the NoMess Waffle BWM520 - Gaufrier SAGE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Gaufrier SAGE the NoMess BWM520, puissance 1000 W, plaques antiadhésives, indicateur de température, système de gestion de la vapeur.
Utilisation	Facilité d'utilisation avec un design ergonomique, préchauffage rapide, possibilité de préparer des gaufres croustillantes et moelleuses.
Maintenance et réparation	Nettoyage facile grâce aux plaques amovibles, entretien régulier recommandé pour prolonger la durée de vie de l'appareil.
Sécurité	Protection contre la surchauffe, pieds antidérapants pour une stabilité optimale pendant l'utilisation.
Informations générales	Idéal pour les familles et les amateurs de gaufres, design compact pour un rangement facile, garantie constructeur incluse.

FOIRE AUX QUESTIONS - the NoMess Waffle BWM520 SAGE

Pourquoi mes gaufres ne cuisent-elles pas uniformément ?

Assurez-vous que le gaufrier est préchauffé correctement avant d'ajouter la pâte. Une température insuffisante peut entraîner une cuisson inégale.

Comment nettoyer le SAGE NoMess Waffle BWM520 ?

Laissez le gaufrier refroidir avant de le nettoyer. Utilisez un chiffon humide pour essuyer l'extérieur et un pinceau ou une spatule en silicone pour enlever les résidus de pâte des plaques.

Pourquoi mes gaufres collent-elles aux plaques ?

Cela peut être dû à un manque d'huile ou de spray antiadhésif. Assurez-vous d'appliquer un peu d'huile ou de spray avant de verser la pâte.

Quel type de pâte puis-je utiliser avec le SAGE NoMess Waffle BWM520 ?

Vous pouvez utiliser des pâtes à gaufres classiques, des pâtes à gaufres légères, ou même des pâtes à crêpes, selon vos préférences.

Comment régler la température pour mes gaufres ?

Le SAGE NoMess Waffle BWM520 dispose d'un réglage de température. Ajustez le bouton de température en fonction de la recette que vous suivez ou du degré de dorure souhaité.

Puis-je utiliser le gaufrier pour d'autres aliments ?

Oui, ce gaufrier peut également être utilisé pour préparer des pancakes, des omelettes ou même des desserts comme des brownies.

Que faire si le gaufrier ne s'allume pas ?

Vérifiez que le gaufrier est correctement branché et que la prise fonctionne. Si le problème persiste, contactez le service client pour assistance.

Combien de temps faut-il pour cuire une gaufre ?

Le temps de cuisson dépend de la recette et de la température choisie, mais en général, cela prend entre 3 et 5 minutes.

Comment éviter que la pâte déborde ?

Ne remplissez pas trop les plaques. Utilisez la quantité recommandée dans votre recette et attendez que la pâte se dilate légèrement pendant la cuisson.

Y a-t-il une garantie pour le SAGE NoMess Waffle BWM520 ?

Oui, le produit est généralement livré avec une garantie limitée. Consultez le manuel d'utilisation pour plus de détails sur la garantie.

MODE D'EMPLOI the NoMess Waffle BWM520 SAGE

Instruction Book - Manuel d'instructions

pour l'achat de votre produit Breville

Inscrivez-vous en ligne pour le soutien technique et les offres exclusives.\*

Consommateurs américains: www.brevilleusa.com

Consommateurs canadiens: www.breville.ca

*L'enregistrement n'est pas un substitut à la preuve d'achat lorsque vous soumettez une réclamation de garantie.

TABLE DES MATIÈRES

14 Breville vous recommande la sécurité avant tout
16 Faites la connaissance de votre produit Breville
17 Fonctionnement de votre produit Breville
18 Entretien & nettoyage
19 Recettes

Chez Breville, la sécurité occupe une place de choix. Nous concevons et fabriquons des produits de consommation, sans jamais perdre de vue la sécurité de notre précieuse clientèle. De plus, nous vous demandons d'être très vigilant lorsque vous utilisez un appareil électrique et de suivre les consignes de sécurité suivantes:

