SIRD 14 B1 - Radio SILVERCREST - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Radio FM avec affichage numérique
Puissance de sortie	2 x 1 W RMS
Alimentation	Secteur (adaptateur inclus) et batterie (non incluse)
Fonctionnalités supplémentaires	Réveil, minuterie, et fonction snooze
Utilisation	Facile à utiliser avec des boutons de réglage et un affichage clair
Maintenance	Nettoyer avec un chiffon doux, ne pas utiliser de produits abrasifs
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité, utiliser uniquement l'adaptateur fourni
Informations générales	Dimensions compactes, design moderne, idéal pour la maison ou le bureau

FOIRE AUX QUESTIONS - SIRD 14 B1 SILVERCREST

Comment accorder la radio SILVERCREST SIRD 14 B1 ?

Pour accorder la radio, tournez le bouton de recherche automatique ou utilisez le bouton de réglage manuel pour trouver votre station préférée.

Pourquoi ma radio ne capte-t-elle pas les stations ?

Assurez-vous que l'antenne est correctement déployée et orientée. Vérifiez également que vous êtes dans une zone avec une bonne couverture radio.

Comment régler le volume sur la SILVERCREST SIRD 14 B1 ?

Utilisez le bouton de volume situé sur le panneau avant de la radio pour augmenter ou diminuer le son.

Que faire si la radio ne s'allume pas ?

Vérifiez que la radio est branchée sur une prise fonctionnelle ou que les piles sont correctement insérées et chargées.

Comment effectuer une réinitialisation de la radio ?

Pour réinitialiser la radio, débranchez-la de la prise électrique, attendez quelques secondes, puis rebranchez-la.

La qualité du son est-elle mauvaise, que puis-je faire ?

Vérifiez si l'antenne est bien positionnée. Essayez également de régler les paramètres de tonalité sur la radio pour améliorer la qualité du son.

Comment changer les piles de la radio ?

Ouvrez le compartiment à piles situé à l'arrière de la radio, retirez les anciennes piles et insérez de nouvelles piles en respectant la polarité.

La radio ne lit pas les fichiers audio via USB, que faire ?

Assurez-vous que les fichiers audio sont au format compatible avec la radio. Vérifiez également que la clé USB est correctement insérée.

Comment utiliser la fonction réveil de la radio ?

Référez-vous au manuel d'utilisation pour programmer l'alarme en utilisant les boutons de réglage pour définir l'heure et la source sonore.

Y a-t-il une fonction de mise en veille sur la SILVERCREST SIRD 14 B1 ?

Oui, vous pouvez mettre la radio en veille en utilisant le bouton de mise en veille, généralement situé sur le panneau avant.

MODE D'EMPLOI SIRD 14 B1 SILVERCREST

Manuel d'utilisation et information sur les services

STEREO INTERNET RADIO

Utilisation prévue 52

Contenu de I'emballage 53

Spécifications techniques 54

Instructions de sécurité 55

Droits d'auteur 58

Description de l'appareil 59

Avant de commencer 62

Insertion de la pile dans la télécommande 62

Connexion Internet 62

Prise en main 63

Mise sous tension et hors tension de la radio Internet 63

Configuration initiale 63

Selection de la langue des menus 64

Réglage de la date et de l'heure 64

Gardez reseau connecté 66

Selection de la région du réseau sans fil WLAN 67

Réseau 67

Réseau crypté WPS : la solution de connexion la plus simple 67

Menu de configuration 72

Navigation dans le menu de configuration 72

Structure des menus 73

Bouton INFO: afficher des informations 74

Modes de fonctionnement 74

Radio Internet 74

Lecteur Media (Media partagé / Rappel USB) 77

DAB 80

FM 82

Branchement du casque 84

Prise LINE OUT (sortie de ligne) 84

Diffusion DLNA (DMR) 84

Application SilverCrest IR Control 85

Configuration 88

Égaliseur. 88

Réseau 88

Date/heure 89

Langue 90

Réglages d'origine 90

MAJ Logiciel 90

Assistant réglages 91

Informations 91

Retroéclairage 91

Menu principal 91

Mode sommeil 91

Alarme 92

Désactivation de l'alarme 93

Résolution des problèmes 94

Réglementation environnementale et informations sur la mise au rebut.........95

Avis de conformité 95

Informations relatives à la garantie et aux services. 96

Marques commerciales

Apple®, iPhone® et iPad® sont des marques commerciales et App Store une marque de service d'Apple Inc., enregistrées aux EU et dans d'autres pays.

Google et Android sont des marques commerciales de Google Inc.

Windows® est une marque déposée de Microsoft Corporation.

USB est une marque déposée.

Les autres noms et produits peuvent être des marques commerciales ou des marques déposées de leurs propriétaires respectifs.

Introduction

Nous vous remercions d'avoir acheté un produit SilverCrest.

La Radio Internet SilverCrest SIRD 14 B1, ci-après appelée « Radio Internet», est un apparéil facile à utiliser, au design moderne et qui offre un son d'excellente qualité. Grace à ses multiples modes de réception et options de connexion, elle peut receivevoir des stations de radio Internet, DAB+ et FM. Elle permet également la connexion d'un lecteur MP3, d'un autre périphérique audio externe ou d'un périphérique de stockage USB. Elle peut également dire des contenus provenant d'autres supports tels que les disques durs réseau. Vous pouvez utiliser un cable réseau ou bien l'antenne WLAN intégrée pour étabir une connexion à Internet.

Utilisation prévue

Cette Radio Internet est un apparéil électronique grand public et a été conçue pour la réception et la lecture de contenus audio provenant d'Internet ou d'un réseau. Elle peut également receivevoir des stations de radio DAB+/FM. La lecture de fichiers audio provenant de périphérique audio externes tels que les lecteurs MP3 (par le biais de l'entrée AUX) ou de périphériques de stockage USB (par le biais du port USB) est également possible. La Radio Internet est destinée à un usage exclusivement privé, et enaucun cas à un usage industriel ou commercial. Elle doit être utilisée en interieur et dans des climats temporés. Cet apparéil est conforme à toutes les normes CE et aux autres normes applicables. Le fabricant ne pourra pas être tenu pour responsable des dommages ou problèmes provoqués suite à des modifications non autorisées. Utilisez uniquement les accessoires recommendés par le fabricant. Veuillez respecter les réglementations et législations en vigueur dans le pays d'utilisation.

Notez que les normes nationales relatives aux bandes de fréquences pouvant être syntonisées peuvent varier selon les pays. Les informations provenant de bandes de fréquences dont l'accès n'est pas expressément libre pour tous ne peuvent pas été utilisées ni transmises à des tiers.

Contenu de l'emballage

A Radio Internet SilverCrest SIRD 14 B1

B Telecommande

C Pile bouton de 3 V CR2025

D Cable audio

E Adaptateur secteur

F Ce mode d'emploi (réprésenté par un dessin)

Bande de fréquences FM FM 87.5 - 108	MHz
DAB+ Bande III 170 - 240 MHz
Puisance de sortie 2 x 7 W RMS
Consommation électrique 24 W max.
Consommation électrique en veille WLAN	désactivé : <1 W WLAN activé : <2 W
Alimentation Adaptateur secteur : 12 V, 2 A	=
Alimentation de la télécommande 1 pile bouton de 3 V CR2025
WLAN standard 802.11a/b/g/n
Cryptage WLAN WEP, WPA, WPA2
Connecteurs et prises	• Ethernet 10/100 (LAN) : RJ-45 • Oreillettes : prises stéréo 3,5 mm • USB 2.0 • Entrée AUX : prises stéréo 3,5 mm • SORTIE DE LIGNE : prises stéréo 3,5 mm
Dimensions (L x H x P) environ 21,8 x 11,8 x 15,1 cm
Poids avec adaptateur secteur environ 1	575 g
Température de fonctionnement 5 °C à 35 °C
Humidité de fonctionnement	85 % d'humidité relative
Conditions de stockage	-10 °C à +50 °C, humidité relative de 85 % max.

