BMR 63A - Alimentation d'énergie non interruptible Salicru - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Bypass manuel sur rack pour alimentation d'énergie non interruptible
Marque	Salicru
Modèle	BMR 63A
Puissances disponibles	6 et 10 kVA
Typologie d'entrée et sortie	Monophasée / Monophasée
Dimensions (P x L x H) pour 6/10 kVA	160 x 438 (480) x 86 mm (2U)
Poids pour 6/10 kVA	3 kg
Connecteurs d'entrée AC	Bornes (phase, neutre, terre) pour 6/10 kVA
Connecteurs de sortie	1 groupe de 3 bornes (phase, neutre, terre) pour 6/10 kVA
Calibre disjoncteur d'entrée	63 A
Tension maximale admissible disjoncteur	50 V
Courant maximum admissible commutateur	63 A
Tension maximale admissible commutateur	690 V
Indice de protection	IP20
Humidité relative de travail	0-95% non condensée
Normes de sécurité	EN-IEC 62040-1; EN-IEC 60950-1
Marquage	CE
Système qualité	ISO 9001 et ISO 14001
Fonction principale	Permet de sélectionner l'alimentation de la charge depuis l'ASI ou le réseau sans coupure, avec commutation par chevauchement
Entretien	Ne nécessite pas de maintenance préventive
Sécurité électrique	Classe I, nécessite conducteur de terre de protection ; installation par personnel qualifié uniquement
Garantie	Conditions disponibles sur le site web de Salicru ; enregistrement recommandé pour le service technique

FOIRE AUX QUESTIONS - BMR 63A Salicru

Qu'est-ce qu'un bypass manuel Salicru BMR 63A ?

Le BMR 63A est un bypass manuel sur rack qui permet de basculer l'alimentation des charges entre un onduleur (ASI) et le réseau électrique sans interruption. Il est conçu pour les systèmes monophasés de 6 et 10 kVA.

Comment installer le bypass manuel BMR 63A ?

L'installation doit être réalisée par un personnel qualifié. Retirez le couvercle de protection des bornes, effectuez les connexions en respectant l'ordre (phase, neutre, terre) et refermez le couvercle. Assurez-vous que le disjoncteur d'entrée est en position 'Off' avant toute manipulation.

Quels sont les câbles fournis avec le BMR 63A ?

Le contenu comprend le bypass sur rack, un câble de signal pour la connexion avec les ASI compatibles (TWIN PRO2 ou RT2), des angles pour montage en rack 19 pouces avec visserie, ainsi que le manuel d'utilisateur et la garantie.

Comment fonctionne la commutation entre mode UPS et mode Bypass ?

Pour passer du mode UPS au mode Bypass, mettez d'abord l'ASI en mode bypass statique, puis actionnez le commutateur du BMR de la position 'UPS' vers 'BYPASS'. La charge est alors alimentée directement par le réseau. L'opération inverse suit la procédure contraire.

Quelle est la signification du micro-interrupteur de signal du commutateur ?

Le micro-interrupteur détecte l'ouverture du couvercle d'accès au commutateur. Il envoie un signal à l'ASI pour qu'elle bascule automatiquement en mode bypass statique, simplifiant ainsi la manoeuvre et évitant les risques de court-circuit.

Peut-on installer le BMR 63A au mur ?

Le modèle de 3 kVA peut être installé au mur, mais pour le BMR 63A (6/10 kVA), l'installation est prévue uniquement en armoire rack 19 pouces à l'aide des angles fournis.

Quelles sont les conditions de garantie du BMR 63A ?

Les conditions de garantie sont disponibles sur le site web de Salicru. Il est conseillé d'enregistrer le produit pour bénéficier d'un service technique plus rapide. La garantie ne couvre pas les dommages dus à une mauvaise utilisation, une installation inappropriée ou des modifications non autorisées.

Comment entretenir le bypass manuel ?

Le BMR 63A ne nécessite aucune maintenance préventive. Il suffit de s'assurer que les connexions sont propres et serrées, et de respecter les conditions d'utilisation (humidité, température) spécifiées dans le manuel.

