CB334IX - Réfrigérateur SABA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Réfrigérateur SABA CB334IX, capacité de 334 litres, classe énergétique A++, dimensions 60 x 185 x 65 cm, couleur inox.
Type de réfrigérateur	Réfrigérateur combiné avec congélateur en bas.
Système de refroidissement	Refroidissement statique.
Utilisation	Idéal pour les familles, espace de rangement optimisé avec étagères réglables.
Entretien	Dégivrage manuel recommandé pour le compartiment congélateur.
Consommation énergétique	Consommation annuelle d'environ 250 kWh.
Niveau sonore	Silencieux, niveau sonore de 42 dB.
Sécurité	Équipé d'un système de verrouillage de porte pour éviter les ouvertures accidentelles.
Garantie	Garantie de 2 ans sur les pièces et la main-d'œuvre.
Informations générales	Produit conforme aux normes de sécurité européennes, facile à installer.

FOIRE AUX QUESTIONS - CB334IX SABA

Mon réfrigérateur SABA CB334IX ne refroidit pas correctement. Que faire ?

Vérifiez que le thermostat est réglé à la bonne température. Assurez-vous également que les ventilations ne sont pas obstruées par des aliments. Si le problème persiste, débranchez l'appareil pendant quelques minutes, puis rebranchez-le.

Il y a de l'eau au fond de mon réfrigérateur SABA CB334IX. Que signifie cela ?

Cela peut indiquer un problème de drainage. Vérifiez le tuyau de drainage à l'arrière du réfrigérateur pour vous assurer qu'il n'est pas obstrué. Nettoyez-le si nécessaire.

Le réfrigérateur fait un bruit inhabituel. Est-ce normal ?

Un léger bruit de fonctionnement est normal, mais des bruits forts ou étranges peuvent indiquer un problème. Vérifiez que le réfrigérateur est de niveau et que rien ne touche le compresseur ou le ventilateur.

Comment nettoyer l'intérieur de mon réfrigérateur SABA CB334IX ?

Débranchez l'appareil et retirez tous les aliments. Utilisez un mélange d'eau tiède et de bicarbonate de soude pour nettoyer les surfaces intérieures. Évitez les produits chimiques agressifs.

Le panneau de contrôle de mon réfrigérateur ne répond pas. Que dois-je faire ?

Essayez de débrancher le réfrigérateur pendant quelques minutes, puis rebranchez-le. Si le problème persiste, contactez le service client pour obtenir de l'aide.

Quelle est la température idéale pour mon réfrigérateur SABA CB334IX ?

La température idéale pour un réfrigérateur est généralement entre 1 °C et 4 °C. Assurez-vous de vérifier régulièrement le thermostat.

Mon réfrigérateur SABA CB334IX dégage une odeur désagréable. Que faire ?

Vérifiez et retirez les aliments périmés ou moisis. Nettoyez l'intérieur avec un mélange d'eau et de vinaigre. Placez un réfrigérateur désodorisant pour atténuer les odeurs.

Comment régler le thermostat de mon réfrigérateur SABA CB334IX ?

Le thermostat se trouve généralement à l'intérieur du réfrigérateur. Tournez le bouton pour augmenter ou diminuer la température selon vos besoins.

MODE D'EMPLOI CB334IX SABA

PRECAUTIONS AVANT L'EMPLOI

LISEZ ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS FOURNIES PAR LE MODE D'EMPLOI. Respectez scrupuleusement ces instructions afin d'éviter tout risque de blessure, d'endommagement de l'appareil. Nous vous conseillons de conserver ce Mode d'emploi durant toute la durée d'utilisation de l'appareil. Si vous vendez l'appareil, faites parvenir le Mode d'emploi au nouveau propriétaire.

1 ATTENTION!

• Ne couvrez pas les grilles de ventilation situées sur la partie supérieure et les cots de l'appareil.

• MISE EN GARDE: Maintenir dégagées les ouvertures de ventilation dans l'enceinte de l'appareil ou dans la structure d'encastrement.

• MISE EN GARDE: Ne pas utiliser de dispositifs mécaniques ou autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage autres que ceux recommendés par le fabricant.

• MISE EN GARDE: Ne pas endommager le circuit de réfrigération.

