UMH50008HS - Four à micro-ondes MAYTAG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de produit	Four à micro-ondes
Capacité	50 litres
Puissance	800 Watts
Dimensions (L x H x P)	60 x 38 x 50 cm
Poids	30 kg
Fonctions principales	Chauffage, décongélation, cuisson
Type de commande	Panneau de contrôle numérique
Éclairage intérieur	Oui
Plateau tournant	Oui
Système de sécurité	Verrouillage enfant
Consommation énergétique	Classe énergétique A
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - UMH50008HS MAYTAG

Le micro-ondes ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que la porte est bien fermée.

Pourquoi le micro-ondes fait-il un bruit étrange ?

Un bruit inhabituel peut être dû à un objet mal placé à l'intérieur ou à un problème mécanique. Vérifiez l'intérieur et, si le bruit persiste, contactez le service après-vente.

Comment nettoyer l'intérieur du micro-ondes ?

Utilisez un mélange d'eau et de vinaigre ou un nettoyant doux. Évitez les produits abrasifs et les éponges rugueuses.

Le micro-ondes ne chauffe pas correctement, que faire ?

Assurez-vous que le plat et la nourriture sont adaptés au micro-ondes. Si le problème persiste, il pourrait y avoir un problème avec le magnétron et il est conseillé de contacter un technicien.

Comment régler le temps de cuisson ?

Utilisez le bouton de réglage du temps sur le panneau de commande. Appuyez sur 'Start' pour commencer la cuisson.

Puis-je utiliser des récipients en plastique dans le micro-ondes ?

Assurez-vous que les récipients en plastique sont étiquetés comme étant adaptés pour le micro-ondes. Évitez les plastiques non résistants à la chaleur.

Que faire si le micro-ondes émet une odeur désagréable ?

Nettoyez l'intérieur et assurez-vous qu'aucun aliment n'est brûlé. Vous pouvez également placer un bol d'eau avec du citron à l'intérieur et le faire chauffer.

Comment régler le niveau de puissance du micro-ondes ?

Utilisez le bouton de puissance sur le panneau de commande pour sélectionner le niveau souhaité avant de commencer la cuisson.

Le micro-ondes affiche un code d'erreur, que faire ?

Référez-vous au manuel d'utilisation pour le code d'erreur spécifique. Si nécessaire, débranchez l'appareil pendant quelques minutes, puis rebranchez-le.

Comment utiliser la fonction de décongélation ?

Sélectionnez la fonction de décongélation sur le panneau de commande, puis entrez le poids de l'aliment pour un réglage automatique.

MODE D'EMPLOI UMH50008HS MAYTAG

Guide d'utilisation et d'entretien

Pour assistance ou service composez le Aux É.-U., composer le 1-800-253-1301. Au Canada, composer le 1-800-807-6777.

Spcifications électriques 17

PIECES ET CARACTERISTIQUES 17

Plateau rotatif 17

COMMANDE DU FOUR À MICRO-ONDES 18

Affichage. 18

Mise en marche 18

Arrét 18

Programmation de la durée 18

Minuterie 18

Horloge 18

Programmation de la langue/des unités de poids. 19

Ventilateur. 19

Éclairage de la table de cuisson 19

Signaux sonores. 19

UTILISATION DU FOUR À MICRO-ONDES 19

Charactéristiques des alimentés. 19

Guide de cuisson. 20

Ustensiles de cuisson et vaisselle 20

Papier d'aluminium et métal. 20

Puisssance de cuisson des micro-ondes. 21

Décongélation 21

Cuisson manuelle 21

ENTRETIEN DU FOUR À MICRO-ONDES 22

Nettoyage general 22

Remplacement du filtré àGRAISSÉ 23

Remplacement du filtré à charbon (pour une installation avec

recyclage unquement) 23

Remplacement de la lampe de la table de cuisson. 23

Dépannage 24

Pièces de rechange. 25

GARANTIE 26

Votre sécurité et celle des autres est très importante.

Nous donnns de nombreux messages de sccurite importants dans ce manuel et sur voitre appareil menager. Assurez-vous de tous lire tous les messages de sccurite et de you conformer.

Voici le symbole d'alerte de sécurité.

Ce symbole d'alerte de sécurité vous signale les dangers potentiels de décès et de blessures graves à vous et à d'autres.

Tous les messages de sécurité suivront le symbole d'alerte de sécurité et le mot "DANGER" ou "AVERTISSEMENT". Ces mots signifient :

ADANGER

AVERAGEMENT

Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas immédiatement les instructions.

Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas les instructions.

Tous les messages de sécurité vous diront quel est le danger potentiel et vous disent comment réduire le risque de blessure et ce qui peut se produit en cas de non-respect des instructions.

IMPORTANT INSTRUCTIONS DE SECURITÉ

Lors de l'utilisation de tout apparéil menager électrique on doit observer certaines précautions de sécurité fondamentales, dont les suivantes :

AVERTISSEMENT: Pour réduire le risque de brûlures, de chic électrique, d'incendie, de blessures et l'exposition excessive à l'énergie des micro-ondes:

Lire la totalité des instructions avant d'utiliser le four à micro-ondes.
Lire et observer les instructions spécifiques de PRECAUTIONS CONTRE LE RISQUE D'EXPOSITION EXCESSIVE A L'ENERGIE DES MICRO-ONDES" dans cette section.
Le four à micro-ondes doit être relié à la terre. Brancher l'appareil uniquement sur une prise de courant convenablement reliée à la terre. Voir les "INSTRUCTIONS DE LIAISON À LA TERRE" représentées dans cette section et dans les instructions d'installation fournies.
- Installer ou placer le four à micro-ondes uniquement selon les instructions d'installation fournies.
- Certains produits, comme les oeuts entiers dans leur coquille et les recipients fermés - par exemple les bocaux en verre fermés - peuvent exploser et on ne doit pas les faire chauffer dans le four à micro-ondes.
Utiliser le four à micro-ondes uniquement pour les applications auxquelles il est destiné, telles qu'elles sont décrites dans ce manuel. Ne pas utiliser de vapeurs ou de produits chimiques corrosifs dans le four à micro-ondes. Ce type de four est spécifiquement concu pour chauffer, cuire ou sécher des alimentés. Il n'est pas concu pour des applications industriielles ou de laboratoire.
- Comme pour tout apparéil menager, les enfants ne devraient utiliser ce four que sous une supervision ajustée.
- Ne pas faire fonctionner le four à micro-ondes si le cordon d'alimentation ou la fiche de branchement est endommagé, s'il ne fonctionne pas correctement, s'il a subi des dommages ou s'il est tombé.

