TT12F - Caméra de document Elmo - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de produit	Caméra de document
Résolution d'image	HD 1080p
Capteur	CMOS
Zoom optique	20x
Connectivité	USB, HDMI
Compatibilité	Windows, Mac
Poids	1.2 kg
Dimensions	320 x 220 x 150 mm
Utilisation	Idéale pour les présentations, l'enseignement et la numérisation de documents
Maintenance	Nettoyage régulier de l'objectif recommandé
Sécurité	Utiliser uniquement avec l'alimentation fournie
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - TT12F Elmo

Comment connecter la caméra Elmo TT12F à mon ordinateur ?

Pour connecter la caméra Elmo TT12F à votre ordinateur, utilisez le câble USB fourni et branchez-le à un port USB disponible sur votre ordinateur. Ensuite, allumez la caméra et votre ordinateur devrait la reconnaître automatiquement.

Quels formats d'image la caméra Elmo TT12F peut-elle prendre en charge ?

La caméra Elmo TT12F prend en charge les formats d'image JPEG et PNG. Vous pouvez choisir le format souhaité via le menu des paramètres de la caméra.

Comment régler la mise au point de la caméra Elmo TT12F ?

Pour régler la mise au point, utilisez la molette de mise au point située sur le dessus de la caméra. Tournez-la jusqu'à ce que l'image soit nette.

Que faire si la caméra ne s'allume pas ?

Assurez-vous que la caméra est correctement alimentée. Vérifiez si le câble d'alimentation est bien branché et que la prise fonctionne. Si la caméra ne s'allume toujours pas, essayez de la redémarrer ou de vérifier la batterie si elle est rechargeable.

Comment puis-je enregistrer des vidéos avec la caméra Elmo TT12F ?

Pour enregistrer des vidéos, appuyez sur le bouton d'enregistrement situé sur le panneau de contrôle de la caméra. Assurez-vous d'avoir une carte mémoire insérée pour sauvegarder les fichiers vidéo.

Pourquoi l'image est-elle floue sur l'écran ?

Une image floue peut être causée par une mauvaise mise au point. Ajustez la molette de mise au point jusqu'à ce que l'image soit claire. Vérifiez également si l'objectif est propre et sans obstructions.

La caméra ne détecte pas le signal HDMI, que faire ?

Vérifiez que le câble HDMI est correctement connecté à la caméra et à l'écran. Assurez-vous que l'écran est sur le bon canal d'entrée HDMI. Si le problème persiste, essayez un autre câble HDMI.

Comment mettre à jour le firmware de la caméra Elmo TT12F ?

Pour mettre à jour le firmware, visitez le site Web d'Elmo et téléchargez la dernière version du firmware. Suivez les instructions fournies pour l'installation via une clé USB.

Est-il possible de faire des présentations à distance avec la caméra ?

Oui, vous pouvez utiliser la caméra Elmo TT12F pour faire des présentations à distance en la connectant à un logiciel de vidéoconférence. Assurez-vous que votre ordinateur reconnaît la caméra comme une source vidéo.

MODE D'EMPLOI TT12F Elmo

Veuillez lire attentivement le présent manuel d'instructions avant d'utiliser le présent produit et le conserver pour référence ultérieure.i

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

■ Lire les instructions Lisez toutes les instructions relatives à la sécurité et à l’ utilisation de l’ appareil avant de le mettre en marche. ■ Conserver les instructions Conservez ce manuel pour pouvoir vous y reporter ultérieurement. ■ Respecter les avertissements Respectez tous les avertissements sur l’ appareil et dans le manuel d’ utilisation. ■ Suivre les instructions Suivez toutes les instructions d’ utilisation. ■ Nettoyage Débranchez l’ appareil de la prise murale avant de le nettoyer. N’ utilisez pas de nettoyants liquides ou en aérosol. Nettoyez l’ appareil avec un chiffon humide. ■ Accessoires N’ utilisez que des accessoires recommandés par le fabricant, pour réduire tout risque de panne. ■ Eau et humidité N’ utilisez pas l’ appareil à proximité d’ eau, par exemple près d’ une baignoire, d’ un lavabo, d’ un évier ou d’ une lessiveuse, dans un sous-sol humide, près d’ une piscine ou dans d’ autres endroits similaires. ■ Installation N’ installez pas l’ appareil sur un chariot, un support, un trépied, une étagère ou une table instable. Il pourrait tomber et causer de graves blessures ou être sérieusement endommagé. Utilisez l’ appareil uniquement avec un chariot, un support, un trépied, une étagère ou une table recommandés par le fabricant ou vendus avec l’ appareil. L’ appareil doit être monté conformément aux instructions du fabricant, avec les accessoires de montage recommandés par ce dernier. ■ Ventilation L’ armoire est dotée d’ évents qui facilitent la ventilation, assurent un fonctionnement fiable de l’ appareil et protègent celui-ci contre tout risque de surchauffe. C’ est pourquoi vous ne devez jamais les couvrir ou les obstruer. Les évents ne doivent jamais être obstrués en plaçant l’ appareil sur un lit, un canapé, un tapis ou autre surface similaire. L’ appareil ne doit pas être placé dans une installation intégrée comme une bibliothèque ou un rack, sauf si une ventilation adéquate est fournie ou si les instructions du fabricant sont respectées.ii ■ Sources d’ alimentation L’ appareil doit être utilisé uniquement avec le type de source d’ alimentation indiqué sur l’ étiquette. En cas d’ incertitude quant à votre type d’ alimentation électrique, consultez le revendeur du produit ou votre fournisseur d’ électricité local. Pour les appareils sur batterie ou fonctionnant à partir d’ autres sources, reportez-vous au manuel d’ utilisation. ■ Mise à la terre et polarisation L’ appareil peut être équipé d’ une fiche secteur CA polarisée à 2 fils (fiche avec une broche plus large que l’ autre) ou d’ une fiche à 3 fils, dont la troisième broche est destinée à la mise à la terre. Si la fiche polarisée à 2 fils ne rentre pas dans la prise murale, retournez-la. Si elle ne rentre toujours pas, contactez un électricien pour qu’ il remplace votre prise secteur obsolète. N’ essayez pas de contourner le système de sécurité de la fiche polarisée. La fiche à 3 fils avec mise à la terre se branche sur une prise secteur reliée à la terre. C’ est un dispositif de sécurité. Si vous ne parvenez pas à insérer la fiche dans la prise murale, contactez un électricien pour qu’ il remplace votre prise secteur obsolète. N’ essayez pas de contourner le système de sécurité de la fiche avec mise à la terre. ■ Protection des cordons d’ alimentation Les cordons d’ alimentation doivent être acheminés de telle sorte qu’ ils ne puissent pas être piétinés ou écrasés par des objets placés sur ou près eux. Faites particulièrement attention au niveau des prises de courant, et des fiches et de la sortie des cordons de l’ appareil. ■ Foudre Pour protéger l’ appareil en cas d’ orage, ou s’ il doit rester sans surveillance et inutilisé pendant une longue période, débranchez-le de la prise murale et déconnectez le système d’ antenne ou de câble. Cela permet d’ éviter tout dommage de l’ appareil lié à la foudre ou à une surtension. ■ Surcharge Pour éviter tout risque d’ incendie ou de choc électrique, ne surchargez pas les prises murales, les rallonges électriques ou les prises de courant intégrales. ■ Déplacez l’ appareil et son chariot avec précaution. Les arrêts brutaux, une force excessive　 et les surfaces irrégulières peuvent faire basculer le chariot et l’ appareil. ■ Introduction d’ objet et de liquide N’ insérez jamais d’ objets quels qu’ ils soient à travers les évents de l’ appareil. Ils pourraient entrer en contact avec des points de tension dangereux, ou créer des courts-circuits et provoquer un incendie ou un choc électrique. Ne renversez jamais de liquides quels qu’ ils soient sur l’ appareil.iii ■ Réparation Ne tentez pas de réparer l’ appareil vous-même. L’ ouverture ou la dépose des panneaux de protection peut vous exposer à des tensions dangereuses ou à d’ autres dangers. Pour toute réparation, faites appel à un réparateur qualifié. ■ Dommages nécessitant l’ intervention d’ un réparateur Débranchez l’ appareil de la prise murale et faites appel à un réparateur qualifié dans les cas suivants :

• Le cordon d’ alimentation ou la fiche sont endommagés.

• Du liquide a été renversé ou des objets sont tombés dans l’ appareil.

• L’ appareil a été exposé à la pluie ou à de l’ eau.

• Le produit ne fonctionne pas normalement malgré le respect du manuel d’ utilisation. Ne réglez que les commandes spécifiées dans le manuel d’ utilisation. Un mauvais réglage des autres commandes peut endommager l’ appareil et nécessite souvent l’ intervention d’ un technicien qualifié et des réparations substantielles pour rétablir le fonctionnement normal de l’ appareil.

• Le produit est tombé ou a été endommagé de quelque manière que ce soit.

• Les performances de l’ appareil se sont dégradées. Cela indique qu’ une intervention est nécessaire. ■ Remplacement de pièces Lors du remplacement de pièces, veillez à ce que le réparateur utilise les pièces de rechange spécifiées par le fabricant ou des pièces de mêmes caractéristiques que les pièces d’ origine. L’ emploi de pièces non autorisées peut provoquer un incendie, un choc électrique ou d’ autres problèmes. ■ Contrôle de sécurité Après toute réparation ou intervention sur l’ appareil, demandez au réparateur de contrôler la sécurité de l’ appareil pour confirmer le bon fonctionnement de celui-ci. ■ Sources de chaleur L’ appareil doit être éloigné de sources de chaleur telles que des radiateurs, des bouches d’ air chaud, des cuisinières ou autres appareils produisant de la chaleur (y compris les amplificateurs).iv SA 1965 L’avertissement représentant une flèche en forme d’éclair dans un triangle équilatéral vise à signaler à l’utilisateur la présence de tensions dangereuses non isolées, dans le boîtier de l’appareil, suffisamment élevées pour présenter un risque de choc électrique pour les personnes. SA 1966 Dans la documentation qui accompagne l’appareil, le point d’exclamation dans un triangle équilatéral signale à l’utilisateur des instructions d’utilisation et de maintenance (réparation) importantes. Le symbole ci-contre (poubelle barrée DEEE Annexe IV) indique que les déchets électriques et électroniques font l’objet d’une collecte séparée dans les pays de l’UE. Ne jetez pas l’équipement avec les ordures domestiques. Pour la mise au rebut de l’appareil, utilisez les systèmes de reprise et de collecte disponibles dans votre pays.

L’UTILISATEUR À L’INTÉRIEUR.

POUR RÉDUIRE LE RISQUE D’INCENDIE ET DE CHOC ÉLECTRIQUE, N’EXPOSEZ PAS L’APPAREIL À LA PLUIE ET À L’HUMIDITÉ. Le branchement d’un câble d’interface non blindé à l’appareil annule la déclaration ou certification FCC de l’appareil, et peut provoquer des niveaux d’interférences supérieurs aux limites établies par la FCC pour cet équipement. Il relève de la responsabilité de l’utilisateur d’obtenir et d’utiliser un câble d’interface blindé avec cet appareil. Si l’équipement possède plusieurs connecteurs d’interface, ne laissez pas de câbles connectés aux interfaces non utilisées. Les modifications non expressément approuvées par le fabricant peuvent annuler le droit de l’utilisateur à utiliser l’équipement. POUR LES UTILISATEURS AUX ÉTATS-UNIS : INFORMATIONS Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites établies pour les appareils numériques de classe A, conformément à la section 15 du règlement de la FCC. Ces limites ont été définies pour offrir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles lorsque l’équipement est utilisé dans un environnement commercial. Cet équipement génère, utilise et peut rayonner de l’énergie de radiofréquence et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément au manuel d’utilisation, peut perturber les communications radio. L’utilisation de cet équipement dans une zone résidentielle peut provoquer des interférences nuisibles. Le cas échéant, l’utilisateur doit prendre toutes les mesures adéquates pour éliminer, à ses frais, la cause des interférences. Ce dispositif est conforme à la partie 15 des Règles FCC. L’opération est soumise aux deux conditions suivantes : (1) Ce dispositif ne peut pas provoquer d’interférence nocive et (2) ce dispositif doit accepter les éventuelles interférences reçues, y compris les interférences pouvant être provoquées par un fonctionnement indésirable.

