Subline 112SA - Caisson de basses FBT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Caisson de basses actif, 12 pouces, puissance de 400W RMS, réponse en fréquence de 40 Hz à 120 Hz, connectivité XLR et RCA.
Utilisation	Idéal pour les systèmes de sonorisation professionnels, concerts, événements en direct et installations fixes.
Maintenance et réparation	Vérifier régulièrement les connexions, nettoyer les grilles et s'assurer que le caisson est bien ventilé.
Sécurité	Utiliser avec un câble de qualité, éviter l'exposition à l'humidité et ne pas surcharger le caisson.
Informations générales	Poids : 25 kg, dimensions : 60 x 40 x 40 cm, garantie de 2 ans, fabrication robuste pour une utilisation intensive.

FOIRE AUX QUESTIONS - Subline 112SA FBT

Comment connecter le FBT Subline 112SA à mon système audio ?

Utilisez un câble XLR ou jack pour relier la sortie de votre amplificateur ou table de mixage à l'entrée du caisson de basses. Assurez-vous que le caisson est éteint pendant la connexion.

Quel est le poids du FBT Subline 112SA ?

Le FBT Subline 112SA pèse environ 22 kg.

Quelle est la puissance de sortie du FBT Subline 112SA ?

Le caisson de basses FBT Subline 112SA a une puissance de sortie de 1200 W en crête.

Le FBT Subline 112SA est-il adapté pour une utilisation en extérieur ?

Oui, il peut être utilisé en extérieur, mais il est recommandé de le protéger de la pluie et des intempéries.

Comment régler le niveau de basses sur le FBT Subline 112SA ?

Utilisez le contrôle de niveau sur le panneau arrière du caisson pour ajuster la sortie des basses selon vos préférences.

Quels sont les dimensions du FBT Subline 112SA ?

Les dimensions du FBT Subline 112SA sont de 36 cm de largeur, 54 cm de hauteur et 51 cm de profondeur.

Y a-t-il une garantie pour le FBT Subline 112SA ?

Oui, le produit est généralement couvert par une garantie de 2 ans, mais cela peut varier selon le distributeur. Veuillez vérifier votre reçu ou contacter le vendeur pour plus de détails.

Comment nettoyer le FBT Subline 112SA ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer la surface. Évitez les produits chimiques agressifs qui pourraient endommager le revêtement.

Le FBT Subline 112SA a-t-il des protections contre la surcharge ?

Oui, il est équipé de protections contre la surcharge pour éviter d'endommager l'enceinte en cas d'utilisation excessive.

Puis-je utiliser plusieurs caissons FBT Subline 112SA ensemble ?

Oui, vous pouvez connecter plusieurs caissons ensemble pour un son plus puissant, en veillant à respecter la capacité de votre amplificateur.

MODE D'EMPLOI Subline 112SA FBT

Cet appareil est équipé d'une prise d'alimentation ; installez l'appareil de façon à ce que la prise du câble d'alimentation soit facilement accessible.

• Afin de permettre une ventilation suffisante, il faut disposer une distance min. de 30cm environ de tous les côtés de l'appareil.
• La ventilation ne doit pas être empêchée en couvrant les ouvertures d'aération avec des objets comme journaux, nappes, rideaux, etc.
• Aucune source à flamme nue, comme par exemple des bougies allumées, ne doit être posée sur cet appareil. L'appareil ne doit pas être exposé à la stillation ou aux jets d'eau et donc il ne faut pas poser sur le dispositif des objets contenant des liquides, comme par exemple des vases.

RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN

TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER (OR BACK) NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE

WHERE MARKED, THIS SYMBOL INDICATES A DANGEROUS NON ISOLATED VOLTAGE INSIDE THE LOUDSPEAKER: SUCH VOLTAGE COULD BE SUFFICIENT TO RESULT IN THE RISK OF ELECTRIC SHOCK.

