d'image

- Appuyez sur OK ou sur la touche de navigation ▶ pour accéder au sous-menu, puis utilisez

les touches ▼/▲ pour sélectionner une option.

- Options disponibles : Auto, 4:3, 16:9, Zoom1, Zoom2.

REMARQUE : S'il n'y a pas de signal, la touche ASPECT ne répond pas. Le format vidéo peut varier en fonction de la source.

1.9 Réduction du bruit

Cet élément permet d'éliminer le bruit d'image afin d'obtenir un meilleur effet d'image.

Options disponibles : Désactivé, Faible, Moyen, Élevé

2. MENU SON

Sound Sound Mode Standard Picture Bass 50 Treble 0 Sound Balance -5 Surround Off Channel AVL Off Feature SPDIF PCM Setup Audio Description ENTER Move Cn Enter Exit Exit Menu Return

Appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu principal.

Appuyez sur les touches ▼/▲ pour sélectionner le mode SON, puis appuyez sur le bouton ENTER/▶ pour entrer dans le menu.

Appuyez sur les touches ▼/▲ pour sélectionner l'option, puis appuyez sur les touches ◀/► pour ajuster.

2.1 Mode Son

Les options disponibles sont : Standard, Film, Musique, Parole, Personnalisé.

2.2 Graves

Cette option permet de régler le niveau des sons à faible tonalité de 0-100.

2.3 Aigus

Cette option permet de régler le niveau des sons à haute tonalité de 0-100.

REMARQUE : Les valeurs des Graves et des Aigus sont réglables uniquement en mode Son personnalisé.

2.4 Balance

Cette option permet d'équilibrer la sortie audio entre les haut-parleurs gauche et droit de -50 à 50.

2.5 Surround

Cette option permet d'activer/désactiver la fonction de son Surround.

2.6 AVL (Niveau de Volume Automatique)

Cette option permet d'activer/désactiver la fonction de Niveau de Volume Automatique. Cela permet de réduire automatiquement les changements brusques de volume, par exemple lors du changement de chaîne.

2.7 SPDIF

Cette option permet de sélectionner le type de sortie audio SPDIF.

Options disponibles : Désactivé, PCM, Auto.

Cette option permet d'activer/désactiver la Description Audio. Grâce à cette fonction, les malvoyants peuvent comprendre certaines scènes ou actions par la narration.

REMARQUE : La fonction Description Audio ne fonctionne que lorsque les programmes contiennent des informations de narration.

3. Menu Chaîne

Channel Picture Sound Channel Feature Setup Channel Management Favorite Management Country TV Connection Auto Search DTV Manual Search ATV Manual Search LCN On/Off ENTER ENTER Germany Air ENTER ENTER ENTER On Move Ok Enter Exit Exit Menu Return

Appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu principal.

Appuyez sur les touches ▼/▲ pour sélectionner le mode CHAINE, puis appuyez sur ENTER/▶ pour entrer.

3.1 Gestion des chaînes

- Utilisez les touches de navigation ▼/▲ pour sélectionner cet élément, puis appuyez sur OK ou ▶ pour accéder au sous-menu.

- Utilisez les touches de navigation ▼/▲ pour sélectionner un programme.

a) Appuyez sur la touche ROUGE de la télécommande et utilisez les touches numériques pour entrer le mot de passe. Appuyez ensuite sur la touche ROUGE pour ajouter/supprimer une marque de suppression de programme en surbrillance. Appuyez ensuite sur la touche OK pour accéder à une boîte de dialogue. Sélectionnez OK pour le supprimer ou Annuler pour annuler cette opération.
b) Appuyez sur la touche VERTE de la télécommande et utilisez les touches numériques pour entrer le mot de passe. Appuyez ensuite sur la touche VERTE pour verrouiller/déverrouiller le programme.
c) Appuyez sur la touche JAUNE de la télécommande pour ajouter/supprimer une marque de saut.
d) Appuyez sur la touche BLEUE de la télécommande pour passer en mode Déplacement. Utilisez les touches ▼/▲ pour sélectionner une position préférée et appuyez sur OK pour la déplacer.

3.2 Gestion des favoris

- Utilisez les touches de navigation ▼/▲ pour sélectionner un programme.

a) Appuyez sur la touche ROUGE de la télécommande pour ajouter la chaîne sélectionnée à la liste des favoris 1.
b) Appuyez sur la touche VERTE de la télécommande pour ajouter la chaîne sélectionnée à la liste des favoris 2.
c) Appuyez sur la touche JAUNE de la télécommande pour ajouter la chaîne sélectionnée à la liste des favoris 3.
d) Appuyez sur la touche BLEUE de la télécommande pour ajouter la chaîne sélectionnée à la liste des favoris 4.