Les changements ou modifications non expressément approuvés par la partie responsable de la conformité pourrait annuler le droit de l’utilisateur à utiliser l’équipement. Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme canadienne ICES-003. Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

La manipulation du câble de ce produit ou de câbles associés à des accessoires vendus avec ce produit vous exposa au plomb, un produit chimique connu dans l’État de Californie pour causer des anomalies congénitales ou d’autres dommages à l’appareil reproducteur. Lavez-vous les mains après toute manipulation.vi

AVANT D’UTILISER L’APPAREIL

Lors de l’utilisation de ce dispositif, assurez-vous d’utiliser le câble d’alimentation et l’adaptateur CA fournis. Le câble d’alimentation et l’adaptateur CA fournis avec le présent produit sont destinés à ce produit uniquement. Ne les utilisez pas avec un autre appareil. Utilisez le cordon d’alimentation adapté aux caractéristiques techniques de l’alimentation locale. N’entreposez pas l’appareil à la lumière directe du soleil ou à proximité d’un chauffage. Cela pourrait le décolorer, le déformer ou l’endommager. Ne placez pas l’appareil dans un endroit humide, poussiéreux, ou sujet à l’air marin ou à des vibrations. Utilisez l‘appareil uniquement dans les conditions environnementales suivantes : Température : 0°C- 40°C (de 0 ℃ à 104°F) Humidité : de 30% à 85% (sans condensation) Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer l’appareil. N’utilisez pas de solvants volatils tels qu’un diluant ou du benzène. Ne dirigez pas l’objectif de la caméra directement vers le soleil. Cela pourrait l’endommager et vous pourriez ne plus être en mesure de prendre de photographies. Points noirs et luminescents Il se peut que certains pixels ne fonctionnent pas correctement en raison de l’utilisation de capteurs d’image CMOS composés d’un très grand nombre de pixels. Bien que des points noirs ou luminescents puissent apparaître sur l’écran, il ne s’agit pas là d’un dysfonctionnement, mais d’un phénomène propre aux capteurs d’image CMOS. Respectez les consignes ci-dessous pour éviter que l’équipement ne tombe ou ne se renverse :

• Installez l’appareil sur un support, un bureau ou une table stable. Ne placez pas l’appareil sur une base instable ou une surface inclinée.

• Placez ou branchez l’unité de façon à éviter de tirer le câble d’adaptateur CA ou le câble vidéo. Transportez l’appareil en tenant la partie inférieure de l’unité principale avec les deux mains. Ne tenez jamais l’appareil par la colonne ou la tête de caméra. Faites particulièrement attention lors de l’utilisation (mise en place et stockage inclus) ou du transport de l’appareil à ce que la tête de caméra ne reçoive pas de coups. Ne regardez pas directement la lumière de l’éclairage LED. Si vous regardez directement celui-ci de près, vous risquez de vous abîmer les yeux. Certains types de cartes SD/clés USB peuvent être utilisés. Transférez les données de la carte SD sur un dispositif comme un PC pour enregistrer une copie de sauvegarde. Il se peut que les données enregistrées sur la carte SD ou la clé USB soient effacées en cas de dysfonctionnement ou de réparation du produit. Si le produit est utilisé au-delà de la période de garantie, ses performances et sa qualité peuvent se dégrader du fait de la durée de vie de ses composants. Pour acheter des pièces de rechange, contactez le revendeur auprès duquel vous avez acheté l’appareil ou l’agence/le bureau le(a) plus proche. Précautions relatives à la pile :

• Si vous ne pensez pas utiliser ce produit pendant une longue période, enlevez les batteries de la télécommande.

• N’utilisez pas de pile rechargeable..

• N’utilisez de batteries neuves et anciennes ou de batteries de différents types ensemble.

• Ne tentez pas de recharger pas les piles, ou de les court-circuiter.

• Lors de la mise au rebut de batteries usagées, suivez les instructions de votre gouvernement local.

• Insérez-les d’un côté et faites particulièrement attention à la polarité (directions +/-).vii Si le liquide de la pile fuit sur votre peau ou vos vêtements, rincez immédiatement la zone à l’eau propre. Si le liquide pénètre dans vos yeux, nettoyez-les immédiatement à l’eau propre et contactez un médecin. Gardez les piles hors de portée des enfants, pour éviter tout risque d’étouffement. En cas d’ingestion d’une pile, consultez immédiatement un médecin, pour prévenir tout risque d’asphyxie ou pour éviter que la pile ne se loge dans l’estomac ou l’œsophage. Sur l’utilisation de microphones Le branchement de microphones différents des microphones à condensateur électret (micros pour ordinateurs etc) peut provoquer des dysfonctionnements. Si vous êtes gêné par le bruit de fonctionnement de ce produit lors de l’utilisation du microphone intégré, nous vous recommandons d’utiliser un microphone externe. À propos du port d’entrée audio Ne connectez pas d’appareils audio sortie de ligne tels qu’un lecteur CD/MP3 au port d’entrée audio lorsque le Sélecteur Audio est réglé sur « Mic-in ». L’entrée audio est un port à double objectif (entrée microphone/ligne) qui fournit une alimentation si « Mic-In » est sélectionné, l’ajout de dispositifs de sortie externes (CD:MP3) pourrait les endommager. Menu Certains fonctions ne peuvent pas être réglées ou actionnées en fonction du mode ou des paramètres du menu utilisé. Enregistrement/Lecture

• Avant d’enregistrer une scène importante, effectuez un essai d’enregistrement pour vous assurer que la caméra fonctionne correctement.

• La taille de fichier maximale de l’enregistrement continu est de 2 GO. (La durée maximale d’enregistrement varie en fonction d’autres facteurs tels que la résolution et la qualité d’enregistrement).

• Les fichiers de film enregistrés avec cette caméra ou convertis par le logiciel propriétaire ne peuvent être lus qu’avec cette caméra. Droits d’auteur N’utilisez pas commercialement ou ne transférez pas de films ou de fichiers audio enregistrés avec cette caméra sans l’autorisation du détenteur des droits d’auteur sauf pour utilisation personnelle. N’utilisez pas la caméra dans des endroits où l’enregistrement de films ou de fichiers audio est interdit.viii2 ARTICLES GROUPÉS OPÉRATIONS DE BASE OPÉRATIONS AVANCÉES DÉPANNAGE SPÉCIFICA TIONS

L’appareil est livré avec les accessoires ci-dessous. S’il manque l’un de ces accessoires, contactez le revendeur auprès duquel vous avez acheté l’appareil. Caméra de document P.5 Télécommande P.11 Bouton pile P.11 (pour la télécommande) Fixation câble HDMI

Câble USB 3.0 (Pour connecter un PC) Câble CA P.14 Adaptateur CA P.7 Serre-câble × 2

Guide de démarrage rapide CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Guide de démarrage rapideCONSIGNES

Noms de pièces Pour des opérations de l’ unité principale, consultez P.14 N° Nom① Interrupteur d’ éclairage à LED P.18 ② Éclairage à LED P.18 ③ Microphone intégré④ Cadran de zoom P.16 ⑤ Bouton AF⑥ Panneau de commande P.6 ⑦ Panneau arrière P.7 ⑧ Panneau latéral P.9 ⑨ Récepteur IR P.11

Panneau de commande Symbole Fonction

Pour allumer/couper l’ alimentation　Mise sous tension : Le témoin d'alimentation s'allume en bleu　Mise hors tension (état de veille) : le témoin d’ alimentation s’ allume en rouge

Boutons de Mode 　　　LED Pour passer en mode Caméra.L’ image de la caméra sera a󱐰chée. ③ 　　　LED Pour passer en mode entrée externe.Les images entrées au niveau des ports d’ entrée externes seront a󱐰chées. ④ 　　　LED Pour passer en mode Lecture.Les images mémorisées dans la carte SD/la clé USB seront a󱐰chées. Pour montrer/masquer le menu à l'écran. P.20

Pour enregistrer une image xe sur la carte SD/ clé USB. P.34

Pour tourner l’ image de 90 degrés. Pour conrmer l'élément de menu ESD sélectionné. Permet de mettre en pause l’ image lmée par la caméra. Pour enregistrer une image de la caméra sous la forme d’ une vidéo sur la carte SD/ clé USB. Permet d’ assombrir l’ image de la caméra. Permet d’ éclaircir l’ image de la caméra.• Appuyez sur ce bouton et maintenez-le enfoncé plus de 2 secondesVoyant d'alimentation

Panneau arrière et branchement de câble Symbole Fonction

Branchez l’ adaptateur CA. (Le câble électrique CA est fourni avec le produit.) Pour transférer des images numériques en sortie. (Le câble HDMI n’ est pas fourni avec le produit.) Pour transférer des images numériques en entrée. (Le câble HDMI n’ est pas fourni avec le produit.) Permet de transférer des images RVB analogiques en sortie. (Le câble RVB n’ est pas fourni avec le produit.)［miniDSUB 15 broches］ Pour transférer des images RVB analogiques en entrée. (Le câble RVB n’ est pas fourni avec le produit.)［miniDSUB 15 broches］ À brancher à un ordinateur. (Le câble USB est fourni avec le produit.) ① Branchement de l’ adaptateur CA. 　Avant d'insérer l'adaptateur CA dans une prise, branchez la che CC de l’ adaptateur CA fourni au port [ ] sur le panneau arrière. ② Branchement à un dispositif avec un port d’ entrée HDMI 　Branchez un câble HDMI disponible dans la commerce au port [ ] sur le panneau arrière. ③ Branchement d'un dispositif avec un port de sortie HDMI 　Branchez un câble HDMI disponible dans la commerce au port [ ] sur le panneau arrière. ① ② ③ ④ ⑤ ⑥

• Le produit ne fonctionne pas convenablement avec le câble qui n’ est pas conforme à la norme HDMI. Le produit ne fonctionne pas correctement avec le câble qui n’ est pas conforme à la norme HDMI.

• Nous ne garantissons pas le fonctionnement correct de tous les écrans compatibles HDMI. Note8 OPÉRATIONS DE BASE ④ Branchement à un dispositif avec un port d’ entrée analogique RVB 　Branchez un câble RVB disponible dans la commerce au port [ ] sur le panneau arrière ⑤ Branchement à un dispositif avec un port de sortie analogique RVB 　Branchez un câble RVB disponible dans le commerce au port [ ] sur le panneau arrière. ■ Spécications du port [ ] Attribution du signal

Borne rétractable DSUB 15P (Femelle)

Signal vidéo Signal synchronisé horizontal Signal synchronisé vertical Analogique 0.7V (p-p) 75Ω terminéࠉ niveau TTL (polarité positive/négative)

niveau TTL (polarité positive/négative) A󱐯ectation des broches

broche Nom 1 Signal vidéo (Rouge) 6 Signal vidéo (Rouge) 11 GND 2 Signal vidéo (Vert) 7 Signal vidéo (Vert) 12 N.C 3 Signal vidéo (Bleu) 8 Signal vidéo (Bleu) 13 Signal de synchronisation horizontal 4 N.C 9 N.C 14 Signal de synchronisation vertical

⑥ Branchement à un ordinateur avec le câble USB 　Branchez un câble USB disponible dans le commerce au port [ ] sur le panneau arrière.

• Si l’ image a󱐰chée est décalée, la position horizontale et verticale doit être ajustée à partir du dispositif connecté.