IMPORTANTES MESURES DE SÉCURITÉ

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L'USAGE ET CONSERVEZ-LES À TITRE DE RÉFÉRENCE

• Pour vous protéger contre les chocs électriques, n'immergez pas le cordon, la fiche ou l'appareil dans l'eau ou tout autre liquide.
• Faites preuve de prudence lorsque l'appareil est utilisé ou est à proximité des enfants.
• Ne laissez pas l'appareil sans surveillance lorsqu'il fonctionne.
• Débranchez l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé ou avant de le nettoyer. Laissez-le refroidir avant d'ajouter ou de retirer les pièces, ou avant le nettoyage.
• Il est recommandé de vérifier régulièrement l'appareil et le cordon d'alimentation N'utilisez pas l'appareil si le cordon ou la fiche sont endommagés ou si l'appareil fonctionne mal ou a été endommagé de quelque façon. Cessez immédiatement l'usage et contactez le Soutien aux consommateurs de Breville.
  • L'utilisation d'accessoires non recommandés par Breville peut causer des blessures.
  • N'utilisez pas l'appareil à l'extérieur.
• Ne laissez pas le cordon pendre d'une table ou d'un comptoir ou toucher des surfaces chaudes.

• Ne placez pas l'appareil sur ou près d'un brûleur au gaz ou d'un élément électrique, ou dans un four chaud.

• Ne touchez pas les surfaces chaudes de l'appareil, car elles sont très chaudes durant et après l'usage. Pour éviter les brûlures ou blessures corporelles, utilisez toujours des maniques ou gants de cuisine ou les poignées ou boutons, le cas échéant.

• Soyez extrêmenet prudent lorsque vous déplacez un appareil contenant de l'huile chaude ou tout autre liquide.
• Avant de débrancher l'appareil, tournez le bouton à la position ARRET(OFF), puis débranchez-le de la prise électrique.
• N'utilisez pas l'appareil à d'autres fins que celles prévues.
• Cet appareil n'est pas conçu pour fonctionner à l'aide d'une minuterie externe ou d'une commande à distance.

PRÉCAUTIONS ADDITIONNELLES

• Retirez et disposez de tout matériel d'emballage ou étiquettes promotionnelles avant d'utiliser l'appareil pour la première fois.
• Afin d'éliminer les risques de suffocation chez les enfants, retirez et jetez en lieu sûr l'enveloppe protectrice recouvrant la fiche de l'appareil.
  • Assurez-vous que la surface de travail est stable, de niveau, propre et sèche.
• Si vous n'avez pas bien compris les instructions ou avertissements contenus dans ce manuel, veuillez contacter le Soutien aux consommateurs de Breville pour toute assistance.
• Pour tout entretien autre que le nettoyage, appelez le Soutien aux consommateurs de Breville ou visitez un Centre de service autorisé de Breville.

COURT CORDON D'ALIMENTATION

Votre appareil Breville est muni d'un court cordon d'alimentation très sécuritaire qui réduit les risques de blessures corporelles ou dommages pouvant être causés par le fait de tirer, trébucher ou s'enchevêtrer dans un cordon plus long. Les cordons d'alimentation amovibles plus longs ou les rallonges sont disponibles et peuvent être utilisés avec précaution. Si vous utilisez une rallonge: (1) la puissance nominale indiquée sur la corde doit être au moins équivalente à celle de l'appareil; (2) la corde ne doit pas pendre d'un comptoir ou d'une table où des enfants pourraient involontairement s'y suspendre ou trébucher; (3) la rallonge doit être munie d'une fiche à trois branches reliée à la terre.

FICHE ASSIST ^MC DE BREVILLE

Votre appareil Breville est muni d'une fiche exclusive Assist ^MC pourvue d'un anneau conçu pour laisser passer un doigt afin de permettre le retrait facile et sécuritaire de la prise électrique.

PROPOSITION 65 DE LA CALIFORNIE:

(Applicable aux résidents de la Californie seulement).

Cet appareil contient des produits chimiques connus de l'État de la Californie comme pouvant causer le cancer, des malformations congénitales ou autres problèmes de reproduction.

USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT SAUVEGARDEZ CES INSTRUCTIONS

F B C D G A H E POWER READY

A. Cadran sélecteur
7 réglages personnalisés pour contrôler la couleur de vos gaufres, de pâle à foncée.
B. Plaques de cuisson en aluminium moulé Plus épaisses pour une rétention de chaleur accrue et une coloration uniforme.
C. Enduit antiadhésif sans APFO
Empêche les gaufres de coller.
D. Gouttière intégrée
La gouttière de débordement récupère et cuit l'excès de pâte, pour un nettoyage sans gâchis.

MARCHE | COLORATION

E. Boîtier en acier inoxydable
F. Verrou de maintien
G. Voyant d'alimentation
S'allume en orange pour indiquer que l'appareil est en marche.

H. Voyant PRÊT

S'allume en bleu pour indiquer que la température de cuisson est atteinte.

I. Fiche Assist™ de Breville (non illustrée)

FONCTIONNEMENT DE VOTRE PRODUIT BREVILLE

Avant la première utilisation, retirez et disposez de tout matériel d'emballage, étiquettes promotionnelles et ruban adhésif contenus dans votre gaufrier.

1. Essuyez les plaques de cuisson avec une éponge ou un chiffon humide. Séchez correctement et fermez le couvercle.
2. Placez le gaufrier sur une surface plane et sèche. Assurez-vous qu'il y a un espace d'au moins 10 cm (4 po) tout autour du gaufrier et qu'aucun objet ne repose sur le dessus de l'appareil.
3. Déroulez entièrement le cordon d'alimentation et branchez-le dans une prise électrique de 110-120V reliée à la terre.
4. Pour amorcer le préchauffage de votre gaufrier, tourmez le bouton MARCHE | COLORATION jusqu'au réglage désiré Le voyant d'alimentation MARCHE s'allumera.
5. Utilisez le cadran sélecteur MARCHE | COLORATION pour ajuster la coloration de votre gaufre. Sept réglages sont offerts, de 1 (très pâle) à MAX (très foncée). Tournez le cadran en sens horaire pour une coloration plus foncée, ou en sens antihoraire pour une gaufre plus pâle. Nous vous suggérons d'utiliser un réglage moyen lorsque vous préparez votre première gaufre.
6. Une fois le cycle de préchauffage terminé, trois bips se feront entendre et le voyant PRÊT s'allumera.

NOTE

Lors de la première utilisation, vous pourriez remarquer une légère fumée s'émanant de l'appareil. Ceci est dû au chauffage initial de certains composants et n'est pas une source de préoccupation.

1. Ouvrez le couvercle et versez environ ½ tasse de pâte à gaufre au centre de la plaque de cuisson. La pâte doit couvrir les pointes de la plaque.
2. Fermez le couvercle tout en gardant le verrou de maintien ouvert. En cours de cuisson, le voyant PRÊT s'éteindra.
3. À la fin du cycle de cuisson, trois bips se feront entendre et le voyant PRÊT s'allumera. Ouvrez le couvercle et retirez délicatement votre gaufre.

NOTE

Les cycles de cuisson peuvent varier légèrement. Si la coloration de vos gaufres n'est pas satisfaisante à la fin de la cuisson, refermez le couvercle et prolongez la cuisson d'une minute.

1. Pour des résultats uniformes, versez la portion suivante de pâte immédiatement après avoir retiré la gaufre cuite et répétez les étapes 8 et 9.

NOTE

Si vous ne procédez pas immédiatement à la cuisson d'une autre portion de pâte, fermez le couvercle et laissez le gaufrier réchauffer correctement (le voyant PRÊT s'éteindra puis se rallumera) avant d'ajouter la pâte.

1. Si vous avez terminé la cuisson de vos gaufres, tournez le cadran sélecteur MARCHE | COLORATION à la position ARRÊT (OFF).

ENTRETIEN & NETTOYAGE

• Avant de nettoyer votre gaufrier, assurez-vous que le cadran sélecteur MARCHE | COLORATION est en position ARRÊT (OFF), puis débranchez l'appareil de la prise électrique.
• Laissez le gaufrier tiédir légèrement avant le nettoyage. Il sera plus facile à nettoyer s'il est encore un peu chaud.
• Afin de prévenir l'accumulation de résidus alimentaires collés, nettoyez toujours votre gaufrier après chaque usage. Pour ce faire, essuyez les plaques de cuisson et la gouttière antigâchis avec un chiffon doux.

