EZPeak Live - Chargeur de piles Traxxas - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Chargeur intelligent pour batteries LiPo, NiMH et NiCd
Compatibilité des batteries	Compatible avec les batteries 2S à 3S LiPo et 6 à 8 cellules NiMH/NiCd
Courant de charge	Jusqu'à 12A pour une charge rapide
Affichage	Écran LCD avec affichage des informations de charge en temps réel
Utilisation	Facile à utiliser avec des réglages automatiques pour différents types de batteries
Maintenance	Nettoyer régulièrement les connecteurs et le boîtier, vérifier les câbles pour des signes d'usure
Sécurité	Protection contre les surcharges, court-circuits et inversions de polarité
Informations générales	Idéal pour les passionnés de modélisme et les utilisateurs de véhicules télécommandés

FOIRE AUX QUESTIONS - EZPeak Live Traxxas

Comment connecter le Traxxas EZPeak Live à une prise électrique ?

Branchez le câble d'alimentation du chargeur Traxxas EZPeak Live dans une prise électrique standard de 230V. Assurez-vous que le chargeur est éteint avant de le brancher.

Comment charger une batterie avec le Traxxas EZPeak Live ?

Insérez la batterie dans le chargeur en vous assurant que les connecteurs sont correctement alignés. Sélectionnez le type de batterie sur l'écran et appuyez sur 'Démarrer' pour commencer la charge.

Que faire si le chargeur ne s'allume pas ?

Vérifiez que le chargeur est correctement branché à une prise de courant fonctionnelle. Si le problème persiste, essayez un autre câble d'alimentation ou une autre prise.

Comment savoir si ma batterie est complètement chargée ?

Le Traxxas EZPeak Live dispose d'un écran qui indique l'état de charge de la batterie. Lorsque la charge est terminée, un message s'affichera et le chargeur émettra un signal sonore.

Puis-je charger plusieurs batteries en même temps ?

Le Traxxas EZPeak Live est conçu pour charger une seule batterie à la fois. Ne tentez pas de charger plusieurs batteries simultanément.

Que faire si le chargeur affiche une erreur ?

Vérifiez que la batterie est correctement connectée et compatible avec le chargeur. Si l'erreur persiste, consultez le manuel d'utilisation pour identifier le code d'erreur.

Le chargeur peut-il charger des batteries d'autres marques ?

Le Traxxas EZPeak Live est optimisé pour les batteries Traxxas, mais il peut également charger d'autres batteries compatibles, à condition qu'elles aient la même tension et le même type de connecteur.

Comment mettre à jour le logiciel du Traxxas EZPeak Live ?

Connectez le chargeur à votre réseau Wi-Fi et suivez les instructions à l'écran pour vérifier et installer les mises à jour logicielles disponibles.

Quels types de batteries puis-je charger avec le Traxxas EZPeak Live ?

Le chargeur prend en charge les batteries LiPo, NiMH et LiFe. Assurez-vous de sélectionner le bon type de batterie avant de commencer la charge.

Y a-t-il des précautions de sécurité à prendre lors de l'utilisation du chargeur ?

Ne laissez jamais le chargeur sans surveillance pendant la charge, ne chargez pas des batteries endommagées et évitez d'utiliser le chargeur à proximité de matériaux inflammables.

MODE D'EMPLOI EZPeak Live Traxxas

Nos you remercions d'avoir acheté le chargeur de piles EZ-Peak LiveTM de Traxxas. Ce chargeur dispose de fonctionnalités novatrices exclusives à Traxxas ce qui permet de charger les piles plus facilement et plus sécuritément que jamais. Si vous avez des questions ou des inquiétudes concernant votre chargeur, veuillez communiquer avec l'équipe du service à la clientèle afin d'obtenir des réponses et solutions rapides et pratiques.

AVERTISSEMENT! ATTENTION! DANGER!

