Cucina HR7745 - Non catégorisé PHILIPS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI Cucina HR7745 PHILIPS

112 Cucina ◗ Nettoyez toujours le couvercle et le bouton Click & Go après utilisation, de préférence immédiatement.Voir chapitre "Nettoyage" pour plus d'instructions sur la façon de désassembler le système Click & Go.

Notez que si le mixer est monté, vous ne pouvez pas utiliser les fonctions du grand bol.

Système Click & Go - suggestions et avertissements - Le système breveté Click & Go de votre nouveau robot de cuisine vous permet de monter et démonter l'appareil facilement et en toute sécurité. Grâce aux rebords dentelés, le bol et le couvercle peuvent être fixés aisément en toute position. - Le couvercle peut être facilement retiré en appuyant sur le bouton Click & Go au centre du couvercle. - Lorsque vous utilisez le bol, assurez-vous que le bouton Click & Go a été vissé correctement sur le couvercle pour éviter que les ingrédients entrent dans le système Click & Go. - Verrouillage de sécurité incorporé: Grâce à cette fonction, vous pouvez mettre l'appareil en marche seulement après avoir monté correctement les accessoires et que le capuchon du mixeur ait été placé sur le bloc moteur (voir figure à la page 11). De plus, lorsque vous voulez utiliser le mixeur, vous pouvez mettre l'appareil en marche seulement après avoir fixé le couvercle sur le bol (clic). Si tous les composants sont montés correctement, le verrouillage de sécurité incorporé se débloque.13Cucina - Inbyggt säkerhetslås: Denna funktion garanterar att du endast kan slå på apparaten när tillbehören har satts på motorenheten i rätt läge och mixerlocket har satts på motorenheten när mixern inte används (se bild på sidan 11). Dessutom kan du, när du använder skålen, bara slå på apparaten om du har säkrat locket genom att klicka fast det på skålen. När alla delar har satts ihop på rätt sätt avblockeras det inbyggda säkerhetslåset. ◗ Rengör alltid locket och Click & Go-knappen efter användning, helst omedelbart. Se kapitel 'Rengöring' för instruktioner om hur du tar isär Click & Go-systemet för att rengöra det.

Couteau - suggestions et avertissements Insérez toujours le couteau dans le bol avant d'ajouter les ingrédients. - Si vous hachez des oignons, utilisez la touche éclair pour éviter de hacher les oignons trop fin. - Ne laissez pas tourner l'appareil trop longtemps lorsque vous hachez du fromage (à pâte dure) ou du chocolat: les ingrédients chaufferaient trop, commenceraient à fondre et à devenir pâteux. - La durée standard pour tout hachage est de 30-60 secondes. Si les aliments collent à la paroi du bol: 1 Arrêtez l'appareil. 2 Retirez le couvercle du bol. 3 Enlevez ensuite les aliments collés au couteau ou à la paroi du bol avec la spatule.

Inserts - suggestions et avertissements Appuyez légèrement sur les ingrédients avec le poussoir. - Coupez les gros morceaux pour pouvoir les introduire dans la cheminée. - Pour de meilleurs résultats remplissez la cheminée de façon régulière. - Lorsque vous râpez ou grainez des ingrédients mous, utilisez une vitesse basse afin de ne pas réduire les ingrédients en purée. - Si vous devez traiter d'importantes quantités d'aliments, ne traitez que des petites portions à la fois et videz le bol fréquemment. - Ne laissez pas tourner l'appareil trop longtemps lorsque vous hachez du fromage (à pâte dure) : le fromage chaufferait trop, commencerait à fondre et à devenir pâteux. N'utilisez pas l'insert pour hacher du chocolat. Pour cela, utilisez le couteau (page 15).

vous fouettez des blancs d'oeufs. Les oeufs doivent être à température ambiante. ◗ Nettoyez toujours le fouet après utilisation.Voir chapitre "Nettoyage" (page 38) pour les instructions sur la façon de retirer le fouet.