3.3 Pays

Cet élément permet de sélectionner le pays de votre résidence.

3.4 Connexion au téléviseur

Cet élément permet de sélectionner le type de connexion du téléviseur.

Options disponibles : Antenne ou câble.

3.5 Recherche automatique

Utilisez les touches de navigation ▼/▲ pour sélectionner cet élément, puis appuyez sur OK ou sur pour accéder au sous-menu.

Puis utilisez les touches de navigation ▼/▲ pour sélectionner : TOUT, TNT ou ATV (TV Analogique), et appuyez sur OK ou sur la touche de navigation ▶ pour accéder à la boite de dialogue. Sélectionnez OK pour lancer la recherche automatique, ou Annuler pour annuler cette opération.

Pour quitter la recherche automatique, appuyez sur la touche MENU ou EXIT et sélectionnez OK.

3.6 Recherche manuelle des chaînes numériques Connexion du téléviseur via antenne :

- Appuyez sur OK ou sur la touche de navigation ▶ pour accéder au sous-menu, puis utilisez les touches ▼/▲ pour sélectionner un programme.

3.62 Fréquence (kHz)

• Appuyez sur OK ou la touche ▶ pour accéder à un sous-menu.
• Utilisez les touches de navigation ◀/▶ pour déplacer le curseur et utilisez les touches numériques de la télécommande pour entrer une valeur.

3.63 Largeur de bande (MHz)

- Appuyez sur OK ou sur la touche de navigation ▶ pour accéder au sous-menu, puis utilisez les touches ▼/▲ pour sélectionner une Largeur de bande.

Connexion du téléviseur via câble :

3.64 Fréquence (kHz)

Cet élément n'est pas réglable par l'utilisateur.

3.65 Taux des symboles (KS/s)

Appuyez sur OK ou sur la touche ▶ pour accéder au sous menu.

Utilisez les touches de navigation ◀/▶ pour déplacer le cureur et utilisez les touches numériques de la télécommande pour entrer une valeur.

3.66 Modulation (QAM)

- Appuyez sur OK ou sur la touche de navigation ▶ pour accéder au sous-menu, puis utilisez les touches ▼/▲ pour sélectionner une modulation.

Une fois les réglages des parties 3.61 à 3.63 terminés, sélectionnez Démarrer dans le menu et appuyez sur OK pour lancer la recherche.

3.7 Recherche manuelle des chaînes analogiques (pour une source analogique uniquement)

Channel - ATV Manual Tuning Current Channel 002 C29 Frequency 535.25 Mhz Search ENTER Sound Fine Tune ENTER Color System PAL Channel Sound System I Feature Setup Save Move On Enter Exit Exit Menu Return

3.71 Chaîne actuelle

- Appuyez sur OK ou sur la touche de navigation ▶ pour accéder au sous-menu, puis utilisez les touches ▼/▲ pour sélectionner un programme.

3.72 Fréquence

Cet élément n'est pas réglable par l'utilisateur.

3.73 Recherche

Cet élément permet de lancer la recherche.

3.74 Réglage fin

- Appuyez sur OK ou sur la touche de navigation ▶ pour accéder au sous-menu, puis utilisez les touches ◀/▶ pour effectuer un réglage fin.

4. Menu Caractéristiques

3.75 Système de couleur

- Appuyez sur OK ou sur la touche de navigation ▶ pour accéder au sous-menu, puis utilisez les touches ▼/▲ pour sélectionner un Système de couleur.

Options disponibles : AUTO, PAL, SECAM.

3.76 Système son

Appuyez sur OK ou sur la touche de navigation ▶ pour accéder au sous-menu, puis utilisez les touches ▼/▲ pour sélectionner un système de son.

Options disponibles : BG, DK, I, L, L'.

REMARQUE : Les options du système son peuvent varier selon les différents paramètres du système de couleur.

Cette option permet d'activer/désactiver le LCN (Classement automatique des chaînes).

4. Caractéristiques :

Feature Lock ENTER Language ENTER Clock ENTER Sleep Timer Off Auto Power Off Off Hearing Impaired Off CI Info ENTER PVR/Timeshift ENTER Picture Sound Channel Feature Setup Move Ok Enter Exit Exit Menu Return

Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu principal.

Appuyez sur les touches de navigation ▼/▲ pour sélectionner Caractéristiques.

4.1 Verrouillage

Appuyez sur OK ou sur la touche de navigation ▶ pour accéder au sous-menu.

- Entrez le mot de passe par défaut « 0000 » en utilisant les touches numérotées de la télécommande. REMARQUE : Vous pouvez utiliser le mot de passe universel « 8899 » si vous oubliez celui par défaut. Utilisez les touches de navigation ▼/▲ pour sélectionner une option.