Adaptateur secteur

Fabricant	PSE
Type	PSED120200V W
Entrée	100 - 240 V c.a., 50/60 Hz
Sortie	12 V, 2 A, ΕΦΦ
Consommation électrique	0,6 A
Classe de sécurité	II

Les specifications techniques et le design peuvent faire l'objet de modifications sans préavis.

Instructions de sécurité

Avant d'utiliser cet appeareil pour la première fois, veuillez tire attentivement les remarques cidesous et tener compte de tous les avertissements, meme si vous avez l'habitude de manipuler des appeareils electroniques. Conservez ce mode d'emploi en lieu sur afin de pouvoir vous y reporter a tout moment. Si vous vendez ou cedez cet appeareil à une fierce personne, veillez à lui remettre également ce mode d'emploi. Le manuel doit toujours accompagner le produit.

DANGER! Ce symbole signale la présence d'une situation potentielle dangereuse. Vous vous exposez à des blessures graves, voire mortelles, si vous n'en tenez pas compte.

ATTENTION! Ce symbole signale des informations importantes concernant l'utilisation sans risque de ce produit et la sécurité de l'utilisateur.

ATTENTION! Cette icône signale un risque d'électrocution représentant un danger pour la santé des individus, un risque de mort et/ou un risque de dommages matériels.

Veuillez utiliser l'adaptateur d'alimentation fourni (fabricant : PSE / Numéro du modele : PSED120200V W) pour faire fonctionner votre radio Internet.

Ce symbole signale la presence d'informations supplémentaires sur le sujet.

Veiliez également à prendre les précautions suivantes :

• N'exposez pas l'appareil à des sources directes de chaleur (radiateurs, par exemple)
  N'exposez pas directement l'appareil à la lumière du soleil ou à une luzière artificielle intense
• Évitez d'éclabousser l'appareil avec de l'eau ou des liquides corrosifs. N'utilise pas l'apparéil à proximé de l'eau et, en particulier, ne le plongez jamais dans un liquide. Ne placez pas d'objets replis de liquide, comme des vases ou des boissons, sur ou à proximé de l'appareil
• Ne placez jamais l'appareil à proximé de champs magnétiques (par exemple, haut-parleurs)
• Ne placez pas de sources incandescentes (bougies, etc.) sur l'appareil ou a proximite

• N'introduizez pas de corps étrangers dans l'appareil

• Évitez de soumettre l'appareil à des changements extrêmes de température qui risqueraient de creer de la condensation et, par voie de conséquence, de l'humidité et des courts-circuits; si l'appareil a tout de même été exposé à de fortes variations de température, attendez avant de le rallumer (environ 2 heures), qu'il soit revenu à la température ambiente

• Évitez les vibrations ou les chocs excessifs
• Ne couvrez pas l'appareil. De la chaleur peut s'accumuler si l'appareil est couvert, avec pour conséquence un risque d'incendie.

Le non-respect des avertissements ci-dessus peut etre à l'origine de dommages pour I'appareil ou de blessures.

DANGER! Enfants et personnes handicapées

Les apparêils électriques doivent être tenus hors de portée des enfants. Les apparêils électriques ne peuvent être utilisés par des personnes handicapées que dans la limite de leurs capacités. Ne laissez jamais les enfants et les personnes handicapées utiliser les apparêils électriques sans surveillance, à moins qu'ils aient reçu les instructions nécessaires et qu'ils soient supervisés par une personne compétente responsable de leur sécurité. Vousdezveez veiller à ce que les enfants soient constamment surveillés afin qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. Les petites pieces impliquent un risque d'étouffement.Conservez l'emballage hors de portée des enfants ainsi que des personnes handicapées.

Ils représentent un risque d'asphyxie!

ATTENTION! Risques associés aux volumes sonores élevés

Avertissement concernant l'utilisation d'écouteurs : l'écoute de votre apparéil à un niveau trop fort peut endommager votre système auditif. Réglez le volume au minimum avant demettre les écouteurs à vos oreilles.

DANGER! Adaptateur secteur

Veuillez uniquement utiliser l'adaptateur secteur fourni pour le produit.

Branchez l'adaptateur secteur dans une prise secteur adaptée et facile d'accès. Ne manipulez pas l'adaptateur secteur avec des mains mouillées afin d'éviter tout risque d'électrocution.

Pour débrancher l'adaptateur secteur de la prise de courant, tenez-le toujours par son boîtier et ne tirez jamais sur le cable. Vous doivent débrancher l'adaptateur secteur de la prise de courant dans les conditions suivantes :

• dans toutes les situations dangereuses
• lorsque l'adaptateur secteur émet un bruit inhabituel ou de la fumée
• à l'approche d'une tempête et/ou d'un orage représentant un risque de foudre
• lorsque l'adaptateur secteur est endommagé
  lorsque I'adaptateur secteur a ete exposé à la pluie, a des liquides ou a une forte humidité
• si vous vous absentez pendant une période prolongée, par exemple pour les vacances
• lorsque vous souhaitez le nettoyer
• En mode Veille, l'adaptateur secteur continue de consommer de l'électricité. Pour déconnecter entièrement l'appareil de l'alimentation électrique, débranchez l'adaptateur secteur de la prise de courant.

Veuillez suivre ces instructions pour éviter tout risque de blessure fatale ou d'incendie! Ne couvrez jamais l'adaptateur secteur pour éviter le déclenchement d'un incendie. N'essayez jamais d'ouvrir la carcasse de l'adaptateur secteur. Vous vous exposerie à un risque d'électrocution pouvantmettre votre vie en danger.

ATTENTION! Cables

Pour débrancher les câbles, tirez toujours sur leur fiche et non sur les câbles eux-mêmes. Ne placez pas de meubles ou d'autres objets lourds sur les câbles et voirlez à ce que les câbles ne soient pas endommagés, notamment au niveau des prises et des connecteurs. N'installez jamais le cable sur un objet chaud ou tranchant afin d'éviter de l'endommager. Ne faites jamais de nœuds avec le cable et ne le raccordez àaucun autre cable. Tous les câbles doivent être placés de façon à ne pas génér le passage et à ne pas trébucher dessus.

DANGER! Pile

Insérez la pile en respectant la polarité indiquée. Consultez le schéma lié à l'intérieur du compartment des piles. N'essayez pas de recharger les piles non rechargeables et ne les jetez pas dans un feu. Retirez la pile si vous ne comptez pas utiliser la télécommande pendant une période prolongée. Tout utilise incorrecte presente un risque d'explosion et de fuites.

Les piles ne doivent jamais être ouvertes ni déformées. Les fluides provenant d'une pile qui fuit peuvent cause des blessures. Si le fluide de la pile entre en contact avec votre peu ou vos yeux, rincez-les abondament à l'eau fraîche immédiatement et consultez un médecin.

En cas d'ingestion accidentelle, consultez rapidement unmedicine.