Quels sont les risques électriques associés au BMR 63A ?

L'équipement est de classe I, donc le conducteur de terre de protection est obligatoire. Toute intervention doit être effectuée hors tension. Ne jamais manipuler le commutateur si l'ASI n'est pas en mode bypass statique, sous risque de court-circuit et de blessures graves.

Où trouver le service technique agréé Salicru ?

La liste des points de service et support technique (S.S.T.) nationaux et internationaux est disponible sur le site web de Salicru : www.salicru.com.

MODE D'EMPLOI BMR 63A Salicru

4.1. VUES.
4.1.1. Vues frontales des équipements.
4.1.2. Légendes correspondantes aux vues de l'équipment.
4.2. D'EFINITION PRODUIT.
4.2.1. Nomenclature.

5. DESCRIPTION.

6. INSTALLATION.

6.1. RECEPTION DE L'ÉQUIPEMENT
6.1.1. Réception, déballage et contenu.
6.2. EMPLACEMENT ET DES CONSIDERATIONS.
6.2.1.1. Emplacement.
6.3. CONNECTION.

7. FONCTIONNEMENT.

7.1. MISE EN MARCHE.
7.2. TRANSFERT DE MODE «NORMAL» OU «UPS» VERS «BYPASS».
7.2.1. Dans des modeles de bypass manuel sur rack de 3 kVA, des mode «NORMAL» à « BYPASS».
7.2.2. Dans des modeles de bypass manuel sur rack de 6 et 10 kVA, des mode «UPS» à «BYPASS».
7.3. TRANSFERT DE MODE «BYPASS» À «NORMAL» OU «UPS».
7.3.1. Dans des modeles de bypass manuel sur rack de 3 kVA, des mode « BYPASS » à « NORMAL».
7.3.2. Dans des modèles de bypass manuel sur rack de 6 et 10 kVA, des mode « BYPASS» à «UPS».

8. MAINTENANCE, GARANTIE ET SERVICE.

8.1. MAINTENANCE.
8.2. CONDITIONS DE LA GARANTIE.

8.2.1. Termes de la garantie.
8.2.2. Exclusions.
8.3. RÉSEAU DE SERVICES TECHNIQUES.

9. ANNEXES.

9.1. CHARACTERISTIQUES TECHNIQUES.

1. INTRODUCTION.

1.1. LETTRE DE REMERCIEMENT.

Nous vous remercions la confiance posé sur nous avec l'acquisition de ce produit. Lissez attentivement ce manuel d'instructions afin de vous familiarisez avec son contenu car, le plus que vous savez et comprendez l'equipement le plus grand sera votre degré de satisfaction, niveau de sécurité et optimisation de ses fonctionnalités.

Restons à votre entière disposition pour toute information supplémentaire ou des consultations que vous désírez nous faire.

Sincres salutations,

SALICRU

L'équipment ici décrit est capable de causeurs des importantes blessures physiques sous une incorrecte connexion et/ou opération. Pour cela, l'installation, maintenance et/ou réparation doivent être faites exclusivement par notre personnel ou par personnel qualifié.

• Bien qu'on n'a pas épargné des efforts pour garantir que l'information de ce manuel d'utilisateur soit complète et précise, nous ne nous sommes pas responsables des erreurs ou omissions qui puissant exister.

Les images inclues dans ce document sont de façon illustratrice et elles ne peuvent pas représentier exactement les parties de l'équipment montrées. Cependant, les divergences qui puissant seprésenter resteront corrigées ou résolues avec le correcte étiquetage sur l'unité.

• En suivant notre politique de constante évolution, nous nous réservons le droit de modifier les caractéristiques, opération ou des actions décrites dans ce document sans averissement préalable.
  Il reste interdite la reproduction, copie, cessions à tiers, modification ou traduction totale ou partielle de ce manuel ou document, dans n'importe qu'elle forme ou moyen, sans préalable autorisation par écrit de notre part, en nous réservons le droit de propriété intégrale et exclusive sur le même.