WHERE MARKED, THIS SYMBOL INDICATES IMPORTANT USAGE AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS IN THE ENCLOSED DOCUMENTS. PLEASE REFER TO THE MANUAL.

THE DEVICE MUST BE CONNECTED TO THE MAINS THROUGH A POWER OUTLET WITH A PROTECTIVE EARTH CONNECTION

1. Lisez ces instructions.
2. Conserves ces instructions.
3. Faites attention à tous les avertissements.
4. Suivez toutes les instructions.
5. N'employez pas ce dispositif près de l'eau.
6. Ne nettoyez qu’avec un torchon sec.
7. N'obstruez pas les ouvertures de la ventilation. L'installation doit être effectuée selon les instructions fournies par le producteur.
8. Ne l'installe pas près de sources de chaleur comme radiateurs, appareils de chauffage, poêles ou d'autres appareils (y compris les amplificateurs) qui produisent de la chaleur.
9. Ne supprimez pas les dispositifs de sécurité des fiches polarisées ou avec mise à la terre. Les fiches polarisées sont équipées de deux bornes de largeur différente. Une fiche avec mise à la terre a deux bornes et un troisième pôle de terre. La borne plus large ou le troisième pôle sont nécessaires pour la sécurité de son utilisation. Si la fiche fournie n'est pas appropriée pour votre prise, consultez un électricien pour le remplacement de la fiche.
10. Protegez le câble d'alimentation du piétinement et de la compression, en particulier où se trouvent les fiches, les rallonges et dans le point où ils sortent de l'appareil.
11. Employez uniquement des accessoires en option indiqués par le producteur.
12. À employer uniquement avec des chariots, des supports, des tripodes, des consoles ou des tables indiqués par le producteur ou vendus avec l'appareil. Si vous utilisez un chariot, faites attention pendant le déplacement simultané du chariot et de l'appareil, afin d'éviter des dommages dus au possible renversement.
13. Débranche la fiche en cas d'orage ou lorsqu'on n'utilise pas l'appareil pendant une longue période.
14. Pour l'assistance technique, adressez-vous au personnel qualifié. L'assistance technique est nécessaire au cas où l'appareil est endommagé, par ex. à cause de problèmes du câble d'alimentation ou de la fiche, du renversement de liquides ou d'objets tombés à l'intérieur de l'appareil, de l'exposition à la pluie ou à l'humidité, d'anomalies de fonctionnement ou de chutes de l'appareil.

Prise speakon connectées en parallèle. Une prise peut être utilisée pour la connexion de la caisse à la sortie d'un amplificateur de puissance ; l'autre pour connecter un second boîtier. Il faut choisir des câbles pour diffuseurs ayant un diamètre suffisant en fonction de la longueur totale de la connexion. La résistance introduite par un câblage inapproprié pour les diffuseurs réduit aussi bien la puissance de sortie que le facteur d'amortissement du haut-parleur. Si un câble possède un composant dont la résistance est assez élevée, cela altère (en attenuation) la réponse en fréquence du diffuseur. L'entité de la variation dépend de la résistance du câble. Afin de ne pas altérer le facteur d'amortissement de l'amplificateur, le câble entre l'amplificateur et le diffuseur devrait avoir une impédance bien inférieure à l'impédance de sortie de l'amplificateur.

Le modèle SUBLINE 118S ne pas être équipés de filtres passifs internes, nécessite DSP externe, afin d'assurer la protection des haut-parleurs.

Avant de brancher l'appareil au réseau électrique, vérifie que la tension d'alimentation corresponde à celle indiquée au-dos de l'appareil. La prise d'alimentation inclut même le logement du fusible. - Les fusibles défectueux doivent être nécessairement remplacés avec des autres qui ont la valeur et les caractéristiques électriques égales. - Avant de remplacer le fusible, débranchez la prise d'alimentation de l'appareil. L'emploi d'autres types de fusibles, surtout si plus puissants, peut abîmer votre appareil.