ATTENTION

N'IMMERGEZ AUCUNE PIÈCE DU GAUFRIER DE BREVILLE DANS L'EAU OU TOUT AUTRE LIQUIDE.

REVÊTEMENT ANTIADHÉSIF SANS APFO

Les plaques de cuisson, charnières et gouttière de débordement sont revêtues d'un fini antiadhésif SANS APFO. Cela nécessite très peu d'huile, empêche les aliments de coller et facilite le nettoyage.

Ne nettoyez pas les surfaces antiadhésives avec des produits métalliques ou abrasifs, car ils endommageront le revêtement. Utilisez seulement de l'eau chaude savonneuse et retirez les résidus de cuisson à l'aide d'un tampon à récurer non abrasif en plastique ou une brosse de nylon.

NOTE

N'utilisez pas d'enduit à cuisson en vaporisateur, car il peut affecter la performance de la surface antiadhésive des plaques de cuisson.

RANGEMENT

Avant de ranger votre gaufrier:

1. Assurez-vous que le cadran sélecteur MARCHE | COLORATION est en position ARRÊT (OFF), puis débranchez l'appareil de la prise électrique.
2. Laissez l'appareil refroidir complètement.
3. Fixez le verrou de maintien en position fermée.
4. Enroulez le cordon d'alimentation dans l'espace de rangement prévu à cet effet sous l'appareil.
5. Rangez le gaufrier sur une surface plane, sèche et de niveau.

NOTE

N'utilisez pas le verrou de maintien lors de la cuisson des gaufres.

RECETTES

GAUFFRES CLASSIQUES

Rendement: 8 gaufres

INGRÉDIENTS

2 tasses de farine tout usage

1 c. à soupe de poudre à pâte

14 tasse de sucre

1 c. à thé de sel kasher

1¾ tasse de lait

3 oeufs

130 g (4,5 oz) de beurre, fondu et tiédi

1 c. à thé de vanille

PRÉPARATION

1. Dans un bol moyen, mélanger au fouet tous les ingrédients secs.
2. Dans un autre bol moyen, fouetter le lait, les œufs, le beurre fondu et la vanille.
3. Façonner un cratère au centre des ingrédients secs. Verser le mélange de lait et mélanger au fouet pour combiner. Ne pas trop mélanger (la consistance sera légèrement grumeleuse). Pour de meilleurs résultats, laisser la pâte reposer pendant que le gaufrier préchauffe.
4. Tourner le cadran sélecteur MARCHE | COLORATION au réglage désiré et attendre que le voyant PRÊT s'allume.
5. Verser ½ tasse de pâte uniformément au centre de la plaque de cuisson et fermer le couvercle.
6. Une fois la cuisson terminée (le voyant PRÊT s'éteindra durant la cuisson, puis se rallumera pour indiquer la fin du cycle), ouvrir le couvercle et retirer délicatement la gaufre cuite.
7. Répéter l'opération avec le reste de pâte. Pour de meilleurs résultats, verser la portion suivante de pâte immédiatement après avoir retiré la gaufre cuite.

GAUFRES À LA LEVURE (STYLE BELGE)