4.11 Verrouillage des chaînes

Cet élément permet d'activer/désactiver le verrouillage des chaînes.

4.12 Contrôle parental

Appuyez sur OK ou sur la touche de navigation ▶ pour accéder au sous-menu, puis utilisez les touches ▼/▲ pour sélectionner une option de classification parentale.

Options disponibles : Désactivé (pas de classification), 3 à 18.

4.13 Changer le mot de passe

Appuyez sur OK ou sur la touche de navigation ▶ pour accéder au sous-menu.

Entrez l'ancien mot de passe, puis le nouveau mot de passe et confirmez le nouveau mot de passe.

Après cette opération, l'appareil enregistre automatiquement le nouveau mot de passe.

4.2 Langue

Appuyez sur OK ou sur la touche de navigation ▶ pour accéder au sous-menu.

Sélectionnez ensuite la langue préférée de l'affichage du menu à l'écran, des sous-titres, de l'audio et de la langue du TÉLÉTEXTE TNT/ATV, à l'aide des touches de navigation.

4.3 Horloge

- Appuyez sur OK ou la touche ▶ pour accéder à un sous-menu. - Utilisez les touches ▼/▲ pour sélectionner une option.

Lorsque la recherche automatique est terminée, l'appareil obtient la date à partir du signal et la mémorise automatiquement.

4.32 Heure

Lorsque la recherche automatique est terminée, l'appareil obtient l'heure à partir du signal et la mémorise automatiquement.

4.33 Fuseau horaire

- Appuyez sur OK ou sur la touche de navigation ▶ pour accéder au sous-menu, puis utilisez les touches ▼/▲ pour sélectionner une option.

4.34 DST (heure d'été)

Cet élément permet d'activer/désactiver la fonction DST (heure d'été).

4.4 Minuterie de Sommeil

Cet élément sert à régler l'heure de la minuterie de sommeil pour mettre la TV en mode veille automatique. Options disponibles : Désactivé, 10 mn, 20 mn, 30 mn, 60 mn, 90 mn, 120 mn, 180 mn, 240 mn.

4.5 Arrêt automatique

Cet élément est utilisé pour définir l'heure d'arrêt automatique. Options disponibles : Désactivé, 1 h, 2 h, 4 h.

4.6 Sous-titrage malentendants

Cet élément e permet d'activer/désactiver la fonction Malentendant. Pour les utilisateurs malentendants, cette fonction peut aider à comprendre une scène ou une action donnée en lisant la légende plutôt qu'en écoutant.

REMARQUE : La fonction de déficience auditive fonctionne uniquement lorsque vous visualisez des programmes contenant des informations relatives à la légende.

4.7 Informations sur la carte CI (interface commune)

Cet élément permet d'afficher les informations sur la Carte Cl.

Common Interface No CI Module Inserted Move Enter Return Exit

4.8 PVR / Lecture différée (Timeshift)

- Appuyez sur OK ou la touche ▶ pour accéder à un sous-menu. Utilisez les touches ▼/▲ pour sélectionner une option.

Feature - PVR/Timeshift Partition Select ENTER Auto Timeshift Off Timeshift Buffer Auto Sound Timer ENTER Record List ENTER Recorder Start ENTER Channel Feature Setup Move On Enter Exit Exit Menu Return

4.81 Sélection de partition

• Appuyez sur OK ou la touche ▶ pour accéder à un sous-menu.
• Appuyez sur la touche ROUGE pour ouvrir une boîte de dialogue, sélectionnez OK pour formater le dispositif de stockage USB.
• Appuyez sur la touche VERTE pour définir la partition par défaut.

4.82 Lecture différée automatique (Auto Timeshift)

Cet élément permet d'activer / désactiver la fonction de lecture différée automatique.

4.83 Mémoire tampon réservée à la Lecture différée (Timeshift)

Cet élément permet de choisir la durée de la mémoire tampon réservée à la lecture différée. Les options disponibles sont : Auto, 30 min, 1 h, 2 h.

4.84 Minuteur

- Appuyez sur OK ou la touche ▶ pour accéder à un sous-menu.

Timer 16/09/2012 10:04:06 Ch No. Channel Start Duration Date Mode 01 0011 Sky Travel 04:52:00 17/09/2012 Once 02 03 04 05 06 07 08 09 Del Del All Add Edit Move Exit Exit Menu Return

Timer Edit 16/09/2012 10:04:06 Recorder On ► Type DTV ► Channel Sky Travel ► Start Time 10:20 ► Duration 09:16 ► Date 16/09/2012 ► Mode Once ► Move 0-9 0-9 Ok Enter Menu Save

• Appuyez sur la touche ROUGE de la télécommande pour supprimer l'option sélectionnée.
• Appuyez sur la touche VERTE de la télécommande pour supprimer tout.
• Appuyez sur la touche BLEUE de la télécommande pour accéder au menu Modifications.
• Appuyez sur la touche JAUNE de la télécommande pour accéder au menu Ajouter.