Pour l'alimentation électrique, la série SUBLINE 118SA et SUBLINE 218SA sont équipées de prise Neutrik PowerCon cable duplex avec entrée et sortie.

ATTENTION: ne pas remplacer la fiche fournie de câble d'alimentation par une autre fiche, puisque le câble d'alimentation est en mesure de soutenir un courant maximum de 16A.

Alimentation 120V:

Si la demande totale de courant ne dépasse pas 15A, utiliser le câble d'alimentation fourni.

Si la demande totale de courant ne dépasse 15A mais elle est inférieure à 20A, utiliser une cable d'alimentation AWG12 SJT VW1 avec une fiche au courant nominal supérieur ou égal à 30A.

LE CABLE ET LA FICHE DOIVENT ETRE CERTIFIÉS "UL" OU "CSA".

Les connecteurs XLR possèdent trois pôles et seront, en général, à transmettre les signaux mono balancés ; le trois pôles correspondant, dans l'ordre, à la masse (1), au signal positif (2) et au signal négatif (3).

Les connecteurs SPEAKON a été spécialement conçu pour le branchement des terminaux de puissance et des hauts-parleurs. Place dans la prise adaptée, il sert à prévenir un débranchement accidentel. De plus, il est pourvu d'un système de protection contre les secousses électriques et garantit un niveau de polarisation correct.

Les prises JACK sont des connecteurs typiques et servent à transporter les deux signaux séparés des deux canaux, droite et gauche, à travers un seul et unique connecteur. Ils peuvent être de type mono ou stéréo. Les prises mono (TS), appelées aussi non équilibrées, de par leur composition, se distinguent de celles stéréo (TRS) ou équilibrées. En effet, les premières ont la prise divisée en deux parties, pointe et masse (Tip et Slave), auxquelles les deux pôles sont branchés. Par contre, les prises jack stéréo ou équilibrées sont divisées en trois parties : elles possèdent une bague centrale (Ring), à laquelle (TRS) est branché à un deuxième fil qui constitue le troisième pôle (pôle négatif).

PHASE: interrupteur qui sert à optimiser l'alignement de la phase, autrement dit, d'obtenir une réponse de la fréquence uniforme dans la zone de croisement entre le sub et le satellite. En position "0" l'émission sonore du sub est en phase avec le signal d'entrée; en position "180" l'émission sonore est en contre-phase avec le signal d'entrée. Ce contrôle permet d'obtenir encore plus de flexibilité en la mise au point du subwoofer, en optimisant ses performances.

LEV: il règle le niveau général du signal.

PRESET: il selectionne 8 preset, dont chacun correspond à une equalisation spécifique, selon les préférences personnelles et l'acoustique de l'environnement d'écoute (voir section PRESET).

DELAY: contrôle d'une ligne de retard numérique qui agit sur le signal d'entrée; de cette façon on peut compenser le désaxement sur le piano vertical du sub et du satellite. Le Delay est indiqué en mètres et va de 0 à 6 mt.

ON: Il indique l'activation du système.

PEAK: l'allumage de cette led indique que le niveau du signal est proche de la saturation.

PRT / LMT: l'allumage de la led indique le mauvais fonctionnement du système à cause d'une panne de l'amplificateur interne ou de l'intervention des circuits de limitation pour éviter une surcharge thermique.

IN / OUT: prises d'entrée / sortie équilibrées; "IN" permet la connexion d'un signal pré-amplifié comme par exemple le signal de sortie d'un mélangeur; "OUT" permet la connexion de plusieurs diffuseurs avec le même signal; Appuyer sur le bouton « OUT » permet de prélever le signal filtré des sorties XLR « OUT » à envoyer à un satellite amplifié sans filtre HP.