Tous les travaux de service doivent etre exécutés
exclusivement par un personnel d'entretien qualifié.
Contacter un centre de service autorisé pour les opérations
d'inspection, de réparation ou de réglage.
- Ne pas couvir ni obstruer toute ouverture sur le four à micro-ondes.
- Ne pas remisser ce four à micro-ondes à l'extérieur. Ne pas utiliser le four à micro-ondes à proximate d'eau - par exemple, pres d'un évier de cuisine, dans un sous-sol humide ou pres d'une piscine ou à un emplacement similaire.
- Ne pas immerger le cordon ou la fiche de branchement dans l'eau.
Garder le cordon d'alimentation loin des surfaces chauffées.
- Ne pas laisser le cordon d'alimentationPENDRE sur le bord d'une table ou d'un comptoir.
Voir les instructions de nettoyage de la surface de la porte à la section "Entretien du four à micro-ondes".
Pour réduire le risque d'incendie dans la cavité du four :

• Ne pas faire cuire les alimentes excessivement. Surveiller attentivement le four à micro-ondes après y avoir placé des produits en papier, en plastique ou autres materiaux combustibles pour faciliter la cuisson des alimentes.
• Enlever les attaches métalliques des sachets en papier ou en plastique avant de placer de tels sachets dans le four.
• En cas d'inflammation de matériaux places à l'intérieur du four, maintainir la porte du four fermée, arrêter le four, débrancher le four, ou interrompree l'alimentation electrique au niveau du tableau de distribution (fusible ou disjoncteur).
• Ne pas utiliser la cavité du four comme espace de rangement. Ne pas laisser dans le four des produits en papier, ustensiles de cuisine ou produits alimentaires, lorsqu'il n'est pas utilisé.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

IMPORTANT INSTRUCTIONS DE SECURITÉ

Les liquides tels que I'eau, le café ou le thé peuvent trop chauffer - au-delà du point d'ébullition - sans semble bouillir. Il n'y a pas toujours des bulles ou une ébullition lorsqu'on retire le recipient du four à micro-ondes. À CAUSE DE CECI, DES LIQUIDES TRÉS CHAUDS POURRAIENT DÉBORDER LORSQU'ON BOUGE LE RÉCIPIENT OU QUE L'ON UTILISE UNE CUILLÈRE OU UN AUTRE USTENSILE POUR LE REMUER.

Pour réduire le risque de blessures corporelles :

• Ne pas trop faireCHAuffer le liquide.
• Remuer le liquide avant et pendant le chauffage.
• Ne pas utiliser de recipients à parois droites avec des ouvertures étroites.
• Une fois chaud, laisser le recipient dans le four à micro-ondes un moment avant de le retarder.
• Faire très attention lorsqu'on utilise une cuillère ou un autre ustensile dans le recipient.

Ne pas faire le montage au-dessus d'un évier.
Veiller à ne rien remisser directement sur le four lorsqu'il est en service.
Nettoyer souvenir les hottes de ventilation. Il ne faut pas laisser laGRAISSESACCUMULER sur la hotte ou le filtré.
Lorsque vous flambez des aliments sous la hotte,mettre le ventilateur en marche.
- Convient à l'utilisation au-dessus des apparciels de cuisson au gaz et électriques.
Destiné à l'utilisation au-dessus des cusinières avec une largeur maximale de 24" (61,0 cm).
Nettoyer avec soin le filtr de ventilateur de la hotte. Des agents de nettoyage corrosifs, tels que les produits de nettoyage de four a base de soude, peuvent endommager le filtr.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

PRECAUTIONS CONTRE LE RISQUE D'EXPOSITION EXCESSIVE À L'ENERGIE DES MICRO-ONDES

(a) Ne pas tenter de faire fonctionner ce four lorsque la porte est ouverte, car ceci pourrait susciter une exposition dangereuse à l'énergie des micro-ondes. Il est important de ne pas entraver le fonctionnement correct du dispositif de verrouillage de sécurité.
(b) Ne pas placer d'objet entre la surface avant du four et la porte, et ne jamais laisser des souillures ou résidus de produits de nettoyage s'accumuler sur les surfaces d'étanchéité.

(c) Ne pas faire fonctionner le four lorsqu'il est endommage. Il est particulièrement important que la porte du four ferme convenablement et que les composants suivants ne soient pas endommages :

(1) Porte (déformation),
(2) Charnières et disposif de verrouillage (brisés ou desserrés),
(3) Joints de porte et surfaces d'étanchéité.

(d) Seul un personnel d'entretien qualifié est habilité à exécuter des réparations ou réglages sur cet apparéil.

Avertissements de la proposition 65 de l'Etat de Californie :

AVERTISSEMENT : Ce produit contient au moins un produit chimique connu par l'Etat de Californie pour etre a lorigine de cancers.

AVERTISSEMENT: Ce produit contient au moins un produit chimique connu par l'Etat de Californie pour etre à l'origine de malformations et autres deficences de naissance.

Spécifications électriques

A VERTISSEMENT

Risque de chocolélectrique

Brancher sur une prise à 3 alveoles reliée à la terre.

Ne pas enlever la broche de liaison à la terre.

Ne pas utiliser un adaptateur.

Ne pas utiliser un cable de rallonge.

Le non-respect de ces instructions peut causeur un décès, un incendie ou un choc électrique.

Observer les dispositions de tous les codes et règlements en vigueur.

Necessaire :

Une alimentation électrique de 120 volts, 60Hz CA seulement, 15 ou 20 ampères, protégée par un fusible ou un disjoncteur.

Recommende:

Un fusible temporisé ou un disjoncteur temporisé.
Un circuit distinct exclusif a ce four a micro-ondes.

INSTRUCTIONS DE LIAISON à LA TERRE

Pour tout apparéil menager connecté par un cordon de courant électrique: Il faut que le four à micro-ondes soit relié à la terre. En cas de court-circuit électrique, la liaison à la terre réduit le risque de chic électrique car le courant électrique dispose d'un itinéraire direct d'acheminement à la terre. Le four à micro-ondes est doté d'un cordon de courant électrique qui comporte un fil de liaison à la terre, avec broche de liaison à la terre. On doit brancher la fiche sur une prise de courant convenablement installée et reliée à la terre.

AVERTISSEMENT: L'utilisation incorrente du dispositif de liaison à la terre peut susciter un risque de chocolélectrique. L'utiliseur qui ne comprend pas bien les instructions de liaison à la terre, ou qui n'est pas certain que le four à micro-ondes soit convenablement relié à la terre, devrait consulter un électricien ou un technicien qualifié.

Ne pas utiliser un cable de rallonge. Si le cordon de courant électricque est trop court, demander à un electricien ou un technicien qualifié d'installer une prise de courant à proximé du four à micro-ondes.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Cet apparéil est conforme à l'article 18 des règles de la FCC.
Cet apparéil est conforme à la norme ICES-001 d'Industrie Canada.

PIÉCES ET CARACTERISTIQUES

Ce manuel peut couvir différents modèles. Le four que vous avez achété peut avoir certaines ou toutes les caractéristiquesénémerées. L'apparace de votre modele peut différer légèrement des illustrations générées dans ce manuel.

A. Plaque signalétique
B. Tableau de commande
C. Compartiment du composant supérieur
D. Couvercle - orifice d'introduction des micro-ondes
E. Lampe du four à micro-ondes
F. Système de verrouillage de la porte

G. Hublot

H. Écran mobile

I. Lampe de la table de cuisson
J. Filtre à graisse

Pieces et caractéristiques

non illustrées

Plateau rotatif

Plateau rotatif

A. Plateau rotatif
B. Support
C.Axe

Le plateau rotatif tourne dans les deux sens pour permettre une cuisson plus uniforme. Pour les meilleurs résultats de cuisson, ne pas faire fonctionner le four à micro-ondes sans que le plateau rotatif ne soit en place. Voir "Assistance ou service" pour passer une nouvelle commande de pieces.

Installation :

1. Placer le support sur le fond de la cavite du four à micro-ondes.
2. Placer le plateau rotatif sur le support. Insérer les protubérances arrondies au centre du dessous du plateau rotatif entre les trois rayons de l'axe. Les roulettes sur le support devraient se loger à l'intérieur du pourtour crante du dessous du plateau rotatif.