Enregistreur: Allumer/Éteindre l'enregistreur.

Type: Sélection du type d'enregistrement : TNT, Radio.

Canal : Sélection du programme à enregistrer.

Heure de début : Définir l'heure de début de l'enregistrement.

Durée : Définir la durée d'enregistrement.

Date: Définissez la date d'enregistrement.

Mode : Définir le mode d'enregistrement.

REMARQUE : Pour modifier les valeurs des éléments ci-dessus, appuyez sur la touche OK pour y accéder, puis utilisez les touches de navigation ◀/▶ pour déplacer le curseur ; utilisez les touches numériques pour entrer une valeur et appuyez sur la touche OK pour confirmer.

4.85 Liste des enregistrements

• Appuyez sur OK ou la touche ▶ pour accéder à un sous-menu.
• Utilisez les touches ▼/▲ pour sélectionner des fichiers enregistrés et appuyez sur OK pour les regarder.

4.86 Démarrer l'enregistreur

Cet élément permet de lancer l'enregistrement lorsque vous regardez un programme numérique.

REMARQUE : Insérez d'abord une clé USB dans le port USB.

4.9 Lien HDMI

• Appuyez sur OK ou la touche ▶ pour accéder à un sous-menu.
• Utilisez les touches ▼/▲ pour sélectionner une option.

Pour utiliser la fonction « Lien HDMI » :

• Assurez-vous que l'appareil HDMI (amplificateur, etc.) est correctement connecté et qu'il est compatible HDMI CEC (Consumer Electronics Control).
• Appuyez sur la touche SOURCE de la télécommande pour sélectionner une source HDMI.

Activer le lien HDMI : Activer/désactiver le lien HDMI.

Allumage automatique : activer/désactiver la mise en marche automatique.

Veille automatique : activer/désactiver la mise en veille automatique.

Choix du Haut-parleur : choisir le Haut-parleur du téléviseur ou Amplificateur.

Prise en charge d'ARC par l'amplificateur : activer/désactiver la fonction ARC.

5. Configuration

Setup OSD Timer 15 Seconds Auto SCART On PC Setup ENTER Blue Screen Off Home Mode Home Reset TV Setting ENTER Software Upgrade ENTER Move On Enter Exit Exit Menu Return Picture Sound Channel Feature Setup

5.1 Durée de l'affichage du menu OSD

- Appuyez sur OK ou sur la touche de navigation ▶ pour accéder au sous-menu, puis utilisez les touches ▼/▲ pour sélectionner une option.

Options disponibles : 5/10/15/20/25/30 secondes et Jamais.

5.2 Péritel automatique

Cet élément permet d'activer/désactiver le Péritel automatique. Si Péritel automatique est activé, vous pouvez regarder les programmes automatiquement via Péritel lorsqu'un câble Péritel est connecté.

5.3 Configuration PC (pour source PC uniquement)

Cet élément ne peut être réglé que si la source d'entrée est réglée sur PC.

5.4 Écran Bleu

Cet élément permet d'activer/désactiver la fonction d'arrière-plan bleu. Si cette option est activée, le fond de l'écran devient bleu si le signal est trop faible ou absent. REMARQUE : Cet élément n'est pas réglable en mode TNT.

5.5 Mode Maison

Cet élément permet de sélectionner un mode image.

Options disponibles : Maison, dynamique, standard, doux.

5.6 Restaurer les paramètres TV

Cette option permet de restaurer les paramètres par défaut.

5.7 Mises à jour du logiciel

Cet élément permet de mettre à jour le logiciel TV via un dispositif de stockage USB.

TV analogique et Autres Modes

Appuyez sur la touche SOURCE sur la TV ou sur la télécommande pour sélectionner la source d'entrée désirée. Pour ces modes, référez-vous au menu des opérations du mode TNT.

MODE PC

• Connectez un ordinateur à ce téléviseur.
• Allumez votre ordinateur et le téléviseur.
• Appuyez sur la touche SOURCE de l'unité ou de la télécommande pour sélectionner la source d'entrée PC.
• Appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu principal. Utilisez les touches ▼/▲ pour sélectionner Configuration. Appuyez sur OK ou la touche ▶ pour accéder au sous-menu.
• Sélectionnez Configuration PC et y accédez.

• Utilisez les touches ▼/▲ pour sélectionner une option.
• Appuyez sur OK ou la touche ▶ pour accéder à un sous-menu. Utilisez les touches
  ◀/▶ pour ajuster une valeur.