• Dans certains cas, des bandes verticales peuvent apparaître sur le dispositif d’ a󱐰chage comme un projecteur et un écran. Cela peut être réduit en ajustant la fonction « phase d’ horloge » du dispositif connecté.

• Lors de l’ utilisation d’ un ordinateur avec un mode de sortie externe, réglez l’ ordinateur au mode de sortie externe après avoir appuyé sur le bouton [ ] sur le panneau de commande.

• Nous recommandons d’ utiliser un câble USB standard.

• Si vous branchez le câble USB alors que l’ appareil est allumé, l’ ordinateur peut ne pas reconnaître le produit.

• En fonction de l’ environnement USB de l’ ordinateur ou de l’ équipement périphérique utilisant le câble conforme USB2.0, le transfert d’ image peut être interrompu. Note9 OPÉRATIONS DE BASE

Panneau latéral Symbole Fonction

Vers sortie audio. (Le câble Audio n’ est pas fourni avec le produit.) Permet de connecter un micro. (Le Micro n’ est pas fourni avec ce produit.) Utilisez un microphone à condensateur électret disponible dans le commerce. Permet d’ insérer une carte SD (disponible dans le commerce). Appuyez à nouveau sur la carte SD pour l’ éjecter. Pour brancher la tablette à stylet sans l (vendue séparément) ou une clé USB (disponible dans le commerce). Fente de sécurité.

• Le branchement de microphones différents des microphones à condensateur électret (micros pour ordinateurs etc) peut provoquer des dysfonctionnements. Note P.48 P.3310 OPÉRATIONS DE BASE

Parties mobiles de la caméra de document Le produit peut être déplacé comme illustré ci-dessous.11

Télécommande Préparation de la télécommande Retirez le logement de la pile en enfonçant le dispositif de verrouillage. Insérez la pile bouton dans le logement, face positive (+) vers le haut. Ensuite, insérez le logement de la pile dans la télécommande. Fonctionnement de la télécommande Pour les fonctionnements quand l’ image de la caméra est a󱐰chée, consultez P.15 Pour des opérations lorsque les données dans la carte SD/clé USB sont a󱐰chées, consultez P.33 Réception du signal IR de la télécommande Pointez l’ émetteur infrarouge de la télécommande vers le récepteur infrarouge du produit, puis appuyez sur le bouton souhaité. Portée : Distance : À environ 7 m de la partie avant du récepteur IR Angle: Sur 45° vers le haut, vers le bas, à gauche et à droite du récepteur IR

• Utilisez un bouton pile CR2025 disponible dans le commerce pour la télécommande. Note

• La portée peut être réduite quand le produit est placé à la lumière directe du soleil, près d’ une lumière fluorescente d’ inverseur ou dans toute autre condition défavorable. En fonction des conditions de source lumineuse, le capteur peut ne pas recevoir la lumière infrarouge. Dans ces cas, déplacez le produit ou protégez-le de la source lumineuse. Note Mise gardeLes enfants peuvent ingérer les petites piles. Conservez toujours les piles en lieu sûr et hors de portée des enfants.En cas d’ ingestion d’ une pile, consultez immédiatement un médecin,pour prévenir tout risque d’ asphyxie ou blocage de la digestion, etc.12

Fixation Comment utiliser la xation et le serre-câbles fournis Vous pouvez xer le câble HDMI au port HDMI en utilisant la xation et le serre- câble fournis. Articles à utiliser (fournis)

Avant de brancher le câble HDMI au port HDMI, enlevez la vis au-dessus du port HDMI. Fixez la xation et serrez la vis.

Passez le serre-câbles à travers la xation et serrez autour de la prise du câble HDMI. Fixation (Pour câble HDMI)Serre-câble x 2 Vis FixationCâble HDMI (prise)• Le serre-câble fourni peut être utilisé de manière répétée. Note Partie concaveSerre-câble・Quand la prise a une partie concave, serrez le serre-câbles autour de la partie concave pour la maintenir fermement.13 OPÉRATIONS DE BASE Quand la prise n'a pas de partie concave, enveloppez le serre-câbles comme indiqué ci-dessous.

Enveloppez le serre-câble autour de la racine du câble et tirez-le fermement.

Enlevez la vis au-dessus du port HDMI et branchez le câble HDMI. Fixez la xation et serrez la vis. Attention En fonction de la forme de la prise, la xation ne peut pas être utilisée. Avec une partie concave sans partie concave Partie concave Fixation Câble HDMI Serre-câble Vis14

Paramétrage du produit Paramétrez le produit comme indiqué sur la figure ci-dessus. Puis branchez le produit à un projecteur ou à un écran, et allumez le produit. P.15 Branchement du câble électrique Branchez le câble électrique et l'adaptateur CA. Puis branchez l'adaptateur CA au port [　　　 ] sur le panneau arrière du produit, et insérez le câble électrique dans une prise murale. $XSURGXLW&RQQHFWHUXQHSULVHPXUDOH &¤EOH«OHFWULTXH $GDSWDWHXU&$ P.1815 OPÉRATIONS DE BASE Branchement d'un câble vidéo Branchez le produit à un dispositif d'affichage en utilisant le câble vidéo correspondant à la spécication du dispositif d'a󱐰chage. P.14 Attention Avant de raccorder le produit à d’ autres appareils, veillez à bien mettre ces derniers hors tension. Mise sous/hors tension ・ Appuyez sur le bouton [ 　] du panneau de commande ou sur le bouton [ ] de la télécommande pour allumer l'alimentation. (Le voyant d'alimentation [ ] clignotera en bleu dans un premier temps. Puis il s'allumera en bleu xement après quelques secondes.) ・ Appuyez sur le bouton [ ] bdu panneau de commande ou sur le bouton [ ] bde la télécommande pour allumer l'alimentation. Vous devez maintenir le bouton enfoncé pendant deux secondes ou plus pour allumer le bouton sur le panneau de commande. (Le voyant Alimentation [ ] devient rouge.)

• Ne pas faire fonctionner le produit tant que le voyant du bouton Mode n’ est pas tourné.

• Quand le produit est allumé pour la première fois, l'écran Paramètres sera a󱐰ché. Sélectionnez la région à utiliser sur l'écran et appuyez sur « OK ». L’ image de la caméra sera alors

Réglage de la taille Vous pouvez régler la taille d'a󱐰chage du document en tournant la molette de zoom sur le produit ou en appuyant sur les boutons [ / ] de la télécommande. ・ZOOM AVANT ：Le sujet sera montré en grande taille ・ZOOM ARRIÈRE ：Le sujet sera montré en petite taille. Si vous ne pouvez pas obtenir une image focalisée, utilisez le bouton AF sur la tête de la caméra ou le bouton [ ] sur la télécommande. Molette de zoom Zoom arrière (plus petit)Zoom avant (plus grand)Bouton AFZOOM ARRIÈRE ZOOM AVANT

• Niveau du zoom : 24x (Zoom optique 12x + zoom de capteur 2x), Zoom numérique 12x (Total 288x zoom) ( ※ Le zoom de capteur ne fonctionne pas quand la résolution de sortie est UHD.)

• Quand le zoom optique atteint 12x, il se déplacera automatiquement vers le zoom de capteur en premier lieu, puis vers le zoom numérique.

• Le zoom numérique peut être mis sous tension et hors tension à partir du menu Réglage Système. (Réglage qualité image : Zoom numérique)

• Lorsque le zoom numérique est désactivé, seul le zoom optique fonctionne. (Le zoom de capteur ne fonctionne pas.) Note17 OPÉRATIONS DE BASE

Réglage de la luminosité Utilisez les boutons [ / ] sur le panneau de commande ou les boutons [ / ] de la télécommande pour changer le niveau de luminosité de l’ image a󱐰chée. La luminosité de l’ image ne changera pas automatiquement en réponse à la luminosité de l’ environnement de prise de vue.

/DOXPLQRVLW«GHOLPDJHHVWGLII«UHQWH

• Pour réinitialiser le paramètre de luminosité à la valeur par défaut d’ usine, appuyez sur les boutons [ / ] sur le panneau de commande en même temps.

• Si l’ objet est exposé en plein soleil (près d’ une fenêtre, par exemple) ou à une lumière extrêmement forte, la luminosité de l’ écran peut ne pas s’ assombrir su󱐰samment, même si le bouton [ ] du panneau de commande ou le bouton [ ] de la télécommande est enfoncé. Dans ces cas, pour régler la quantité de lumière, fermez les rideaux ou éloignez l’ objet de la lumière.

Allumage/extinction de l’ éclairage à LED

2)) ®FODLUDJHÃ/(' L'éclairage à LED peut être allumé ou éteint en faisant coulisser l’ interrupteur d'éclairage à LED. ・[ON] : L'éclairage à LED s'allumera. ・[OFF] : L'éclairage à LED s'éteindra. Attention

• Pour prendre des instantanés de personnes, coupez l’ interrupteur d'éclairage à LED.

• Veillez à ne pas diriger la lumière de l'éclairage à LED directement dans les yeux.

• Ce produit est équipé d’ une LED haute luminosité. Vous pouvez utiliser l'éclairage à LED en toute sécurité pour éclairer les objets, toutefois leur luminosité diminuera progressivement en cas d'utilisation à long terme. Ce n’ est pas un dysfonctionnement, mais une caractéristique normale de la LED.

• Ne touchez pas l’ éclairage LED lorsqu’ il est allumé, car il peut être très chaud.19 OPÉRATIONS DE BASE

Sélection de la source d'image Vous pouvez sélectionner la source d’ image comme décrit ci-dessous. Image de la caméra ： Bouton [ ] sur le panneau de commande ou bouton [ ] sur la télécommande. Image entrée dans le port [ / ] ： Bouton [　　 ] sur le panneau de commande ou Bouton [ ] sur la télécommande. Image mémorisée dans la carte SD/la clé USB ： Bouton [ ] sur le panneau de commande ou Bouton [ ] sur la télécommande

• Lors de l’ utilisation d’ un ordinateur avec un mode sortie externe, réglez l’ ordinateur en mode de sortie externe après avoir appuyé sur le bouton [ ] sur le panneau de commande ou sur le bouton [ ] sur la télécommande.

• Quand le bouton [ ] sur le panneau de commande ou le bouton [ ] sur la télécommande est enfoncé, l’ image entrée au port [ ] ne sera émise qu’ à partir du port [ ] et l’ image entrée au port [ ] ne sera émise qu’ à partir du port

Arrêt sur image Appuyez sur le bouton [ ] du panneau de commande ou sur le bouton [ ] sur la télécommande pour faire un arrêt sur image. Appuyez à nouveau sur le bouton pour annuler l’ arrêt sur image.

VL20 OPÉRATIONS DE BASE 2-4　Conguration des paramètres Vous pouvez régler chaque paramètre du produit via le menu (textes ou icônes) a󱐰ché à l’ écran.

Comment régler les paramètres

Appuyez sur le bouton [ ] sur le panneau de commande ou sur la télécommande pour a󱐰cher le menu à l'écran. Puis utilisez les boutons [ ] pour déplacer le curseur vers l’ icône que vous voulez actionner ou régler.

Appuyez sur le bouton [ ] pour conrmer la valeur de réglage.