Presse-agrumes - suggestions et avertissements ◗ Verrouillage de sécurité incorporé: vous pouvez utiliser le presse- agrumes seulement après avoir monté correctement le capuchon du mixeur et que le cône ait été placé correctement dans le tambour. Si tous les composants sont montés correctement, le cône tourne lorsque l'appareil est mis en marche et le fruit est pressé sur le cône. Le tambour s'arrête lorsque le fruit est enlevé. - Réglez le bouton sur une vitesse inférieure et ensuite pressez la moitié d'un fruit sur le cône. - De temps en temps, arrêtez-vous de presser les fruits pour enlever la pulpe du tamis. - Après avoir fini ou lorsque vous enlevez la pulpe, arrêtez l'appareil et retirez le bol avec le tambour et le cône attachés.

Notez que si le mixeur est monté, vous ne pouvez pas utiliser les fonctions du bol.

Blender - suggestions et avertissements Ne laissez pas l'appareil fonctionner deux fois de suite sans interruption. Laissez-le refroidir avant de continuer. N'exercez trop de pression sur la poignée du bol mixeur lorsque vous le montez ou démontez. N'ouvrez jamais le couvercle pendant le fonctionnement de l'appareil! ◗ Verrouillage de sécurité incorporé: vous pouvez utiliser le mixeur uniquement lorsque la nervure sur le bol mixeur coïncide avec le repère sur le bloc moteur. - Versez les ingrédients liquides dans le bol mixeur par l'ouverture du couvercle. - Coupez les aliments en morceaux pour les introduire dans le bol mixer. - Si vous devez traiter d'importantes quantités d'aliments, ne traitez que des petites portions à la fois. - Faites tremper les ingrédients durs tels que les germes de soja avant de les préparer. - Utilisez des ingrédients cuits pour préparer une soupe. - Si vous préparez un liquide chaud ou qui peut mousser (par ex. du lait), n'ajoutez pas plus d'un litre dans le bol mixeur pour éviter tout débordement. - Si vous n'êtes pas satisfait des résultats, arrêtez l'appareil, mélangez les ingrédients avec une spatule, versez un peu du contenu dans un autre bol afin de préparer une quantité plus faible ou ajouter un peu de liquide. Si des aliments collent à la paroi du bol mixeur: 1 Arrêtez l'appareil et débranchez-le. 2 Ouvrez le couvercle et enlevez les aliments de la paroi du bol mixeur avec une spatule.30 Cucina 2 Åpne lokket, og bruk en slikkepott til å fjerne ingrediensene på innsiden av kannen. 3 Hold slikkepotten i sikker avstand fra kniven (ca. 2 cm).

Accessoire de pétrissage - suggestions et avertissements - Mettez toujours l'accessoire de pétrissage dans le bol avant d'ajouter les ingrédients. - La durée standard de préparation pour toute opération de pétrissage est de 30-180 secondes.

Centrifugeuse - suggestions et avertissements Ne mettez jamais vos doigts ou tout autre objet (par ex. une fourchette, un couteau, une cuillère ou une spatule) dans la cheminée de remplissage. Utilisez toujours le poussoir fourni. Attendez jusqu'à ce que le tambour s'arrête avant de retirer le couvercle. - Mettez toujours l'appareil en marche avant de mettre les fruits dans la centrifugeuse. - N'utilisez pas la centrifugeuse si le tambour est endommagé.

Verrouillage de sécurité incorporé: la centrifugeuse fonctionnera seulement si tous les composants ont été correctement montés. ◗ Avant d'utiliser la centrifugeuse: - coupez les carottes, les radis, etc. - écorcez les agrumes, les ananas, les melons, etc. - dénoyautez les cerises, prunes, abricots, pêches, etc.