• MISE EN GARDE: Ne pas utiliser d'appareils électriques à l'intérieur du compartment de stockage des denrées, à moins qu'ils ne soient du type recommendé par le fabricant.

• MISE EN GARDE: Pour éviter tout risque dû à l'instabilité de l'appareil, celui doit être fixé conformément aux instructions.

• Cet apparéil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et analogues telles que:

• des coins cuisines réservés au personnel dans des magasins, bureaux et autres environnementes professionnelnels;

des fermes;

• l'utilisation par les clients des hotels, motels et autres environnementa caractere residentiel:

des environnements du type chambres d'hotes.

• Si le cable d'alimentation est endommagé, il doit être remplace par le fabricant, son service après vente ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter un danger.

• La mise au rebut de l'appareil doit se faire dans le respect de la réglementation nationale.

• N'endommagez pas le circuit de réfrigération de l'appareil. Il contient le gaz réfrigérant R600a. Si le système de réfrigération est endommagé:

• N'utilisez pas de flamme pres de l'appareil.
• Evitez les étincelles - n'allumez pas d'appareil électrique ou de lampe électrique.

• Ventilez immédiatement la piece.

• Ne permettez pas aux enfants de jouer avec l'appareil ou de brancher ou débrancher l'appareil. Ne laissez pas les enfants jouer avec l'emballage de l'appareil.

• Cet apparéil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacité physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d'expérience ou de connaissance, s'illes (si elles) sont correctement surveillée(e)s ou si des instructions relatives à l'utilisation de l' apparéil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendés. Les enfants ne doivent pas journé avec l' apparéil. Le nettoyage et l'entretien par l'usager ne doivent pas été effectuels par des enfants sans surveillance.

• Ne pasmettre en marche au moyen d'unprogrammateur, d'une minuterie, ou d'un systeme de commande à distance séparé ou tout autre dispositif qui met l'appareil sous tension automatiquement.

• Ne pas stocker dans cet apparéil des substances explosives telles que des aérosols contenant des gaz propulseurs inflammables.
• Si l'appareil a ete exposé au froid (a moins de 12^ ), attendez deux heures avant de le brancher.
• L'appareil ne doit pas etre branché avant que tout l'emballage et le matériel de transport n'aient ete enleves.
• Une fois l'appareil déballé, assurez-vous qu'il est complet, que la structure et les cables de branchement ne sont pas endommages.
• Il est interdir d'utiliser un apparéil techniquement endommagé.

BRANCHEMENT AU RÉSEAU ELECTRIQUE

• Assurez-vous que la prise à laquelle vous brancherez l'appareil soit conforme et qu'elle soit mise à la terre.

• La fréquence et la puissance de l'installation électrique de votre domicile doivent être conforme aux paramètres généraux de l'appareil comme il est écrit dans le.

• Lorsque vous positionnez l'appareil, prenez garde à ne pas écraser et endommager le cable électrique. Si vous entreposez des objets lourds tels qu'appareils rafraîchissants ou electroménagers pres du réfrigérateur, assurez-vous qu'ils ne risquent pas d'écraser ou d'endommager le cable électrique. Cela pourrait creer un court-circuit et faire prendre feu au cable.
  Assurez-vous que la prise du cable n'est pas écrasée entre l'arrière de l'appareil et le mur, ou endommagée pour quelques autres raison. Une prise endommagée peut être à l'origine d'un incendie!
• SI VOUS DÉBRANCHÉZ L'APPAREIL (POUR LE NETTOYER, LE DEPLACER ETC...), IL SERA PRÉFÉRABLE D'ATTENDRE 15 MINUTES AVANT DE POUVOIR LE REBRANCHER.
• Cet apparéil doit être uniquement utilise pour conçeler et entreprises les denrées alimentaires.
• Avant de le nettoyer, débranchez l'appareil.
• Cet apparéil ne peut pas être brûlé pour sa mise au rebut.
• Ne placezaucunappareilelectrique enfonnementsion (four micro ondes, bouilloireelectrique...) sur l'appareil, cela pourrait faire fondre les composants en plastique.
• Ne placez pas d'assiette replie de liquide, de vase de fleurs replis d'eau ou tout autre recipient contenant du liquide sur l'appareil.
• Ne montez pas sur l'appareil, ne vous y asseyez pas dessus, ne vous appuyez pas sur les portes, et empêchez les enfants de le faire.