DANGER! Interface RF

Éteignez l'appareil à bord des avions, dans les hopitaux, les salles d'opération ou à proximité d'instruments Médicaux électroniques. Les signaux de radiofréquence peuvent nuire au bon

fonctionnement des apparèils les plus sensibles. Placez l'appareil à 20 cm au moins des stimulateurs cardiaques (pacemakers) afin d'éviter que les signaux de radiofréquence ne fassent interférènce et n'altéré leur bon fonctionnement. Les signaux de radiofréquence transmis peuvent produces des interférences avec les protheses auditives. Veillez à ne jamais installer et allumer l'appareil et l'adaptateur sans fil à proximate de gaz inflammbables ou dans des zones propices aux explosions (ateliers de peinture, etc.), car les signaux de radiofréquence émis pourraient être à l'origine d'une explosion ou d'un incendie. La portée des signaux de radiofréquence dépend de l'environnement ambient. Lors de la transmission de données par le biais d'une connexion sans fil, les données peuvent également être reçues par des individus non autorisés. Targa GmbH ne peut être tenu pour responsable des interférences pouvant affecter les signaux de radiofréquence ou les signaux du téléviseur suite à une modification non autorisée de cet apparèil. Par ailleurs, Targa n'est pas tenu de remplacer les cables ou périhériques n'avant pas été spécifique approvés par Targa GmbH. L'utilisateur est l'une responsable en cas de problème d'interférences suite à une modification non autorisée du périhérique et en cas de remplacement des apparèils.

Entretien/nettoyage

L'appareil doit être réparé lorsqu'il a été endommagé, par exemple si l'adaptateur secteur ou le boîtier a été abîné, si du liquide ou des objets ont pénétré à l'intérieur de l'appareil ou s'il a été exposé à la pluie ou à l'humidité. Il doit également être réparé en cas de dysfonctionnement ou de chute. En présence de fumée, d'odeur ou de bruit inhabituel, éteignez immédiatement l'appareil et débranchez l'adaptateur secteur de la prise de courant. Si cela se produit, cessez d'utiliser l'appareil et faites-le examiner par une personne qualifiée. Toutes les réparations doivent exclusivement être réalisées par un personnel technique qualifié. N'ouvrez enaucun cas le boîtier de l'appareil. Utilisez uniquement un chiffon propre et sec pour le nettoyer. N'utilisez jamais de liquides agressifs. N'essayez pas d'ouvrir le boîtier de l'appareil; la garantie seraient automatiquement annulée.

Conditions de fonctionnement

L'appareil n'a pas ete conu pour etre utilise dans des environnements poussiereux ou exposes a une humidite excessive (salle de bain, par exemple). Temperture et humidite en fonctionnement : 5^ a 35^, H.R. 85% maxi.

Droits d'auteur

L'ensemble du present manuel d'utilisation est protégé par copyright et est fourni au lecteur uniquement à titre d'information. La copie des données et des informations, sans l'autorisation écrite et explicite préalable de l'auteur, est strictement interdite. Cela s'applique également à toute utilisation commerciale du contenu et des informations. Tous les textes et les illustrations sont à jour à la date d'impression. Ils peuvent faire l'objet de modifications sans préavis.

Description de l'appareil

Vous trouvez une autre illustration des éléments et commandes accomplisés de leurs numeros respectifs sur la page interieur de la couverture dépliante de ce manuel d'utilisation. Vous pouze garder cette page dépliée pendant la lecture des différents chapitres de ce manuel d'utilisation. Cela vous permettra de vous reférer à tout moment aux différents éléments.

Panneau avant :

1 Bouton Snooze (répetition de l'alarme)
2 Ecran
3 Haut-parleur droit
4 Bouton NAVIGATE (navigation dans les menus / recherche manuelle de stations / OK)
5 Bouton BACK (retour au niveau précédent du menu)
6 Bouton MENU (ouverture du menu de configuration)
7 Bouton FAVOURITE (favoris)
8 Bouton MODE (seLECTION du mode de fonctionnement)
9 Bouton INFO (affichage des contenus selectionnés)
10 Bouton VOLUME (volume / marche / veille)
11 Haut-parleur gauche

Panneau arrête :

12 Antenne téléscopique (réception DAB+/FM)
13 Interrupteur principal
14 Port USB
15 Port LAN (port reseau, RJ-45)
16 Prise DC IN (branchement de I'adaptateur secteur, polarite)
17 Prise casque
18 Prise LINE OUT (sortie de ligne)
19 Prise AUX IN (entree AUX)

Telecommande:

20 Coupure du son
21 Augmentation du volume
22 Reduction du volume
23 OK
24 Favoris
25 Titre suivant
26 SHUFFLE/REPEAT (lecture aléatoire / répétition)
27 Pavé numérique
28 INFO
29 EQ (égaliseur)
30 Arret
31 SLEEP/SNOOZE (veille automatique / repetition de l'alarme)
32 Lecture / Pause
33 Titre precedent
34 MENU (affichage du menu)
35 MODE (sLECTION du mode de fonctionnement)
36 Touches de navigation
37 Marche-veille

Avant de commencer

• Retirez tous les films plastiques de l'appareil et des accessoires.
• Branchez le connecteur de l'adaptateur secteur fourni dans la prise DC IN [16] située à l'arrière de la Radio Internet.
• Branchez l'adaptateur secteur sur une prise de courant facile d'accès.

Lors de l'installation du cable de l'adaptateur secteur, veillez à ce que personne ne risque de trébucher dessus.

Insertion de la pile dans la télécommande

Ouvrez le compartment de la pile situé en bas de la télécommande en faisant coulisser le couvercle dans le sens de la flèche. Insérez à fond la pilebouton de 3 V CR2025 fournie dans le compartment de la pile. Installes la pile correctement, avec le signe + orienté vers le haut. Un schéma lié sents dans le compartment de la pile indique le sens d'insertion. Ensuite, faites coulisser le couvercle du compartment pour le remettre dans sa position d'origine.

Remplacement de la pile

Lorsqu'il devient nécessaire de changer la pile, remplacez-la par une nouvelle pile bouton de 3 V CR2025. Procedez comme indiquedans la section precedente.

Connexion Internet

Il existe deux manières d'établier une connexion Internet pour votre Radio Internet :

• En mode WLAN, les signaux RF de votre routeur seront reçus par le biais de l'antenne WLAN intégrée.
• En mode LAN, les signaux sont transférés par le biais d'un cable réseau. Dans ce mode, il est nécessaire de connecter un cable réseau à votre routeur et au port LAN [15] de la Radio Internet.

Bien sur, il est plus pratique d'utiliser le mode WLAN sans fil pour votre Radio Internet. Cela nécessite un réseau sans fil conforme à la norme 802.11a/b/g/n.

Prise en main

Mise sous tension et hors tension de la radio Internet

Positionnez l'interrupteur d'alimentation principale [13] situé à l'arrière de la radio Internet dans la position « ON » pour la mesure sous tension. Vous pouzemettre l'appareil hors tension en plaçant l'interrupteur principal [13] dans la position « OFF ». Dès que l'interrupteur principal [13] a été placé dans la position « ON », vous pouze appuyer sur le bouton VOLUME [10] pour allumer la radio Internet ou la mesure en veille. Vous pouze également utiliser sur le bouton Marche-veille [37] de la télécommande.

Avant d'effectuer n'importe quel branchement à la radio Internet, utilisez l'interrupteur principal [13] pour la mesure complètement hors tension. Une fois l'appareil hors tension, vous pouvez connecter tous les cables de votrechoix (cable reseau, etc.).

Les instructions des pages suivantes concernent les fonctions accessibles à l'aide des boutons de la radio Internet. Vous pouze également utiliser les boutons correspondants de la télécommande.

Configuration initiale

Lorsque vous allumez la radio Internet pour la première fois, les informations suivantes apparaissent à l'écran :

Vous pouvez ensuite tournier le bouton NAVIGATE [4] pour effectuer une seLECTION. Sélectionnez « YES » et appuyez sur le bouton NAVIGATE [4] pour confirmer votre seLECTION et lancer l'assistant de réglages.

Si vous sélectionnez « NO», la fenêtre suivante vous permet de désirir si vous désirez lancer l'assistant de réglage à nouveau la prochaine fois que vous allumerez l'appareil.