RISQUE D'INCENDIE CHARGE ET LA DECHARGE DES PILES

PEUVENT PROVOQUER DES INCENDIES, DES EXPLOSIONS, DES BLESSURES

GRAVES ET DES DÉGATS MATériELS SI ELLES NE SONT PAS EFFECTUÉES EN CONFORMITE AVEC LES INSTRUCTIONS. AVANT L'UTILISATION, LIsez ET SUIVEZ TOUTES LES

INSTRUCTIONS, LES AVERTISSEMENTS ET LES PRECAUTIONS DONNÉS PAR LE FABRICANT.

NE PERMETTEZ JAMAIS AUX ENFANTS DE MOINS DE 14 ANS DE CHARGER OU UTILISER DES

PILES LIPO SANS ETRE SURVEILLÉS PAR UN ADULTE RESPONSABLE ET BIEN INFORMÉ.

Avertissements importants pour les utilisateurs des piles au lithium polymère (LiPo):

Les piles au lithium polymère (LiPo) sont bien plus volatiles que d'autres piles rechargeables.

• Il faut TOUJOURS utiliser le chargeur équilibrateur au lithium polymère (LiPo) avec un port d'équilibrage pour charger les piles LiPo. Ne jamais utiliser des chargeurs ou des modes de charge du type NiMH ou NiCD pour charger les piles LiPo. N'utilisez PAS

le chargeur pour piles NiMH. L'utilisation d'un chargeur ou mode de charge du type NiMH ou NiCD endommage les piles et peut provoquer des incendies et des blessures.

• Ne jamais charger les blocs piles LiPo en série ou en parallèle. Charger les piles en série ou en parallèle peut mener à une identification incorrecte des piles de la pile par le chargeur et à un taux de charge incorrect pouvant provoquer la surcharge, le

AVERTISSEMENT! ATTENTION! DANGER! (suite)

RISQUE D'INCENDIE!

désequilibre des éléments de la pile, leur endommagement et des incendies.

• Vérifier TOUJOURS attentivement les piles LiPo avant de les charger. Assurez-vous qu'il n'y a pas de fils ou connecteurs lâches, d'isolations de fils endommagées, d'emballages de piles endommagés, de dommages par impact, de fuites liquides, de gonflage (signe de dommages internes), de déformation des piles, d'étiquettes manquantes ou tous autres dommages ou défauts. Si un seul des cas ci-dessus est constaté (voir page 2), ne chargez ni n'utilise le bloc piles. Suivez les instructions visant l'élimination de la pile et jetez-la correctement et sans risques.
• Ne pas conserver ou charger les piles LiPo avec ou pres de tout autre type de pile ou bloc piles, y compris d'autres LiPo.
• Stocker et transporter les piles LiPo dans un endroit sec et frais. Ne pas les stocker directement dans la lumière du soleil. Ne pas permettre à la température

de stockage, comme dans le coffre d'une voiture, dépasser 140^ ou 60^ car les éléments des piles peuvent être endommages et il y a le risque d'incendie.

• Ne PAS démonter les piles ou les éléments LiPo.
• Ne PAS essayer d'assembleraire propre bloc piles LiPo à partir d'éléments disparates.

Précautions et avertissements visant la charge et la manipulation pour tous les types de piles :

• Prenez TOUJOURS des précautions et servez-vous du bon sens à tout moment.
• Chargez les blocs pile NiMH ou les blocs pile 2S-4S LiPo seulement.
• Cet apparéil n'a pas été concu pour être utilisé par des personnes (enfants y compris) souffrant d'un handicap physique, sensoriel ou mental, ou ne disposant pas de l'expérience et des connaissances nécessaires à une'utilisation sure, à moins qu'elles aient reçu toutes les consignes requises par la personne responsable de leur sécurité quant à l'utilisation de l' apparéil. Les enfants doivent être surveillées par unadulte lorsqu'ils utilisent ce chargeur.

EZ-PEAK LIVE 3

AVERTISSEMENT! ATTENTION! DANGER! (suite)

RISQUE D'INCENDIE!