À propos des Menus Il y a 3 menus séparés a󱐰chés à l'écran. - Menu Paramètres (Paramètre système, Paramètre de qualité d'image, etc.) - Menu Fonction de Support ( Surbrillance, Masque, etc.) P.27 - Icône Masquer / A󱐰cher le Menu Paramètres Déplacez le curseur sur l'écran de menu et sélectionnez le bouton [ ]. Le menu Paramètres sera a󱐰ché. Vous pouvez choisir les options suivantes : « Réglages système », « Réglages qualité image », « Informations produit ». ［✓ ： Réglage par défaut （valeur par défaut）］ ※ Pour passer à la couche précédente ou masquer le menu, sélectionnez l’ icône droite (arrêt sur image) [ ], passez à [ ] et appuyez sur le bouton [ ]. 3$11($8'(&200$1'( '«SODFHUOHFXUVHXU YHUVOHKDXW'«SODFHUOHFXUVHXUYHUVODJDXFKH'«SODFHUOHFXUVHXUYHUVODGURLWH'«SODFHUOHFXUVHXUYHUVOHEDV$IILFKHU0DVTXHUOHPHQXVXUO«FUDQ&RQILUPHU21 OPÉRATIONS DE BASE

（1280 x 720） XGA （1024 x 768） Angle de vue Normal (16：9） ✓ Permet de dénir l’ angle de vue de l’ image de sortie. Plein écran （4：3） Mode scintillement Réglage de fréquence 60Hz Japon / U.S Permet de réduire le scintillement de la lumière fluorescente due à la fréquence d'alimentation électrique. Sélectionnez la même valeur que celle utilisée pour la fréquence d'alimentation électrique.. 50Hz Autres OFF - Filtre ND ON - Réglez cette option sur MARCHE en cas de halo dû au scintillement. (Par exemple, dans le cas d’ une prise de vue en extérieur ou si l’ environnement est trop lumineux.) Cela peut réduire le scintillement. OFF ✓ Changement source audio Microphone intégré ✓ Permet de dénir le microphone intégré comme source audio. (monophonique) Micro externe Permet de dénir le microphone externe comme source audio. (monophonique) Entrée de ligne Permet de définir l’ entrée de ligne comme source audio (stéréo) Son désactivé Permet de couper le son. Volume du son 0～10 5 Permet de dénir le volume sonore HDMI et le volume du microphone extérieur.

si l’ image n’ est pas a󱐰chée sur le dispositif d'a󱐰chage connecté du fait d’ un mésappariement de la résolution entre l’ image de sortie et le dispositif d'a󱐰chage quand la Résolution dans le menu Paramètres système n’ est pas réglé sur AUTO, appuyez sur le bouton Caméra [ ] pendant plus de 5 secondes pour régler la résolution sur AUTO. 　　※ Cette fonction est disponible quand la résolution n’ est pas réglée sur AUTO. ※ Le produit passera en mode Caméra quand la résolution est réglée sur AUTO de cette façon.22 OPÉRATIONS DE BASE （Page 2/4) Icône Nom Valeurs possibles Valeur d'usine Fonction Qualité enreg. vidéo Excellente qualité Permet de régler le débit binaire de l’ enregistrement. ※ Si vous sélectionnez Excellente qualité ou Haute qualité, le temps d’ enregistrement est plus court. Haute qualité Normale ✓ Économie Économie rapide Type de compression H.264 ✓ Permet de dénir le type de compression vidéo sur H.264. HEVC Permet de dénir le type de compression vidéo sur H.265. Mode vidéo Enreg. Normal ✓ Permet d’ enregistrer la vidéo en continu. Time-lapse recLaps de temps d’ enregistrement Permet de créer une vidéo en combinant plusieurs photos prises à un certain intervalle. Vous pouvez régler l’ intervalle d’ enregistrement dans l’ option « Time-lapse ». Time-lapse 1 min Permet de créer une vidéo d’ 1 seconde en combinant 30 photos prises à des intervalles prédénis. 10 min 30 min 1 h ✓ 3 h 6 h Arrêt automatique OFF ✓ Permet de couper automatiquement l’ alimentation au bout d’ un certain temps d’ inactivité. 30 min 1 h 2 h 3 h23 OPÉRATIONS DE BASE （Page 3/4) Icône Nom Valeurs possibles Valeur d'usine Fonction Langue japonais ✓ Permet de sélectionner la langue pour l’ a󱐰chage à l'écran. anglais allemand français chinois Formatage OUI

Permet de remettre aux valeurs par défaut d’ usine. Si « OUI » est sélectionné, une fenêtre de conrmation sera a󱐰chée, demandant si vous voulez redémarrer le produit. NON. Formater SD OUI

Permet de formater rapidement une carte SD. Si « OUI » est sélectionné, une fenêtre de conrmation sera a󱐰chée, demandant si vous voulez formater la carte SD. NON. Formater USB OUI

Permet de formater rapidement la clé USB. Si « OUI » est sélectionné, une fenêtre de conrmation sera a󱐰chée, demandant si vous voulez formater la clé USB NON. Angle de rotation 90° ✓ Permet de dénir l’ angle de la rotation d’ image. 180°24 OPÉRATIONS DE BASE （Page 4/4) Icône Nom Valeurs possibles Valeur d'usine Fonction Img xe en mém. interne Enregistrer

Permet d’ enregistrer une image dans la mémoire interne. Appuyez sur « Enregistrement » pour sauvegarder l’ image. Lecture Réveil automatique.

Lorsque ce paramètre est réglé sur MARCHE, le produit démarre automatiquement dès que l’ alimentation CA est branchée. OFF ✓ Emplacement d’ enregistrement par défaut Carte SD ✓ Permet de dénir la destination par défaut où les images ou vidéos doivent être enregistrées. Clé USB25 OPÉRATIONS DE BASE

Menu Réglage de la qualité image （Page 1/2) Icône Nom Valeurs possibles Valeur d'usine Fonction Mode AFSynchro. zoomPermet de procéder à la mise au point une seule fois après avoir zoomé.One-push ✓Permet de réaliser une mise au point automatique uniquement une fois que le bouton AF sur la tête de la caméra ou le bouton AF [　　 ] sur la télécommande est enfoncé.Zoom numérique ON ✓ Permet d'activer ou désactiver le zoom numérique. OFF Anti-reet Permet d'activer ou désactiver la fonction anti-reet.OFF ✓Balance des blancsAuto ✓Pour toujours régler la balance des blancs automatiquement. La balance des blancs est réglée automatiquement pour produire une couleur plus naturelle en fonction des caractéristiques de l’objet.One-pushPermet de régler automatiquement la balance des blancs une seule fois quand ce réglage est sélectionné.Lumière uorescentePermet de régler la balance des blancs en fonction de l’ environnement sous la lumière uorescente.IntérieurPermet de régler la balance des blancs en fonction de l’ environnement intérieurExtérieurPermet de régler la balance des blancs en fonction de l’ environnement extérieurMode imagesNormale ✓ Adapté à l’ a󱐰chage de documents.Accentuation Permet de mettre l’ image en valeur.Accentuation couleurAdapté à l’ a󱐰chage d’ objets colorés.Noir/blanc Permet d’ a󱐰cher des images en noir et blanc.DLP Adapté à la projection d’ images avec un projecteur.26 OPÉRATIONS DE BASE （Page 2/2) Icône Nom Valeurs possibles Valeur d'usine Fonction Correction de contours0~10 5Permet de régler le niveau d’ amélioration des contours.Contraste 0~10 5 Permet de régler le contraste de l’ image.Réduction de bruit Réduit le bruit.OFF ✓

Menu Informations sur le produit Icône Nom Sélection Élément Fonction Informations sur la caméraDe produit Nom Permet d'a󱐰cher le nom du produit.Numéro desériePermet d'a󱐰cher le numéro de série du produit.VersionProduitPermet d'a󱐰cher la version du rmware.CMOS FPGA Permet d'a󱐰cher la version du CMOS FPGA.FPGA PRINCIPALPermet d'afficher la version de FPGA qui commande la sortie RVB.Date deProductionPermet d'a󱐰cher la date de production.Licence Permet d'a󱐰cher les informations de la licence utilisée pour le produit.27 OPÉRATIONS DE BASE

Menu Fonction de Support Icône Nom Fonction SurligneurPermet de mettre en valeur le contraste pour la zone spécifique de l’image an d'attirer l'attention du public.Masque Permet de masquer la zone spécique de l’ image avec le masque.Microscope Réglez ce mode quand vous utilisez le produit avec un microscope.Comparaison de photoPermet d'a󱐰cher une image xe et une image en direct ensemble sur un même écran. Une image xe enregistrée sur une carte SD ou une clé USB est a󱐰chée sur le côté gauche de l’ écran, et l’ image de la caméra sur la droite.Menu MasquerPermet de dissimuler le menu. Appuyez sur le bouton MENU pour a󱐰cher à nouveau le menu.Paramètres Permet d'a󱐰cher le menu Paramètres.

Conguration des réglages de la fonction de support Surligneur Icône Nom Fonction Expansion Pour étendre la zone mise en surbrillance.Rétrécir Pour rétrécir la zone mise en surbrillance.Menu MasquerPermet de masquer les icônes de menu. (Appuyez sur le bouton MENU pour a󱐰cher à nouveau les icônes.)Retour Permet de mettre n à la fonction de mise en surbrillance.28 OPÉRATIONS DE BASE Masque Icône Nom Fonction Gauche Permet de déplacer le masque vers la gauche. Droite Permet de déplacer le masque vers la droite. Haut Permet de déplacer le masque vers le haut. Bas Permet de déplacer le masque vers le bas. Commutation d'a󱐰chage Permet de commuter la position d'a󱐰chage du masque. (Haut ou bas / Gauche ou droite) Menu Masquer Permet de masquer les icônes de menu. (Appuyez sur le bouton MENU pour a󱐰cher à nouveau les icônes.) Retour Permet de mettre n à la fonction de masque. Mode microscope Icône Nom Fonction Menu Masquer Permet de masquer les icônes du menu. (Appuyez sur le bouton MENU pour a󱐰cher à nouveau les icônes.) Retour Permet de mettre n au mode microscope. Compare Picture Icône Nom Fonction Menu Masquer Permet de masquer les icônes de menu. (Appuyez sur le bouton MENU pour a󱐰cher à nouveau les icônes.) Retour Permet de mettre n à la fonction Comparaison d’ images.29 OPÉRATIONS DE BASE Fonction Surbrillance Opérations de mis en surbrillance Quand l’ icône [　　 ] dans l’ angle inférieur gauche de l’ écran de menu est sélectionnée pendant que l’ image de la caméra ou le mode lecture est a󱐰ché, la fonction mise en surbrillance fonctionne. La fonction mise en surbrillance peut être e󱐯acée en sélectionnant le bouton

Opérations de réglage En utilisant Expansion [ 　] et Rétrécir [ 　 ] dans le menu, vous pouvez modier la taille de la zone mise en surbrillance.

• La fonction mise en surbrillance ne peut pas être utilisée quand le mode entrée externe [ 　　 ] est sélectionné.

• L’ image mise en surbrillance ne peut pas être enregistrée. Note Zone mise en surbrillance30 OPÉRATIONS DE BASE Fonction Masque C’ est une fonction qui permet de masquer une partie de l’ image. Opérations masque Lorsque Masque [ 　 ] est sélectionné dans le menu a󱐰ché en appuyant sur le bouton MENU [ 　 ] de la télécommande ou sur le panneau de commande pendant que l’ image de la caméra ou le mode de lecture est a󱐰ché, l’ e󱐯et de masque est appliqué. Vous pouvez déplacer la zone masquée en appuyant sur le bouton Entrée [　　] sur le panneau de commande ou sur le bouton [　　] sur la télécommande après avoir déplacé le curseur vers la gauche [　　] ou sur la droite [　　]. Avec le bouton de commutation d'a󱐰chage[　　], l’ icône peut être modiée en [　　] haut ou [　　] bas. La fonction masque peut être annulée en appuyant sur Retour [ ] dans le menu.

• La fonction masque ne peut pas être utilisée quand le mode entrée externe [ ] est sélectionné.

• L’ image masquée ne peut pas être enregistrée.