1. Réglage automatique

Cette option permet d'ajuster automatiquement l'écran du PC.

2. Position H

Cet élément permet de régler la valeur de la position horizontale.

3. Position V

Cet élément permet de régler la valeur de la position verticale.

4. Phase

Cet élément permet d'ajuster l'image par rapport à l'écran du téléviseur.

5. Horloge

Cet élément permet de régler la vitesse de transfert des signaux.

REMARQUE : Pour les autres menus, reportez-vous à l'utilisation des menus en mode TNT.

GUIDE DES PROGRAMMES TÉLÉ (POUR TNT SEULEMENT)

- Appuyez sur la touche GUIDE de la télécommande pour accéder à la page du menu ci-dessous.

EPG Weekly Mode 0018 The HITS 14:30 - 17:15 Hot Hits Non Stop Sun 12/07 Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun The HITS YLE TV2 MTV3 MAXSbutv Nelonen YLE FST Subty Juniori YLE24 14:30- 17:15 Hot Hits Non Stop 17:15- 18:00 Hit Chart - Today's Most Selected 18:00- 19:00 Flashbox 19:00- 20:45 Sugababes'20Steps of Girl Groups 20:45- 22:00 Mashed Hits 22:00- 00:00 The Hitlist: On Demand Daily Prev Day Next Day AT&T Move Exit

• Utilisez les touches ▼/▲ pour sélectionner une chaîne.
• Utilisez les touches ◀/▶ pour passer de la colonne de gauche à la colonne de droite.
• Appuyez sur la touche ROUGE pour basculer entre le mode hebdomadaire et le mode quotidien.
• Appuyez sur la touche JAUNE pour afficher le guide télé du jour précédent.
• Appuyez sur la touche BLEUE pour afficher le guide télé du jour suivant.

ENREGISTREUR USB(POUR TNT SEULEMENT)

• Insérez d'abord un dispositif de stockage USB dans le port USB.
  Lorsque vous regardez un programme numérique :
• Appuyez sur la touche ● de la télécommande pour lancer l'enregistrement et appuyez de nouveau pour appeler le menu ci-dessous.

• Utilisez les touches de navigation ◀/▶ pour déplacer le curseur ; utilisez les touches
  numériques pour entrer une valeur et appuyez sur la touche OK pour confirmer votre réglage.
• Appuyez sur la touche ■ de la télécommande pour ouvrir une boîte de dialogue, sélectionnez OK pour arrêter l'enregistrement ; sélectionnez Annuler pour fermer la boîte de dialogue.

Pour regarder des programmes enregistrés :

- Appuyez sur la touche R.LIST de la télécommande pour afficher le menu Liste des enregistrements.

Record List 0001 DR1 2012/08/10 16:26:16-19:03:25 Delete Menu Return Move Enter

- Utilisez les touches ▼/▲ pour sélectionner des fichiers enregistrés et appuyez sur OK pour les regarder.

LECTURE MULTIMÉDIA

• Appuyez sur la touche SOURCE de la télécommande ou de l'appareil pour passer en mode MULTIMÉDIA.
• Insérez d'abord un dispositif de stockage USB dans le port USB avant d'effectuer les opérations suivantes.
• Utilisez les touches de navigation ▼/▲/◄/► pour déplacer le curseur.
• Appuyez sur la touche EXIT pour retourner à la page de menu précédente.

Photo

1. Photo

- Utilisez les touches ◀/▶ pour sélectionner Photo dans le menu principal et appuyez sur la touche OK pour accéder.

/Udska1/Photo _Return Dolphin.jpg Flower.jpg Book.jpg Trees.png Favorite.jpg Park.jpg Meeting.jpg Delete Add/Del all to playlist 170KB 2012/03/15 1440×900

REMARQUE : Lorsque vous sélectionnez des fichiers photo, appuyez sur la touche EXIT pour déplacer le curseur sur TITRE, puis appuyez sur la touche ▶ pour afficher les fichiers en mode miniature.

• Utilisez les touches de navigation pour sélectionner un fichier.
• Appuyez sur la touche ROUGE pour ouvrir une boîte de dialogue ; choisissez Oui pour supprimer le fichier sélectionné ; choisissez Non pour annuler cette opération.
• Appuyez sur la touche VERTE pour ajouter/supprimer tous les fichiers de la liste de lecture.
• Appuyez sur la touche OK pour ajouter/supprimer le fichier sélectionné de la liste de lecture.
• Appuyez sur la touche ▶ pour lancer la lecture.

Pendant la visualisation normale de photos :

- Appuyez sur la touche OK de la télécommande pour afficher la barre d'outils ; appuyez sur la touche EXIT pour la masquer.