PHASE: interrupteur qui sert à optimiser l'alignement de la phase, autrement dit, d'obtenir une réponse de la fréquence uniforme dans la zone de croisement entre le sub et le satellite. En position "0°" l'émission sonore du sub est en phase avec le signal d'entrée; en position "180°" l'émission sonore est en contre-phase avec le signal d'entrée. Ce contrôle permet d'obtenir encore plus de flexibilité en la mise au point du subwoofer, en optimisant ses performances.

LEV: il règle le niveau général du signal.

PRESET: il scélectionne 8 preset, dont chacun correspond à une équivalence spécifique, selon les préférences personnelles et l'accustique de l'environnement d'écoute (voir section PRESET).

DELAY: contrôle d'une ligne de retard numérique qui agit sur le signal d'entrée; de cette façon on peut compenser le désaxement sur le piano vertical du sub et du satellite. Le Delay est indiqué en mètres et va de 0 à 6 mt.

ON: Il indique l'activation du système.

PEAK: l'allumage de cette led indique que le niveau du signal est proche de la saturation.

PRT / LMT: l'allumage de la led indique le mauvais fonctionnement du système à cause d'une panne de l'amplificateur interne ou de l'intervention des circuits de limitation pour éviter une surcharge thermique.

IN / OUT: prises d'entrée / sortie équilibrées; "IN" permet la connexion d'un signal pré-amplifié comme par exemple le signal de sortie d'un mélangeur; "OUT" permet la connexion de plusieurs diffuseurs avec le même signal; Appuyer sur le bouton « OUT » permet de prélever le signal filtré des sorties XLR « OUT » à envoyer à un satellite amplifié sans filtre HP.

PRT / LMT: l'allumage de la led indique le mauvais fonctionnement du système à cause d'une panne de l'amplificateur interne ou de l'intervention des circuits de limitation pour éviter une surcharge thermique.

PEAK: l'allumage de cette led indique que le niveau du signal est proche de la saturation.

ON: Il indique l'activation du système.

PHASE: interrupteur qui sert à optimiser l'alignement de la phase, autrement dit, d'obtenir une réponse de la fréquence uniforme dans la zone de croisement entre le sub et le satellite. En position "0" l'émission sonore du sub est en phase avec le signal d'entrée; en position "180" l'émission sonore est en contre-phase avec le signal d'entrée. Ce contrôle permet d'obtenir encore plus de flexibilité en la mise au point du subwoofer, en optimisant ses performances.

LEV: il règle le niveau général du signal.

PRESET: il sélectionne 6 preset, dont chacun correspond à une équivalence spécifique, selon les préférences personnelles et l'acoustique de l'environnement d'écoute (voir section PRESET).

DELAY: contrôle d'une ligne de retard numérique qui agit sur le signal d'entrée; de cette façon on peut compenser le désalignement sur le plan vertical du sub et du satellite. Le Delay est indiqué en mètres et va de 0 à 6 mt.

IN / LINK: prises d'entrée / sortie équilibrées; "IN" permet la connexion d'un signal pré-amplifié comme par exemple le signal de sortie d'un mélangeur; "LINK" permet la connexion de plusieurs diffuseurs avec le même signal.

PRT / LMT: l'allumage de la led indique le mauvais fonctionnement du système à cause d'une panne de l'amplificateur interne ou de l'intervention des circuits de limitation pour éviter une surcharge thermique.

PEAK: l'allumage de cette led indique que le niveau du signal est proche de la saturation.

ON: Il indique l'activation du système.

PHASE: interrupteur qui sert à optimiser l'alignement de la phase, autrement dit, d'obtenir une réponse de la fréquence uniforme dans la zone de croisement entre le sub et le satellite. En position "0" l'émission sonore du sub est en phase avec le signal d'entrée; en position "180" l'émission sonore est en contre-phase avec le signal d'entrée. Ce contrôle permet d'obtenir encore plus de flexibilité en la mise au point du subwoofer, en optimisant ses performances.

LEV: il règle le niveau général du signal.