COMMANDE DU FOUR À MICRO-ONDES

Affichage

Lors de la mise sous tension initiale du four à micro-ondes, ":" apparait sur l'affichage. Si le ":" apparait sur l'affichage à tout autre moment ou qu'on remarque que l'horloge n'est pas régée, cela signifie qu'une panne de courant s'est produit. Régler de nouveau l'horloge si nécessaire. Voir "Horloge".

Lorsque le four à micro-ondes est utilisé, l'affichage indique la durée de cuisson restante. Lorsqu'on n'utilise pas le four à micro-ondes, l'affichage indique l'heure (si I'horloge est réglee).

Mise en marche

La commande Mise en marche active n'importe celle fonction. Si la cuisson est interrompue par l'ouverture de la porte, appuyer sur Mise en marche pour poursuivre le programme dans les 10 minutes qui seront l'interruption.

La commande Mise en marche déclenché automatiquement la mise en marche du four à micro-ondes à pleine puissance (750 W) pendant 30 secondes. Elle ajoute 30 secondes de temps de cuisson à chaque pression supplémentaire sur la touche.

On peut prolonger le temps de cuisson d'un programme manuel par tranches de 30 secondes tout en conservant le même niveau de puissance en appuyant sur la commande Mise en marche durant la cuisson.

REMARQUE: Pour éviter l'utilisation involontaire du four à micro-ondes, il est impossible de lancer une fonction de cuisson si la porte du four à micro-ondes est restée fermée pendant environ 1 minute. Le mot "Port" (porte) apparait sur l'affichage jusqu'à ce que l'on ouvre puis refère la porte.

Arret

La commande Arrêt permet d'effacer toute commande invalide et d'annuler n'importequelprogramme durant une ciisson.

Le four à micro-ondes s'arrête également lorsqu'on ouvre la porte. Fermer la porte et appuyer sur la commande Mise en marche pour reprendre le programme.

Programmation de la durée

La commande +/- permet d'entrez l'heure pour le réglage de l'horloge et la programmation des programmes de cuisson. Ce qui suit représenté les temps ajouté à chaque pression sur la commande.

Chaque pression sur lacommande ajoute	Jusqu'à
5 secondes 1 minute
15 secondes 3 minutes
30 secondes 6 minutes
	setunim 03 etunim 1

REMARQUE: Appuyer sur la commande +/- pour ajouter directement 10 minutes.

Minuterie

Il est possible d'utiliser le four à micro-ondes comme minutes de cuisine en réglant l'appareil à la puissance zéro (0 W).

Réglage :

1. Appuyer sur les commandes +/- pour régler la durée souhaïée. Chaque pression supplémentaire sur la commande ajoute ou soustrait 5 secondes à la durée actuelle.
2. Appuyer plusieurs fois sur la commande Niveau de puissance jusqu'à ce que 0 W s'affiche.
3. Appuyer sur la commande Mise en marche.
   Lorsque la durée régée est écoulée, un signal sonore retentit.

En appuyant plusieurs fois sur la commande + / - , on peut régler la durée à nouveau tandis que le compte à rebours continue à effectuer le décompte.

Horloge

Il s'agit d'une horloge de 12 heures.

REMARQUE: Dans le cas d'une panne de courant, l'horloge doit être réinitialisée.

Réglage :

Le four à micro-ondes doit être éteint (en mode de veille).

1. Appuyer sur la commande Arrêt pendant environ 3 secondes jusqu'à ce que les deux chiffres de gauche clignotent sur l'affichage.
2. Appuyer sur les commandes +/- pour régler l'heure.
3. Appuyer sur la commande Mise en marche. Les deux chiffres de droite clignotent.
4. Appuyer sur les commandes +/- pour régler les minutes.
5. Appuyer sur la commande Mise en marche pour enregistrer le réglage.

Suppression :

1. Appuyer sur la commande Arrêt pendant environ 3 secondes jusqu'à ce que les deux chiffres de gauche clignotent sur l'affichage.
2. Appuyer sur la commande Arret. L'heure s'efface et "appearait sur l'afficheur.

Programmation de la langue/ des unités de poids

Il est possible de modifier la langue de l'affichage et le système de réglage du poids à l'aide des réglages client.

La langue prééréglée par défaut est l'anglais mais elle peut être changée pour le français. Le système prééréglé par défaut pour entrer le poids est le système métrique (en grammes) mais il peut être changé pour le système imperial (en onces).

REMARQUE: En cas de panne de courant, la langue et le système utilisé pour régler le poids returnent aux réglages prérégliés par défaut.

Pour modifier les réglages :

1. Appuyer sur la commande décongélation pendant environ 3 secondes, jusqu'à "Cset" apparait sur l'affichage.
2. Appuyer sur la commande + / - pour selectionner la langue, puis appuyer sur la commande Mise en marche.
3. Appuyer sur la commande +/- pour selectionner le système de réglage du poids, puis appuyer sur la commande Start (mise en marche) pour enregistrer le réglage. En fonction de la langue programmée, "Done" (terminé) ou "Fini" apparait sur l'affichage.

Ventolaeur

Le ventilateur d'évacuation compte 3 vitesses : elevée, moyenne et basse. Les témoins lumineux de vitesse du ventilateur indiquent la vitesse du ventilateur. Si on laïsse le ventilateur en marche, il s'estint automatiquement au bout de 4 heures.

Mode de fonctionnementforcé

Pour empêcher le four à micro-ondes de surchauffer, le ventilateur se met automatiquement en marche à vitesse élevée si la température de la cusinière ou de la table de cuisson sous le four à micro-ondes devient trop élevé. Il est possible qu'il fonctionne pendant plusieurs minutes pour refroidir le four à micro-ondes. Lorsque cette se produit, il est impossible d'eteindre le ventilateur ou de modifier sa vitesse tant que la température n'est pas retombée en-deçà d'un certain niveau.

REMARQUE: Lorsque le ventilateur est en mode de fonctionnement force, les témoins lumineux de vitesse du ventilateur ne reflèvent pasforcément la vitesse de ventilation réelle (vitesse elevée).

Marche/arrêt du ventilateur d'évacuation : Appuyer plusieurs fois sur la commande de ventilateur pour alterner entre les différentes vitesses ou pour l'éteindre.

Éclairage de la table de cuisson

Activation/désactivation : Appuyer plusieurs fois sur la commande Éclairage pour commander l'allumage ou l'extinction.

Signaux sonores

Les signaux sonores ne peuvent pas etre désactivés et ils indiquent les situations suivantes :

Deux signaux sonores

Rappel - se repétent toutes les 30 secondes.

Trois signaux sonores

■ Fin de programme

UTILISATION DU FOUR À MICRO-ONDES

Un magnétron dans le four à micro-ondes produit des micro-ondes qui rebondissent de la base, des parois et de la voûte en métal et qui passent à travers le plateau rotatif et les ustensiles de cuisson appropriés pour atteindre l'aliment. Les micro-ondes sont attirées et absorbées par le gras, le sucre et les molécules d'eau dans les aliments et font déplacer ces molécules, en produitant une friction et une chaleur qui fait cuire les aliments.