SI L'APPAREIL NE MARCHE PAS ET QU'IL N'EST PAS POSSIBLE DE LE REPARER A L'AIDE DE CE MODE D'EMPLOI, DEBRANCHEZ-LE, OUVREZ LES PORTES, ET APPELEZ UN SERVICE SPECIALISE SEUL UN OPERATUR DU SERVICE APRES-VENTE PEUT REMEDIER A TOUS LES PROBLEMES TECHNIQUES OU DE CONSTRUCTION..

COMMENT REMPLACER L'AMPOULE INTERNE
ATTENTION! CE PRODUIT EST EQUipe D'UN ECLAIRAGE LED. AFIN
D'EVITER UN DANGER VEUILLEZ NE PAS RETIRER LE COUVERCLE
DE L'ECLAIRAGE.

En cas de dysfonctionnement, veuillez contacter le service après vente.

INFORMATIONS GENERALES

Cet apparéil est un réfrigérateur-congélateur combiné à deux compartments. Le compartment réfrigérant permet de conserver des alimentés frais, le compartment congélateur permet de surgeler et de conserver plus longtemps des alimentés.

CET APPAREIL EST ECOLOGIQUEMENT COMPATIBLE, IL NE CONTIENT AUCUN MATERIALS SUSCEPTIBLE D'ENDOMMAGER LA COUCHE D'OZONE: le circuit de réfrigération contient du R600a, et le cyclopentane C5H10 est utilisé pour l'isolation faite à partir de mousse polyurethane.

LE FABRICANT GARANTIT UN BON FONCTIONNEMENT DU REFRIGERATEUR LORSQUE L'HUMIDITE DE L'AIR ENVIRONNANT NE DEPASS SE PAS LES 70% ET QUE LA TEMPERATURE AMBIANTE EST COMPRISE :

ENTRE +16 ET +32 DEGRES CELSIUS: POUR LES PRODUIT DONT LA CLASSE CLIMATIQUE EST N
ENTRE +16 ET +38 DEGRES CELSIUS: POUR LES PRODUIT DONT LA CLASSE CLIMATIQUE EST ST
ENTRE +16 ET +43 DEGRES CELSIUS: POUR LES PRODUIT DONT LA CLASSE CLIMATIQUE EST T

SABA
Modèle	CB294HBK CB292RD	CB334IX
Catégorie du produit 7 - Réfrigérateur Congélateur
Classe d'efficacité énergétique A+
Consommation d'énergie kWh/an 259 280
La consommation réelle dépend de l'usage quotidien et l'emplacement de l'appareil
Capacité totale utilisable du réfrigerateur (litres)	191 245
Capacité - partie congélateur (litres)	88 88
Dégivrage automatique : partie congélateur	non
Dégivrage automatique : partie réfrigérateur	oui
Temps de conservation des alimentents en cas de panne, H	20
Capacité de congélation, kg/24 H	12
Classe climatique	N
Niveau sonore, dB(A) re 1pw	40 41
Dimensions (Hauteur x Longueur x Largeur) en cm	176 x 60 x 62	200 x 60 x 62
Alimentation	Voir plaque signalétique
Type de produit	pose libre

NOTE. Le fabricant se reserve le droit d'apporter dans le futur des modifications aux caractéristiques techniques et aux spécificités de l'appareil.

DESCRIPTION DE L'APPAREIL, ELEMENTS DE BASE (Fig. 1)

A - Compartment réfrigérant

1 Bouton de contrôle du thermostat
10 Drain d'ecoulement de I'eau du dégivrage
2 Interrupteur éclairage interne 11 Bacs situés dans la porte
3 Grilles ajustables 12 Bac à oeufs
4 Tige de nettoyage pour l'écoulement 13 Condensateur
5 Plateau en verre 14 Bac à eau du dégivrage
6 Bacs à fruits et légumes 15 Compresseur
7 Section pour les petits produits
16 Etagère à bouteilles
8 Section à congélation rapide 17 Cales
9 Emplacement des differents produits à congeler

1 Bouton de contrôle du thermostat
10 Drain d'ecoulement de I'eau du dégivrage
2 Interrupteur éclairage interne 11 Bacs situés dans la porte
3 Grilles ajustables 12 Bac à oeufs
4 Tige de nettoyage pour l'écoulement 13 Condensateur
5 Plateau en verre 14 Bac à eau du dégivrage
6 Bacs à fruits et légumes 15 Compresseur
7 Section pour les petits produits
16 Etagère à bouteilles
8 Section à congélation rapide 17 Cales
9 Emplacement des differents produits à congeler

Zone la plus froide

Le symbole

indique

l'emplacement de la zone la plus froide de votre réfrigerateur, dont la température est inférieure ou égale à +4°C.