Selection de la langue des menus

Tournez le bouton NAVIGATE [4] pour sélectionner dans la liste la langue de votre choix pour l'affichage des menus et appuyez sur le bouton NAVIGATE [4] afin de confirmer votre sélection.

L'icone Indique le réglage actuellément sélectionné.

Réglage de la date et de l'heure

Tournez le bouton NAVIGATE [4] pour sélectionner « 12 » afin d'afficher l'heure au format 12 heures ou « 24 » pour utiliser le format 24 heures et appuyez sur le bouton NAVIGATE [4] afin de confirmer votre sélection.

L'icône Indique le réglage actuellément seLECTIONné.

Si vous sélectionnez le format 12 heures, sur l'écran [2], l'heure sera suivie des lettres « AM » le matin et des lettres « PM » l'après-midi.

Ensuite, les options suivantes sont disponibles :

• MAJ via DAB* L'heure est automatiquement synchronisée à partir d'une station DAB
• MAJ via FM* L'heure est automatiquement synchronisée à partir d'une station FM
• MAJ via réseau L'heure est automatiquement synchronisée sur le réseau

• Pas de MAJ

• Pour que cela fonctionne, la station actuellesment syntonisée doit prendre en charge cette fonction.

L'icone *indique le réglage actuellément sélectionné.

Si vous choisissez « MAJ via réseau», vous devez indiquer votre fuseau horsaire dans la fenêtre suivante. Sélectionnez « UTC+01:00 » pour l'Europe centrale. Ensuite, choisissez « On » si l'heure d'été est actuellement activée, sinon choisissez « Off »

L'icône *indique le réglage actuellément sélectionné.

L'icone *indique le réglage actuellément sélectionné.

Si vous choisissez « Pas de MAJ», vous devez renseigner la date et l'heure manuellement.

• Le jour clignote. Tournez le bouton NAVIGATE [4] pour régler le jour et appuyez sur le bouton NAVIGATE [4] afin de confirmer.
• Le mois clignote. Tournez le bouton NAVIGATE [4] pour régler le mois et appuyez sur le bouton NAVIGATE [4] afin de confirmer.
• L'année clignote. Tournez le bouton NAVIGATE [4] pour régler l'année et appuyez sur le bouton NAVIGATE [4] afin de confirmer.
  L'indication des heures clignote. Tournez le bouton NAVIGATE [4] pour regler les heures et appuyez sur le bouton NAVIGATE [4] afin de confirmer.
  L'indication des minutes clignote. Tournez le bouton NAVIGATE [4] pour regler les minutes et appuyez sur le bouton NAVIGATE [4] afin de confirmer.
  L'indication « AM » ne clignote que si vous avez choisi le format 12 heures. Tournez le bouton NAVIGATE [4] pour selectionner « AM » pour le matin ou « PM » pour l'aupres-midi et appuyez sur le bouton NAVIGATE [4] afin de confirmer votre selection.

Gardez réseau connecté

L'icone Indique le réglage actuellément sélectionné.

Le réglage par défaut est « NON ». L'appareil ne peut pas être contrôle par défaut depuis l'application dans les modes Veille, AUX IN, FM, DAB et USB. Si vous souhaitez contrôler la radio Internet depuis l'application dans tous les modes de fonctionnement, Sélectionnez « OUI ». Appuyez sur le bouton NAVIGATE [4] pour confirmer votre sélection.

Sélection de la région du réseau sans fil WLAN

Ici, la seule option disponible est « Europe ». Appuyez sur le bouton NAVIGATE [4] pour confirmer. Une recherche des réseaux sans fil disponibles est alors lancée.

L'icône *indique le réglage actuellément sélectionné.

Réseau

Tous les réseaux WLAN trouvés sont repertoriés dans une liste sur l'écran [2] avec leurs noms.

Une fois sélectionné le réseau WLAN désiré, procédez comme indiqué dans le chapitre « Réseau crypté WPS : la solution de connexion la plus simple »

Si vous n'établissez pas de connexion via WPS, la liste de réseaux WLAN disponibles propose les options suivantes :

[Nlle recherche] Une nouvelle recherche des reseaux sans fil disponibles est alors lancée.

[Cable] Choisissez cette option si vous ne pouze pas connecter votre radio Internet à un réseau sans fil mais à un réseau câblés par le biais de votre routeur. La connexion sera immédiatement établie.

[Config manuelle] Saisie manuelle des détails de connexion.

Réseau crypté WPS : la solution de connexion la plus simple

Si vous routeur prend en charge le protocole WPS (Wi-Fi Protected Setup), vous pouvez utiliser cette fonction très pratique pour une configuration facile. C'est le moyen le plus simple d'établier une connexion entre votre Radio Internet et votre routeur. Lors de la recherche des réseaux sans fil, l'appareil détectera tous les routeurs compatibles WPS et les affichera dans la liste avec « [WPS] » avant le nom du réseau. Assurez-vous d'abord que votre routeur prend en charge le protocole WPS. Il peut s'avérer nécessaire d'activer préalablement le protocole WPS sur votre routeur. Veuillez consulter la documentation technique qui accompagne votre routeur.

Tournez le bouton NAVIGATE [4] pour sélectionner dans la liste le réseau sans fil de votrechioix et appuyez sur le bouton NAVIGATE [4] afin de confirmer votre sélection. Ensuite, pour les routeurs compatibles WPS, les options suivantes sont disponibles :

Si le routeur ne prend pas en charge le protocole WPS, vous estes invite a renseigner la clé réseau une fois le réseau sans fil seLECTIONné. Voir le chapitre « Sauter le WPS »

Touché d'installation (établissement de la connexion WPS par le biais d'une touche)

La Radio Internet vous invite à appuyer sur le bouton de connexion (WPS) sur votre réseau.

(Illustration schématique, le bouton de connexion (WPS) peut se trouver à un autre endroit ou être étiquête autrement selon le modèle du routeur)

Ensuite, appuyez sur le bouton NAVIGATE [4] pour continuer. La radio Internet essaire d'étabir une connexion avec votre routeur. Une fois la connexion établie, l'écran [2] affiche ce qui suit pendant quelques secondes :

Ensuite, l'écran [2] affiche ce qui suit :

L'installation est terminée. Ensuite, appuyez sur le bouton NAVIGATE [4] pour quitter l'assistant de réglages.

Dans les modes DAB, FM et AUX, la fonction « touche d'installation (établissement de la connexion WPS par le biais d'une touche) » peut être sélectionnée directement sans passer par le menu de configuration. Pour ce faire, maintenez le bouton INFO [9] enforcé pendant au moins une seconde.

Code PIN (établissement de la connexion WPS par saisie du code PIN)

La Radio Internet génére un code PIN. Ce code PIN n'est valable que pour la tâche actuelle. Lorsque la tâche est repétée, un nouveau code PIN est généré. Tapez le code PIN qui apparait à l'écran [2] sur votre routeur. Veuillez consulter la documentation technique qui comptegue libre routeur. Ensuite, appuyez sur le bouton NAVIGATE [4] pour continuer. La radio Internet essaie d'étabrir une connexion avec votre routeur. Une fois la connexion établie, l'écran [2] affiche ce qui suit pendant quelques secondes :

Ensuite, l'écran [2] affiche ce qui suit :

L'installation est terminée. Ensuite, appuyez sur le bouton NAVIGATE [4] pour quitter l'assistant de réglages.