Note31 OPÉRATIONS DE BASE Mode microscope C’ est une fonction qui permet de régler le produit en un mode adapté pour une utilisation avec un microscope. Pour plus d'informations sur la façon d'utiliser ou de connecter le microscope au produit, consulter « 3-4 Affichage d’ images agrandies en utilisant un microscope ». P.62 Fonction Comparaison d'image Permet d'afficher l’ image de la caméra en direct et une image fixe mémorisée sur une carte SD/une clé USB ensemble sur un écran. (4 images au maximum peuvent être affichées sur un seul écran. Il n’ est pas possible d'a󱐰cher plusieurs images de caméra en direct.) Opérations de Comparaison d'images Lorsque la fonction Comparaison d’ images [ ] est sélectionnée dans le menu a󱐰ché en appuyant sur le bouton MENU [ ] de la télécommande ou sur le panneau de commande pendant que l’ image de la caméra ou le mode de lecture est a󱐰ché, l'écran USB/SD s’ a󱐰che. Une liste d’ images xes est a󱐰chée quand la destination d’ enregistrement de l’ image xe [comparaison d’ image xe SD/image xe USB] est sélectionnée. Sélectionnez l’ image à a󱐰cher dans un écran partagé. (4 images au maximum peuvent être sélectionnées.) ※ Appuyez sur l’ icône de la Caméra [ ] en haut à gauche de l’ écran pour a󱐰cher l’ image de la caméra en direct dans l’ écran partagé. L'écran partagé est affiché quand le bouton Exécuter Écran partagé [ ] est sélectionné.32 OPÉRATIONS DE BASE ※ On peut passer du Masquage ou de l’ a󱐰chage du menu en sélectionnant le bouton MENU [ ]. La fonction de comparaison d’ image peut être e󱐯acée en sélectionnant Retour [ ] dans le menu et la liste d’ images xes est à nouveau a󱐰chée.

• La fonction comparaison d’ image ne peut pas être utilisée quand le mode d’ entrée externe [ ] est sélectionné. Note

3-1　Utilisation d'une carte SD/d’ une clé USB Le produit vous permet d’ enregistrer l’ image de la caméra sous forme d’ image xe sur une carte SD, sur une clé USB ou dans la mémoire interne. Vous pouvez également enregistrer l’ image de la caméra sous forme de vidéo sur une carte SD. Les données d’ image enregistrées sur une carte SD, sur une clé USB ou dans la mémoire interne peuvent être a󱐰chées à l’ écran. Insérez la carte SD (SD/SDHC/SDXC, disponibles dans le commerce) ou la clé USB (disponible dans le commerce) dans la fente du panneau latéral avant de commencer. P.9 ※ L’ enregistrement est impossible si une carte SD ou une clé USB est insérée. ・Enregistrement vidéo (HEVC (H.265)/H.264): SD ・Enregistrement d’ image xe (JPEG) : Carte SD/Clé USB/Mémoire interne ※ Pour l’ enregistrement vidéo, une carte SD de classe de vitesse 10 ou supérieure est requise. ※ Vous pouvez choisir la méthode de compression vidéo (HEVC (H.265)/H.264) dans le menu Paramètres système.

• ÀproposdelacarteSD- AucunecarteSDXCnepeutêtreutilisée.- NousvousrecommandonsdeformaterunecarteSDavecceproduitavantdel’ utiliser.- L’ enregistrementvidéoestpossibleuniquementavecunecarteSD(SD/SDHC)declassedevitesse10ousupérieure.- Nousvousrecommandonsd’ utiliserunecarteSDdeclassedevitesse10ousupérieure.• ÀproposdelaCléUSB- UtilisezunecléUSBjusqu'à32GO.- NousvousrecommandonsdeformaterunecléUSBavecceproduitavantdel’ utiliser.• Lareconnaissancedelacartemémoireaprèssoninsertion(carteSDoucléUSB)aprèsl’insertionoul’ enregistrementd’ imagessurlacartemémoirepeuventprendreuncertaintemps.• Neretirezpaslacartemémoire(carteSDoucléUSB)sileproduitestentraind’ yaccéder(pendantl’ enregistrement,lalectureoulafonctiondesupport). Note34 OPÉRATIONS AVANCÉES• Formataged’ unecarteSD/cléUSB. SivousdevezformaterunecarteSD/cléUSB,insérez-ladansleproduit,puisprocédezauformatage.①Appuyezsurlebouton[]surlepanneaudecommandepoura󱐰cherlemenu.② Sélectionnez«FormaterSD»ou«FormaterUSB»danslemenu«Paramètressystème».③ Unefenêtredeconfirmationseraaffichée.Sélectionnez«Oui»pourexécuterleformatage.④ Sélectionnez«Non»sivousnevoulezpasexécuterleformatage. Note

Enregistrement Image xe Opérations de base

Appuyez sur le bouton [ ] Sur le panneau de commande ou sur le bouton [ ] sur la télécommande. Assurez-vous que le menu n’ est pas a󱐰ché sur l'écran et appuyez sur le bouton [ ] sur le panneau de commande ou sur le bouton [ ] sur la télécommande.Si le menu est a󱐰ché sur l'écran, e󱐯ectuez l'opération ci-dessus après avoir masqué le menu en appuyant sur le bouton [ ] sur le panneau de commande ou sur la télécommande.

Une image fixe sera enregistrée lorsque [ ] s'a󱐰che sur l'écran. Vidéo Opérations de base

Appuyez sur le bouton [ ] sur le panneau de commande ou sur le bouton [ ] sur la télécommande.

Assurez-vous que le menu n’ est pas a󱐰ché sur l'écran et appuyez sur le bouton [ ] sur le panneau de commande ou sur le bouton [ ] de la télécommande. Si le menu est a󱐰ché sur l'écran, e󱐯ectuez l'opération ci-dessus après avoir caché le menu en appuyant sur le bouton [ ] sur le panneau de commande ou de la télécommande.

L’ enregistrement vidéo commence quand [ ] apparaît en haut à gauche de l’ écran. Quand vous rappuyez sur le bouton [ ] sur le panneau de commande ou sur le bouton [ ] de la télécommande, l’ enregistrement vidéo s'arrêtera et [ ] disparaîtra;

• L’ enregistrementvidéoseraréaliséaveclarésolutionactuellementa󱐰chée.Changezla résolutionàpartirdumenuParamètressystèmesinécessaire. Lorsdel’ enregistrementd’ unevidéo,utilisezunecartemémoire(carteSDoucléUSB) avecdesvitessesdelecture/écriteplusrapides(encasdecarteSD:Catégorie10ou supérieure),sinon,laqualitéd’ imagepeutsedétériorer.

• Commentsélectionnerl’ emplacementd’ enregistrementquandlacarteSDetlacléUSB sontinséréesdansleproduit(enregistrementd'imagexe) Pendantquel’ imagedelacaméraesta󱐰chéesurl’ écran,appuyezsurleboutonMENU [　]surlepanneaudecommandepoura󱐰cherlemenu.Puissélectionnez[CarteSD] ou[CléUSB]dans[Emplacementd’ enregistrementpardéfaut]anslemenuParamètre système. P.24 Note (QUHJLVWUHPHQW37

A󱐰chage des données enregistrées A󱐰chage de vignettes (liste des images xes/vidéos) Opérations de base

Appuyez sur le bouton [ ] du panneau de commande ou sur le bouton [ ] sur la télécommande pour afficher un menu permettant de sélectionner le support et le type de chier (image xe SD / vidéo SD / image fixe USB). Sélectionnez le support souhaité et le type de fichier pour afficher les vignettes (liste d’ images xes/vidéos).

Comment déplacer le curseur （1）Vouspouvezdéplacerlecurseur enutilisantlesboutons[] surlepanneaudecommande oulebouton[]surla télécommande. （2）Appuyezsurlebouton[ ]du panneaudecommandeousurle bouton[]surla télécommandepourexécuterl’ élémentsélectionné.

VL38 OPÉRATIONS AVANCÉES Descriptions de Menu Menu a󱐰chage des vignettes Icône Nom Fonction Pagepréc. Permetdereveniràlapagedevignettesprécédente. Pagesuivante Permetdepasseràlapagedevignettessuivante. Supprimer Permetdesupprimertousleschierssélectionnés.Appuyezsurl’ icôneMenu Préc.pourquitterlemodedesuppressiondechier. （※Vouspouvezsélectionnerdeschiersdansdi󱐯érentespages.） Numérodepagede vignette Permetd'a󱐰cherlenumérodepage. MenuPréc Permetdereveniràlapagedemenuprécédente.39 OPÉRATIONS AVANCÉES A󱐰chage d'une image xe en plein écran Vous pouvez a󱐰cher une image xe sélectionnée parmi les vignettes (image xe SD / image xe USB) en plein écran 䎶䎧䎒㕒ᱛ↹䎓䎓䎔䎒䎓䎓䎖 ＜ Vignettes ＞ ＜ Image en plein écran ＞ Opérations de base

A󱐰chage de la liste de vignettes dans le menu Vignettes. À partir du menu USB/SD, sélectionnez une image xe SD ou une image xe USB pour a󱐰cher la liste de vignettes. Chaque menu sera également a󱐰ché.

Sélectionnez une image xe que vous voulez a󱐰cher en plein écran. Appuyez sur le bouton [ ] du panneau de commande ou sur le bouton [ ] de la télécommande pour déplacer le curseur. 䎶䎧䎒㕒ᱛ↹䎓䎓䎔䎒䎓䎓䎖

Conrmez l’ image xe que vous voulez a󱐰cher en plein écran. Appuyez sur le bouton [ ] sur le panneau de commande ou sur le bouton [ ] de la télécommande. Le menu sera a󱐰ché. Si vous voulez masquer le menu, appuyez sur le bouton MENU [ ] sur la télécommande ou sur le panneau de commande. L’ image à a󱐰cher peut être changée en appuyant sur le bouton [ ] après sélection de l’ image en utilisant Précédent [ ] ou Suivant [ ] dans le menu.

Pour revenir à l’ écran de vignettes, appuyez sur le bouton [ ] sur le panneau de commande ou sur le bouton [ ] sur la télécommande pour a󱐰cher le bouton [ ]. Puis appuyez sur le bouton [ ].

䎓䎓䎔䎒䎓䎓䎖41 OPÉRATIONS AVANCÉES Conguration des paramètres Tandis qu'une image fixe est affichée en plein écran, le menu Image fixe et le menu Fonction de support sont a󱐰chés. Sélectionnez l’ icône de menu Masquer [ ] pour masquer les menus. Déplacez le curseur avec le bouton [　　　 ] sur le panneau de commande ou le bouton [　　　 ] sur la télécommande et conrmez avec le bouton [ 　 ] . Descriptions de chaque menu Menu d'a󱐰chage de l’ image xe Icône Nom Fonction Précédent Permetd'a󱐰cherl’ imagexeprécédente. Suivant Permetd'a󱐰cherl’ imagexesuivante. Supprimer Sicetteicôneestsélectionnée,unefenêtredeconfirmationseraaffichée, demandantsivousvouleze󱐯acerl’ imagexe.Sélectionnez«Oui»poure󱐯acer l’image.Si«Non»estsélectionné,l’écransedéplacerverslalistedevignettes.L’ imageprécédenteseraa󱐰chéeaprèslasuppressiondel’ image. MenuMasquer Pourmasquerlemenu AppuyezsurleboutonMENUpoura󱐰cherlemenu. Retour Permetderevenirauniveaudemenuprécédent.