• NE PAS laisser se toucher les contacts ou les fils exposés de la pile. Cela présente le risque de court-circuit et de feu.
• En la chargeant, mettez TOUJOURS la pile dans un conteneur retardateur de feu ou ignifuge et sur une surface non inflammable comme le béton.
• NE PAS charger les piles à l'intérieur d'une automobile.
• Ne JAMAIS charger les piles en les mettant sur du bois, du tissu, le tapis ou sur tout autre matériel inflammable.
  Chargez TOUJOURS les piles dans une zone bien aeree.
• ÉLOIGNEZ les objets inflammables et les matériaux combustibles de la zone de charge.
• NE PAS laisser le chargeur et la pile sans surveillance pendant la charge ou à tout moment où le chargeur est en MARCHE et en train de charger des piles. S'il y a des signes de dysfonctionnement ou en cas d'urgence, débranchez le chargeur de la source de courant et enlever la pile du chargeur.

La surveillance à distance via l'application EZ-Peak Live ne remplace par votre présence pour surveiller et s'occuper des piles en charge. Les piles en cours de charge doivent toujours être visibles et surveillées en personne, au cas où un problème inattendu survient et nécessiterait une attention immédiate.
- NE PAS utiliser le chargeur dans un espace encombré ou mesure des objets sur le chargeur ou la pile.
- Si une pile ou élément de pile est endommagé de chaque façon que ce soit, NE PAS charger, décharger ou utiliser la pile.
Tenez un extincteur de classe D a proximite en cas de feu.
AVANT de charger, vérifier TOUJOURS que les réglages du chargeur correspondent exactement au type (la composition chimique), aux specifications et à la configuration de la pile à charger.
- NE PAS dépasser le taux de charge maximum recommendé par le fabricant de la pile.
- NE PAS démonter, écraser, court-circuiter les piles ou les éléments et NE PAS les exposer aux flammes ou à toute autre source de feu.

AVERTISSEMENT! ATTENTION! DANGER! (suite)

RISQUE D'INCENDIE!

• Si une pile devient trop chaude au contact pendant la charge, sortez la pile du chargeur immédiatement et arrêtez le processus de charge.
• Débrancher TOUJOURS le chargeur et en sortir la pile lorsqu'il n'est pas utilisé.
• Ce chargeur est prévu pour accueillir un certain nombre de piles. Ne tentez JAMAIS de le dépasser.
• NE PAS démonter le chargeur.
• ENLEVER la pile du modele ou de l'appareil avant la charge.
• NE PAS exposer le chargeur à l'eau ou à l'humidité.
• Ranger TOUJOURS les piles en toute sécurité hors de la portée des enfants et des animaux de compétie.
• Si le cordon d'alimentation du chargeur est endommagé, il doit être remplace par Traxxas pour éviter un danger.

• NE PAS charger les piles si vous constazé ne fut-ce qu'une des conditions ci-après :

• les piles sont chaudes

• les piles que le fabricant n'indique pas expressement comme aptes à accepter le courant de sortie (tension et ampérage) fourni par le chargeur pendant le processus de charge.
• les piles endommagées ou défectueuses de chaque manière que ce soit. Quelques exemples non-exclusifs de ces dommages ou defaults : les piles à éléments bosselés, à fils endommagés ou frangés, à raccordements lâches, à fuites liquides, corredées, à ouvertures obturées, représentant des bosses, des éléments déformés, des dommages par impact, des composants fondus ou tous les autres signes de dommage.
• les blocs de piles dont la configuration originale du fabricant a ete modifiee.
• les piles non-rechargeables (à risque d'explosion).
• les piles dont les étiquettes sont manquantes ou illisibles vous empêchent d'identifier correctement leur type et leurs caractéristiques.

Mise à jour du micrologiciel

Votre chargeur EZ-Peak Live a la capacité de receivevoir des mises à jour de micrologiciel qui peuvent ajouter de nouvelles fonctionnalités et capacités. Les mises à jour du micrologiciel sont effectuees par l'intermédiaire de l'application EZ-Peak Live (voir Application EZ-Peak Live de Traxxas à la page 15). Visitez Traxxas.com pour les dernières mises à jour du micrologiciel et les instructions sur la façon de les installer pour votre chargeur.