• Utilisez les touches ◀/▶ pour sélectionner une option dans la barre d'outils, puis appuyez sur OK pour confirmer la sélection/accéder au sous-menu.
• Appuyez sur la touche▶ de la télécommande pour lancer/suspendre la lecture.
• Appuyez sur la touche ■ de la télécommande pour arrêter la lecture.
• Appuyez sur la touche de la télécommande pour lire le fichier précédent.
• Appuyez sur la touche▶ de la télécommande pour lire le fichier suivant.

Tokai

2. Musique

- Utilisez les touches ◀/▶ pour sélectionner Musique dans le menu principal et appuyez sur la touche OK pour accéder.

• Utilisez les touches de navigation pour sélectionner un fichier.
• Appuyez sur la touche ROUGE pour ouvrir une boîte de dialogue ; choisissez Oui pour supprimer le fichier sélectionné ; choisissez Non pour annuler cette opération.
• Appuyez sur la touche VERTE pour ajouter/supprimer tous les fichiers de la liste de lecture.
• Appuyez sur la touche OK pour ajouter/supprimer le fichier sélectionné de la liste de lecture.
• Appuyez sur la touche▶ pour lancer la lecture.

Pendant l'écoute normale de musique :

Music Player New Soul.mp3 Title : New soul Artist : Yael Naim Album : Unknown Genre : Pop-Folk Years : 2007 00:01:10 /00:03:45 Move Ok Enter Exit Exit

• Utilisez les touches ◀/▶ pour sélectionner une option dans la barre d'outils, puis appuyez sur OK pour confirmer la sélection/accéder au sous-menu.
• Appuyez sur la touche BLEUE de la télécommande pour masquer l'affichage à l'écran ; appuyez sur une touche quelconque de la télécommande pour l'afficher à nouveau.
• Appuyez sur la touche ▶ de la télécommande pour lancer/suspendre la lecture.
• Appuyez sur la touche ■ de la télécommande pour arrêter la lecture.
• Appuyez sur la touche ← de la télécommande pour reculer rapidement.
• Appuyez sur la touche ▶ de la télécommande pour avancer rapidement.
• Appuyez sur la touche de la télécommande pour lire le fichier précédent.
• Appuyez sur la touche de la télécommande pour lire le fichier suivant.

3. Film

- Utilisez les touches ◀/▶ pour sélectionner Film dans le menu principal et appuyez sur la touche OK pour accéder.

• Utilisez les touches de navigation pour sélectionner un fichier.
• Appuyez sur la touche ROUGE pour ouvrir une boîte de dialogue ; choisissez Oui pour supprimer le fichier sélectionné ; choisissez Non pour annuler cette opération.
• Appuyez sur la touche VERTE pour ajouter/supprimer tous les fichiers de la liste de lecture.
• Appuyez sur la touche OK pour ajouter/supprimer le fichier sélectionné de la liste de lecture.
• Appuyez sur la touche▶ pour lancer la lecture.

Pendant la visualisation normale de film :

- Appuyez sur la touche OK de la télécommande pour afficher la barre d'outils ; appuyez sur la touche EXIT pour la masquer.

• Utilisez les touches ◀/▶ pour sélectionner une option dans la barre d'outils, puis appuyez sur OK pour confirmer la sélection/accéder au sous-menu.
• Appuyez sur la touche▶ de la télécommande pour lancer/suspendre la lecture.
• Appuyez sur la touche ■ de la télécommande pour arrêter la lecture.
• Appuyez sur la touche ← de la télécommande pour reculer rapidement.
• Appuyez sur la touche▶ de la télécommande pour avancer rapidement.
• Appuyez sur la touche de la télécommande pour lire le fichier précédent.
• Appuyez sur la touche▶ de la télécommande pour lire le fichier suivant.

4. e-Book

- Utilisez les touches ◀/▶ pour sélectionner e-Book dans le menu principal et appuyez sur OK pour y accéder.

• Utilisez les touches de navigation pour sélectionner un fichier.
• Appuyez sur la touche ROUGE pour ouvrir une boîte de dialogue ; choisissez Oui pour supprimer le fichier sélectionné ; choisissez Non pour annuler cette opération.
• Appuyez sur la touche VERTE pour ajouter/supprimer tous les fichiers de la liste de lecture.
• Appuyez sur la touche OK pour ajouter/supprimer le fichier sélectionné de la liste de lecture.
• Appuyez sur la touche ▶ pour lancer la lecture.