Sauter le WPS (établissement de la connexion WLAN par saisie d'une clé réseau)

Saisissez la clé réseau de votre réseau crypté :

• Tournez le bouton NAVIGATE [4] pour sélectionner un caractère et appuyez sur le bouton NAVIGATE [4] afin de le confirmer. Vous pouvez aussi utiliser le pavé numérique [27] ou les boutons de navigation [36] et le bouton OK [23] de la télécommande.
• Une fois que vous avez terminé de saisir la clé réseau selon cette procédure, tournez le bouton NAVIGATE [4] pour selectionner « OK » et appuyez sur le bouton NAVIGATE [4] afin de confirmer.
• La radio Internet essaire d'étabir une connexion avec votreouteur. Une fois la connexion établie, l'écran [2] affiche ce qui suit pendant quelques secondes :

Ensuite, l'écran [2] affiche ce qui suit :

L'installation est terminée. Ensuite, appuyez sur le bouton NAVIGATE [4] pour quitter l'assistant de réglages.

Votre radio Internet enregistr re clé reseau en mémoire et il n'est donc pas nécessaire de la saisir à nouveau. Maintenant,Vote radio Internet est connectée au reseau et prete a etre utilisée.S'il y a une connexion Internet, il est possible de symponiser des stations de radio Internet.

[Câblé]

Si vous radio Internet est connectée au routeur par le biais d'un cable réseau, tournez le bouton NAVIGATE [4] afin de selectionner l'option [Cable] dans la liste. Appuyez sur le bouton NAVIGATE [4] pour confirmer votre selection. La radio Internet essaire d'étabrir une connexion avec votre routeur. Une fois la connexion établie, l'écran [2] affiche ce qui suitpendant quelques secondes:

Ensuite, l'écran [2] affiche ce qui suit:

L'installation est terminée. Ensuite, appuyez sur le bouton NAVIGATE [4] pour quitter l'assistant de réglages.

[Config manuelle]

Cette option ne doit être utilisée que par les utilisateurs expériementés. Elle vous permet d'ajuster des paramètres spécifiques au réseau (type de connexion, DHCP, Config. IP, Adresse passerelle, DNS, SSID, Authentication, Type de cryptage, incorrecte (Clé)).

Nous ne pouvons pas fournir de descriptions plus approfondies à ce stade, car les paramètres des différents réseaux sont très spécifique.

Menu de configuration

Les différents modes de fonctionnement de votre radio Internet sont configurés par le biais d'un menu à plusieurs niveaux.

Navigation dans le menu de configuration

• Pour sélectionner un mode de fonctionnement, appuyez sur le bouton MODE [8]. Les 5 modes disponibles s'affichent à l'écran. Le mode actuellement sélectionné apparait en caractères léquèrement plus gros.
• Tournez le bouton NAVIGATE [4] pour sélectionner un mode. Appuyez sur le bouton NAVIGATE [4] pour confirmer votre sélection. Vous pouvez aussi utiliser les boutons de navigation [36] et le bouton OK [23] de la télécommande pour réaliser ces étapes.
• Appuyez sur le bouton MENU [6] pour afficher le menu principal du mode de fonctionnement sélectionné.
• Pour remonter d'un niveau dans le menu, appuyez sur le bouton BACK [5] ou sur le bouton de navigation [36] de la télécommande.

Structure des menus

* Les sous-menus peuvent avoir une appearance différente selon votre propre configuration. Vous trouvezez d'autres informations concernant les sous-menus dans le chapitre « Modes de fonctionnement ».

Bouton INFO : afficher des informations

Cette fonction vous permet d'afficher de plus amples informations à propos de la lecture en cours. Le type d'informations dépend du mode de fonctionnement. Appuyez plusieurs fois sur le bouton INFO [9] pour afficher toutes les informations disponibles à la suite.

Pendant la navigation dans les menus, vous pouze appuyer sur le bouton INFO [9] à tout moment pour revenir à la lecture en cours.

Modes de fonctionnement

Pour sélectionner un mode de fonctionnement, appuyez sur le bouton MODE [8], Sélectionnez le mode désiré en tournant le bouton NAVIGATE [4] et appuyez sur le bouton NAVIGATE [4] pour confirmer votre sélection.

Radio Internet

Tournez le bouton NAVIGATE [4] dans le menu principal pour sélectionner « Radio Internet » et appuyez sur le bouton NAVIGATE [4] afin de confirmer. Notre Radio Internet établitra une connexion à Internet et charger a une liste de stations de radio.

En plus des options « Configuration » et « Menu principal », les entrées suivantes sont disponibles :

« Dernières écoutes »: cette option permet d'afficher une liste des stations, podcasts, etc. qui ont été écoutedesernaient.

« Lieste de stations »: cette option ouvre une liste des stations disponibles classées dans les catégories suivantes :

• Préféres (répertorie les favorsis que vous avez définis sur le portail Internet. Ils sont également disponibles pour toutes les radios par Internet enregistrées sous le même compte. Vousdezvez vous inscrite pour pouvoir enregistrer des stations sur le portail radio Internet.)
• Local Allemagne (contient une liste de stations de radio allemandes triées par catégories)
• Stations (affiche une liste des stations disponibles classées par autres catégories)

• Podcasts (affiche une liste des podcasts disponibles)

• Mes stations ajoutées (affiche une liste des stations de radio ajoutées. Pour cela, vous devez vous enregistrer. Veuillez également dire le chapitre « Enregistrement sur le portail radio Internet.)

• Aide (cette option vous permet de générer un code d'accès pour enregistrer votre radio Internet sur le portail radio Internet. Vous trouvez égarlement dans cette rubrique une section Questions féquentes.)

Tournez le bouton NAVIGATE [4] dans le menu principal pour sélectionner « Liste de stations » et appuyez sur le bouton NAVIGATE [4] afin de confirmer.

La liste de stations est divisée en sous-menus qui peuvent vous aider à chercher une station spécifique. Ces sous-menus sont les suivants :

• Par pays (stations triées par pays)
• Par genre (stations triées par genre)
• Chercher stations (recherchee une station)
  Stations populaires (affiche une liste des stations populaires)
• Nouvelles stations (affiche une liste de nouvelles stations)

Selon la catégorie sélectionnée, il est possible de spécifique d'autres critères de recherche. Une fois qu'une station a été sélectionnée et confirmée en appuyant sur le bouton NAVIGATE [4], elle est diffusée immidiatement.

Enregistrement de favors

Cette fonction vous permet de creer une liste de favors contenant jusqu'à 10 stations de radio sans devoir enregistrer votre radio Internet sur le portail radio Internet. Procedez comme suit :

• Pour enregistrer la station de radio actuellement syntonisé, maintenez le bouton FAVOURITE [7] enforcé pendant environ 2 secondes jusqu'à ce que la liste des favoris apparaissée.
• Utilisez le bouton NAVIGATE [4] pour selectionner l'une des 10 stations écoutees de votrechoix.
• Appuyez sur le bouton NAVIGATE [4] pour enregistrer la station de radio sous le numero de préselection choisi. Notez que tout numéro de préselection déjà utilisé sera replacé.

Sachez que cette liste de favors est enregistrée locally sur votre radio Internet de sorte qu'aucune autre radio Internet ne peut y acceder.

Rappel d'un favori

Pour rappeler une station de radio de la liste des favors, procedez comme suit :

• Appuyez sur le bouton FAVOURITE [7] brievement jusqu'à ce que la liste des favorsis apparaisse.
• Utilisez le bouton NAVIGATE [4] pour sélectionner l'une des 10 stations écoutees de votrechoix.
• Appuyez sur le bouton NAVIGATE [4] pour rappeler la station de radio seLECTIONnée.
  Lors de I'ecoute d'une station de la liste des favors, le numero de la station preréglee (1 à 10) est affiché en bas de l'écran [2].