Connaissez vos connecteurs
Connecteur haut courant de Traxxas de première génération

Connecteur d'équilibrage LiPo (pile sans iD de Traxxas)

Connecteur haut courant de Traxxas avec iD

Connecteur haut courant Traxxas avec fils d'équilibrage intégrés (pile 4S avec iD de Traxxas illustrée)

AVERTISSEMENT: RISQUE D'INCENDIE!

Si vous disposez d'une pile qui est étiquetée comme étant une pile LiPo ou qui semble être une pile LiPo mais ne dispose pas d'un connecteur d'équilibrage, n'essayez pas de charger la pile.

Connaissez vos piles

EZ-Peak Live est capable de charger deux différents types (compositions chimiques) de piles : NiMH et LiPo. Les piles sont normalement clairment étiquetées, mais elles peuvent également être identifiées visuellement en guise de confirmation.

Pile NiMH

Pile LiPo

Fils d'équilibrage

Les piles NiMH (au hydrure de nickel-metal) sont construites en utilisant 6,7 ou 8 éléments de pile ronds qui sont soudés ensemble et enveloppés d'un matériel au thermo-retractable. Les piles NiMH ne dispos d'équilibrage séparé.

AVERTISSEMENT: RISQUE D'INCENDIE!

N'essayez pas de charger des piles dont

I'étiquette est manquante ou illisible, ne vous permettant ainsi pas d'identifier correctement leur type et leurs caractéristiques.

Les piles LiPo (au lithium polymère) batteries sont fabriquées à partir de piles d'éléments rectangulaires plats afin que le bloc piles soit rectangulaire, en blocs et dispose de

coins carrés. Les piles LiPo disposent également de connecteurs d'équilibrage. Pour les piles Traxxas plus anciennes disposant de connecteur haut courant de première génération, le connecteur d'équilibrage et les fils d'équilibrage multicolores sont séparés. Pour les piles iD de Traxxas, les fils d'équilibrage sont intégrés dans le connecteur haut courant (voir Connaissez vos connecteurs à la page 6).

Connaissez

VOS

chargeur

A. Bouton Marche/arrêt
B. Selecteur le mode de charge LiPo
C. Témoin DEL de connecté à l'application
D. Témoins DEL indiquant de l'etat de la charge

E Temoins DEL indiquant la progression de la charge
F. Port de sortie du chargeur (Connecteur haut courant de Traxxas)
G. Prise d'équilibrage de piles Lipo 2S/3S/4S (tirer pour enlever le couvercle)
H. Bouton Bluetooth

Caracteristiques du chargeur

Alimentation d'entree en c.a. 100-240 V, 50-60 Hz, 1,5 A

Sortie du chargeur 100 W, 4-19 V

Type de pile Traxxas iD Capacité Taux de charge maximum du EZ-Peak Live

NiMH à 6 éléments	1200-1800 mAh 2 A
	3000-4200 mAh 4 A
	4300-5000 mAh 5 A
NiMH à 7 éléments	3000-4200 mAh 4 A
	4300-5000 mAh 5 A
NiMH à 8 éléments	3000-4200 mAh 4 A
	4300-5000 mAh 5 A
Po à 2 éléments, 7,4 v 6000-10000 mAh 12 A
Po à 3 éléments, 11,1 v 4500-8400 mAh 9 A
Po à 4 éléments, 14,8 v 3400-6700 mAh 6,7 A

Charger les piles NiMH avec identifiant (iD) de Traxxas

1. Brancher le chargeur dans une prise murale à C.A., puis connecter la pile NiMH comme illustré

Le chargeur reconnaître la pile avec identifiant (iD) et affichera les réglages de charge.

Vérifiez que le témoin DEL rouge de la pile NiMH est allumé pour la pile NiMH branchée. Le bouton de démarrage s'allumera en bleu, indiquant qu'une pile iD est branchée et est préte à charger.

1D·EZ-PEAK LIVE

3. En cours de charge

Presser et maintainir enfoncés le bouton de démarrage pendant 2 secondes. Le chargeur émettra une tonalité puis le témoin DEL vert de progression de la charge clignotera, indiquant que le chargement a commencé. Les temoins DEL rouges de progression de la charge s'allumeront pendant que la pile charge. Appuyez sur le bouton de démarrage à tout moment pour arrêter la charge. Le chargeur émettra une tonalité indiquant que le chargement a été annulé.