2. INFORMATIONS POUR LA SÉCURITÉ.

2.1. EN UTILISANT CE MANUEL.

La documentation de tout équipement standard est disponible pour le client sur notre site Web pour téléchargement (www. salicru.com).

Pour les équipements « alimentés par prise de courant » il s'agit du portail prévu pour l'obtention du manuel d'utilisation et les « Instructions de sécurité » EK26608.
- Pour les équipements « avec connexion permanente » via les bornes, un CD-ROM ou un Pen Drive peut être fourni avec ce dernier, qui regroupe toutes les informations nécessaires pour la connexion et la mise en service, y compris les « Instructions de sécurité » EK26608.

Avant d'effectuer toute action sur l'équipement concernant l'installation ou la mise en service, le changement de lieu, la configuration ou la manipulation de toute sorte, vous devriez les dire attentivement.

Le but du manuel d'utilisation est de fournir des informations sur la sécurité et des explications sur les procédures d'installation et de fonctionnement de l'équipement. Lizez-les attentivement et suivez les étapes indiquées dans l'ordre établi.

Le respect des « Instructions de sécurité » est obligatoire et l'utilisateur est légalement responsable de son respect et de son application.

Les équipements sont livrés correctement étiquetés pour une identification correcte de chacune des parties, ce qui, avec les consignes décrites dans ce manuel permet d'effectuer toute opération d'installation et de mise en service de manière simple, ordonnée et sans aucun doutes.

Enfin, une fois l'équipement installé et opérationnel, il est recommandé de conserver la documentation téléchargeée depuis le site Web, le CD-ROM ou le Pen Drive dans un endroit sur et facilement accessible, pour toute question future ou tout doute eventuel.

Les termes suivants sont utilisés de manière interchangeable dans le document pour désigner :

• « Bypass manuel, Bypass, équipement ou unité ».
• Bypass manuel sur rack.
  一 S . S . T . 一 · Service et support technique.
• « Cliente, installer, opérateur ou utilisateur ».- Utilisé indifféremment et par extension, pour désigner l'installateur et/ou l'opérateur qui effectuera les actions correspondantes, la même personne peut être responsable de l'execution des actions respectives lorsqu'elle agit pour le compte de ou une représentation de celui-ci.

2.1.1. Conventions et symboles utilisés.

Certain symboles peuvent ettre utilisés et apparaisent sur l'equipement, les batteries et / ou dans le contexte du manuel d'utilisation.

Pour plus d'informations, se référer à la section 1.1.1 du document EK266*08 relatifs aux « Instructions de sécurité »

2.2.AVERTISSEMENTS ADDITIONNELS DE SECURITE.

• Le bypass manuel sur rack doit être considéré comme un transformateur ou ligne de distribution depuis le point de vue de l'installation et sécurité électriques.
• Dans le cas d'un équipement avec protection contre des chocs électriques classe I, c'est essentiel de fournir ou d'installer un conducteur de terre de protection (P) soit à travers de la propre prise de courant AC ou du borne correspondant.
• Les modeles avec bornes doivent etre installés par personnel qualifie et uniquement personnel avec préparation ou formation specifique peut réaliser les manoeuvres de transfert avec l'aide de ce document.
• Les instructions que vous étés en train de dire sont relatives au bypass manuel. Quelconque autre action concernée à ce document qui oblige à faire qu'elle manoeuvre sur autre équipement, ONDULEUR ou régulateur, on va se faire comme est-il indiqued dans son manuel d'utilisateur.
• Les régimes du neutre de l'entrée vers la sortie sont pareils pour les tableaux de bypass "sans isolement galvanique". C'est essentiel que le régime de neutre soit toujours le même, tant pour le bypass manuel que pour l'ONDULEUR ou régulateur.