Nettoyage - Débranchez toujours l'appareil avant de retirer les accessoires et de nettoyer le bloc moteur. - Pour nettoyer le bouton Click & Go, dévissez-le en tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Nettoyez le couvercle au lave-vaisselle ou faites-le tremper dans de l'eau savonneuse pendant quelque temps, puis rincez-le à l'eau claire. Si la carcasse du système Click & Go est encore sale après l'avoir nettoyée au lave-vaisselle, nettoyez-la à nouveau. - Vous pouvez nettoyer rapidement et facilement le bol pour préparer les aliments et le bol mixeur à l'aide du bouton Nettoyage. Ajoutez de l'eau et un peu de produit vaisselle dans le bol, verrouillez le couvercle et maintenez appuyé le bouon Nettoyage jusqu'à ce que le bol soit nettoyé. - Lorsque vous nettoyez le bol pour préparer les aliments de cette façon, assurez-vous d'avoir inséré le couteau ou l'accessoire de pétrissage dans le bol. - Pour nettoyer le fouet, tirez-le de l'engrenage. Ouvrez la carcasse en débloquant les loquets et otez les deux pignons. Nettoyez les pignons et le fouet à l'eau chaude savonneuse. - Les pignons et le fouet sont résistants au lave-vaisselle.Vous pouvez essuyer la carcasse avec un chiffon humide.

Garantie et service Pour plus d'informations, visitez notre site Internet : www.philips.com ou veuillez contacter le Service Consommateurs Philips de votre pays (vous trouverez le numéro de téléphone dans le dépliant sur la garantie internationale). S'il n'y a aucun Service Consommateurs Philips dans votre pays, contactez votre distributeur ou le Service Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.

Hilfe bei Schwierigkeiten51Cucina Lösung Nehmen Sie den Deckel von der Schüssel, schrauben Sie den Click & Go-Schalter gegen den Uhrzeigersinn auf und reinigen Sie den Deckel im Geschirrspüler. Wenn der Click & Go-Schalter danach immer noch schmutzig ist, säubern Sie den Deckel ein zweites Mal im Geschirrspüler. Haben Sie keinen Geschirrspüler, können Sie den Deckel auch eine Weile in warmem Spülwasser einweichen und anschließend unter klarem Wasser abspülen. Problem Schmutz ist in den Click & Go-Schalter geraten. Was kann ich tun? Solution Vérifiez si le couvercle a été correctement fixé sur le bol (clic) et si le capuchon du mixeur a été vissé sur le bloc moteur (voir page 11).Toutes les fonctions, sauf le mixeur, peuvent être utilisées lorsque le capuchon est fixé sur le bloc moteur. Si le bol mixeur et le bol pour préparer les aliments ont été correctement attachés, seul le mixeur fonctionnera. Si vous voulez utiliser le bol pour préparer les aliments, détachez le bol mixeur et montez le capuchon sur le bloc moteur (voir page 11). La coupure thermique de sécurité a probablement coupé l'alimentation suite à une surchauffe. 1) Débranchez l'appareil. 2) Laissez l'appareil refroidir pendant 60 minutes. 3) Branchez à nouveau l'appareil.

4) Remettez l'appareil en marche.

Vérifiez si vous avez vissé correctement le capuchon sur le bloc moteur (voir page 11).Toutes les fonctions, sauf le mixeur, peuvent être utilisées lorsque le capuchon est fixé sur le bloc moteur. Problème Le robot de cuisine ne fonctionne pas. Le bol mixeur et le bol pour préparer les aliments sont attachés, mais le mixeur seul fonctionne. L'appareil s'est arrêté brusquement. Le presse-agrumes ne fonctionne pas.

Guide de dépannage Solution Vérifiez si le couvercle a été correctement fixé sur le bol (clic) et que le capuchon du mixeur ait été vissé sur le bloc moteur (voir page 11).Toutes les fonctions, sauf le mixeur, peuvent être utilisées lorsque le capuchon est fixé sur le bloc moteur. Retirez le couvercle, dévissez le bouton Click & Go en tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre et nettoyez-le au lave-vaisselle. Si le bouton est encore sale, nettoyez-le au lave-vaisselle pour la seconde fois. Si vous n'avez pas de lave-vaisselle, faites tremper le couvercle dans de l'eau chaude savonneuse pendant quelque temps, puis rincez-le à l'eau claire. Problème L'appareil ne peut pas être mis en marche. Il y a des particules de saleté dans le bouton Click & Go. Que puis- je faire? Oplossing Controleer of het deksel goed met een klik vergrendeld is op de kom en of de blenderkap goed gemonteerd zit op de motorunit (zie pagina 11). Alle functies met uitzondering van de blender kunnen alleen gebruikt worden wanneer de blenderkap op de motorunit gemonteerd is. Als zowel de blenderkan als de kom is gemonteerd, werkt inderdaad alleen de blender. Als u de kom wilt gebruiken, dan moet u de blenderkan verwijderen en de blenderkap op de motorunit monteren (zie pagina 11). De automatische oververhittingsbeveiliging heeft de stroomtoevoer naar het apparaat waarschijnlijk afgesneden omdat het apparaat oververhit was geraakt.