4. Effectuer le cycle de charge

Le chargeur émettra une tonalité de fin de charge pour indiquer que le chargement est terminé. La tonalité d'alerte retentira 3 fois et s'arrête.

Le EZ Peak Live continuera de charger votre pile NiMH jusqu'à 100mA pour une période de 12 heures après que le cycle de charge soit terminé.

EZ-PEAK LIVE 11

Charger les piles LiPo avec identifient (iD) de Traxxas

1. Brancher le chargeur dans une prise murale à C.A., puis connecter la pile LiPo comme illustré

Le chargeur reconnaître la pile avec identifiant (iD) et affichera les réglages de charge.

Vérifiez que le témoin DEL vert de la pile LiPo est allumé pour la pile LiPo branchée. Le bouton de démarrage s'allumera en bleu, indiquant qu'une pile iD est branchée et est prête à charger.

3. Sélectionnez le mode de charge LiPo

Le réglage par défaut pour les piles LiPo est la charge équilibrée. Vous pouvez modifier le mode de chargement LiPo si vous le souhaitez. Charge de stockage

EZ-PEAK LIVE 13

4. En cours de charge

Presser et maintainir enfoncés le bouton de démarrage pendant 2 secondes. Le chargeur émettra une tonalité puis le témoin DEL vert de progression de la charge

clignotera, indiquant que le chargement a commencé. Les témoins DEL rouges de progression de la charge s'allumeront pendant que la pile charge. Appuyez sur

le bouton de démarrage à tout moment pour arrêter la charge. Le chargeur émettra une tonalité indiquant que le chargement a été annu le.

Progression du cycle de charge
En cours de charge (clignoteme)

5. Effecteur le cycle de charge

Le chargeur émettra une tonalité de fin de charge pour indiquer que le chargement est terminé. La tonalité d'alerte retentira 3 fois et s'arrête.

Charge terminée (constant)

Application EZ-Peak Live de Traxxas

L'application EZ-Peak Live s'installe sur votre Apple® iPhone®, iPad®, iPod touch®, ou votre apparéil Android™ et se connecté à votre chargeur via le Bluetooth® intégré. L'application EZ-Peak Live (disponible au magasin Apple App Store™ ou Google Play™) vous donne accès à des fonctionnalités supplémentaires telles qu'une interface utilisateur graphique haute définition, une surveillance à

distance et des alertes pour 4 chargeurs maximum, des renseignements détaillés en direct sur la charge et un accès aux commandes manuelles (voir Mode Avancé à la page 18). La surveillance à distance via l'application Link EZ-Peak

Live de Traxxas ne remplace par votre présence pour surveiller et s'occuper des piles en charge. Veuillez consulter la page 17 pour prendre connaissance de l'avertissement s'y rapportant.

Connector l'application au chargeur

1. Brancher le chargeur dans une prise murale à C.A. Ouvrez l'application EZ-Peak Live sur votre apparéil mobile.
2. Appuyez sur le bouton Bluetooth® sur le côté du chargeur. Le témoin DEL bleu clignotera.
3. Dans un déali de 10 secondes, appuyez sur la bouton "Appuyez ici pour connecter" dans l'application.
4. Le témoin DEL bleu situé sur le côte du chargeur s'allumera constant.
5. Le chargeur EZ-Peak Live et l'application EZ-Peak Live sont à présent coupés. Le chargeur et l'application se connecteront automatiquement lorsque le chargeur est sous tension et que l'application fonctionne. Le témoin DEL vert de l'application Live du chargeur s'allumera d'un vert constant lorsque le chargeur couple est sélectionné à l'aide de l'application EZ-Peak Live.

Note:L'application EZ-Peak Live est mise a jour fréquement et les écrans que vous voyage peuvent être différents des images.