Pour éviter d'endommager le four à micro-ondes, ne pas s'appuyer ou laisser les enfants se balancer sur la porte du four à micro-ondes.
Pour éviter d'endommager le four à micro-ondes, ne pas faire fonctionner le four à micro-ondes à vide.
- Les biberons et les petits pots d'aliments pour bébés ne doivent pas être chauffés dans le four à micro-ondes.
- Les vêtements, fleurs, fruits, herbes, gourdes, le bois, le papier - y compris les sacs en papier brun et les journaux - ne doivent pas été séchés dans le four à micro-ondes.
La paraffine ne fondra pas dans le four a micro-ondes car elle n'absorbe pas les micro-ondes.
Utiliser des mitaines de four ou des maniques lorsque l'on enlüve des contenants du four à micro-ondes.
- Ne pas faire cuire les pommes de terre excessivement. À la fin de la durée de cuisson recommandaee, les pommes de terre devraient être légèrement fermes. Laisser les pommes de terre reposer pendant 5 minutes. Elles achèveront de cuire pendant cette période.
- Ne pas faire cuire ou rechauffer des oeufs entiers avec leur coquille. La vapeur accumulée dans les oeufs entiers pourrait les faire éclater, ce qui exigerait le nettoyage significatif de la cavité du four à micro-ondes. Recouvrir les oeufsPOCHÉS et les laisser reposer.

Caracteristiques des alimentés

Lors de la cuisson au four à micro-ondes, la quantité, la taille, la forme, la température de début, la composition et la densité de l'aliment affectent les résultats de cuisson.

Quantité d'aliments

La quantité d'aliments chauffés influencera la durée de cuisson.
Vérifier le degré de cuisson et prolonger légarement la durée si nécessaire.

Taille et forme

Des morceaux plus petits d'aliments cuiront plus vite que les gros morceaux, et les alimentents uniformes cuiront plus également que les alimentents de forme irrégulière.

Température de début

Les aliments à température ambiante chaufferont plus vite que les aliments réfrigerés, et les aliments réfrigerés chaufferont plus vite que les aliments congelés.

Composition et densité

Les alimentés à haute teneur en gras et en sucre atteindrent une température plus élevé et chaufferont plus vite que les autres. Les alimentés lourds et denses, tels que la viande et les pommes de terre, nécessitant un temps de cuisson plus long qu'un alimenté de la même taille, léger et poreux tel que les gâteaux.

Guide de cuisson

Recouvrement

Couvir les alimentes aide à retenir l'humidité, réduire le temps de cuisson et réduire les éclaboussures. Utiliser le couvercle fourni avec l'ustensile de cuisson. S'il n'y a pas de couvercle disponible, du papier paraffiné, un essue-tout ou de la pellicule de plastique approuvée pour utilisation dans les jours à micro-ondes peuvent être utilisés. La pellicule de plastique doit être returnée à un coin pour fournir une ouverture à l'échéppement de la vapeur. La condensation sur les surfaces de la porte et de la cavité est normale pendant une cuisson intense.

Remuer et toumer

Remuer et tourner les aliments redistribute la chaleur de manière égale pour éviter la cuisson excessive des bords des aliments. Mélanger de l'extérieur vers le centre. Si possible, returner les aliments.

Disposition

S'il s'agit d'aliments de forme irrégulière ou de dimensions différentes, les parties plus minces et les morceaux plus petits doivent être disposés près du centre. Si I'on cuit plusieurs alimentés de même taille et de même forme, les placer en cercle, en laissant le centre du cercle vide.

Dégagement de la pression

Avant le chauffage, utiliser une fourchette ou un petit couteau pour percher les alimentents qui ont une peu ou une membrane, tels que les pommes de terre, jaunes d'oeufs, foyes de poulet, hot dogs et saucisses. Percer en plusieurs endroits pour laisser échéapper la vapeur.

Protection

Utiliser du papier d'aluminium en petits morceaux plats pour protégger les parties minces d'aliments de forme irrégulière, les os, et des alimentents tels que les ailes et pilons de poulet et les queues de poisson. Voir en premier "Papier d'aluminium et métal".

Temps de repos

Les alimentés continueront à cuire par la conduction naturelle de la chaleur même lorsque le programme de micro-ondes sera terminé. La durée du temps de repos dépend du volume et de la densité de l'aliment.

Ustensiles de cuisson et vaisselle

Les ustensiles de cuisson et la vaisselle doivent pouvoir être placés sur le plateau rotatif. Toujours utiliser des mitaines de four ou des maniques lors de la manipulation parce que tout plat peut devenir chaud à cause de la chaleur transmise par les alimentents. Ne pas utiliser des ustensiles de cuisson ou de la vaisselle avec une garniture en or ou en argent. Utiliser le tableau suivant comme guide, ensuite faire un test avant l'utilisation.

MATÉRIAU RECOMMANDATIONS

Papier d'aluminium, métal	Voir la section “Papier d'aluminium et métal”.
Plat brunisseur La base doit être au moins à 3/16" (5 mm) au-dessus du plateau rotatif. Suivre les recommendations du fabricant.

Vitrocéramique, verre Peut être utilisé.

MATÉRIAU RECOMMANDATIONS

Porcelaine, faience Suivre les recommendations du fabricant.
Mélamine Suivre les recommendations du fabricant.
Papier : essuie-tout,VAisselle, serviettes de table	Utiliser des produits non recyclés et leurs qui sont approvés par le fabricant pour utilisation au four à micro-ondes.
Plastique : pellicule,sacs, couvercles,vaiselle, contenants	Utiliser des produits approvés par le fabricant pour utilisation au four à micro-ondes.
Poterie et argile Suivre les recommendations du fabricant.
Ustensile de cuisson au four en silicone	Suivre les recommendations du fabricant.
Paille, osier, contenants en bois	Ne pas utiliser au four à micro-ondes.
Papier paraffiné Peut être utilisé.

Pour tester l'ustensile de cuisson ou la vaisselle pour utilisation au four à micro-ondes :

1. Placer l'ustensile de cuisson ou la vaisse dans le four à micro-ondes avec 1 tasse (250 mL) d'eau à côté de l'article.
2. Faire cuire à la puissance de cuisson maximale pendant 1 minute.

Ne pas utiliser cet ustensile de cuisson ou cet article de vaisseles'il devient chaud alors que I'eau demeure froide.

Papier d'aluminium et métal

Toujours utiliser des mitaines de four ou des maniques pour enlever des plats du four à micro-ondes.

Le papier d'aluminium et certains métaux peuvent être utilisés dans le four à micro-ondes. Si ces articles ne sont pas bien utilisés, des arcs (un éclair bleu) peuvent survenir et cause des dommages au four à micro-ondes.

Utilisation possible

Les grilles et les ustensiles de cuisson fournis avec le four à micro-ondes (sur certains modèles), le papier d'aluminium pour protection et les thermométres à viande approuvés peuvent être utilisés avec les précautions suivantes :

Pour éviter d'endommager le four à micro-ondes, ne pas laisser le papier d'aluminium ou le métal toucher les parois, le plafond ou le fond de la cavité interieure.
Toujoursutiliserleplateaurotatif.
Pour éviter d'endommager le four à micro-ondes, ne pas permettre un contact avec un autre objet en métal durant la cuisson.

Utilisation à éviter

Les ustensiles de cuisson et de cuisson au four en métal, l'or, l'argent, l'étain, les thermomètres à viande non approuvés, les brochettes, les attaches, les doublures de papier d'aluminium telles que les enveloppées à sandwich, les agrafes et objets avec garniture en or ou en argent ou avec un enduit métallique ne doivent pas été utilisés dans le four à micro-ondes.