Enregistrement sur le portail radio Internet

Si vous vous enregistrez sur le portail radio Internet, vous pouze créé etGERER des listedes de favorsis. Vous pouze en outre ajouter des stations manuellement. Pour enregistrerVote radio Internet sur le portail radio Internet, vous doivent generer un code d'accès. Sélectionnez le mode de fonctionnement « Radio Internet ». Ensuite, depuis le menu Radio Internet, allez à [Liste de stations >Aide >Obtenir le code d'accès].

Si le message d'erreur « Attente réseau » s'affiche lors de la génération du code d'accès, appuyez sur le bouton NAVIGATE [4] pour redémarrer le processus ou réessayez plus tard.

Ce message d'erreur ne signifie pas que votre radio Internet est défectueuse.

Enregistrez-vous ensuite sur le site Internet www.wifiradio-frontier.com
- Suivez les instructions du site Internet. Les informations suivantes sont nécessaires à votre enregistrement: code d'accès, adresse e-mail, mot de passer et ID radio.
- Vous pouvez partager l'ID radio à partir du menu [Configuration > Informations]. Renseignez l'ID radio sur le site Internet www.wifiradio-frontier.com dans le champ « Wi-Fi radio model »
- Une fois enregistré, vous pouze gérer vos listedes de favors sur le site Internet www.wifiradiofrontier.com. Vous pouze dorenant équlement enregistrer la station en cours de diffusion sur

le portail radio Internet enMAINANT le bouton NAVIGATE [4] enfoncé (pendant environ 2 secondes). Vous pouvez trouver les stations de radio enregistrées sur votre radio Internet dans le menu [Liste de stations > Préféres > Stations].

• Vous pouvez ajouter d'autres stations de radio à partir du site Internet www.wifiradiofrontier.com. Ensuite, vous pourrez les rappeler sur votre apparéil lorsqu'il est en mode de fonctionnement « Radio Internet » sous [Liste de stations > Mes stations ajoutées].

Si vous possédez plusieurs radios Internet, vous pouze les gérer sous un seul et même compte. Cela vous permet d'utiliser les mêmes listedes de stations et de favorsis pour toutes vos radios Internet.

Lecteur Media (Media partagé / Rappel USB)

La fonction de lecteur media vous permet de dire des fichiers de musique au format MP3. La source de la musique peut etre un réseau local, un ordinateur ou bien un périphérique de stockage USB En plus des options « Configuration » et « Menu principal » du menu, vous pouzeCHOISIR I'une des options suivantes :

[Media partagé] Sélectionnez cette option pour lire des fichiers de musique provenant de votre réseau local. Sachez que les fichiers de musique doivent d'abord être partages pour la diffusion sur votre réseau. Veuillez lore la documentation de l'appareil (ordinateur, routeur, etc.) que vous souhaitez utiliser comme source de lecture.

Si vous avez paramétré un « Média partagé » dans votre réseau local, Sélectionnez cette option du menu en tournant le bouton NAVIGATE [4] puis appuyez sur le bouton NAVIGATE [4] pour confirmer votre sélection. Le média partagé créé est alors affché. Tournez le bouton NAVIGATE [4] pour Sélectionner le média partagé de votrechoix et appuyez sur le bouton NAVIGATE [4] afin de confirmer votre sélection. Les sous-menus suivants seront généres par le serveur de média partagé. Vous devriez y trouver une liste de types de fichiers et des dossiers appelés par exemple Musique, Video, Photos et Listes de lecture. Veuillez remarquer que votre radio Internet ne prend en charge que la lecture des fichiers musicaux et des listede lecture.

Tout comme dans le mode de fonctionnement « Radio Internet», il existe différentes fonctions de recherche permettant de couver des titres. Vous pouvez ainsi faire des recherches par Album, Genre, Titre, Artiste ou Lists de lecture. Vous pouvez également taper un mot clé dans le menu « Recherche : » afin de le recherche dans les titres, les noms d'artiste et les noms d'album. Une fois que vous avez trouve le titre recherché, appuyez sur le bouton NAVIGATE [4] pour le dire.

[Rappel USB] Si vous avez connecté un périhérique de stockage USB au port USB [14], un message apparait signalant qu'un périhérique USB a été connecté. Lorsque l'on vous demande si vous voulez ouvrir le dossier, Sélectionnez « Oui » en tournant le bouton NAVIGATE [4] puis appuyez sur le bouton NAVIGATE [4] pour confirmer votre sélection.

Les menus affichés sont généres à partir de la structure de dossiers du périhérique de stockage USB. Utilisez le bouton NAVIGATE [4] et sur le bouton BACK [5] pour parcourir les dossiers. L'écran [2] affiche les noms de dossier et de fichier, mais pas nécessairement les noms des titres.

Une fois que vous avez trouvez le titre que vous souhaitez écouter, appuyez sur le bouton NAVIGATE [4] pour confirmer votre sélection. Le titre est alors lu. « » apparait en bas de l'écran [2].

Utilisez les boutons Titre suivant [25] et Titre précédent [33] pour sauter les titres du dossier en cours.

[Ma liste de lecture] Cette option permet d'afficher la liste de lecture de votre radio Internet. Tournez le bouton NAVIGATE [4] pour marquer un titre. Appuyez sur le bouton NAVIGATE [4] pour lancer la lecture du titre marqué.

Veuillez remarquer que vous doivent d'abordisser une liste de lecture. Pour ce faire, pendant la lecture d'un titre, maintenez le bouton NAVIGATE [4] enforcé pendant environ 2 secondes afin d'ajouter le titre à la liste de lecture. Vous pouze également ajouter le titre marqué à la liste enMAINANT le bouton NAVIGATE [4] enforcé pendant environ 2 secondes.

[Répéter la lecture: Arrêt] lui, vous pouvez désir de répéter ou non la lecture d'un titre. Appuyez sur le bouton NAVIGATE [4] pour basculer entre « Répéter la lecture: Arrêt » et « Répéter la lecture: Marche ». Lorsque cette fonction est activée apparait en bas de l'écran [2].

[Lecture aléatoire: Arret] lui, vous pouvez activer ou désactiver la lecture aléatoire pour la liste de lecture ou le dossier en cours. Appuyez sur le bouton NAVIGATE [4] pour basculer entre « Lecture aléatoire: Arret » et « Lecture aléatoire: Marche ». Lorsque cette fonction est activée, apparaît en bas de l'écran [2].

[Vider ma liste de lecture] Cette option permet d'effacer les entrées de la liste de lecture de votre radio Internet. Pour ce faire, appuyez sur le bouton NAVIGATE [4]. Tournez le bouton NAVIGATE [4] pour sélectionner « OUI » ou « NON », puis appuyez sur le bouton NAVIGATE [4] pour confirmer.

[Élaguer serveur] La Radio Internet enregistre les serveurs UPnP qu'elle trouve sur votre réseau. Si certains serveurs UPnP ne sont plus disponibles, vous pouvez utiliser supprimer de la liste de serveurs UPnP. Pour supprimer tous les serveurs UPnP inactifs, Sélectionnez cette option et confirmez en répondant « Oui » à la question suivante.

DAB

Ce mode de fonctionnement permet la réception de stations de radio compatibles avec la norme DAB/DAB+ (Digital Audio Broadcasting). Étirez complètement l'antenne télécopique [12] pour bénéficier d'une bonne réception. Lorsque vous sélectionnez le mode de fonctionnement « DAB » pour la première fois, une recherche des stations est effectue automatiquement.

Si aucune station n'est trouvée lors de la recherche, changez l'antenne téléscopique de position ou déplacez l'appareil de façon à optimiser la réception. Si l'appareil ne trouve toujours pas de stations, vérifie que la radio DAB/DAB+ est bien diffusée dans votre région.