Cette dernière se situe entre le bac àégumes et la clayette inférieure.

Les clayettes étant amovibles, veillez toujours à ce que la clayette délimitant la zone froide soit positionnée au niveau de l'autocollant afin de garantir la temperature dans cette zone.

Indicateur de temperature

Pour vous aider au bon réglage de votre apparéil, le réfrigérateur est équisé d'un indicateur de température (situé dans la zone la plus froide et repéré par le pictogramme ci-contre).

• Pour la bonne conservation des denrées dans votre réfrigérateur et notamment dans la zone la plus froide, voirlez à ce que dans l'indicateur de température « OK » apparaisse.

Réglage correct

Temperature trop
elevée, reglez le
thermostat

• Si « OK » n'apparait pas, la température moyenne de la zone est trop élevé. Reglez le thermostat sur une position supérieure.
• A chaque modification du thermostat, attendez la stabilisation de la temperature à l'intérieur de l'appareil avant de procéder si nécessaire, à un nouveau réglage.

Ne modifiez la position du thermostat que progressivement et attendez au moins 12 heures avant de procéder à une nouvelle vérification et à une éventuelle modification.

NOTE : ÀpRES des ouvertures repétées (ou une ouverture prolongée) de la porte, il est normal que l'inscription « OK » n'apparaisse pas dans l'indicateur de température; attendez au moins 12h avant de réajuster le thermostat.

Si l'évaporateur du compartment réfrigerateur (paroi du fond de l'appareil) se couvre anormalement de givre (appareil trop charge, température ambiente élevé, thermostat sur une position élevée, ouvertures fréquentes de la porte), ramenez progressivement la manette du thermostat sur une position inférieure jusqu'à obtaining de nouveau des périodes d'arrêt du compresseur. En effet, le dégivrage automatique du compartment réfrigerateur ne s'effectue que si le compresseur s'arrête par intermittence.

PREPARATION DE L'APPAREIL

Il est recommando d'effectuer ces opérations avec l'aide d'une autre personne.

• Deballez l'appareil. Enlevez l'appareil du support en polystyrene. Detachez les bandes adhesives.

• Vous pourrez déplacer plus facilement l'appareil jusqu'à l'emplacement choisi si vous le souveze légèrement par l'avant, le faites basculer vers l'arrière de sorte qu'il se place sur ses roulettes.

• Enlevez toutes les parties signalées en rouges des grilles et des plateaux (fig. 2). Enlevez les bandes adhésvises des bacs aux portes -ils ne servent qu'au moment du transport de l'appareil.

NOTE. Lorsque vous ouvriez la portedu compartment congelateur un petit paquet rouge to mbera -IL N'AVAIT D'UTILITE QUE DURANT LE TRANSPORT.

• Jetez l'emballage de façon appropriée.
  Prenez deux cales 1 du sac et insérez-les dans les guides 2 dans la partie supérieure de l'arrière de l'appareil.

POSITIONNEMENT

• Placez l'appareil dans une piece sèche et bien aérée.

ATTENTION! L'appareil ne doit pas etre mis en fonctionnement dans une piece non chauffee ou en extérieur. Placez tous l'appareil loin de sources de chaleur comme les fours, les radiateurs, et evitez toute exposition directe aux rayons du soleil.

ATTENTION! L'appareil ne doit pas etre en contact de tuyau de chauffage, de gaz, ou d'évacuation d'eau, ni tout autre apparéil electrique.

• Ne recouvre pas les grilles d'aération sur le dessus de l'appareil - et assurez-vous que l'air puisse circuler librement tout autour de celui-ci. Il doit y avoir un espace d'au moins 10 cm entre le haut de l'appareil et tout autre appareil (ou meuble) eventuèlement situé au-dessus de celui-ci. Si cette précaution n'est pas respectée, l'appareil consomme plus d'énergie et son comprésseur pourrait surchauffer.