Pendant la lecture normale d'e-book :

• Appuyez sur la touche ROUGE de la télécommande pour ajouter/supprimer la page actuelle de la liste des signets.
• Appuyez sur la touche VERTE de la télécommande pour accéder au mode GOTO. Entrez un nombre et appuyez sur la touche OK pour accéder directement à une page.
• Appuyez sur la touche JAUNE de la télécommande pour afficher la liste des signets.
• Appuyez sur la touche BLEUE de la télécommande pour afficher la liste de lecture.
• Appuyez sur la touche ◀ de la télécommande pour lire la page précédente.
• Appuyez sur la touche▶ de la télécommande pour lire la page suivante.

REMARQUE : Pour lire vos fichiers multimédia, assurez-vous d'avoir sélectionné l'icône appropriée dans le menu principal LECTURE MULTIMÉDIA. Cela veut dire que vous ne pouvez lire des fichiers photo qu'avec la rubrique PHOTO, les fichiers de musique qu'avec la rubrique MUSIQUE et ainsi de suite.

QUESTIONS FRÉQUEMMENT POSÉES

Général	Je voudrais avoir un son plus fort en connectant des haut-parleurs supplémentaires	Selon le modèle de téléviseur et les connexions, il est possible de raccorder le téléviseur à un amplificateur ou à un système de son surround (sous réserve des connexions/entrées sur l'appareil) comme suit :1) Raccordez un câble COAXIAL de la sortie COAX du téléviseur à votre amplificateur/sortie COAX des systèmes surround.2) Raccordez une prise de 3.5 mm au câble Gauche/Droit de la prise casque du téléviseur (prise correspondante) à votre amplificateur / Sortie G/D du système son surround. Veuillez noter que le son des haut-parleurs du téléviseur sera désactivé.3) Sur les modèles sélectionnés, il est possible de raccorder un commutateur d'entrée/sortie Peritel avec un câble audio G/D supplémentaire, à la prise Pèritel du téléviseur et à l'entrée Audio G/D de votre amplificateur / système son surround. Veuillez noter qu'en raison des lois sur les droits d'auteur, il n'est pas possible de sortir le film/son du téléviseur sur certaines sources, par exemple HDMI, DVD, etc...4) Les câbles et les commutateurs mentionnés sont disponibles à l'achat séparément chez votre détaillant.
Général	Pourquoi certaines options du menu ne sont-elles pas disponibles et sont grisées ?	Certaines options ne sont disponibles que dans certaines sources, par exemple HDMI, PERITEL. Elles ne sont pas disponibles dans les autres sources où elles n'ont aucun effet.
Téléviseur	J'ai accordé le téléviseur numérique mais je ne reçois aucune ou quelques chaînes, et/ou les chaînes que je reçois se coupent.	1) Vérifiez que vous êtes dans une zone qui peut recevoir la télévision numérique.2) Vérifiez que vous utilisez une antenne capable de recevoir un bon signal numérique. Dans la plupart des cas, vous aurez besoin d'une antenne numérique à haute vitesse / à large band extérieure. Dans les zones qui ont une excellente couverture de télévision numérique, vous pouvez utiliser une antenne de type grenier, mais il est très probable que vous aurez également besoin de connecter un amplificateur entre l'arrière du téléviseur et la prise murale d'antenne TV. Malheureusement, pour recevoir un signal numérique suffisamment bon, il n'est pas possible d'utiliser une antenne de type portable, ou antenne intérieure.
Téléviseur	J'ai ré-accordé mon téléviseur, mais quand je l'éteins, il ne mémorise pas les chaînes.	Terminez la procédure de Première Installation, référez-vous au menu de configuration, à la section correspondante du manuel pour savoir comment procéder.
MAGNETOSCOPE/Enregistreur DVD	J'ai connecté le téléviseur à mon magnétoscope / ou Enregistreur DVD via la prise PERITEL, mais il ne fait pas l'enregistrement	En plus de la connexion par la prise PERITEL, vous devez raccorder le câble d'antenne de la prise murale à votre Magnétoscope / Enregistreur DVD et un autre câble d'antenne du Magnétoscope / Enregistreur DVD au téléviseur.
Consoles de Jeux	J'ai connecté ma console de Jeux au téléviseur via HDMI, mais je ne reçois aucune image aucun son sur mon téléviseur	1) Assurez-vous que la source du téléviseur est réglée sur HDMI et que vous utilisez la bonne source HDMI.2) Vérifiez vos réglages sur votre console de jeux selon le manuel de votre console de jeux.
Mode USB	J'ai inséré une clé USB de stockage mais le téléviseur ne la reconnaît pas	Assurez-vous que la clé USB de stockage est formatée pour le type FAT32.
Mode USB	Puis-je utiliser un disque dur portable USB sur mon téléviseur ?	Si vous souhaitez utiliser un disque dur portable de plus de 32Gigaoctets, veuillez noter qu'il doit être formaté sur le système de fichier FAT32 afin d'être utilisé sur ce téléviseur. Les ordinateurs de Windows XP/VISTA ne sont capables que formatage jusqu'à 32 Gigaoctets, par conséquent, vous aurez besoin d'un programme logiciel / une unité pour formater de plus grands disques durs. Veuillez consulter le site Web pour plus d'informations. Veuillez noter que ce récepteur n'est peut-être pas compatible avec tous les dispositifs USB HDD disponibles sur le marché.
Verrouillage du système	J'ai changé le mot de passe de la TV et je l'ai oublié	Il y a un mot de passe principal qui est 4711, pour accéder au menu du téléviseur et réinitialiser le mot de passe normal.