Une liste des stations de radio DAB apparait. Vous pouvez maintainant tourner le bouton NAVIGATE [4] pour selectionner une station. Appuyez sur le bouton NAVIGATE [4] pour confirmer votre selection et symponiser la station.

Selon la station de radio, l'écran [2] peut afficher d'autres informations telles que le Nom de la station, le Titre et l'Artiste du morceau en cours ou les dernières actualités.

Tournez le bouton NAVIGATE [4] pour afficher la liste des stations et appuyez sur le bouton NAVIGATE [4] pour selectionner une autre station de radio.

Enregistrement/rappel de stations favorites

Procedez comme suit pour enregistrer une station dans les favors :

• Pour enregistrer la station de radio actuellement syntonisé, maintenez le bouton FAVOURITE [7] enforcé pendant environ 2 secondes jusqu'à ce que la liste des favorsis apparaissè.
• Utilisez le bouton NAVIGATE [4] pour selectionner l'une des 10 stations écoutees de votrechoix.
• Appuyez sur le bouton NAVIGATE [4] pour enregistrer la station de radio sous le numero de préselection choisi. Notez que tout numero de préselection déjà utilisé sera remplaced.
• Pour rappeler une station précédemment enregistrée, appuyez brièvement sur le bouton FAVOURITE [7] et utilisez le bouton NAVIGATE [4] pour sélectionner la station dans la liste. Appuyez sur le bouton NAVIGATE [4] pour écouter la station sélectionnée.

Si vous appuyez sur le bouton MENU [6], en plus des options « Configuration » et « Menu principal » du menu, vous pouze désirir l'une des options suivantes :

[liste de stations] Cette option permet d'ouvrir la liste des stations.

[Recherche complète] Cette option permet de lancer une nouvelle recherche de stations. La liste actuelle des stations ne sera pas effacée. Toutes les stations qui ne peuvent plus être reçues seront accompaniesées d'un symbole « ? » avant leur nom.

[Réglage manuel] Cette option vous permet d'ajouter manuellement les stations d'un ensemble à la liste de stations. Si vous ne connaissiez pas l'ensemble de stations, utilisez l'options « Recherche complète ». Tournez le bouton NAVIGATE [4] pour sélectionner « OUI » ou « NON », puis appuyez sur le bouton NAVIGATE [4] pour confirmer.

[Élagage invalide] Toutes les stations invalides ou les stations qui peuvent plus être reçues sont accompaniesées du symbole « ? » dans la liste des stations. Vous pouvez utiliser cette option pour les effacer de la liste.

[DRC] Cette option vous permet de réduire la plage dynamique entre le volume le plus faible et le volume le plus élevé. Les options disponibles sont les suivantes :

DRC haut
- DRC bgs
DRC désactivé

Tournez le bouton NAVIGATE [4] pour effectuer votre sélection, puis appuyez sur le bouton NAVIGATE [4] pour confirmer. Le réglage sélectionné est signalé par une *

[Ordre des stations] Vous pouvez trier la liste des stations en utilisant les options suivantes :

Alphanumeric (tri de A à Z)
- Ensemble (tri par numero de canal d'ensemble)
Valide (tri de l'intensité de signal la plus haute à la plus BASSE)

Tournez le bouton NAVIGATE [4] pour effectuer votre sélection, puis appuyez sur le bouton NAVIGATE [4] pour confirmer. Le réglage sélectionné est signalé par une *

FM

Utilisez ce mode de fonctionnement pour écouter des stations de radio FM.

Réglage d'une station

Procedez comme suit pour selectionner une station :

• Étirez complètement l'antenne téléscopique [12].

• Tournez le bouton NAVIGATE [4] pour régler manuellement la fréquence de votrechioix. Pour rechercher une station de manière automatique, appuyez sur le bouton NAVIGATE [4]. Vous pouze arrêté la recherche de station en appuyant de nouveau sur le bouton NAVIGATE [4]. L'écran [2] indique la fréquence actuellément symtonisée en MHz. Dans qu'une station est trouvée, l'écran [2] affiche son nom au lieu de la fréquence. Si nécessaire, changez l'antenne télécopique de position ou déplacez l'appareil de façon à optimiser la qualité de réception de la station de radio symtonisée.

Selon le sens de rotation du bouton NAVIGATE [4], la recherche de stations se fait dans l'ordre croissant ou décroissant des fréquences.

Enregistrement/rappel de stations

Procedez comme suit pour enregistrer une station :

• Pour enregistrer la station de radio actuellement syntonisé, maintenez le bouton FAVOURITE [7] enforcé pendant environ 2 secondes jusqu'à ce que la liste des favorsis apparaisse.
• Utilisez le bouton NAVIGATE [4] pour selectionner l'une des 10 stations écoutees de votrechoix.
• Appuyez sur le bouton NAVIGATE [4] pour enregistrer la station de radio sous le numero de préselection choisi. Notez que tout numero de préselection déjà utilisé sera replacé. Seule la fréquence est enregistrée, pas le nom de la station.
• Pour rappeler une station précédemment enregistrée, appuyez brievement sur le bouton FAVOURITE [7] et utilisez le bouton NAVIGATE [4] pour selectionner la station dans la liste. Appuyez sur le bouton NAVIGATE [4] pour écouter la station selectionnée.

Si vous appuyez sur le bouton MENU [6], en plus des options « Configuration » et « Menu principal » du menu, vous pouze désirir l'une des options suivantes :

[Réglages recherche] Cette option vous permet deCHOISIR si l'appareil cherchera uniquement les stations « fortes » ou bien aussi les stations « faibles ». Tournez le bouton NAVIGATE [4] pour effectuer votre selection, puis appuyez sur le bouton NAVIGATE [4] pour confirmer. Le réglage sélection est signé par une *

[Réglages audio] Cette option vous permet de définir que les stations « faibles » devront être reçu en Mono uniquement. Cela peut aider à réduire le bruit. Tournez le bouton NAVIGATE [4] pour effectuer votre sélection, puis appuyez sur le bouton NAVIGATE [4] pour confirmer. Le réglage sélectionné est signalé par une *

AUX in (Entree AUX)

Utilisez ce mode de fonctionnement pour dire sur votre radio Internet la musique provenant d'une source audio externe. Procedez comme suit :

• Branchez une extrémité du cable audio [D] sur la prise casque de votre source audio externe.
• Ensuite, branchez l'autre extrémité du cable audio [D] sur la prise AUX IN [19] de votre radio Internet.
• Démarrez la lecture sur la source audio externe.
• Si nécessaire, vous pouvez régler le volume souhaité à l'aide du bouton VOLUME [10] et sur la source audio externe.

Si vous appuyez sur le bouton MENU [6], les options « Configuration » et « Menu principal » du menu sont disponibles.

Mode sommeil

Le mode sommeil (veille automatique) eteint l'appareil automatiquement au bout d'un delayed prédéfini. Le mode sommeil est disponible dans tous les modes de fonctionnement.

• Alors que l'appareil est allumé ou eteint, appuyez sur le bouton Snooze [1] pour basculer entre les options suivantes: « Mode veille désactivé », « 15 Minutes », « 30 Minutes », « 45 Minutes » et « 60 Minutes ». Le temps indiqué est le temps restant avant l'extinction de l'appareil.

Après avoir appuyé sur le bouton Snooze [1], vous pouvez aussi basculer entre les options précédentes en utilisant le bouton NAVIGATE [4] tant que ces options sont affichées à l'écran.

Les modes de fonctionnement « Lecteur Média » et « AUX in » nécessitant de démarrer la lecture manuelle sur la radio Internet ou la source audio externe.