Menud'a󱐰chaged’ imagexe MenudeFonctiondesupport42 OPÉRATIONS AVANCÉES Menu Fonction de Support Icône Nom Fonction Surligneur Permetd'augmenterlecontrastepourlazonespécifiquedel’ imageafin d'attirerl’ attentiondupublic. Masque Permetdemasquerlazonespéciquedel’ imageaveclemasque. Surligneur Icône Nom Fonction Expansion Pourétendrelazonemiseensurbrillance.(5niveaux) Rétrécir Pourrétrécirlazonemiseensurbrillance.(4niveaux) MenuMasquer Permetdemasquerlemenu. AppuyezsurleboutonMENUpoura󱐰cherlemenu. Retour 　 Masque Icône Nom Fonction Gauche Permetdedéplacerlemasqueverslagauche.Cetteicôneseraa󱐰chéelorsque lemasqueestenpositionhorizontale. Droite Permetdedéplacerlemasqueversladroite.Cetteicôneseraa󱐰chéelorsquele masqueestenpositionhorizontale. Haut Permetdedéplacerlemasqueverslehaut.Cetteicôneseraa󱐰chéelorsquele masqueestenpositionverticale. Bas Permetdedéplacerlemasqueverslebas.Cetteicôneseraa󱐰chéelorsquele masqueestenpositionverticale. Commutation d'a󱐰chage Permetdecommuterlapositiond'a󱐰chagedumasque.(Gauche →Haut → Droite→Bas) MenuMasquer Permetdemasquerlemenu. AppuyezsurleboutonMENUpoura󱐰cherlemenu. Quitter43 OPÉRATIONS AVANCÉES Lecture d'une vidéo en plein écran Vous pouvez lire une vidéo que vous avez sélectionnée parmi les vignettes (liste de chiers vidéo SD) en plein écran. ＜ Vignettes ＞ ＜ Image en plein écran ＞ Opérations de base

A󱐰chage de la liste de vignettes dans le menu Vignettes. À partir du menu USB/SD, sélectionnez une vidéo SD pour a󱐰cher la liste de vignettes. Le menu vignette sera également a󱐰ché.

Sélectionnez une vidéo que vous voulez a󱐰cher en plein écran. Appuyez sur les boutons [　　　] du panneau de commande ou sur le bouton [　　　] de la télécommande pour déplacer le curseur. 䎶䎧䎒േ↹䎓䎓䎔䎒䎓䎓䎖

Conrmez la vidéo que vous voulez a󱐰cher en plein écran. Appuyez sur le bouton [　　] sur le panneau de commande ou sur le bouton [　　] de la télécommande. Le produit commencera à lire la vidéo sélectionnée automatiquement.

Pour revenir à l'a󱐰chage des vignettes, appuyez sur le bouton [　　　/　　　] avec le bouton [　　 ]. Puis appuyez sur le bouton [　　 ] pour conrmer.

VL45 OPÉRATIONS AVANCÉES Conguration des paramètres Appuyez sur le bouton [ ] sur le panneau de commande ou sur la télécommande pour masquer le menu Vidéo. Le menu Vidéo peut également être masqué en sélectionnant l’ icône Masquer [ ]. Déplacez le curseur avec le bouton [ ] sur le panneau de commande ou le bouton [ ] sur la télécommande et conrmez avec le bouton [ ]. Descriptions de Menu Menu lecture vidéo Icône Nom Fonction Lecture Permetdemettreenlecture/pauselavidéo. Pause Haut Permetderéglerlevolumeaudio. Bas RépéterMarche. Permetdelirelavidéoenboucle. RépéterArrêt Retour Pourreveniràl’ a󱐰chagedesvignettes. MenuMasquer Permetdedissimulerlemenu. Avancerapide Pouravancerrapidementlavidéo. Suivant Pourlirelavidéosuivante MenuFilms46 OPÉRATIONS AVANCÉES Icône Nom Fonction Suivant Pourlirelavidéosuivante. Précédent Pourlirelavidéoprécédente.

• Vousnepouvezpasa󱐰cherd’ imagesxesautresquedesstructuresdechiersetdes chiersconformesausystèmeDCF.

• Leschiersvidéoayantunnomdi󱐯érentde«MOV_****.MP4»nepeuventpasêtre a󱐰chés.(*doiventêtredeschi󱐯res.)

• Denombreusesimages,maispastoutes,prisespard'autrescamérasnumériquespeuvent êtrea󱐰chées(visualisées)surceproduit. (Parexemple,desimagesdedimensionssupérieuresà4000x3000pixelsnepeuventpas êtrea󱐰chées.) Note47 OPÉRATIONS AVANCÉES 3-2　 Utilisation par branchement à un ordinateur avec le câble USB Ce produit est conforme à la norme UVC (catégorie vidéo USB) et aucune installation di󱐰cile d'un pilote n’ est requise. Vous pouvez utiliser le produit avec un système de vidéo-conférence ou d'autres logiciels d'application di󱐯érents simplement en connectant le câble USB au port USB d'un ordinateur. (Le fonctionnement n’ est pas garanti sur tous les logiciels d'application.） Attention

• Ne branchez pas/débranchez pas le câble USB pendant que vous utilisez le produit en utilisant le panneau de commande ou la télécommande. Cela risquerait de provoquer un dysfonctionnement.

• Nous recommandons d'utiliser un câble USB conforme USB 3.0.

• Lorsque vous affichez le flux vidéo UVC, l'affichage de l’ image peut prendre du temps. Assurez-vous de ne pas couper l’ alimentation du produit ou débrancher le câble USB jusqu'à ce que l’ image soit a󱐰chée.

• Lorsque vous changez la résolution du flux vidéo UVC, l’ affichage de l’ image peut prendre du temps. Assurez-vous de ne pas couper l’ alimentation du produit ou débrancher le câble USB jusqu'à ce que l’ image soit a󱐰chée.

• Le format du flux vidéo USB est MJPEG/ YUV. En fonction du logiciel que vous utilisez, vous pouvez ne pas être en mesure d'a󱐰cher l’ image.

• Vous ne pouvez pas enregistrer l’ image de la caméra, afficher des vignettes, afficher des images fixes ou lire des vidéos quand le streaming vidéo USB est actif.48

3-3　 Utilisation avec une tablette à stylet sans l IWB portable (tous deux vendus séparément) En utilisant une tablette à stylet sans l ou un IWB portable vendus séparément avec le produit, vous pouvez dessiner directement sur les images de la caméra. Vous pouvez également e󱐯ectuer directement ces opérations en faisant un zoom avant/arrière avec le produit.

Connexion à la tablette sans l

7DEOHWWH¢VW\OHWVDQVILOYHQGXHV«SDU«PHQW

Installez le produit comme indiqué sur la gure ci-dessus et branchez-le à un projecteur puis allumez-le.

Branchez l’ adaptateur sans fil spécial (fourni avec la tablette à stylet) au produit.

Allumez la tablette à stylet.49 OPÉRATIONS AVANCÉES

Opérations de base de la tablette à stylet

Touchez la tablette et déplacez Levez de la tablette et déplacez Touchez le bouton de menu

2. Déplacer le curseur 3. Sélectionner un bouton de menu

● Dessin Si [ ] ou [ ] est sélectionné, le stylet dessinera une ligne. Utilisez cette fonction pour dessiner ou e󱐯acer des lignes. Keep pressed downMaintenez appuyé ● Déplacer le curseur Déplacez le stylet légèrement au-dessus de la surface de la tablette. Le curseur sur l'écran se déplace en même temps que le stylet. Utilisez cette fonction pour déplacer le curseur. Lift the pen a littleLevez légèrement le stylet50 OPÉRATIONS AVANCÉES ● Sélection d'une icône dans le menu Déplacez légèrement le stylet au-dessus de la surface de la tablette pour déplacer le curseur, puis touchez avec le stylet la zone de travail sur la tablette. Touch onceTouchez une fois Attention Appuyez doucement sur la tablette avec le stylet, n'appuyez pas fort.

• Tenezlestyletleplusdroitpossible;l’ inclinaisondustyletpeutempêcherlatablettedele reconnaître.

• Silestyletn’ estpasutilisépendantunlongmoment,lemodeéconomied'énergieest activé.Touchezlapointepourréactiverlestyleravantdeleréutiliser. Note La zone de travail sur la tablette correspond à l’ intégralité de l'écran.51 OPÉRATIONS AVANCÉES

Sélection de la façon d'utiliser la tablette à stylet à partir du menu tablette Pour utiliser la tablette à stylet, appuyez sur une touche de fonction en haut de la tablette et sélectionnez un mode selon la situation décrite dans le tableau ci- dessous : Icône Nom Fonction Écrire/travaillersurles imagesdelacaméra (ModeCaméra) Permetd’ a󱐰cherl’ imagedelacaméradudocumentenfond,et dessinerdessusaveclatabletteàstylet. P.56 Écriresurunécranblanc (modeTableaublanc) Permetd’ afficheruneimageblancheenfond,etdessinerdessus aveclatabletteàstylet. P.60 Paramètre Permetdeconfigurerlesparamètrespourlatabletteàstylet.(Les élémentsdeparamètressontcommunsàtouslesmodes). Masquer/A󱐰chermenu OSD Pourpasserentre«Masquer»et«A󱐰cher»lemenuOSD52 OPÉRATIONS AVANCÉES

Connexion à l’ IWB portable

,:%SRUWDEOH9HQGXV«SDU«PHQW

Installez le produit comme indiqué sur la gure ci-dessus et branchez-le au projecteur puis allumez-le.

Branchez l'adaptateur sans l spécial (fourni avec l’ IWB portable) au produit. Pour plus d'informations sur la façon d'installer l’ IWB portable, consultez le manuel d'utilisation de l’ IWB portable.53 OPÉRATIONS AVANCÉES

• Écrivez perpendiculairement à l’écran. Des problèmes se produisent quand le stylet est trop incliné.• Si les boutons « Pointe de stylet », « Bouton 1 stylet » ou « Bouton 2 stylet » sont enfoncés pendant 2 minutes et 30 secondes, l’alimentation du stylet s’éteindra automatiquement. Vous ne pouvez pas écrire en continu pendant plus de 2 minutes et 30 secondes.• N’utilisez pas de piles rechargeables dans le stylet. Pointe de stylet : bouton gauche de la sourisBouton 1 : Bouton droit de la sourisBouton 2 : Eacer pendant l’étalonnage ● Reconnaissance de la plage d'écriture (étalonnage) Maintenez le Bouton 1 enfoncé sur le stylo (pendant trois secondes ou plus) près du récepteur IWB portable (sur un rayon de 2 cm du récepteur). La tablette entre en mode Étalonnage avec un bip long. Un symbole apparaît dans l'angle supérieur gauche de l’ écran( ① sur la gure ci- dessous) quand la tablette entre en mode Étalonnage. Vous entendrez un bip court si vous touchez le symbole avec la pointe du stylet. Le symbole apparaît à l’ angle de ① , ② , ③ , et ④ dans cet ordre. Trois bips courts retentiront si vous touchez le dernier symbole, ce qui signie que l'étalonnage est terminé.

2 cm radiusButton 2Récepteur IWB portableBouton 1Bouton 2 Rayon 2 cm54 OPÉRATIONS AVANCÉES

• Assurez-vousquelestyloestperpendiculaireàl'écranlorsquevouscliquez.

• Sivouscliquezaumauvaisendroitparrapportaucurseur,maintenezleBouton2enfoncé surlestylo(pendantdeuxsecondesouplus),puisréétalonnez.

• LemodeÉtalonnageseraautomatiquementeffacéavecdeuxcourtsbipssilestylone fonctionnepaspendantplusde30secondespendantl’ étalonnage. Note ● Dessin Touchez le tableau blanc installé par l’ IWB portable avec le stylet et déplacez- le. Quand [ ]/[ ] iest sélectionné, une ligne est dessinée en même temps que le stylet se déplace. Utilisez cette fonction pour dessiner ou e󱐯acer des lignes. ● Déplacer le curseur Tenez le stylet légèrement éloigné du tableau blanc installé par l’ IWB portable et déplacez le stylet pendant que le son est émis. Le curseur se déplace sur l'écran avec le mouvement du stylet. Utilisez cette fonction pour déplacer le curseur.55 OPÉRATIONS AVANCÉES ● Sélection d'une icône dans le menu Déplacez le curseur et touchez une icône dans le menu que vous souhaitez sélectionner. Utilisez cette fonction pour sélectionner une icône dans le menu. Attention Touchez légèrement le tableau blanc avec le stylo. N'appuyez pas trop fort sur le tableau blanc.