Chargement des piles iD NiMH ou LiPo de Traxxas en utilisant l'application EZ-Peak Live

Lorsque cette application est connectée, vous pouvez configurer le chargeur à distance à partir de cette dernière ou utiliser les boutons sur le chargeur. EZ-Peak Live ne vous permettra pas de débuter le processus de charge à distance via l'application. Il est important de vérifier visuellement au niveau du chargeur que la pile branchée corresponde au mode de charge indiqué sur le devant du chargeur. Une fois que vous ave confirmé visuellement les paramétres de la charge, appuyez sur le bouton de démarrage du chargeur et maintenez-le,enforcépendant 2 secondes pour commencer le chargement. Une fois la charge débutée, vous pouvez voir la progression de la charge et arreter le processus de charge à tout moment à partir de l'application. Lorsque le processus de charge est terminé, EZ-Peak Live jouera les sons de l'alerte charge terminée. Ces alertes peuvent être réglées dans les paramétres de l'application. Suivez les instructions à l'écran pour parcourir les écrans d'information fournis dans l'application.

Verrouillage de sécurité fonctionnant uniquement avec un identifiant (iD)

Chargeurs connectées (pour 4 chargeurs maximum)

\section*{Caracteristiques de la pile iD}

L'application EZ-Peak Live contient un système de verrouillage de sécurité protégé par un mot de passer. Le chargeur ne peut être utilisé qu'avac un identifiant, même lorsqu'il est connecté à l'application sur un autre apparéil iOS® ou Android™. Cette fonctionnalité permet au chargeur d'être verrouillé afin que les utilisateurs inexplémentés ( comme les enfants) ne puissant pas acceder aux paramètres manuels et aux risques associés à l'utilisation des paramètres manuels (voir les avertissements en page 2).

AVERTISSEMENT: RISQUE DE INCENDIE!

Ne jamais laisser les piles en train de charger sans surveillance. La surveillance à distance via l'application EZ-Peak Live ne remplace par votre présence pour surveiller et s'occuper des piles en charge. Les piles en cours de charge doivent toujours être visibles et surveillées en personne, au cas où un problème inattendu survient et nécessiterait une attention immédiate.

Contrôleur de tension des éléments

État de la charge Paramétres de charge de piles LiPo

AVERTISSEMENT! ATTENTION! DANGER! (suite)

RISQUE D'INCEND DE AVANCE, L'UTILISATEUR

SELECTIONNE LA COMPOSITION CHIMIQUE DE LA PILE ET LE MODE DE CHARGE.

EN SELECTIONNANT PAR INADVERTANCE LE MODE DE CHARGEMENT NIMH POUR

CHARGER UNE PILE LIPO, CELA POURRAIT ENGENDERR UN INCENDIE OU DES BLESSURES

CORPORELLES À VOUS ET AUX AUTRES. VEUILLEZ VOUS ASSURER DE SELECTIONNER

LE TYPE DE PILE CORRESPONDANT À LA PILÉ INSÉRÉE. DE PLUS, POUR ÉVITER DE

SELECTIONNER PAR INADVERTANCE LE MAUVAIS TYPE DE PILE, NE TENTEZ JAMAIS DE

CHARGER LES PILES LIPO SI LES CONNECTEURS D'ÉQUILIBRAGE SONT MANQUANTS OU

ENDOMMAGÉS. SI VOUS NE COMPRENEZ PAS LA TERMINOLOGIE UTILISÉE DANS CES

INSTRUCTIONS, NE SAVEZ PAS DE QUEL TYPE DE PILE VOUS DISPOSEZ OU CE QUE SIGNIFIE

CET AVERTISSEMENT, N'UTILISEZ PAS LE MODE AVANCE; COMMUNIQUEZ PLUTÔT

AVEC TRAXXAS POUR PLUS D'INFORMATIONS.

Mode Avancé

Le Mode Avancé vous permet deCHOISIR et de configurer les parametres de charge du chargeur. Le Mode Avancé est nécessaire pour charger les piles qui ne sont pas equipées de la technologie iD. Il est impossible de configurer manuellement vos parametres de charge si l'application EZ-Peak Live n'est pas connectee au chargeur.