3. ASSURANCE DE LA QUALITÉ ET NORMATIVE

3.1. DECLAraTION DE La DIRECTION.

Notre objectif est la satisfaction du client, par conséquent cette Direction a decide d'étabir une Politique de Qualité et Environnement, au moyen de l'implantation d'un Système de Gestion de la Qualité et Environnement qui nous converten en capables d'accompil les requêtes exigées dans la norme ISO 9001 et ISO 14001 et aussi par nos Clients et des Parties Interessées. De la même façon, la Direction de la société est engagée avec le développement et amélioration du Système de Gestion de la Qualité et Environnement, à travers de :

• La communication à toute la société de l'importance des satisfaisseant les requêtes du client que les légales et les réglementaires.
• La diffusion de la Politique de Qualité et Environnement et la fixation des objectifs de la Qualité et Environnement.
• La réalisation de révisions de part de la Direction.
  La fourniture des recours nécessaires.

3.2. NORMATIVE.

Le produit Bypass Manuel a ete dessiné, fabriqué et commerciaisé d'accord avec la norme EN ISO 9001 d'Assurance de la Qualite et certifie par I'organisme SGS. Le marquage Cc indique la conformite aux Directives de la CEE à travers de l'application des normes qui suivent:

2014/35/EU. - Sécurité de bassé tension.
2011/65/EU. - Restriction des substances dangereuses dans les équipements électriques et Electroniques (RoHS).

Le fabricant n'est pas responsable en cas de modification ou intervention sur l'équipment de la part de l'utilisateur.

La déclaration de conformité CE du produit se trouve à la disposition du client préalable à sa petition expressée à nos bureaux centraux.

3.3. ENVIRONNEMENT.

Ce produit a eté dessiné pour respecter l'Environnement et fabriquéselon norme ISO 14001.

Recyclage de l'équipment à la fin de sa vie utile :

Notre société s'engage à utiliser les services de sociétés autorisés et conformes avec la reglementation pour le traitement de l'ensemble de produits recupérés à la fin de sa vie utile (mettezz-vous en contact avec votre distributeur).

Emballage :

Pour le recyclage de l'emballage, il faut s'accomplir les exigences légales en vigueur, auprès la normative spécifique du pays ou va être installé l'équipement.

4. PRÉSENTATION.

4.1.VUES.

4.1.1. Vues frontales des équipements.

Sur les Fig. 1 et 2 sont montrées les illustrations qui correspond aux modles de bypass manuel sur rack, prevus pour leur installation en armoire rack de 19 , bien que le modele de 3kVA permet aussi l'installation au mur tellement on peut voir dans le chapitre 6 installation.

Fig. 1. Vue frontale bypass manuel de 3kVA sur rack.

Fig. 2. Vue frontale bypass manuel de 6 et 10kVA sur rack.

Respectez l'ordre de connexion de la phase et le neutre, autrement il va se produit un court-circuit lors de l'opération sur le commutateur de bypass manuel.

4.1.2. Legendes correspondantes aux vues de l'equipement.

1 Connecteur IEC ou bornes d'entrée alimentation AC.
2 A brancher sur I'entree de I'ASI ou du regulateur.
3 A brancher sur la sortie de I'ASI ou du régulateur.
4 Connecteurs IEC ou bornes de sortie à charges.
5 Bornes prise de terre (modèle de 6 et 10 kVA).
6 Disjoncteur entree (modles de 6 et 10 kVA).
7 Thermiques de sortie (2 sectoriels sur modele de 3 kVA).
8 Commutateur de bypass manuel (positions Normal ou Bypass).
9 Micro-interrupteur de signal commutateur de bypass manuel.
10 Connecteur pour la connexion avec la signal EMBS de l'ASI.
11 Couvercle protection, réglette de bornes de connexion.

12 Passe-murs pour des câbles de connexion.
13 Couvercle d'accès au commutateur de bypass manuel.
14 Des angles pour adaptation sur rack de 19" et sa visserie.

4.2. DEFINITION PRODUIT.

4.2.1. Nomenclature.

Tension sortie.

Tension entree.

Puisance.

Serie.