• Si l'appareil est place dans un angle, il doit y avoir un espace d'au moins 225 mm entre la paroi de l'appareil et le mur, de façon à ce que la porte du compartment congestérate puisse s'ouvrir suffisamment pour faire sortir le tiroir qui contient les produits surgelés.
• L'appareil doit être place sur une surface plane, et ne doit pas être en contact avec le mur. Si nécessaire, réglez la hauteur de l'appareil en ajustant les pieds de mise de niveau: si vous les tournez dans le sens des aiguilles d'une montre l'appareil se souLEV, dans le sens contraire il se baisse. Si l'appareil est très légarement penché vers l'arrière, les portes se refermeront toutes seules.
  La prise est bien munie d'une terre conforme à la loi;
• La prise est bien apte à supporter la puissance maximale de

l'appareil, indiquée sur la plaquette signalétique placée à l'intérieur du compatiment réfrigérateur en bas à gauche (ex.130 W);

• La tension d'alimentation est bien comprise entre les valeurs indiquées su la plaquette signalétique placée en bas à gauche (ex. 220-240 V)

COMMENT REGLER LA TEMPERATURE

Vous pouvez régler la température du compartment réfrigerant à l'aide du bouton de contrôle du thermostat 1 (fig. 1), en le tournant d'un côté ou de l'autre. Vous pouvez voir la graduation de température en dessous du bouton de contrôle du thermostat.

Vouspouvezreglerlatempératursurseptgraduations.

0 = Le compréseur est étéint. ATTENTION! le produit est toujours sous tension (220-240 V).
1 = température maximale (refroidissement minimum)
7 = température minimale (refroidissement maximum)
Si les alimentes entreprises dans le compartment réfrigerant sont trop froids, placez le bouton de contrôle du thermostat sur 1, 2 ou 3. Si au contraire les alimentes places dans le compartment réfrigerant n'ont pas été suffisamment refroidis, positionnez le thermostat sur 4, 5 ou 6.
Régléz la température de l'appareil en fonction de vos besoins.

LA TEMPERATURE A L'INTERIEUR DE L'APPAREIL PEUT VARIER EN FONCTION DE LA TEMPERATURE AMBIANTE, DE LA QUANTITE D'ALIMENTS ENTREPOSES A L'INTERIEUR DE L'APPAREIL, ET DE LA FREQUENCY D'OUVERTURE DES PORTES. Il est donc recommandé:

• de placer l'appareil loin de sources de chaleur,
• de ne placer dans l'appareil que des alimentés à température ambiente,
• de ne pas laisser les portes de l'appareil ouvertes, de ne pas ouvrir les porter plus longtemps que le temps nécessaire à retarder ou entreposer les alimentés.

SI LA PIECE OU SE TROUVE L'APPAREIL EST FRAICHE, CELUI-CI REFROIDIRA MOINS. LA TEMPERATURE INTERIEURE DE L'APPAREIL POURRAIT DONC AUGMENTER. Réglez dans ce cas le thermostat sur une température plus BASSE.

STOCKAGE DES ALIMENTS DANS LE COMPARTIMENT RÉFRIGERANT

Le compartment réfrigérant permet de conserver des alimentés frais.

• N'entrepose pas d'aliments chauds dans le compartment réfrigérant, les alimentés doivent d'abord être pré-refroidis jusqu'à température ambiente.
• Respectez strictement la date de péremption des alimentés indiquée sur leur emballage.

CONGÉLATION DES DENRÉES DANS LE COMPARTIMENT CONGÉLATEUR

Dans le compartment congélateur la section de congélation rapide est indiquée par le symbole correspondant.

Les alimentés frais à congefer doivent être placés sur une ou deux épaiseurs dans la section de congélation rapide. Le bouton de contrôle du thermostat doit être place sur 7. ÀpRES 24 heures les produits congelés doivent être enlevés de la section de congélation rapide et replacés dans les tiroirs de la section de congélation (Fig. 1). Lorsque les produits sont congelés le thermostat doit être replace sur la position précédente.