Sie können jedes beliebige Obst zum Mixen Ihres bevorzugten Milchshakes verwenden.57Cucina Gâteau au chocolat Ingrédients pour la pâte: - 140 g beurre ramolli - 110 g sucre glace - 140 g chocolat - 6 blancs d'oeufs - 6 jaunes d'oeufs - 110 g sucre semoule - 140 g farine de blé - 1 sachet de levure chimique Garniture: - 200 g confiture d'abricots Glaçage: - 125 ml d'eau - 300 g sucre - 250 g chocolat râpé - crème fouettée, si vous le souhaitez

Chauffez le four à 160cC. Mélangez le beurre avec le sucre glace à l'aide du couteau. Faites fondre le chocolat et incorporez-le. Ajoutez-y les jaunes d'oeufs un à un et fouettez le tout jusqu'à ce que vous obteniez une pâte crémeuse. Mélangez les blancs d'oeufs avec le sucre semoule jusqu'à ce que le mélange devienne blanc et mousseux à l'aide du couteau. Incorporez la mousse de blancs d'oeufs au mélange et remuez doucement.Terminez par incorporer la farine avec une spatule.Versez la pâte dans le moule à gâteau beurré (24 cm). Faites cuire une heure à 160cC. Pendant les premières 15 minutes, il est conseillé de tenir la porte du four entrouverte.

Laissez le gâteau refroidir pendant quelque temps dans le moule, ensuite retournez-le sur une grille pour refroidir complètement. Coupez le gâteau en deux dans le sens de la longueur, nappez une moitié de gâteau de la confiture d'abricots et recouvrez avec l'autre moitié. Faites bouillir le reste de la confiture jusqu'à ce que vous obteniez un sirop et enduisez le gâteau. Préparez le glaçage. Faites bouillir l'eau, ajoutez le sucre et le chocolat et laissez cuire à feu doux. Remuez sans cesse jusqu'à ce que vous obteniez un glaçage uniforme et consistant. Couvrez le gâteau du glaçage et laissez-le refroidir. Servez le gâteau avec un peu de crème fouettée.

Recettes Lait de soja Pour préparer cette recette vous devez utiliser le filtre. Ne traitez pas deux portions de suite sans laisser l'appareil refroidir avant de continuer.

Les filtres sont disponibles sous le code HR2938. Contactez votre revendeur Philips. Ingrédients: - 110 g germes de soja - 1100 ml d'eau

Faites tremper les germes de soja pendant au moins 4 heures. Laissez s'égoutter.

Mettez les germes de soja dans le filtre.Versez 1100 ml de l'eau dans le bol mixer et mélangez pendant 30 secondes.

Versez le lait dans une casserole.

Faites bouillir le lait de soja, ajoutez du sucre et laissez cuire à feu doux jusqu'à ce que le sucre soit fondu.

Servir chaud ou froid. Milkshake aux fruits frais Ne traitez pas plus d'une portion sans interruption. Laissez l'appareil refroidir à la température ambiante avant de continuer. Ingrédients: - 100 g bananes ou fraises - 200 ml lait frais - 50g glace à la vanille - sucre semoule au goût

Pelez les bananes et rincez les fraises. Coupez-les en petits morceaux. Mettez tous les ingrédients dans le bol mixeur. Mélangez jusqu'à ce qu'ils deviennent mousseux.