• Le bypass manuel est un optionnel qui permet de sélectionner l'alimentation de la charge ou des charges à partir d'un équipement - ASI ou régulateur -, ou directement sur le réseau et sans que pour cela puisse provoquer une coupure pendant la manoeuvre de commutation, étant du type avec chevauchement, sauf qu'on travaille néligément et sans respecter la procédure établie dans le chapitre 7.
• De manière correlative, aux Fig. 1 et 2 on peut voir les schémas de blocs de toutes les deux dans les illustrations des Fig. 3 et 4.

En essence, dans un niveau structurel est pareille, bien qu'existent des différences entre des modèles. Les plus remarquable est le contact auxiliaire du commutateur de bypass manuel provenant d'un micro-interrupteur installé derrière du couvercle de protection et internement relié sur un connecteur de signal. À travers de l'union électricu au moyen du cable fournit entre ce connecteur et celui-là disposé dans quelques équipements comme l'ASI série TWIN PRO2 et/ou le RT2, lors de l'enlevement du couvercle de protection du commutateur de bypass manuel, l'ASI transfert du "Mode de sortie sur inverter" à "Mode sur bypass statique", en considérant, préalablement, que le système est en marche dans des conditions normales. Avec cela on simplifie l'opératione et on évite des possibles erreurs avec des conséquences graves qui pourrait occasionner des pannes à l'ensemble de l'installation, charges comprises.

Fig. 3. Connexion entre ASI et bypass de 3kVA

Fig. 4. Connexion entre ASI et bypass de 6 et 10 kVA.

6. INSTALLATION.

Lire et respecter l'information pour la Sécurité dé-crites dans le chapitre 2 de ce document. Ne fais pas attention sur quelques indications décrites peut occasionner un accident grave ou très grave aux personnes en contact direct ou dans la proximé, ainsi que des pannes dans l'équipement et/ou dans les charges reliées.

6.1. RECEPTION DE L'ÉQUIPEMENT

6.1.1. Réception, déballage et contenu.

• Réception. Vérifiez que:

Les données de l'etiquette collée sur l'emballage correspondant a celles-la spécifiées dans la commande et une fois déballé, comparez les données antérieures avec celles de la plaque de caractéristiques du bypass manuel. S'il y a des divergences, prendre la non-conformite, en nomnant les différences du bon de livreaison.

Il n'a pas subi�除enme pendant le transport.

• Contenu.

Euplement sur rack.
Cable de connexion avec connecteur et prise de courant pour l'entrée AC (modèle de 3 kVA).
Cable de signal de bypass pour la connexion avec ASI TWIN PRO2 ou RT2 (modles de 6 et 10 kVA).

Angles pour l'adaptation en rack de 19" et sa visserie.

Manuel d'utilisateur sur papier et garantie.

• Une fois terminée la réception, on recommende de garder de nouveau l'équipement dans son emballage original comme mesure préventive, s'il ne va pas été installé prochainement.

• Concernant l'emballage, lorsque vous souhaitez le jeter, il faudra le faire d'accord avec les lois en vigueur.
  On recommendé le garder, minimum, pendant 1 an.

6.2. EMPLACEMENT ET DES CONSIDERATIONS.

6.2.1.1. Emplacement.

• Retirez les angles et des vis fournis dans housse en plastique et installez les ferrures sur le bypass sur rack.
• Ces bypass manuels sont concus pour leur intégration dans une armoire type rack. Les illustrations des Fig. 5 et 6 sont comme exemple et dans la première on peut constater la variante de fixation au mur pour le modele de 16 A.

Montage sur rack de 19"