• NE DEPASSEZ PAS LA QUANTITE MAXIMUM DE PRODUITS A CONGELER (voir page 4).
• Laissez un espace d'au moins 3 cm entre les alimentés à congeler et la paroi du haut.
• Ne placez pas d'aliments sans emballage dans les sections de congélation.
• Ne mettez pas en contact les alimentents frais qui doivent etre congelés avec les alimentents déjà surgelés.
• Ne congelez pas d'aliments qui sont plus chauds que la température ambiente.
• Ne congelez pas d'aliments liquides dans des recipients ou des bouteilles en verre.
  Respectez strictement la date de péremption des alimentes surgelés indiquée sur leur emballage.
• LE POISSON ET LES SAUCISSES CONGELES NE DOIVENT PAS ETRE ENTREPOSES DANS LE CONGELATEUR PLUS DE 6 MOIS; LE FROMAGE, LE POULET, LE PORC, L'AGNEAU PAS PLUS DE 8 MOIS; LE BCEUF, LES FRUITS ET LEGUMES PAS PLUS DE 12 MOIS

DEGIVRAGE DU COMPARTIMENT RÉFRIGERANT

Le dégivrage du compartment réfrigerant est entièrement automatique. La glace qui se forme sur la paroi arrière du compartment réfrigerant fond lorsque le compréseur n'est pas en marche, l'eau du dégivrage coule le long du drain d'écoulment jusqu'àu plateau situé au-dessus du compréseur, d'ou elle s'évapore (Fig. 1).

DEGIVRAGE DU COMPARTIMENT CONGÉLATEUR

Dégivrez le compartment de congélation au moins deux fois par an, et dés qu'une couche de glace de plus de 5 mm d'épaissur se forme sur les parois:

ATTENTION! Eteignez l'appareil et débranchez-le.

• Videz le compartment de congélation. Les alimentés surgelés ne décongéreront pas excessivement si pendant le dégivrage vous les couvrez avec un tissu écais et si vous les placez dans un endroit frais.
• Détachez le tuyau d'arrivée d'eau, tournez-le à 180^ et accrochez-le à la verticale (Fig. 4). Placez un écipient en dessous.
• Placez un écipient sous le drain d'écoulement de l'eau du dégivrage.
• Laissez la portedu compartmentengélateur ouverte.
• Lorsque toute la glace est fondue, nettoyez et essuyez les surfaces et les fixations du compartment Congélateur.
• Décroche le tuyau d'arrivée d'eau, refaites-le pivoter à 180^ , et replacez-le à sa position de départ.
• Fermez la porte du compartmente congélateur. Rebranchez et rallumez l'appareil

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

NETTOYEZ REGULIEREMENT L'APPAREIL!

Nous vous rappelons qu'avant d'effectuer le dégivrage et le nettoyage de la partie postérieure de l'appareil vous doivent le déconnecter du circuit électrique en débranchant la prise de courant.

• Evitez que les surfaces et les parties en plastique soient en contact avec les saudes, laGRAisse ou des alimentents acides. Si cela se produit accidentellement - nettoyez-lesimmédiatement avec de l'eau chaude savonneuse ou du produit vaisse. Séchez soigneusement.
• Nettoyez les superficies internes de l'appareil avec de l'eau chaude savonneuse. Vous pouvez également utiliser du produit vaisselle.
• Essuyez soigneusement les superficies internes et externes.
• Nettoyez régulierement les joints hermétiques des portes. Essuyez soigneusement.

• Lavez régulierement les tiroirs et les autres accessoires.
  NETTOYEZ REGULIEREMENT LE DRAIN D'ECOULEMENT DE L'EAU DU DEGIVRAGE AVEC LE NETTOYANT 4 PREVU A CET EFFET (Fig. 1).

• Otez au moins une fois par an la poussière accumulée.

Dans la partie postérieure de l'appareil et le compresseur. Utilisez pour cela une Brosse douce, un tissu electrostatique ou un aspirateur.

• N'UTILISEZ PAS de produit vaisseille pour laver les

tiroirs, le bac à beurre, les compartments à viande, ou les grilles.

• N'UTILISEZ PAS de détergents contenant des produits abrasifs, de l'acide, de l'alcool ou de l'essence pour nettoyer les superficies internes et externes
• N'UTILISEZ PAS d'éponges ou matérieliaux abrasifs.