• Lemaintiendustyloselonunangleextrêmepeutprovoquerunedéfaillancedutableau blancpourreconnaîtrelapositiondustylo. Maintenezlestyloperpendiculairementautableaublanc.

• Lorsdel’ utilisationdel’ IWBportable,vouspouvezsélectionnerlemodeàutiliserdansle Menuprincipal2. Note56 OPÉRATIONS AVANCÉES

Utilisation de la tablette à stylet ou de l’ IWB portable pour dessiner sur l’ image de la caméra Vous pouvez dessiner sur les images de la caméra. Descriptions de Menu Le menu change à chaque pression de [ ]. Si vous voulez masquer le menu, appuyez sur le bouton MENU [ ] sur la télécommande ou sur le panneau de commande.57 OPÉRATIONS AVANCÉES ・Menu principal 1 Icône Nom Fonction Stylet1 PermetdesélectionnerleStylet1. Leréglagedecouleurinitialestlerouge. VouspouvezmodierlesréglagespourlestyletàpartirdumenuParamètre. Stylet2 Permetdesélectionnerlestylet2. LeréglagedecouleurinitialestleNoir. VouspouvezmodierlesréglagespourlestyletàpartirdumenuParamètre. E󱐯acerécran Permetd’ e󱐯acertoutcequiaétédessinésurl'écran. Sivousdeveze󱐯acerunepartiedudessin,déplacezlecurseursurlasectionà e󱐯acer,ettouchezcettesectionaveclestylettoutenappuyantsurlebouton E󱐯acerdustylet. Paramètre PermetdecongurerlesréglagespourleStyletetlaGomme. Suivant Permetd'allerauMenuprincipal2. ・Menu principal 2 Icône Nom Fonction ModeCaméra Permetd’ afficherl’ imagedelacaméradudocumentenfond,etdessiner dessusaveclatabletteàstyletoul’ IWBportable. Modetableaublanc Permetd’ afficheruneimageblancheenfond,etdedessinerdessusavecla tabletteàstyletoul’ IWBportable. Masquer Permetdedissimulerlemenu. Suivant Permetd'allerauMenuprincipal3. ・Menu principal 3 (disponible uniquement en mode Caméra) Icône Nom Fonction Zoomavant Permetd’ agrandirl’ imagedelacaméra. Zoomarrière Permetderéduirel’ imagedelacaméra. Autofocus(AF) Permetderéaliserunemiseaupointautomatique. Éclaircir Permetd’ éclaircirl’ imagedelacaméra. Assombrir Permetd’ assombrirl’ imagedelacaméra. Suivant Permetd'allerauMenuprincipal1.58 OPÉRATIONS AVANCÉES ・ 　 Menu Paramètre Icône Nom Valeurs possibles Par Défaut Fonction CouleurStylet1 Rouge ✓ Permetderéglerlacouleurdestyletsurrouge. Bleu Permetderéglerlacouleurdestyletsurbleu. Noir Permetderéglerlacouleurdestyletsurnoir. Épaisseurstylet1 Fine Permetdediminuerl’ épaisseurdustylet. Moyenne ✓ Permetderéglerl'épaisseurdustyletsurune valeurmoyenne. Épaisse Permetd'augmenterl’ épaisseurdustylet. CouleurStylet2 Rouge Permetderéglerlacouleurdestyletsurrouge. Bleu Permetderéglerlacouleurdestyletsurbleu. Noir ✓ Permetderéglerlacouleurdestyletsurnoir. Épaisseurstylet2 Fine Permetdediminuerl’ épaisseurdustylet. Moyenne ✓ Permetderéglerl'épaisseurdustyletsurune valeurmoyenne. Épaisse Permetd'augmenterl’ épaisseurdustylet. Zoned’ e󱐯acement Étroite Permetdediminuerlazoned’ effacement partiel. Moyenne ✓ Permetd'établirlazoned’ e󱐯acementpartielà unegammemoyenne. Large Permetd'augmenterlazoned’ effacement partiel. Quitter Permetderevenirauniveaudemenu précédent.59 OPÉRATIONS AVANCÉES Menu Fonction de Support Icône Nom Fonction Surligneur Permetdemettreensurbrillanceunepartiedel’ imagequevousvoulezmettre envaleur. P.29 Masque Permetdemasquerunepartiedel’ image. P.30 Microscope Vouspouvezutilisercettefonctionpourvisualiserdesimagesàl’ aided'un microscope. P.31 Comparaisond’ images Permetd'a󱐰cherlesimagessélectionnéesensembledansunseulécran. (4imagesaumaximumpeuventêtresélectionnées.) L'écranUSB/SDesta󱐰ché.Sélectionnezlesimagesàa󱐰cherdansunécran partagé. P.31 Arrêtsurimage Permetdemettreenpausel’ imagelméeparlacaméra.Rappuyezsurcette icônepourredémarrer. Rotationdel’ image Pourfairetournerl’ imagedelacaméraenmodeCaméra. L'anglederotationpeutêtrerégléentre90°et180°àpartirdelafonction« Anglederotation»danslemenuParamètresystème P.2360 OPÉRATIONS AVANCÉES

Utilisation de la tablette ou de l’ IWB portable comme tableau blanc Vous pouvez dessiner sur un fond blanc. Descriptions de Menu ・Menu principal1 Icône Nom Fonction Stylet1ToselectPen1.TheinitialcolorsettingisRed.YoucanchangethesettingsforthepenfromtheSettingmenu.Stylet2Permetdesélectionnerlestylet2.LeréglagedecouleurinitialestleNoir.VouspouvezmodierlesréglagespourlestyletàpartirdumenuParamètre.E󱐯acerécranPermetd’ e󱐯acertoutcequiaétédessinésurl'écran.Sivousdeveze󱐯acerunepartiedudessin,déplacezlecurseursurlasectionàe󱐯acer,ettouchezcettesectionaveclestylettoutenappuyantsurleboutonE󱐯acerdustylet.Paramètre PermetdecongurerlesréglagespourleStyletetlaGomme.Suivant Permetd'allerauMenuprincipal2. ・Menu principal2 Icône Nom Fonction ModeCaméraPermetd’ a󱐰cherl’ imagedelacaméradudocumentenfond,etdepermettreàunutilisateurdedessinerdessusaveclatabletteàstyletoul’ IWBportable.ModetableaublancPermetd’ a󱐰cheruneimageblancheenfond,etdepermettreàunutilisateurdedessinerdessusaveclatabletteàstyletoul’ IWBportable.61 OPÉRATIONS AVANCÉES Icône Nom Fonction MenuMasquer Permetdedissimulerlemenu. Suivant Permetd'allerauMenuprincipal1. ・ 　 Menu Paramètre Icône Nom Valeurs possibles Par défaut Fonction CouleurStylet1 Rouge ✓ Permetderéglerlacouleurdestyletsurrouge. Bleu Permetderéglerlacouleurdestyletsurbleu. Noir Permetderéglerlacouleurdestyletsurnoir. Épaisseurstylet1 Fine Permetdediminuerl’ épaisseurdustylet. Moyenne ✓ Permetderéglerl'épaisseurdustyletsurune valeurmoyenne. Épaisse Permetd'augmenterl’ épaisseurdustylet. CouleurStylet2 Rouge Permetderéglerlacouleurdestyletsurrouge. Bleu Permetderéglerlacouleurdestyletsurbleu. Noir ✓ Permetderéglerlacouleurdestyletsurnoir. Épaisseurstylet2 Fine Permetdediminuerl’ épaisseurdustylet. Moyenne ✓ Permetderéglerl'épaisseurdustyletsurune valeurmoyenne. Épaisse Permetd'augmenterl’ épaisseurdustylet. Zoned’ e󱐯acement Étroite Permetdediminuerlazoned’ effacement partiel. Moyenne ✓ Permetd'établirlazoned’ e󱐯acementpartielà unegammemoyenne. Large Permetd'augmenterlazoned’ effacement partiel. Quitter Permetderevenirauniveaudemenu précédent.62

3-4　 A󱐰chage d'images agrandies en utilisant un microscope En xant l’ objectif de xation à un microscope vendu séparément à un microscope, vous pouvez a󱐰cher l’ image agrandie par le biais de l’ objectif de la caméra de document.

ler Objectif de fixation à un microscope 㸦Vendu séparément㸧 Opérations en mode microscope Lorsque l’ icône Microscope [ ] dans le menu a󱐰ché en appuyant sur le bouton MENU [ ] de la télécommande ou sur le panneau de commande est sélectionnée pendant que l’ image de la caméra ou le mode lecture est a󱐰ché, le produit règle automatiquement la position focale et la position de zoom. Sélectionnez [ ] à pour sortir du mode Microscope.

Modiez le réglage du produit pour utiliser un microscope. Appuyezsurlebouton[].

Réglez le microscope. Placezunobjetquevoussouhaitezvisualiser,commeunelame préparée,surlemicroscopepuisregardezdanslemicroscopepour réglerlamiseaupointetlaluminosité.

Fixez l’ objectif de xation au microscope. ・ Fixezl’ objectifdexationaumicroscope à　l’ oculaire. ・Faitescorrespondrelescentresdel’ objectifdexationaumicroscopeetdel’ oculaire,etutilisezlestroisvispourserrer uniformémentlesobjectifsl’ uncontre l'autre. Attention Si les vis sont vissées trop fermement, l’ oculaire ou le tube peuvent être endommagés. Les vis peuvent laisser des éraures lorsqu’ elles entrent en contact avec le microscope. Réglez l’ objectif de xation au microscope64 OPÉRATIONS AVANCÉES

Ajustez l'angle du microscope et le produit pour qu’ ils correspondent.

Réglez la luminosité. Réglezlaluminositéaveclemiroiroul'éclairagesurlemicroscope.

Réglez la plage d'a󱐰chage. Réglez la plage d'affichage

Réglez la mise au point Mettez au point une caméra

Sortie du mode Microscope Changez le réglage du produit. Appuyezsurlebouton[ ].

• Enfonctiondutyped’ oculaire,vouspouveznepasêtreenmesuredevisualiserl’ objet clairementmêmeaprèsavoirréglélezoom.

• Nousrecommandonsd'utiliserunoculairedetypeWF.Sivousn’ utilisezpasuntypeWF, nousvousrecommandonsd'utiliserunoculairede10xoumoins.

• Vouspouvezutiliserl’ objectifdexationaumicroscopelorsquelediamètreextérieurdel’ oculaireestde20à28mm.

4-1　Symptômes et Conrmation Vérifiez les points suivants. En cas d’ anomalie, contactez le revendeur auprès duquel vous avez acheté ce produit ou notre bureau/agence le(a) plus proche. Symptôme Cause possible/Solution Aucune image ne s’ a󱐰che.

• Le câble n’ est pas branché correctement.

• L'adaptateur CA est débranché de la prise murale.

• L’ adaptateur CA est débranché de la prise d’ alimentation du produit.

• L’ appareil n’ est pas sous tension. (témoin bleu)

• Le zoom est réglé pour le côté TÉLÉOBJECTIF, et n’ a󱐰che que la partie noire ou blanche du document.

• La résolution de sortie de l’ écran ou du projecteur connecté ne correspond pas à celle du produit car la résolution du produit est réglée sur AUTO. Appuyez sur le bouton Caméra [ ] pendant plus de cinq secondes pour passer le réglage de la résolution à AUTO. ※ Cela fonctionne lorsque le paramètre Résolution est réglé sur AUTO.

• Si vous mettez le produit sous tension tout de suite après l’ avoir mis hors tension, il se peut qu’ il ne démarre pas. Patientez quelques secondes pour remettre l’ appareil sous tension après l’ avoir mis hors tension.

• Rebranchez l’ adaptateur CA. L’ image de sortie (résolution) change automatiquement.

• Lorsque l’ écran HDMI est branché, l’ image de sortie (résolution) change automatiquement en fonction des informations provenant de l’ écran connecté. Aucune image ne s’ a󱐰che depuis le port USB.