Fig. 5. Example montage bypass manuel de 3kVA

Fig. 6. Example montage bypass manuel de 6 et 10kVA

6.3. CONNECTION

• Toutes les connexions de l'équipement, même celles-là du contrôle (interface, commandement à distance, ...), doivent se faire avec tous les interrupteurs en repos et sans secteur present (sectionneur de la ligne d'alimentation de l'ASI en "Off").
  Il faut jamais s'oublier que un ASI est un générateur d'énergie électrique, par ce que l'utilisateur doit prendre les précautions nécessaires contre le contact direct ou indirect, dans le cas que l'installation l'aït.
  Pour le bypass manuel de 6 et 10kVA relié sur un ASI, on devra respecter la documentation de celui-ci concernant l'installation d'un système automatique de protection anti-retour «Backfeed protection». Dans la même, on aussi indique, pour une puissance déterminée, les sections des cables, des calibres et des caractéristiques des protections, etc...Operez, minimum, d'après ces recommendations.
• Pour les modèles de 6 et 10kVA , retirez le couvercle de protection des bornes de connexion 11. Une fois terminés les travaux de raccordement, replacez-le.
  Le couvercle 11 a quelques passes-murs 12 pour le passage de cables. Préalablement à la connexion des conducteurs sur les terminaux, rappelez de les passer à travers d'eux.

Fig. 7. Exemple raccordement bypass manuel de 3kVA

Pour les modèle de 6 et 10 kVA, le bypass manuel dispose d'un contact auxiliaire 10 indiqué comme EBMS, pour raccorder avec son homologue place sur l'ASI ou sur le régulator et dont leur mission a été déjà décrite préalablement.

Lorsque I'ASI ou le régulateur ne dispose pas de ce contact ou ne soit-il pas raccordé, il existera un risque plus grand de court-circuit dans le cas d'erreur. Réalissez les pas par l'ordre établit.

• Dans les illustrations des Fig. 7 et/ou 8 on peut voir graphiquement comment on peut raccorder le bypass manuel avec un ASI ou régulateur et des charges, en fonction de sa puissance.

Respectez strictement les connexions indiquées en entrée et en sortie, autrement cela va compter des pannes sur l'ASI ou régulateur, sur le bypass manuel et sur les charges.

Dans le cas d'un équipement avec protection contre les chocs électriques classe I, est-il essentiel d'installer le cable de terre de protection [ ]

Dans les modeles de bypass jusqu'à 3 kVA.

La fiche d'alimentation du bypass va se raccorder sur une base preuve de terminal de terre correctement installe et a travers des connecteurs IEC on va se brancher sur le système complet.

Dans les modeles de bypass de 6 et 10 kVA.

Raccordez sur le borne de prise de terre d'entrée 5 le cable de protection [On disepose d'un deuxieme terminal 5 adjacent aux terminaux de sortie. Le cable de prise de terre à relier sur l'ASI ou régulateur peut se prendre à partir de quelconque d'eux.

Fig. 8. Exempleraccordementbypassmanuelde6et10kVA.

7. FONCTIONNEMENT.

• Avoir des instructions de fonctionnement de l'équipment ASI ou du régulateur avec qui le bypass manuel agit.
• S'assurer que toutes les connexions ont etés correctement faites en respectant ces instructions et l'étiquetage sur chaque unité d'équipements de l'installation.
• Est-il nécessaire et prescribable procéder dans l'ordre établit.

• Considérez les protections disponibles :

• Dans les modèles de 3 KVA, deux disjoncteurs, un pour chaque groupe de bornes de sortie avec connecteurs IEC.

Dans les modeles de 6 et 10 KVA, un disjoncteur d'entree de 40 ou 63 A.

7.1. MISE EN MARCHE.

Fournir tension d'entree sur le bypass manuel.
- Dans les modeles de 6 et 10kVA , agir sur position «On» le disjoncteur d'entrée 6 du bypass manuel.
- Mettre l'ASI ou le régulateur en marche, en respectant les pas établis dans la documentation (manuel d'utilisateur).

7.2. TRANSFERT DE MODE «NORMAL» OU «UPS» VERS «BYPASS».

7.2.1. Dansdesmodesdebypassmanuelsurrackde3kVA, des mode «NORMAL» à «BYPASS».

1. Transferer l'ASI ou le régulateur vers «Mode bypass» (arrêter l'inverter ou le régulateur selon le cas, afin que la charge soit alimentée depuis la secteur à travers de son bypass statique interne). Confirmer la disponibilité de tension de sortie à travers de l'écran ou indicateur.