SPECIFICATIONS TECHNIQUES

Type de client		TTE-32A6604K
Écran	Résolution	HD 1366x768
	Taille de l'écran	" (~82cm)32
	Luminance	200cd/m2
	Ratio de Contraste	1:3000
	Ratio d'Aspect	16:9
	Temps de Réponse	8.5ms
	Angle de Vue	871/781
	Gamme visible	697.6845(H) x 392.256(V)
	Multimédia USB Format de lecteur	Film: AVI,MPEG,MKV,RMVB Musique: MP3,WAV Photo: JPG,JPEG Texte: TXT
Entrées/ Sorties	Entrées de Vidéo	3 x HDMI(HDMI3=ARC), TRACS x 1 1xPC(VGA)
	Entrée RF	1 x RF
	Sorties d'Audio	1 x prise 3,5 mm pour écouteurs, 1 x sortie audio coaxiale ,AV(mini) ,YPbPr(mini)
Son	Puissance Watts RMS	&W
Autre		1 port CI - 1 port USB pour l'enregistrement et la lecture
Consommation de tension et de		AC 100V ~ 240V ~ 50Hz/60Hz, 65W (<0,5W StandBy)
Dimensions Comprenant stand		732mm (W) x 476.8 mm (H) x 211.5 mm (D)
Poids	Net	5.54 kg

Remarque: Toutes les images dans ce manuel sont des examples et sont seulement pour la référence. Le produit réel peut différer des images.

Mise au rebut en fin de vie

Attention ! Ce logo apposé sur le produit indique qu'il s'agit d'un appareil don't le traitement en tant que déchet rentre dans le cadre de la Directive 2012/19/EU du 4 Juillet 2012 (refonte), relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE).

Ce symbole signifie que les produits électriques et électroniques usagées ne doivent pas être mélangés avec les déchets ménagers généraux. Un système de collecte séparé est prévu pour ces produits.

Si vous souhaitez mettre cet appareil au rebut, ne le jetez pas dans une poubelle ordinaire !

-La présence de substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques peut avoir des effets potentiels sur l'environnement et la santé humaine dans le cycle de retraitement de ce produit.
-Ainsi, lors de la fin de vie de cet appareil, celui-ci ne doit pas être jeté avec les déchets municipaux non triés. Les appareils électriques et électroniques doivent être traités séparément et conformément aux lois en vigueur en matière de traitement, de récupération et de recyclage adéquats de ces appareils.
-En tant que consommateur final, votre rôle est primordial dans le cycle de réutilisation, de recyclage et les autres formes de valorisation de cet équipement électrique et électronique. Des systèmes de reprise et de collecte sont mis à votre disposition par les collectivités locales (déchetteries) et les distributeurs. Veuillez contacter votre administration locale pour plus de renseignements.
-Vous avez l'obligation d'utiliser les systèmes de collecte sélective mise à votre disposition.
-Si votre appareil électrique et électronique usagé comporte des piles ou des accumulateurs, veuillez les mettre séparément et préalablement au rebut conformément à la législation locale en vigueur.
-En veillant à la mise au rebut correcte de ce produit, vous contribuerez à assurer le traitement, la récupération et le recyclage nécessaires de ces déchets, et préviendrez ainsi les effets néfastes potentiels de leur mauvaise gestion sur l'environnement et la santé humaine.

Cet appareil est conforme aux exigences imposées par la Directive Européenne 2014/30/UE (EMC) & 2014/35/UE (LVD) - Directives sur la Compatibilité Electromagnétique et la Basse Tension)

Par la présente, LEMA SAS déclare que l'appareil sous la référence TTE-32A6604K est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive RED 2014/53/EU. La déclaration de conformité peut être demandée via le site internet : www.tokai.fr (rubrique : contact).

IMPORTATEUR EXCLUSIF

Ce produit a été importé par la Société LEMA S.A.S.

Pour toute question relative à la conformité du produit, merci d'envoyer votre demande à :

LEMA S.A.S. 8, Rue Traversière 92230 GENNEVILLIERS FRANCE

CONTENTS