1. Ouvrer l'application EZ-Peak Live sur votre apparéil mobile; brancher le chargeur dans une prise murale à C.A., puis connecter la pile comme illustré

Mode Avancé (paramètres manuels)

Le Mode Avancé doit être activé par l'utilisateur. Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran dans l'application EZ-Peak Live.

Pile NiMH Pile Lio ave

fiche d'équilibrage branchée

EZ-PEAK LIVE 19

Le chargeur EZ-Peak Live est défini par défaut pour charger uniquement des batteries équipées d'identifiants (iD). Vous devez désactiver le Mode Identifient (iD) Uniquement sur l'écran des paramètres avances du chargeur de l'application afin de configurer manuellement les paramètres du chargeur pour charger les batteries non équipées de la technologie iD.

Vous pouvez également activer et définir le verrouillage de sécurité protégé par un mot de passer sur le même écran.

Paramètres avances du chargeur

1. Utilisez l'application EZ-Peak Live pour sélectionner le type, la capacité ainsi que le taux de charge et le mode de rechargement de la batterie (LiPo uniquement).

L'assistant L'assistant L'assistant

Assistant de configuration de charge

Note: Si le type de batterie LiPo est selectionné, le chargeur et l'application EZ-Peak Live nécessitent une connexion des fiches d'équilibrage pour pouvoir afficher les options de charge LiPo. Une fois que le chargeur detecte une connexion des fiches d'équilibrage, l'application EZ-Peak Live affichera les options de chargement et vous pourrez selectionner votre mode de chargement préfééré :Charge équilibrée, Rapide ou de Stockage.

Modes de charge LiPo

Si les témoins DEL LiPo et NiMH clignotent en alternance, ceci signifie que le connecteur d'équilibrage est déconnecté ou endommagé. Cela pourrait engendrer un feu ou des blessures corporelles à vous et aux autres. Ne tentez pas de charger cette

batterie LiPo.

Veuillez noter que dans le Mode Avance, vous ne pouvez pas démarrer la charge depuis l'application une fois les paramètres de charge configurés. Lorsque l'application envoie ces paramètres de charge au chargeur, le bouton de démarrage clignotera d'une couleur verte, vous indiquant de vérifier la batterie connectée. Appuyez sur le bouton de démarrage et maintenez-le,enforcé pour commencer la charge.

3. En cours de charge

Presser et maintainir enforcés le bouton de démarrage pendant 2 secondes. Le chargeur émettra une tonalité puis le témoin DEL vert de progression de la charge clignotera, indiquant que le chargement a commencé. Les témoins DEL rouges de progression de la charge s'allumeront pendant que la pile charge. Appuyez sur le bouton de démarrage à tout moment pour arrêter la charge. Le chargeur émettra une tonalité indiquant que le chargement a été annulé.

4. Effecteur le cycle de charge

Le chargeur émettra une tonalité de fin de charge pour indiquer que le chargement est terminé. La tonalité d'alerte retentira 3 fois et s'arrête.

Codes d'erreur du chargeur

Si le chargeur detecte une erreur pendant le processus de charge, les témoins DEL de l'état de la charge clignote un code d'erreur.

Code d'erreur	Explication Solution	a. Appuyez sur le bouton de marche/arrêt afin de returner à la configuration du chargeur. b. Vérifiez que le type de pile correspond au type scélectionné (LiPo ou NiMH). c. Vérifiez que le connecteur d'équilibrage est branché au chargeur (pour charger une pile LiPo non iD) ou correctement branché au chargeur (pour charger une pile LiPo iD). d. Vérifiez que la pile ne présente aucun signe de dommage.
○○○	Le type de pile déetecté ne correspond pas à celio configuré pour le chargeur.
○○○	La pile ou la tension est trop élevé ou trop faible pour charger correctement.	a. Vérifiez que le connecteur d'équilibrage est branché au chargeur (pour charger une pile LiPo non-iD). b. Débranchez la pile et vérifie l'état de celle-ci. S'assurez que la tension répond aux niveaux de tension sécuritaires. c. Utilisez l'application EZ-Peak Live pour vérifier les paramètres.
○○○	Le cycle de charge s'est arrêté sans avoir atteint la tension ciblée.	Débranchez la pile et vérifie l'état de celle-ci.
○○○	L'identifient (iD) de la pile ne peut pas être déetecté par le chargeur ou lou le chargeur déetecté une erreur potentielle avec le identifiant (iD) de la pile.	Communiquez avec le service à la clientèle de Traxxas.