Rendement: 8 gaufres

INGRÉDIENTS

½ tasse d'eau chaude

1 sachet (2¼ c. à thé) de levure sèche active

1½ tasse de lait chaud

½ tasse de beurre, fondu et tiédi

2 tasses de farine tout usage

1 c. à soupe de sucre

1 c. à thé de sel

2 œufs

1 c. à thé de vanille

PRÉPARATION

1. Mélanger l'eau et la levure dans un bol assez grand pour contenir le mélange qui doublera de volume. Laisser la levure se dissoudre 5 minutes.
2. Ajouter le reste des ingrédients, sauf les œufs et la vanille, et bien mélanger jusqu'à consistance lisse.
3. Couvrir le bol de pellicule plastique et réfrigérer toute la nuit ou au moins 8 heures ou jusqu'à 24 heures.
4. Juste avant la cuisson des gaufres, fouetter les œufs et la vanille pour bien mélanger.
5. Tourner le cadran sélecteur MARCHE | COLORATION au réglage désiré et attendre que le voyant PRÊT s'allume.
6. Verser ½ tasse de pâte uniformément au centre de la plaque de cuisson et fermer le couvercle.
7. Une fois la cuisson terminée (le voyant PRÊT s'éteindra durant la cuisson, puis se rallumera pour indiquer la fin du cycle), ouvrir le couvercle et retirer délicatement la gaufre cuite.
8. Répéter l'opération avec le reste de pâte. Pour de meilleurs résultats, verser la portion suivante de pâte immédiatement après avoir retiré la gaufre cuite.

GAUFRES AU LAIT DE BEURRE

Rendement: 4 gaufres

INGRÉDIENTS

1 tasse de farine tout usage

1 c. à thé de poudre à pâte

½ c. à thé de bicarbonate de soude

1 c. à soupe de sucre

14 c. à thé de sel kasher

1 tasse de lait de beurre

1 œuf

3 c. à soupe de beurre, fondu et tiédi

½ c. à thé de vanille

PRÉPARATION

1. Dans un bol moyen, mélanger au fouet tous les ingrédients secs.

2. Dans un autre bol moyen, fouetter le lait de beurre, l'œuf, le beurre fondu et la vanille.

3. Façonner un cratère au centre des ingrédients secs. Verser le mélange de lait de beurre et mélanger au fouet pour combiner. Ne pas trop mélanger (la consistance sera légèrement grumeleuse). Pour de meilleurs résultats, laisser la pâte reposer pendant que le gaufrier préchauffe.

4. Tourner le cadran sélecteur MARCHE | COLORATION au réglage désiré et attendre que le voyant PRÊT s'allume.

5. Verser ½ tasse de pâte uniformément au centre de la plaque de cuisson et fermer le couvercle.

6. Une fois la cuisson terminée (le voyant PRÊT s'éteindra durant la cuisson, puis se rallumera pour indiquer la fin du cycle), ouvrir le couvercle et retirer délicatement la gaufre cuite.

7. Répéter l'opération avec le reste de pâte. Pour de meilleurs résultats, verser la portion suivante de pâte immédiatement après avoir retiré la gaufre cuite.

8. Si la pâte en attente de cuisson s'épaissit, allonger avec 1-2 c. à soupe de lait de beurre.

GAUFRES AU CHOCOLAT

Rendement: 7-8 gaufres

INGRÉDIENTS

4 c. à soupe de beurre

2 oz de chocolat mi-sucré

1 tasse de farine tout usage

½ tasse de poudre de cacao

½ tasse de sucre

1½ c. à thé de poudre à pâte

½ c. à thé de sel kasher

1½ tasse de lait

2 œufs

1 c. à thé de café instantané

½ c. à thé de vanille

PRÉPARATION

1. Faire fondre le beurre et le chocolat mi-sucré au micro-ondes ou dans un bain-marie.

2. Dans un bol moyen, mélanger au fouet les ingrédients secs.

3. Dans un petit bol, fouetter le lait, l'œuf, le café instantané et la vanille. Ajouter le beurre et le chocolat fondus et fouetter pour bien mélanger.

4. Façonner un cratère au centre des ingrédients secs. Verser le mélange de lait et mélanger au fouet pour combiner. Ne pas trop mélanger (la consistance sera légèrement grumeleuse).

5. Tourner le cadran sélecteur MARCHE | COLORATION au réglage désiré et attendre que le voyant PRÊT s'allume.

6. Verser ½ tasse de pâte uniformément au centre de la plaque de cuisson et fermer le couvercle.

7. Une fois la cuisson terminée (le voyant PRÊT s'éteindra durant la cuisson, puis se rallumera pour indiquer la fin du cycle), ouvrir le couvercle et retirer délicatement la gaufre cuite.

8. Répéter l'opération avec le reste de pâte. Pour de meilleurs résultats, verser la portion suivante de pâte immédiatement après avoir retiré la gaufre cuite.

NOTES

NOTES