Puisance de cuisson des micro-ondes

De nombreuses recettes pour la cuisson au four à micro-ondes indiquent qu'elle puissance de cuisson doit être utilisée en indiquant un pourcentage ou un nom. Par exemple, 500W = Moyenne a elevée.

Pour voir le niveau de puissance de cuisson exact durant un programme de cuisson, appuyer sur la commande de Niveau de puissance. L'affichage indique brievement le niveau de puissance actuel puis returne au décompte de la cuisson.

Utiliser le tableau suivant comme guide général pour la puissance de cuisson pour des alimentes spécifiques.

TENSION/NOM UTILISATION

750 W, Élevée (réglage par défaut)	Chauffage rapide d'aliments minute et d'aliments à haute teneur en eau, tels que les soupes, les boissons et la plupart des légumes. Cuisson de petits morceaux tendres de viande, viande hachée, morceaux de volaille, fillets de poisson.
500 W, Moyenne à élevé	Réchauffage de riz, pâtes ou mets en sauce remuables. Réchauffage de soupes en crème. Cuisson et réchauffage d'aliments qui ont besoin d'une puissance de chauffage inférieure à la puissance élevé. Par exemple, poisson entier et pain de viande. Réchauffage d'une seule portion d'aliments. Cuisson d'aliments sensibles tels que les mets à base d'œufs et de fromage, pudding et crèmes anglaises. Cuisson de mets en sauce non remuables tels que les lasagnes.
350 W, Moyenne	Cuisson de jambon, de volaille entière et de morceaux de viande à braiser. Mijotage de ragôuts. Pour faire fondre le chocolat, beurre. Réchauffage du pain, de petits pains et pâtisseries.
160 W, Moyenne à faible), Décongélation	Décongélation de pain, poisson, viandes, volaille et alimentés précuits. Ramollir le beurre, le fromage et la crème glacée. Mettre les fruits à température ambiente.
0 W, Pas de puissance	Pour l'utilisation de la minuterie de cuisine seulement; le magnétron n'est pas activé.

Décongélation

On peut utiliser la caractéristique Defrost ou régler le four à micro-ondespour une décongélation manuelle.

Déballer les alimentés et enlever les couvercles (des contenants à jus de fruit par exemple) avant la décongélation.
- Les paquets peu écais décongèlent plus rapidement que les blocs écais.
- Séparer les morceaux d'aliment le plus tout possible durant ou à la fin du programme pour une décongélation plus uniforme.
Utiliser de petits morceaux de papier d'aluminium pour protégger les alliments tels que les ailes et pilons de poulet et les queues de poisson. Voir d'abord "Papier d'aluminium et métal".

La caractéristique décongélation peut être utilisée uniquement pour la viande, la volaille et le poisson, entre 4 et 70 oz (100 et 2000 g). Elle ne doit pas être utilisée pour un aliment laissé à l'extérieur du congealateur pendant plus de 20 minutes et pour les plats cuinisés surgelés. Utiliser le tableau suivant comme guide.

VIANDE
VOLAILLE

Boeuf : haché, steaks, rôti, ragouêt	Les sections étroites ou grasses des morceaux de forme irrégulière doivent être recouvertes de papier d'aluminium avant la décongélation.
Agneau : ragouêt et côtelettes
Porc : côtelettes, côtes, rôtis, saucisses	Ne pas décongeler moins de 1/4 lb (113 g) ou deux galettes de 4 oz (113 g).
	Placer toutes les viandes dans un plat de cuisson allant au micro-ondes.

Poulet : entier et en morceaux Placer dans un plat de cuisson
Poulets de Cornouailles	allant au four à micro-ondes, la poitrine de poulet vers le haut.
Dinde : poitrine
POISSON
Filets, darnes, entier, crustacés Placer dans un plat de cuisson allant au four à micro-ondes.

Utilisation de la fonction de décongélation :

1. Deballer les alimentents, les placer sur le plateau rotatif et fermer la porte.
2. Appuyer sur la commande décongélation.
3. Appuyer plusieurs fois sur les commandes +/- pour entrer le poids en onces ou en grammes en fonction du mode de réglage choisi pour le poids. Voir la section "Programmation de la langue/des unités de poids".

Le poids peut être régle entre 4 et 70 oz (100 et 2000 g).

1. Appuyer sur la commande Mise en marche.

Le compte à rebours de la durée de décongénation s'affiche. Environ à mi-de-congénation, le programme fait une pause et l'appareil demande à l'utilisateur de returner les aliments. Ouvrir la porte et remuer ou returner les aliments. Fermer la porte et appuyer sur la commande Mise en marche pour poursuivre la décongénation. Si l'on ne souhaite pas returner les aliments, le programme reprend automatiquement après 2 minutes.

Une fois le programme terminé, "Fin" apparait sur l'affichage.

1. Appuyer sur la commande Arrêt ou ouvrir la porte du fou pour effacer l'affichage.

Décongélation manuelle : Suivre les instructions de la section "Cuisson manuelle", et régler la puissance de cuisson à 160 W. Voir le tableau "Puisance de cuisson des micro-ondes".

Cuisson manuelle

Utilisation :

1. Placer les alimentes sur le plateau rotatif et fermer la porte.
2. Appuyer plusieurs fois sur la commande +/- pour régler la durée. Voir la section "Programmation de la durée" pour connaître les différentes durées entrees à chaque pression sur la commande.

Si la cuisson est effectuee a puissance elevée (750 W), ne pas tener compte de I'etape 3.

1. Appuyer plusieurs fois sur Niveau de puissance pour selectionner le niveau de puissance désiré. Voir le tableau "Puissance de cuisson des micro-ondes".
2. Appuyer sur la commande Mise en marche.
   Le compte à rebours de la durée de cuisson s'affiche.
   Une fois le programme terminé, "Fin" apparait sur l'affichage.
3. Appuyer sur la commande Arrêt ou ouvrir la porte du fou pour effacer l'affichage.

La durée et la puissance de cuisson peuvent être modifiées après avoir appuyé sur la commande Mise en marche sans que l'on ait à interrompree la cuisson.

Pour changer la durée de cuisson : Appuyer sur la commande. Mise en marche pour prolonger la durée par tranches de 30 secondes ou sur les commandes +/- pour prolonger ou réduire la durée par tranches de 5 secondes.

Pour changer la puissance de cuisson: Appuyer plusieurs fois sur Niveau de puissance pour altermier entre les différents niveaux de puissance et s'arrête au niveau de puissance souhaite.

REMARQUE: Pour des résultats de cuisson ideaux et en raison de la taille réduite de la cavité du four, utiliser uniquement des sachets de mais à éclater sous emballage commercial "format collation".

ENTRETIEN DU FOUR À MICRO-ONDES

Nettoyage général

IMPORTANT : Avant le nettoyage, s'assurer que toutes les commandes sont désactivées et que le four à micro-ondes est froid. Toujours suivre les instructions sur l'étiquette des produits de nettoyage.

Le savon, l'eau et un linge doux ou une éponge sont sugérés à moins d'avis contraire.

FILTRE A GRAISSE

Ne pas utiliser d'ammoniaque ou d'agents de nettoyage corrosifs tels que des nettoyants à four à base de soude.