CONSEILS PRATIQUES ET REMARQUES

• N'entreposez pas de bananes dans le réfrigerateur - ces fruits sont très sensibles au froid.
• N'entreposez pas les alimentes cuits et « prêts à l'emploi » dans le même compartment.
• Entreposez dans un recipient fermé avec un couvercle tout aliment qui a une odeur forte (poisson frais, foue gras, fromage...).
• Les alimentes congelés doivent être décongelés dans le réfrigérateur. La nourriture qui se décongèle lentement conservera son goût de façon optimale et aidera àmaintenir la température youlué dans le compartment réfrigerant.
• Ne mangez pas la glace qui peut se former dans le compartment de congélation.
• Les produits se concèleront plusrapidement s'ils sont séparés et emballés en petites portions.
  SI VOUS LAISSEZ L'APPAREIL ETEINT PENDANT UNE LONGUE PERIODE, LAISSEZ LES PORTES OLIVERTES

Remarques sur le bruit de fonctionnement de l'appareil. Lorsque l'appareil est en marche et que le cycle de refroidissement se met en route, il fait du bruit. Ceci est normal et n'est pas le signe d'un mauvais fonctionnement.

Lorsque le produit refrigerant circule le long du systeme de refrigeration, il produit des sortes de murmures, des bruits de bulles, ou de floissement.
- Vous pouvez aussi entendre des bruits plus forts, des clics ou des bruits secs pendant un temps bref, au moment où le compresseur se met en route.

COMMENT CHANGER LE SENS D'OUVERTURE DES PORTES

Il est recommandé d'effectuer le changement de sens d'ouverture des portes avec l'aide d'une autre personne. Vous aurez besoin d'une clé de 8 et de 12, ainsi que d'un tournevis cruciforme.
Pend an t I'opération VOUS N E DVEZ PAS mettre l'appareil à l'horizontale.
Effectuez les opérations décrites dans l'ordre indiqué:

ATTENTION! Eteignez l'appareil et débranchez-le.

1. Enlevez les couvercles (c) de la partie principale de l'appareil et de la partie interne de la porte. Enlevez également le support supérieur de la porte (6) ainsi que l'écrou et les rondelles en dessous.
2. Enlevez la porte du compartment réfrigérant. Enlevez le capuchon (5). De l'autre côté de la porte, attachez le capuchon pour les portes qui s'ouvrent par la gauche (vous le trouverez dans l'emballage).
3. Enlevez le support du milieu (4) ainsi que les rondelles sur l'essieu.
4. Enlevez la porte du compartment Congélateur (3). Enlevez le couvercle du haut (1).
5. Enlevez le support du bas (2) ainsi que les rondelles sur l'essieu. Devissez l'essieu ainsi que l'écrou, et revissez-les dans l'ouverture située de l'autre côté de l'appareil.
6. Enlevez le support du bas (7) et positionnez à sa place l'autre support du bas (2) ainsi que les rondelles sur l'essieu et le joint en plastique. Fixez le support (7) à la place du support (2).
7. Enlevez les couvercles (8) de la partie qui sépare le réfrigérateur du congélateur et placez-les de l'autre côté de l'appareil.
8. Enlevez les couvercles (9) des portes du compartment réfrigerant et congélateur et placez-les de l'autre côté de l'appareil.
9. Accrochez la porte du compartmenté condélateur sur l'essieu du support (2).
10. Faites pivoter le support (4) de 180^ avec les rondelles et le joint en plastique, en faisant passer les rondelles de l'autre cote du support. Une fois le support positionné sur la porte du compartment connélateur, fixez-le de l'autre cote de l'appareil.
11. Enfilez la porte du compartment réfrigérant sur l'essieu du support (4).
12. Faites pivoter le support (6) de 180^ avec les rondelles et le joint. Enlevez l'essieu et les rondelles et placez-les de I'autre cote du support. Une fois le support positionné sur la porte du compartment réfrigerant, fixez-le I'autre cote de I'appareil, sur les orifices du haut. Utilisez les couvercles c pour boucher le support et I'espace restant.
13. Enlevez les capuchons a et b. Enlevez les vis qui Maintiennent les poignées en place. Placez les poignées de l'autre côte de la porte et revissez-les. Placez les capuchons dans les espaces vides de la porte, et remettez les capuchons des vis en place. Placez le couvercle (10) sur le support (7), et tout en le maintainant, fixez le couvercle supérieur (1).