Quelconque manoeuvre de transfert va se faire avec l'ASI ou le régulateur sur «Mode bypass».

1. Changer de position le commutateur de bypass manuel 8 des «UPS» à «BYPASS». La charge va s'alimenter directement du réseau AC.
2. Dans des modèles d'ASI ou de régulateur avec disjoncteur d'entrée, agissez-le à «Off». L'ASI ou le régulateur restera complètement hors de service.
3. Sinécessaire, fairelamaintenancepréventivedel'équipment, le dépanner ou le substituer, déconnecter les deux cables avec connecteur IEC qui sont des l'ASI ou régulateur vers le bypass sur rack.

7.2.2. Dansdesmodesdebypassmanuelsurrackde6et10 kVA, des mode «UPS» à «BYPASS».

1. Transferer l'ASl ou le régulateur vers «Mode bypass» (arrêter l'inverter ou le régulateur selon le cas, afin que la charge soit alimentée depuis la secteur à travers de son bypass statique interne). Confirmer la disponibilité de tension de sortie à travers de l'écran ou indicateur.

Quelconque manoeuvre de transfert va se faire avec l'ASl ou le regulateur sur «Mode bypass».

1. Retirez le couvercle de protection 13 du commutateur de bypass manuel.

Dans le cas où l'ASI ou le régulateur n'ait pas fait le trans

fert sur "Mode bypass", dans l'instant de-retirer le couvercle de protection 13 va se transférer automatiquement sur ce mode de fonctionnement, a condition que le signal de bypass 10 du rack de bypass soit reliée avec I'ASI ou le régulateur.

1. Changer le commutateur de bypass manuel 8 de «UPS» à «BYPASS». La charge va s'alimenter directement du réseau AC.
2. Dans des modeles d'ASI ou de régulateur avec disjoncteur d'entrée, agissez-le à «Off». L'ASI ou régulateur restera complètement hors de service.
3. Sinécessaire, fairelamaintenancepréventivedel'équipment, le dépanner ou le substituer, déconnectez les cables qui sont des l'ASI ou régulateur vers le bypass sur rack.

On recommende de disconnecter les cables dans tous les deux extremes, ASI ou régulateur y bypassck, afin d'eviter des risques d'incidences de quelpe nature dans les cas des manoeuvres non-correctes.

7.3. TRANSFERT DE MODE «BYPASS» Å «NORMAL» OU «UPS».

7.3.1. Dansdesmodèlesdebypassmanuelsurrackde3kVA, des mode «BYPASS» à «NORMAL».

1. Verifierquel'ensemblesetrouvecorrectementraccorded'après c'est décrit dans la section 6.3, en fonction à la puissance du modele.
2. Dans des modèles d'ASl ou régulateur avec disjoncteur d'entree, agissez-le à «On», on va s'établier sur «Mode bypass» (inverter de l'ASI ou le régulateur en «Off»).
3. Change the commutator to bypass manuel 8 de «BYPASS» à «NORMAL». La charge va s'alimenter directement du réseau AC à travers du bypass statique de l'ASI ou du régulateur.

Quelconque manoeuvre de transfert va se faire avec l'ASI ou le régulateur sur «Mode bypass».

1. Mettre l'inverter de I'ASI ou le régulateur en marche «On», en respectant les pas établis dans la documentation (manuel d'utilisateur).

7.3.2. Dansdesmodèlesdebypassmanuelsurrackde6et10 kVA, des mode «BYPASS» à «UPS».

1. Vérifierquel'ensemblesetrouvecorrectementraccordéd'après c'est décrit dans la section 6.3, en fonction à la puissance du modele.
2. Dans des modèles d'ASI ou régulateur avec disjoncteur d'entree, agisseze-le à «On», on va s'établier sur «Mode bypass» (inverter de l'ASI ou le régulateur en «Off»).
3. hanger le commutateur de bypass manuel 8 de «BYPASS» à «UPS». La charge va s'alimenter directement du réseau AC à travers du bypass interne statique de l'ASI ou du régulateur..