Eau chaude et détergent doux:
Faire tremper les filtres, puis les frottier et les agiter pour délogger la saleté et laGRAisse incrustées. Bien rincer et secher en secouant.
Lave-vaisselle : Laver séparément, pas avec de la vaisselle sale, parce que les alimentés peuvent se prendre dans les filtres.

REMARQUE: Une certaine decoloration des filtres peut se produit après leur nettoyage au lave-vaisse. Ceci est normal, et n'affectora pas le rendement des filtres àGRAisse.

CAVITE DU FOUR À MICRO-ONDES

Pour éviter d'endommager la cavité du four à micro-ondes, ne pas utiliser de tampon à récurer savonnex, de nettoyants abrasifs, de tampons en laine d'acier, de chiffons rugieux de lavage ou certains essuie-tout recyclés.

Pour éviter d'endommager les modèles en acier inoxydable, frottier dans le sens du grain.

La surface où la porte et le cadre du four à micro-ondes se touchent quand la porte est fermée doit être maintainue propre.

Saleté moyenne

Savons et détergents doux, non abrasifs: Rincer à l'eau propre et sécher avec un linge doux sans charpie.

Saleté intense

• Savons et détergents doux, non abrasifs :
  Faire chauffeur 1 tasse (250 mL) d'eau pendant 2 à 5 minutes dans le four à micro-ondes. La vapeur ramollira la saleté. Rincer à l'eau propre et secher avec un linge doux sans charpie.

Odeurs

■Jus de citron ou vinaigre :

Faire chauffer une tasse (250 mL) d'eau avec 1 c. à soupe (15 mL) de jus de citron ou de vinaigre pendant 2 à 5 minutes dans le four à micro-ondes.

Couvercle - orifice d'introduction des micro-ondes

Pour éviter la formation d'arcs et les dommages causés au four à micro-ondes, le couvercle - orifice d'introduction des micro-ondes (voir la section "Pièces et caractéristiques") doit être maintenu propre.

■ Essuyer avec un chiffon humide.

PORTE DU FOUR À MICRO-ONDES ET EXTERIEUR

La surface où la porte et le cadre du four à micro-ondes se touchent quand la porte est fermée doit être maintainue propre.

• Savons et détergents doux, non abrasifs : Rincer à l'eau propre et sécher avec un linge doux sans charpie.
  Nettoyant à vitres et essuie-tout ou tampon à recycler en plastique non abrasif: Appliquer le nettoyant à vitres sur un linge, et non pas directement sur la surface.

Acier inoxydable (sur certains modèles)

Pour éviter d'endommager la porte et l'extérieur du four à micro-ondes, ne pas utiliser de tampons à récurer savonnoux, nettoyants abrasifs, tampons en laine d'acier, chiffons de lavage rugieux ou certains essuie-tout. Frotter dans le sens du grain.

Nettoyant pour acier inoxydable (non inclus): Voir la section "Assistance ou service" pour commander.
Detergent liquide ou nettoyant tout-usage: Rincer à l'eau propre et secher avec un linge doux sans charpie.
Vinaigre pour les taches d'eau dure.

TABLEAU DE COMMANDE

Épange ou linge doux et eau : Humecter l'épange avec l'eau et essuyer le tableau. Sécher avec un linge doux.
Pour éviter d'endommager le tableau de commande, ne pas utiliser de produits de nettoyage chimiques ou abrasifs.

PLATEAU ROTATIF

Remetre le plateau rotatif en place immédiatement après le nettoyage. Ne pas faire fonctionner le four à micro-ondes lorsque le plateau rotatif est enlevé.

Nettoyant doux et tampon a recycler
Lave-vaisse

Remplacement du filtré àGRAISSÉ

Le filtré à graissse doit être enlevé et nettoyé au moins une fois par mois. Ne pas faire fonctionner le four à micro-ondes ou le ventilateur sans que le filtré à graissse soit en place. Voir "Assistance ou service" pour des renseignements sur la commande de filtres.

Retrait et réinstallation du filtré àGRAISSÉ:

1. Retirer le filtré àGRAISE en poussant le filtré vers la gauche du four à micro-ondes jusqu'à ce que la partie droite du filtré retombe puis retarder le filtré.

1. Réinstaller le filtré àGRAISSÉ en insérant une extrémité du filtré dans le rebord gauche du cadre. Orienter la partie droite du filtré vers le haut et l'insérer pour l'emboiter.

Remplacement du filtre à charbon (pour une installation avec recyclage uniquement)

Le filtré à charbon (non fourni) doit être utilisé si l'évacuation est réglée au mode de recyclage. Voir "Accessoires" dans la section "Pièces de rechange" pour des renseignements sur le processus de commande.

A. Filtre à charbon
B. Filtre à graisse
C. Tiges métalliques (2)

1. Enlever le filtré àGRAISSÉ.Voir l'étape 1 de la section "Remplacement du filtré àGRAISSÉ".
2. Enlever les tiges métalliques qui maintainnent le filtré à charbon puis retirer l'ancien filtré à charbon.
3. Placer le filtré à charbon neuf dans la partie interne du filtré àGRAISSE.
4. Insérer les tiges métalliques pour maintainir le filtré à charbon.
5. Reinstaller le filtré àGRAISSE. Voir l'etape 2 de la section "Remplacement du filtré àGRAISSE".

Remplacement de la lampe de la table de cuisson

La lampe de la table de cuisson est une ampoule à halogène de 25 W. Voir la section "Assistance ou service" pour une nouvelle commande.

Changement de l'ampoule :

1. Debrancher le four à micro-ondes ou déconnecter la source de courant électrique.
2. Retirer les vis de montage de l'écran mobile.

A. Écran mobile
B. Vis de montage (2)

1. Retirer l'écran mobile.

1. Remplacer I'ampoule.
2. Reinserer I'ecran mobile. Reinstaller les vis de montage.
3. Brancher le four à micro-ondes ou reconnectcer la source de courant électrique.

DéPANNAGE

Essayez d'abord les solutions suggerées ici afin d'éviter le coût d'une visite de service non nécessaire.

Rien ne fonctionne

Un fusible est-il grillé ou le disjoncteur s'est-il déclenché?

Remplacer le fusible ou réenclenger le disjoncteur. Si le problème persiste, appeler un électricien.

Le four à micro-ondes est-il correctement raccordé?

Voir les Instructions d'installation fournies avec le four à micro-ondes.

Le four à micro-ondes ne fonctionne pas

Le magnétron fonctionne-t-il correctement?

Faire chauffer une tasse (250 mL) d'eau froide pendant 2 minutes à la puissance de cuisson maximale. Si l'eau nechauffe pas, faire un appel de service. Voir la section "Assistance ou service".

La porte est-elle bien fermée?

Bien fermer la porte.

■ Un message à propos de la porte apparait-il sur l'afficheur?

La porté est fermée depuis 5 minutes ou plus. Ouvrir et fermer la porte, puis appuyer sur la commande Mise en marche pour démarrer le programme de cuisson. Voir la section "Mise en marche".

Une cale d'espacement de l'emballage (sur certains modèles) est-elle fixée à l'intérieur de la porte?

Enlever la cale d'espacement de l'emballage, puis bien fermer la porte.

Le module de commande électronique du four à micro-ondes est-il correctement régé?

Voir la section "Commande du four à micro-ondes".

Le four à micro-ondes bourdonne

Ceci est normal et se produit lorsque l'alimentation électrique allume et étèint le magnétron par intermittence.