PRESET: il sélectionne 6 preset, dont chacun correspond à une équivalence spécifique, selon les préférences personnelles et l'acoustique de l'environnement d'écoute (voir section PRESET).

DELAY: contrôle d'une ligne de retard numérique qui agit sur le signal d'entrée; de cette façon on peut compenser le désalignement sur le plan vertical du sub et du satellite. Le Delay est indiqué en mètres et va de 0 à 6 mt.

IN / LINK: prises d'entrée / sortie équilibrées; "IN" permet la connexion d'un signal pré-amplifié comme par exemple le signal de sortie d'un mélangeur; "LINK" permet la connexion de plusieurs diffuseurs avec le même signal.

La présence de presets gérés par un DSP permet de modifier la réponse du diffuseur de manière beaucoup plus précise par rapport aux contrôles des tons ; en plus, les presets ont été déjà conçus et optimisés dans une chambre anéchoïque pour donner au diffuseur exactement le caractère souhaité.

ORIGINAL: c'est le preset par défaut avecemploi tous usages, apte donc à la plupart des applications.

DJ : préconfiguration prévue pour l'emploi DJ, avec des graves très puissants.

Les préréglages disposant de fréquences de coupure différentes ; cela permet de configurer le sub avec n'importe quel type de diffuseur aussi.

ORIGINAL (100Hz): c'est le preset par défaut avec emploi pour tous usages, apte donc à la plupart des applications.

DEEP (100Hz): ce preset étend et accentue la gamme basse du subwoofer, pour un son très profond et doux, apte aux applications de haute qualité et d'énergie moyenne comme la musique acoustique, le jazz, etc...

DJ (100Hz): préconfiguration prévue pour l'emploi DJ INFRA (75Hz): le filtré est déplacé à une fréquence plus BASSE des autres preset, donc on ne produit que les fréquences très basses. Utiliser ce prépréglage dans les systèmes contenant plusieurs subwoofers qui reproduisent une autre gamme de fréquences.

EXTENDED (125Hz): mêmes caractéristiques que la préconfiguration ORIGINALE mais avec une fréquence du filtre « passe-bas » plus élevée.

Cardioid rear:

ORIGINAL2 FRONT (100Hz) : prépréréglage à utiliser dans les systèmes disposant de trois subwoofers ; dans le deux diffuseurs tournés vers l'audience, configurer le prépréréglage ORIGINAL(1).

SET THE "ORIGINAL" PRESET RÉGLER LA PRECONFIGURATI ON « ORIGINALE » EINSTELLUNG DER VOREINSTELLUNG "ORIGINAL"

ORIGINAL: Il correspond au son FBT typique. C'est le preset par défaut avec employé tous usages, apte donc à la plupart des applications.

DEEP: ce preset étend et accentue la gamme basse du subwoofer, pour un son très profond et doux, apte aux applications de haute qualité et d'énergie moyenne comme la musique acoustique, le jazz, etc.

PUNCH: le son du sub devient plus sec, moins d'étendue en basse fréquence mais plus d'énergie concentrée en gamme 80-120Hz. Il est apte aux roceaux applications à SPL haut.

INFRA: le filtre est déplacé à une fréquence plus BASSE des autres preset, donc on ne produit que les fréquences très basses. Utiliser ce prééglage dans les systèmes contenant plusieurs subwoofers qui produisent une autre gamme de fréquences. Dans les subwoofers configurés en association avec le modèle SUBLINE 218SA, configurer le prééglage "XXXXWITH INFRA". Cardioid rear

ORIGINAL 1 FRONT: prééglage à utiliser dans les systèmes disposant de deux subwoofer; dans le diffuseur tourné vers l'audience, configurer le prééglage ORIGINAL(1). (fig.1)

ORIGINAL 2 FRONT: prééglage à utiliser dans les systèmes disposant de trois subwoofoers; dans les deux diffuseurs tournés vers l'audience, configurer le prééglage ORIGINAL (1). (fig.2)