Codes d'erreur du chargeur (suite)

Code d'erreur	Explication Solution
○	La température interne du chargeur est trop élevé.	Éteindre le chargeur et le laisser refroidir avant de charger à nouveau la pile.
	Le connecteur d'équilibrage est déconnecté ou endommagé.	Déconnectez la pile. NE tentez PAS de charger cette pile. Communique avec le service à la clientèle de Traxxas.

Renseignements sur la garantie

Les caractéristiques sont susceptibles d'être modifiées sans préavis. Quoique toutes les mesures aient été prises pour assurer que ce Manuel du propriétaire et son contenu sont extrémement précis, Traxxas n'assume aucune responsabilité pour toute erreur typographique ou autre.

Apple, le logo Apple, iPhone, iPad, iPod touch, et iTunes sont des marques déposées d'Apple Inc., enregistrées aux États-Unis et dans d'autres pays. Apple App Store est une marque de service de Apple Inc. Android et Google Play sont des marques déposées de Google Inc.

La marque de commerce Bluetooth et ses logos sont des marques déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de celles-ci par Traxxas est autorisé. Les autres marques et noms commerciaux sont ceux de leurs propriétaires respectifs.

Conformité avec la FCC (Commission fédérale des communications)

Ce dispositif contient un module conforme aux normes des dispositifs numériques classe B décrits dans la 15e partie des règes de la FCC. Le fonctionnement en est assujetti aux deux conditions suivantes : (1) Ce dispositif ne doit pas causeur d'interférences nuisibles et (2) ce dispositif doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences qui peuvent mener à un fonctionnement non souhaïte.

Les normes des dispositifs numériques classe B sont conçues pour assurer une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans les locaux résidentiels. Ce produit émet, utilise et peut rayonnner de l'énergie radioélectrique et, en cas de fonctionnement à l'encontre des instructions, peut cause des interférences nuisibles aux radiocommunications. L'utilisateur est averti que toute modification qui n'est pas expressément approuvée par la partie responsable de la conformité peut annuler l'autorisation de l'utilisateur à actionner l'équipement.

Canada, Industrie Canada (IC)

Cet appeareil numérique de Classe B est conforme aux règlements canadiens ICES-003 et RSS-210. Cet appeareil est conforme aux normes RSS d'Industrie Canada exempts de licence. Le fonctionnement en est assujetti aux deux conditions suivantes: Ce dispositif peut ne pas causer du brouillage et Ce dispositif doit accepter tout brouillage, y compris ceux qui peuvent mener à un fonctionnement non souhaité de l'appareil.

Déclaration sur l'exposition aux fréquences radio (RF)

Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux fréquences radio prévues par la FCC et Industrie Canada pour un environnement non contrôle. Cét équipement doit être installé et utilisé en gardant une distance minimum de 20 centimètres entre le radiateur et le corps ou d'autres personnes et ne doit pas être colocalisé ou utilisé conjointement avec une autre antennée ou un autre transmetteur.

Déclaration de conformité avec la directive européenne sur l'équipement radio (RED)

Traxxas LP déclare par la présente que ce produit est conforme à la directive 2014/53/UE.

Le texte complet de la déclaration de conformité de l'UE est disponible en ligne sur :

Contenu intégral ©2020 Traxxas. Tous droits réservés.

Aucune partie de ce manuel ne peut etre reproduce ou distribuée dans les medias

imprimés ou électroniques sans la permission écrite expresse de Traxxas.

Les caractéristiques sont susceptibles d'être modifiées sans préavis.

Pierre #2971 (aux États-Unis)

Pierre #2971X (international)