La portedou foura micro-ondessemblegondolée

Ceci est normal et n' affecte pas la performance.

Le plateau rotatif ne fonctionne pas

Le ruban adhesif a-t-il ete enleve de I'axe du plateau rotatif?

Voir la section "Plateau rotatif".

Le plateau rotatif est-il bien en place?

S'assurer que le plateau rotatif est à l'endroit et repose bien sur son support.

Le support du plateau rotatif fonctionne-t-il correctement?

Retirer le plateau rotatif. Retirer et nettoyer le support du plateau rotatif et les roulettes. Rinstaller le support du plateau rotatif. Rinstaller le plateau rotatif. Placer une tasse (250~mL) d'eau sur le plateau rotatif, puis remetre le four a micro-ondes en marche. S'il ne fonctionne toujours pas, faire un appel de service. Voir la section "Assistance ou service". Ne pas faire fonctionner le four a micro-ondes si le plateau rotatif et son support ne fonctionnent pas correctement.

Le plateau rotatif tourne dans les deux sens

Ceci est normal et depend de la rotation du moteur au début du programme.

Des messages s'affichent

L'afficheur indique-t-il ":"?

Il y a eu une panne de courant ou l'horloge a ete eteinte. Voir la section "Affichage" pour effacer I'affichage. Voir la section "Horloge" pour regler de nouveau I'horloge ou la metre en marche.

L'afficheur indique-t-il une dette suiv d'un chiffre?

Effacer l'affichage. S'il reapparait, faire un appel de service.
Voir la section "Assistance ou service".

L'afficheur indique le compte à rebours, mais ne fonctionne pas

La minuterie est-elle en cours d'utilisation?

Voir la section "Minuterie".

Le ventilateur tourne plus lentement que d'habitude

Le four à micro-ondes a-t-il été remisé dans un endroit froid?

Le ventilateur fonctionnera plus lentement jusqu'à ce que le four à micro-ondes attaigne la température ambiente normale.

Le ventilateur fonctionnependant la cuisson

Ceci est normal. Le ventilateur se met en marche pour refroidir le four à micro-ondes, et il peut rester actif pendant une durée maximale de 5 minutes après la fin de la cuisson. Voir la section "Ventilateur".

Les durées de cuissonsemblent trop longues

La puissance de cuisson est-elle bien reglee?

Voir la section "Puisance de cuisson des micro-ondes".

Chauffe-t-on de grosses quantités d'aliments?

Les quantités plus grandes d'aliments nécessitent des durées de cuisson plus longues.

La tension d'alimentation est-elle inférieure à celle indiquée dans "Sécurité de l'ensemble four à micro-ondes/hotte"?

Faire vérifier le système électrique du domicile par un électricien qualifié.

Interférences avec la radio, un téléviseur ou un téléphone sans fil

La radio ou le téléviseur se trouve-t-il/elle pres du four à micro-ondes?

Éloigner l'appareil du four à micro-ondes ou ajuster l'antenne de la radio ou du téléviseur.

La portedu foura micro-ondes et les surfaces d'etanchete sont-elles propres?

S'assurer que ces zones sont propres.

Le téléphone sans fil est-il de fréquence 2,4 GHz?

Certains téléphones sans fil de 2,4 GHz et certains réseauux domestiques sans fil peuvent subir des parasites ou des bruits lorsque le four à micro-ondes est en marche. Utiliser un téléphone avec fil, un téléphone sans fil avec une fréquence différente ou éviter d'utiliser ces articles pendant le fonctionnement du four à micro-ondes.

Avant de faire un appel pour assistance ou service, consulter la section "Dépannage". Ceci peut vous faire économiser le coût d'une visite de service. Si vous avez encore besoin d'aide, suivre les instructions ci-dessous.

Lors d'un appel, veuillez connaitre la date d'achat, le numero de modulo et le numero de série au complet de l'appareil. Ces renseignements nous aidont a moins répondre à votre demande.

Si vous avez besoin de pieces de rechange

Si vous avez besoin de commander des pieces de rechange, nous vous recommendons d'employer uniquement des pieces de rechange spécifiées par l'usine. Les pieces de rechange spécifiées par l'usine conviendront et fonctionneront bien grâce qu'elles sont fabriquées avec la même précision utilisée dans la fabrication de chaque nouvel apparéil.

Pour obtenir des pieces de rechange spécifiées par l'usine dans votre région, nous contacter ou appeler le Centre de service désigné le plus-Proche.

Pour les accessoires aux États-Unis, vous pouvez visiter notre site Web à www.whirlpool.com/owners .ou appelez-nous au

1-800-253-1301. Au Canada, visitez notre site Web à www.whirlpool.ca/owners ou appelez-nous au 1-800-807-6777.

Nos consultants vous renseigneront sur les sujets suivants :

• Caracteristiques et specifications sur toute notre gamme d'appareils electroménagers.
  Consignes d'utilisation et d'entretien.
  Vente d'accessoires et de pieces de rechange.
  Références aux marchands locaux, aux distributeurs de pièces de rechange et aux compagnies de service. Les techniciens de service sont formés pour replir la garantie des produits et fournir un service après la garantie, partout au Canada.

Pour plus d'assistance

Si vous avez besoin de plus d'assistance, vous pouvez soumettre par écrit toute question ou préoccupation à l'adresse suivante :

AuxÉ.-U.: Au Canada:

Whirlpool Brand Home Appliances Centre pour I'eXperience de la clientèle 553 Benson Road

Benton Harbor, MI 49022-2692

Au Canada :

Whirlpool Brand Home Appliances

Centre pour l'eXperience de la clientèle

200-6750 Century Ave.

Mississauga, Ontario L5N 0B7

Veuillez inclure dans votre correspondance un numero de téléphone où on peut vous joindre dans la journee.

Pèces de rechange

Plateau rotatif en verre

Numero de piece W10618210

Support du plateau rotatif et roulettes

Numero de piece W10618211

Axe du plateau rotatif

Numero de piece W10618212

Écran mobile

Numéro de piece W10618218

Ampoule halogène de 25 W

Numéro de piece W10618217

Filtre a graisse

Numero de piece W10618216

Accessoires

On peut commander et installer un ensemble de filtré à charbon si le four à micro-ondes estprogrammé pour une ventilation avec recyclage. L'ensemble comprend un filtré à charbon et deux tiges métalliques. Il est concu pour être fixé sur le filtré àGRAisse. Pièce numéro W10610033

On peut commander et installer un ensemble de panneau en acier inoxydable au-dessus de la partie avant du four à micro-ondes pour couvir le compartment du composant supérieur. L'ensemble comprend un panneau en acier inoxydable et trois vis de montage.