Quelconque manoeuvre de transfert va se faire avec l'ASI ou le régulateur sur «Mode bypass».

1. Placer de nouveau le couvercle de protection 13 du commutateur de bypass manuel, autrement l'inverter de I'ASI ou du régulateur ne pourrait pas semettre en marche.
2. Mettre l'inverter de I'ASI ou du régulateure en marche «On», en respectant les pas établis dans la documentation (manuel d'utilisateur).

8. MAINTENANCE, GARANTIE ET SERVICE.

8.1. MAINTENANCE.

• Ce produit ne requit pas d'une maintenance préventive.

8.2.1. Termes de la garantie.

Dans notre Web vous y trouvrez les conditions de garantie pour le produit acquis et dans elle pourra l'enregistrer. On commande de I'effectuer aussi qu'il soit possible pour I'inclure dans la base de données de notre Service et Support Technique (S.S.T.).

Entre autres avantages, il sera beaucoup plus rapide de réaliser quelconque processus reglementaire pour l'intervention du S.S.T. dans le cas d'une hypothetique panne.

8.2.2. Exclusions.

Notre compétie ne sera pas obligé par la garantie si on constate que le défaut sur le produit n'existe pas ou il fût cause par un mauvais usage, néligence, installation et/ou vérification inappropriées, des tentatives de réparation ou de modification non autorisées, ouquelconque autre cause au dela de l'usage prévu, ou par accident, feu, foudre ou d'autres dangers. Elle ne couvrira non plus, dansaucun cas,des indemnisations par dommages ou préjudices.

8.3. RÉSEAU DE SERVICES TECHNIQUES.

La couverture, tant national que international, des points de Service et Support Technique (S.S.T.), peuvent-ils se couver dans notre Web.

9. ANNXES.

9.1. CaRaCTERIsTIQuEs TECHNIQUEs.

Puisances disponibles (kVA) 3610
Typologie de l'entrée et la sortie Monophasée / Monophasée
Connecteur IEC mâle ou bornes, alimentation entree AC	Connecteur IEC 3 bornes (phase, neutre et terre)
Connecteur IEC fémelle ou bornes, pour alimentation de l'ASl ou le régulateur	Connecteur IEC 3 bornes (phase, neutre et terre)
Connecteur IEC fémelle ou bornes, de la sortie de l'ASl ou du régulateur	Connecteur IEC 3 bornes (phase, neutre et terre)
Tension maximale admissible disjoncteur d'entrée	50 V
Calibre disjoncteur d'entrée - 40 A 63 A
Tension maximale admissible commutateur de bypass manuel	690 V
Courant maximum admissible commutateur de bypass manuel	16 A 40 A 63 A
Thermiques sortie sélectifs pour des connecteurs IEC	-
Tension maximale admissible thermiques sortie	250 V
Calibre thermiques de sortie	10 A -
Nombre de connecteurs de sortie	2 groupes de 3 connecteurs fémelle IEC de 10 A avec protection thermique + 1 connecteur fémelle IEC de 16 A direct	1 group de 3 bornes (phase, neutre et terre)
Humidité relative de travail	0-95 % non condensée
Dépréde protection	IP20
Dimensions - P x L x H- (mm)	110 x 438 (480) x 50 mm	160 x 438 (480) x 86 (2U) mm
Poids	1,5 kg	3 kg
Sécurité	EN-IEC 62040-1; EN-IEC 60950-1
Marquage	CE
Système Qualité	ISO 9001 et ISO 140001

Tab. 1. Specifications techniques.
Fig.9Dimensions BM-R 3 kVA.

Fig. 10. Dimensions BM-R 6 et 10 kVA.

salicru

Le réseau de service et support technique (S.S.T.), le réseau commercial et l'information sur la garantie est disponible dans notre site web:

www.salicru.com

GammedeProduits

Onduleurs (UPS)

Regulateurs-reducteurs de flux lumineux

Sources d'alimentation

Convertisseurs statiques

Convertisseurs photovoltaiques

Regulateurs de tension

Variateurs de fréquence

@salicru SA