Dans les configurations cardioïdes, il est très important que les sensibilités des subwoofoers soient réglées avec précision afin d'avoir une bonne atténuation de la pression acoustique sur le plateau (en général - 15 dB SPL). Les préconfigurations sont conçues pour des configurations spécifiques dans lesquelles tous les subwoofoers ont le volume réglé de la même façon (en général, 0 dB). Si nous appelons les subwoofoers orientés vers le public « F » et ceux orientés vers le plateau « R », nous pouvons, de façon générale, dire qu'un sub« R » parvient à annuler postérieurement l'émission de deux subwoofoers « F » strictement en termes de SPL : c'est donc la configuration maximale utilisable. En configuration cardioïde avec seulement deux subwoofoers (un « F » et un « R »), le volume du diffuseur « R » doit être atténué de 6 dB (si cela n'est pas déjà le cas dans la préconfiguration).

Les cas suivants peuvent se désinstaller:

• CONFIGURATIONS AVEC 1 x SUB « F » et 1 x SUB « R » : sauf mention contraire, les préconfigurations cardioïdes sont conçues pour cette application et tous les subwoofers doivent avoir le volume dans la même position (le volume du sub « R » diminue automatiquement de 6 dB). Sur certains produits, cette préconfiguration prend le nom de « cardioïd 1 front » (avant cardioïde), afin d'indiquer », mais dans ce cas, il est nécessaire d'augmenter manuellement le volume du diffuseur « R » de + 6 dB par rapport aux volumes des diffuseurs « F ».
• CONFIGURATIONS AVEC 2 x SUB « F » et 1 x SUB « R » : les préconfigurations conçues pour cette application sont appelées « cardioid 2 front », dans lesquelles tous les subwoofers doivent avoir le volume régl s « F ». Certains modèles des subwoofers disposant des deux préconfigurations disponibles (« cardioid 1 front » et « cardioid 2 front ») ; dans ce cas, aucun ajustement ou réglage manuel n'est nécessaire.

Dans la configuration sub/satellite, placer l'interrupteur PHASE du sub en modalité "0" et l'interrupteur HP FILTER du satellite en position "ON"

En plaçant l'interrupteur "OUT" du subwoofer en mode HP FILT., la sortie OUT XLR est filtrée ; de cette façon, les basses fréquences sont reproduites uniquement par le sub et la qualité du son est maximale. Placer le bouton PHASE en mode "0"

Dans la configuration sub/satellite, placer l'interrupteur PHASE du sub en modalité "0" et l'interrupteur HP FILTER du satellite en position "ON"

ATTENTION: Le symbole avec la poubelle barrée, mis sur l'appareillage ou sur l'emballage, indique que le produit arrive à la fin de sa vie utile doit être éliminé séparément des autres déchets. Au terme de l'utilisation du produit, l'utilisateur devra se charger de

l'apporter dans une station de collecte sélective adéquate, ou bien de le donner au revendeur à l'occasion de l'achat d'un nouveau produit. La collecte sélective adéquate, qui achemine ensuite l'appareillage hors d'usage au recyclage, au traitement et à l'élimination compatible avec l'environnement, contribue à éviter les possibles effets négatifs sur l'environnement et sur la santé, et favorise le reemploi et/ou le recyclage des matériaux dont l'appareillage est composé. L'élimination abusive du produit par l'utilisateur entraîne l'application des sanctions administratives prévues par la loi.

Les informations contenues dans ce manuel ont été soigneusement contrôlées ; toutefois, le constructeur n'est pas responsable d'éventuelles inexactitudes. La FBT Elettronica S. p. A. s'octroie le droit de modifier les données techniques et l'aspect esthétique de ses produits sans avis préalable.

LES MARQUES B&C ET NEUTRIK APPARTIENNENT À LEURS PROPRIÉTAIRES RESPECTIFS