PROBLEMES DE FONCTIONNEMENT ET SOLUTIONS

Que faire si ...

• L'appareil est branché mais il ne marche pas. Vérifiez que l'installation électrique de la maison fonctionne normalement. Vérifiez que la prise est correctement branchée.
• Le bruit est devenu beaucoup plus fort. Vérifiez que l'appareil est stable, sur une surface plane. Pour le stabiliser, réglez les pieds avant. Vérifiez que l'appareil ne touche aucun autre meuble, ou que la partie postérieure ne soit pas en contact avec le mur. Détachez l'appareil des autres meubles et du mur. Vérifiez que le bruit n'est pas dû à des bouteilles, des cannettes ou de la vaisse qui s'entrechoquent.
• Il y a de l'eau sur le haut du compartment réfrigerant. Vérifiez que le drain d'écoulement n'est pas bouché. Nettoyez le drain d'écoulement de l'eau du dégivrage avec le produit prévu à cet effet.
• Il y a de l'eau sur les plateaux en verre. Des alimentents ou des plats dans le compartment réfrigerant sont directement en contact avec la paroi arrière du compartment. Ne disposez aucin aliment et plat directement en contact avec la paroi arriere du compartment.
• Il y a de l'eau sous l'appareil. Le bac de collecte de l'eau a glissé hors du compresseur. Replacez le bac de collecte de l'eau au-dessus du compresseur.

• Quand on ouvre la porte, le joint de porte en caoutchouc s'arrache. Le joint est enduit de substances poisseuses (graisse, sirop...). Nettoyez le joint avec de l'eau chaude savonneuse ou contenant du produit vaissepuis essuyez-le soigneusement. Remettez en place le joint de porte.

• La température de l'appareil est élevé, et le compresseur fait des pauses très brèves. Assurez-vous que la porte de l'appareil soit correctement fermée, qu'elle n'ait pas été laissée ouverte plus longtemps que nécessaire, ou qu'une grande quantité de nourriture chaude n'ait pas été entroposée dans l'appareil.

• Il y a de la condensation sur le haut de l'appareil. L'air ambient a une humidité supérieure à 70%. Ventilez la piece où est placé l'appareil, et si possible éliminez les causes d'humidité.

TRANSPORT

LE FABRICANT NE POURRA ETRE TENU RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE CAUSE PAR LE NON-RESPECTT DES INSTRUCTIONS CONCERNANT LE TRANSPORT.

• L'appareil doit être transporte en position verticale.
• Pendant le transport, mettez l'appareil à l'abri des conditions atmosphériques (pluie, neige, humidité).
• Pendant le transport, l'appareil doit être solidement attaché, afin d'éviter glissements et chocs.
• Si l'appareil n'a pas eté transporté en position verticale, vous devez attendre 4 heures minimum avant de le brancher. Si cette précaution n'est pas respectée, le compréseur de l'appareil pourrait ne pas fonctionner correctement.

En cas de mauvais fonctionnement de votre apparéil vous pouvez procéder à certaines verifications. Pour cela faites attention au tableau donné. Si vous ne pouvez éliminer les

inconvénients, faites appel à un technicien qualifié.

Afin d'assurer une(Meilleure aide en matière de depannage lors de voitrémande,mentionnez la réference devoitre apparéil. Vous la trouvez sur l'étiquette de marquage du réfrigerateur (cf. Figure).

INFORMATIONS POUR LA PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT

Ce logo apposse sur le produit signifie qu'il s'agit d'un apparéil dont leTraitement en tant que déchet renters dans le cadre de la directive2012/19/UE, relative aux déchets d'équipements électriques etélectroniques (DEEE).

• La présence de substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques peut avoir des effets potentiels sur l'environnement et la santé humaine dans le cycle de retraitement de ce produit.
• Ainsi, lors de la fin de vie de cet apparéil, celui-ci ne doit pas être débarrassé avec les déchets municipaux non triés.
• En tant que consommateur final, votre role est primordial dans le cycle de réutilisation, de recyclage et les autres formes de valorisation de cet équipement électrique et électronique. Des systèmes de reprise et de collecte sont mis à votre disposition par les collectivités locales (déchetteries) et les distributeurs.
• Vous avez l'obligation d'utiliser les systèmes de collecte selective mise à votre disposition.

DATE DE VENTE

SCEAU DE CT