• Aucune image n’ est émise de la clé USB quand le produit est en mode Lecture ou en mode Enregistrement ou lors de l’ utilisation de la fonction Comparaison d'image. Vériez si le produit est en mode Lecture. Si le produit est en mode Lecture, modiez l’ image de sortiepour revenir à l’ image de la caméra. L’ image est oue • Le document (objet) est trop proche de l’ objectif. Reculez légèrement le document (objet) de l’ objectif. L’ image est trop sombre.

• L’ intensité de l’ éclairage est insu󱐰sante. Ajustez la luminosité en allumant l’ éclairage de la tête de la caméra.67 DÉPANNAGE Symptôme Cause possible/Solution L’ image présente des rayures.

• Il peut y avoir des lignes d’ interférence entre les points imprimés et les lignes de balayage TV ou les pixels CMOS. La modication de la distance de prise de vue devrait résoudre le problème.

• Des bandes verticales peuvent apparaître sur l’ image d’ un projecteur LCD. Un réglage manuel de la fréquence de point côté projecteur devrait résoudre le problème. Les images dans la carte SD/la clé USB ne s'a󱐰chent pas.

• Enlevez la carte SD/clé USB, attendez quelques secondes, puis réinsérez-la. L’ image ne bouge pas.

• L’ image de la caméra est réglée sur [Arrêt sur image]. Appuyez sur le bouton Arrêt sur image sur le panneau de commande pour redémarrer. La télécommande ne fonctionne pas.

• La batterie est faible. Remplacez les piles boutons par des neuves.

• La mauvaise télécommande est utilisée. Utilisez la télécommande fournie. Après avoir inséré la carte SD/clé USB, aucune action n’ est possible.

• La carte SD/clé USB n’ est pas lue correctement. Utilisez la carte SD/clé USB après l’ avoir formatée deux fois tel que décrit ci-dessous. Tout d’ abord, formatez la carte à l’ aide d’ un ordinateur. Deuxièmement, formatez la carte en utilisant le produit. La vitesse de dessin de la tablette est trop lente.

• La vitesse de dessin peut ralentir en fonction du réglage de la résolution de l’ unité. Ce n’ est pas un dysfonctionnement. L’ image UVC est renversée

• Vériez que le pilote graphique et les autres pilotes sur votre ordinateur sont mis à jour. Les tout derniers pilotes de dispositifs sont disponibles auprès du fabricant informatique. L’ image UVC a󱐰chée contient des images di󱐯érentes de l’ image de la caméra

• Le logiciel et le système d’ exploitation que vous utilisez ou l'état de la connexion peuvent provoquer l'apparition d’ images di󱐯érentes de celle de la caméra lors de l'a󱐰chage de l’ image de la caméra. Ce problème peut être résolu en rebranchant le dispositif ou en redémarrant le logiciel. Un message d’ erreur logiciel apparaît et l'image UVC n’ est pas a󱐰chée

• Si la préparation de l'émission de l’ image prend trop de temps, le logiciel peut déterminer qu'il s'agit d'une erreur. Redémarrez le produit, rebranchez-le à l’ ordinateur, puis démarrez le logiciel. L’ image UVC/audio n’ est pas émise

• Débranchez le câble USB, redémarrez le logiciel, puis rebranchez le câble USB.

• Si l’ image UVC/audio ne peut toujours pas être émise après le redémarrage, contactez le vendeur de logiciel et demandez si le logiciel que vous utilisez prend en charge les MJPEG.68 DÉPANNAGE Symptôme Cause possible/Solution Certains boutons sur la télécommande et le panneau de commande ne peuvent pas être utilisés en mode USB (UVC)

• Vous ne pouvez pas enregistrer l’ image de la caméra, a󱐰cher une vignette, a󱐰cher une image xe ou lire une vidéo pendant que vous a󱐰chez une image UVC. L'opération est désactivée pendant l’ étalonnage

• L’ image passe en image de caméra quand vous déconnectez l’ adaptateur sans l. Démarrez l'étalonnage à nouveau après le passage de l’ image en image de la caméra. À propos de l’ éclairage (éclairage LED) ・ La luminosité de l’ éclairage diminue progressivement au fil du temps. Si la luminosité a considérablement diminué, contactez le revendeur auprès duquel vous avez acheté ce produit ou notre agence/bureau le(a) plus proche an de remplacer l’ éclairage. À propos de l’ utilisation à long terme de cet appareil ・ En raison de la durée de vie des pièces du produit, si celui-ci est utilisé pour une durée supérieure à la période de garantie, ses performances et qualités peuvent se dégrader. Dans ce cas, nous pouvons remplacer les pièces défectueuses (opération facturée). Contactez le revendeur auprès duquel vous avez acheté ce produit ou notre bureau/agence le(a) plus proche. À propos de la connexion USB avec xSyncBoard ・ Utilisez la borne USB 2.0 de xSyncBoard lors de la connexion de cette unité et de xSyncBoard via un port USB. La distribution UVC ne peut pas être utilisée lors de la connexion à la borne USB3.0 de xSyncBoard. Les numéros de modèles de xSyncBoard qui prennent en charge l’ UVC de cette unité sont les suivants. ・S55E1 ・T65EC ・S65E1P ・S70E1 ・S70E1P ・T75EB69 DÉPANNAGE 4-2　Quand vous avez un problème ・Cette unité ne prend pas en charge tous les dispositifs connectés comme une souris, une tablette à stylet, et un panneau tactile. Contactez votre distributeur pour obtenir l’ équipement recommandé. ・En fonction de la clé USB / carte SD que vous utilisez, l'écriture ou la lecture peut échouer. ・Après le démarrage de la caméra, l’ objectif peut se déplacer automatiquement. Cette opération est un réglage qui facilite la mise au point. ・Lorsque vous branchez un microphone / haut-parleur pour la première fois, la valeur par défaut peut être réglée en silencieux. ・L’ utilisation du produit près d'un dispositif qui utilise des signaux infrarouge peut nuire à la fonction de télécommande du récepteur IR. Vériez les performances dans un premier temps. ・En fonction du type et de la longueur du câble utilisé, il peut y avoir une distorsion de l’ image. Vériez les performances dans un premier temps. ・Nous ne garantissons pas que des images xes et des vidéos enregistrées par le produit soient compatibles avec tous les dispositifs de lecture ou logiciels. ・Nous ne garantissons pas que le produit peut lire toutes les images xes et vidéos enregistrées par des dispositifs tiers. ・L'utilisation de certaines fonctions ensemble (comme la fonction UVC et la fonction enregistrement) peut a󱐯ecter de manière contraire les performances du produit. Vériez les performances dans un premier temps. ・Nous ne garantissons pas le fonctionnement correct avec toutes les combinaisons possibles d'autres produits et de logiciels de PC (y compris les produits ELMO). Vériez les performances dans un premier temps.70 SPÉCIFICA TIONS SPÉCIFICATIONS

5-1　Généralités Élément Spécications Source d’ alimentation 12VDC (adaptateur CA AC100 - 240V) Consommation électrique 21W Dimensions extérieures l349 x P377 x H432mm (lors de l’ installation) l195 × P294 x H475mm (une fois plié) Poids Environ 3kg (Corps principal uniquement) Sélection de l’ entrée Principale/Externe (x2) Borne de sortie Sortie RVB Mini Dsub Connecteur 15 broches, femelle x 1 Borne de sortie HDMI x 1 Borne de sortie de ligne φ 3,5 mm minijack stéréo x 1 Borne d’ entrée Entrée RVB Mini Dsub Connecteur 15 broches, femelle x 1 Borne d’ Entrée HDMI x 1 Entrée microphone / borne entrée ligne φ 3,5 mm minijack stéréo x 1 Borne de commande ext. Clé USB (conforme 3.0) Socle Type B x 1 Interface mémoire Fente carte SD x 1 Hôte USB (conforme 2.0) Socle Type A x 1 ※ Utilisez la fiche à broches pour broche RCA conformément à la norme EIAJ RC-6703. ・Lors du réglage en entrée de ligne

(QWUËH,& ・Lors du réglage en entrée de microphone externe w) Ȑ NȐNȐ.Ȑ .Ȑ

SPÉCIFICA TIONS 5-2　Caméra principale Élément Spécications Objectif f=4,0 mm ～ 48,0 mm（objectif zoom 12x） F3.2 ～ F3.6 Fréquence de trame 30fps Limite de l'ajustement de la mise au point À partir de la surface de l’ objectif 　 50mm ～∞（f=4,0mm - 23,4mm） 　200mm ～∞（f=23,4mm et plus） Zoom 24 x (zoom optique 12x ＋ zoom capteur 2x) Zoom numérique 12x Mise au point Sync Auto/Zoom Élément de capture d’ image 1/2.3" CMOS Pixels e󱐰caces Horizontal 3840, Vertical 2160 / 60fps Horizontal 3520, Vertical 2640 / 30fps Résolution HDMI : 3840 × 2160 / 1920 × 1080 / 1280 × 720 RVB : 1920 × 1080 / 1280 × 720 / 1024 × 768 USB : 3840x2160 / 1920 × 1080 / 1280 × 720 / 3200 × 2400 / 1600 × 1200 / 1024 × 768 / 640 × 480 Balance des blancs Auto / One-push / Fluorescent / Intérieur / Extérieur Réglage de la luminosité Manuel Sélection Couleur/ N&B Fournie Rotation de l’ image 90° ／ 180° Mode image Normal /Emphase/Emphase couleur/Noir/Blanc/Projecteur DLP Correction de contours Fournie Pause Fourni Enregistrement image xe Fourni Enregistrement vidéo Fourni Correction scintillement 60Hz ／ 50Hz 5-3　Dispositif d'éclairage Élément Spécications Éclairage LED blanche72 SPÉCIFICA TIONS

5-4　MARQUES COMMERCIALES ET LICENCES

est une marque déposée commerciale d’ ELMO Co., Ltd. HDMI, le logo et High-Denition Multimedia Interface sont des marques commerciales ou déposées de HDMI Licensing LLC HDMI, le logo et High-Denition Multimedia Interface sont des marques commerciales ou déposées de HDMI Licensing LLC Ce produit est basé sur le travail d'un groupe JPEG indépendant. Tous les autres noms d’ entreprises ou de produits cités dans ce manuel sont des marques commerciales ou déposées de leurs détenteurs respectifs. Ce produit fait l’ objet d’ une licence de portefeuille de brevets AVC vidéo pour l’ utilisation personnelle et non commerciale d’ un particulier pour : (i)lire des vidéos AVC enregistrées par un particulier engagé dans une activité personnelle et non commerciale ; et/ou (ii)lire des vidéos AVC obtenues auprès d’ un fournisseur de vidéo sous licence MPEG-LA, LLC. Des informations supplémentaires, notamment concernant l’ utilisation à des ns promotionnelles et commerciales, peuvent être obtenues auprès de MPEG- LA, LLC

• Conformément à la loi sur les droits d’ auteurs, il est strictement interdit d’ enregistrer des diapositives, des livres et des photos sans le consentement préalable du titulaire du droit d’ auteur concerné, sauf pour un usage personnel.

• Ce produit est destiné à être utilisé dans un environnement industriel. S’ il est utilisé dans une zone résidentielle ou voisine d’ une telle zone, des interférences nuisibles à la réception de la radio ou de la télévision peuvent se produire.

• Pièces de rechange Les pièces de rechange désignent les composants nécessaires au bon fonctionnement du produit. La période de conservation de ces pièces de rechange est de 8 ans à compter de l’ arrêt de la production de l’ appareil, et correspond à la période de réparation que nous acceptons.

• Toute image prise par cet appareil et qui peut être identifiée est considérée comme une information privée. Sachez que la personne utilisant de telles images est responsable en cas de divulgation de ces images. ATTENTION6X1VLHA08 R0-Zox