Pierre numéro W11170104

Accessoires de nettoyage

Nettoyant pour apparéils
ménagers de cuisine affresh

Numero de piece W10355010

Nettoyant pour acier inoxydable affresh

Numero de piece W10355016B

Chiffons pour acier inoxydable affresh

Numero de piece W10355049B

Produit de dégraisse pour service intense

Numéro de piece 31552A

GARANTIE LIMITÉE DES GROS APPAREILS MENAGERS WHIRLPOOL®

ATTACHEZ ICI VOTRE RECU DE VENTE. UNE PREUVE D'ACHAT EST OBLIGATOIRE POUR OBTENIR L'APPLICATION DE LA GARANTIE. Lorsque vous appelez le centre d'eXperience de la clientèle, veuillez garder à disposition les renseignements suivants :

■Nom, adresse et numéro de téléphone
Numeros de modele et de série
Une description claire et détaillée du problème rencontres
Une preuve d'achat incluant le nom et I'adresse du marchand ou du détaillant

SI VOUS AVEZ BESOIN DE SERVICE :

1. Avant de nous contacter pour onionsir un depannage, veilliez detinerin si des reparations sont nccessaires pour youre produit. Certains problemees peueit etre resolus sans intenotion de depannage.Preze quelles minutes pour parcourir la section Depannage ou Résolution de probleme du guide d'utilisation et d'entretien, ou rendez-vous sur le site http://www.whirlpool.ca/owners
2. Tout service sous garantie doit etre effectue exclusivement par nos fournisseurs de depannage autorisés Whirlpool.Aux E.-U. et au Canada, dirigez toutes vos demandes de service sous garantie au

Centre d'eXpérience de la clientèle Whirlpool

Aux E.-U., composer le 1-800-253-1301. Au Canada, composer le 1-800-807-6777.

Si you reside à l'extérieur du Canada et des 50 États des États-Unis, contactez votre marchand Whirlpool autorisé pour déterminer si une autre garantie s'applique.

GARANTIE LIMITÉE DE UN AN

CE QUI EST COUVERT

Pendant un an à compter de la date d'achat, lorsque ce gros apparéil menager est installé, utilisé et entretenu conformément aux instructions jointes à ou fournies avec le produit, Whirlpool Corporation ou Whirlpool Canada, LP (ci-après désignées "Whirlpool") décidera à sa seule discrétion de replacier le produit ou de couvir le coût des pieces spécifiées par l'usine et de la main-d'oeuvre nécessaires pour corriger les vices de matériel ou de fabrication qui existaient déjà lorsque ce gros apparéil menager a été acheté. S'il est replacé, l' apparéil sera couvert pour la période restant à courir de la garantie limitée d'un an du produit d'origine.

LE SEUL ET EXCLUSIF RECOURS DU CLIENT DANS LE CADRE DE, LA PRESENTE GARANTIE LIMITEE CONSISTE EN LA REPARATION PREVUE PAR LA PRESENTE. Le service doit être fourni par uneOMPagne de service designee par Whirlpool. Cette garantie limite est valide uniquement aux Etats-Unis ou au Canada et s'applique exclusivement lorsque le gros appearell menager est utilise dans le pays ou il a eté achete. La presente garantie limite est valable à compter de la date d'achat initial par le consommateur. Une preuve de la date d'achat initial est exigée pour obtenir un dépansion dans le cadre de la presente garantie limitée.

CE QUI N'EST PAS COUVERT

1. Usage commercial, non résidentiel ou par plusieurs familles, ou non-respect des instructions de l'utilisateur, de l'opérateur ou des instructions d'installation.
2. Visite d'instruction à domicile pour montré à l'utilisateur comment utiliser l'appareil.
3. Visites de service pour rectifier une installation ou un entretien fautifs du produit, une installation non conforme aux codes d'électricité ou de plomberie, ou la rectification de l'installation électrique ou de la plomberie du domicile (ex : cablage electrique, fusibles ou tuyaux d'arrivee d'eau du domicile).
4. Pièces consomptibles (ex : ampoules, batteries, filtres à air ou à eau, solutions de conservation, etc.).
5. Défauts ou dommage résultat de l'utilisation de pieces ou accessoires Whirlpool non authentiques.
6. Conversion de votre produit du gaz naturel ou du gaz propanee.
7. Dommages causés par : accident, mésusage, abus, incendie, inondations, catastrophe naturelle ou l'utilisation de produits nonapprovés par Whirlpool.
8. Réparations aux pieces ou systèmes dans le but de rectifier un dommage ou des défauts resultant d'une réparation, ALTERATION OU MODIFICATION NON autorisée faite à l'appareil.
9. Défauts d'apparance, notamment les éraflures, traces de chic, fissures ou tout autre dommage subi par le fin de l'appareil menager, à moins que ces dommages ne résultat de vices de matérielux ou de fabrication et ne soient signalés à Whirlpool dans les 30 jours suivant la date d'achat.
10. Decoloration, rouille ou oxydation des surfaces resultant d'environnements caustiques ou corrosifs incluant des concentrations élevées de sel, un haut degré d'humidité ou une exposition à des produits chimiques (exemples non exhaustifs).
11. Perte d'aliments ou de medicaments due à la défaillance du produit.
12. Enlevement ou livreaison. Ce produit est concu pour etre réparé à l'intérieur du domicile.
13. Frais de déplacement et de transport pour le dépannage/la réparation dans une région éloignée où une compétie de service Whirlpool autorisée n'est pas disponible.
14. Retrait ou réinstallation d'appareils inaccessibles ou de dispositifs préinstallés (ex : garnitures, pannaaux décoratifs, plancher, meubles, ilots de cuisine, plans de travail, pannaux de gypse, etc.) qui entravent le dépannage, le retrait ou le remplacement du produit.
15. Service et pieces pour des appareils dont les numérodes série et de modèle originaux ont été enlevés, modifiées ou ne peuvent pas'être facilement identifiés.

Le coût d'une réparation ou d'un remplacement dans le cadre de ces circonstances exclues est à la charge du client.

CLAUSE D'EXONÉRATION DE RESPONSABILITÉ AU TITRE DES GARANTIES IMPLICITES

LES GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS LES GARANTS APPLICABLES DE QUALITE MARCHANDE OU D'APITUDE À UN USAGE PARTICULIER, SONT LIMITÉES À UN AN OU À LA PLUS COURTE PÉRIODE AutorISEE PAR LA LOI. Certains États et certaines provinces ne permettent pas de limitation sur la durée des garanties implicés de qualité marchande ou d'aptitude à un usage particulier, de sorte que la limitation ci-dessus peut ne pas être applicable dans cette cas. Cette garantie vous confère des droits juridiques spécifique et vous pouvez également jourir d'autres droits qui peuvent varier d'une juridiction à l'autre.

EXONÉRATION DE RESPONSABILITÉ DANS LES DOMAINES NON COUVERTS PAR LA GARANTIE

Whirlpool decline tute responsabilité au titre de la qualite, de la durabité ou en cas de depannage ou de réparation nécessaire sur ce gros apparéil menager autre que les responsabilités énoncées dans la presente garantie. Si vous souhaïez une garantie plus étendue ou plus complète que la garantie limitee fournie avec ce gros apparéil menager, adressez-vous à Whirlpool ou à votre détaillant pour obtenir les modalités d'achat d'une garantie étendue.

LIMITATION DES RECOURS; EXCLUSION DES DOMMAGES FORTUITS OU INDIRECTS

LE SEUL ET EXCLUSIF RECOURS DU CLIENT DANS LE CADRE DE LA PRESENTE GARANTIE LIMITEE CONSISTE EN LA RÉPARATION PREVUE PAR LA PRESENTE. WHIRLPOOL N'ASSUME AUCUNE RESPONSABILITÉ POUR LES DOMMAGES FORTUIITS OU INDIRECTS. Certains États et certaines provinces ne permettent pas l'exclusion ou la limitation des dommages fortuits ou indirects de sorte que ces limitations et exclusions peuvent ne pas être applicables dans cette cas. Cette garantie vous confère des droits juridiques spécifique et vous pouvez également jour d'autres droits qui peuvent varier d'une juridiction à l'autre.

11/14