• Sélectionnez « Mode veille désactivé » pour désactiver le mode sommeil. L'appareil reste alors allumé et vous pouvez paramétre à nouveau le compte à rebours en appuyant encore une fois sur le bouton Snooze [1].

Pendant le compte à rebours du mode sommeil, vous pouze eteindre la radio Internet à tout moment en appuyant sur le bouton VOLUME [10].

Appuyez sur le bouton Snooze [1] pendant le compte à rebours pour afficher le temps restant sur l'écran [2]. Il apparaître également de manière permanente en plus petit en bas de l'écran [2].

Branchement du casque

Réglez le volume au minimum avant de connecter le casque afin d'eviter d'endommager votre système auditif. Vous pourrez régler le volume au niveau de votrechioix par la suite.

Avertissement concernant l'utilisation d'écouteurs : l'écoute de votre(APpeuil à un niveau trop fort peut endommager vosystème auditif.

La prise casque [17] permet de brancher un casque. Lorsque le casque est branché, les haut-parleurs [3 et 11] sont automatiquement coupés.

Prise LINE OUT (sortie de ligne)

La prise LINE OUT [18] vous permet de brancher votre radio Internet à un amplificateur Hi-Fi pour écouter la radio par Internet en passant par un amplificateur. Lorsqu'un cable est branché sur la prise LINE OUT [18], les haut-parleurs [3 et 11] sont automatiquement coupés.

Diffusion DLNA (DMR)

Une autre manière de dire de la musique reside dans la diffusion DLNA (Digital Living Network Alliance). La norme DLNA permet à des apparêils de différents fabricants de communiquer les uns avec les autres. La source audio est le seul dispositif de commande, et la commande de la lecture ne se fait donc pas sur la radio Internet. Parmi les sources possibles, on trouve les ordinateurs, les smartphones Android®, les tablettes Android® ou les apparêils Apple® iPhone®/iPad®.

Péripétrique source ordinateur :

La configuration requise pour la diffusion DLNA est la suivante : Windows® 7 et un lecteur multimédia Windows® Media à jour.

Veuillez remarquer que vous ordinateur et votre radio Internet doivent être connectés au même réseau. Allumez votre radio Internet en mode de fonctionnement « Radio Internet ». Par exemple, configurez le lecteur Windows® Media 12 comme suit :

Ouvrez le lecteur Windows Media.
- Cliquez sur « Diffuser en continu » dans la barre de menus supérieure.
- Cliquez sur « Activer la diffusion multimédia en continu » ou « Options de diffusion multimédia en continu... »
- Ensuite, activez la diffusion multimédia en continu pour votre radio Internet SilverCrest SIRD 14 B1, suivez les instructions à l'écran.

Vous pouze à présent dire un titre sur votre radio Internet. Effectuez un clic droit sur le titre de votrechoix et selectionnez « Lire sur » et « SilverCrest SIRD 14 B1 ». La connexion avec votre radioInternet est établie et la lecture commence. Vous pouze à présent commander la lecture depuisvotre ordinateur. Si vous selectionnez un autre mode de fonctionnement sur votre radio Internet, lalecture est annulée. La lecture ne peut être redemarrée qu'à partir de l'ordinateur.

Péripétrique source smartphone/tablette PC :

Pour la diffusion DLNA sur un smartphone/tablette PC est la suivante, la configuration requise est la présence d'une application de diffusion DLNA.

Veuillez remarquer que votre smartphone/tablette PC et votre radio Internet doivent être connectés au même réseau. Installez une application de diffusion DLNA sur votre smartphone/tablette PC et allumez votre radio Internet en mode de fonctionnement « Radio Internet »

Vous pouze à présent dire un titre sur votre radio Internet par le biais de l'application de diffusion DLNA précédemment installée. Veuillez consulter la documentation qui accompagne l'application de diffusion DLNA. Vous pouze à présent commander la lecture depuis votre smartphone/tablette PC. Si vous Sélectionné un autre mode de fonctionnement sur votre radio Internet, la lecture est annulée. La lecture ne peut être redémarrée qu'à partir du smartphone/de la tablette PC.

Application SilverCrest IR Control

Cette application vous permet de commander votre radio Internet de manière très commode depuis votre smartphone ou votre tablette PC. Vous pouze télécharger l'application de commande infrarouge « SilverCrest IR Control » sur l'Apple® App Store ou le Google® Play Store.

L'application SilverCrest IR Control vous permet de naviguer entre les différentes fonctions, de changer de station de radio, de régler le volume, etc.

L'application prend en charge les fonctions suivantes :

• Accès aux stations de radio par Internet et aux podcasts
• Stations de radio numériques DAB/DAB+
• Stations de radio FM
• Lecture de musique à partir de périphériques UPnP et de périphériques de stockage USB
  -Commande de la radio Internet

Utilisation de l'application SilverCrest IR Control :

Tout d'abord, commencez par installer l'application SilverCrest IR Control. Veuillez remarquer que votre smartphone ou votre tablette PC et votre radio Internet doivent être connectés au même réseau WLAN. Allumez votre radio Internet en mode de fonctionnement « Radio Internet » et démarrez l'application. Au premier lancement, l'application montre toutes les stations Internet disponibles. Sélectionnez la radio Internet de votre choix dans la liste pour utiliser l'application. Lorsque vous y étées invite, renseignez le code PIN actuel. Le code PIN par défaut est le « 1234 ». Vous pouvez visualiser et modifier le code PIN actuel sur la radio Internet dans le menu [Configuration > Réseau > Configuration PIN NetRemote].

REMARQUE:

Par défaut, il n'est possible de commander votre périphérique avec l'application SilverCrest IR Control qu'en mode de fonctionnement « Radio Internet ».

Par défaut, il n'est pas possible de le commander depuis l'application dans les modes Veille, AUXIN, FM, DAB, USB. Si vous souhaitez pouvoir commander la radio Internet dans tous les modes par le biais de l'application, vous doivent seLECTIONner « Oui » dans le menu de la radio Internet sous [Configuration > Réseau > Gardez réseau connecté]. Ensuite, utilisez votre radio Internet une fois en mode « Radio Internet » afin d'établier la connexion WLAN.

Contrôle de plusieurs radios Internet

Si vous souhaitez utiliser l'application IR Control pour contrôle plusieurs radio Internet configurées sur le même réseau WLAN, il est conseilé de leur assigner des noms uniques afin de pouvoir les identifier facilement sur le réseau. La modification du nom convivial est uniquement possible depuis

un ordinateur appartenant au même réseau, et non depuis la radio Internet elle-même. Pour modifier le nom, vous avez besoin de l'adresse IP de la radio Internet. Elle est disponible sous :

Configuration / Réseau / Voir configurations

Procedez ensuite comme suit :

• Saisissez l'adresse IP (en séparant les numérios par des points) de votre radio dans la barre d'adresses du navigateur Internet et appuyez sur la touche Entrée pour confirmer.
• La page qui s'affiche indique le nom actuel de la radio Internet dans le champ « Friendly Name » (Nom convivial).
• Saisissez le nouveau nom désiré dans le champ « New friendly Name » (Nouveau nom convivial), par exemple « Cuisine », puis cliquez sur « Apply » (Appliquer) pour confirmer.

Vous pouze à présent facilement identifier la radio Internet sous son nouveau nom depuis l'application IR Control pour selectionner le dispositif correct à contrôler depuis cette même application.

Configuration

Ce menu contient des réglages supplémentaires pour votre radio Internet.

Égaliseur

Cette option vous permet de modifier les réglages de l'égaliseur. Les options de son prédéfinies suivantes sont disponibles: « Normal», « Bémol», « Jazz», « Rock», « Film», « Classique», « Pop » et « Actualités». L'option « Mon EQ » vous permet de régler les paramètres personnalisés de l'égaliseur. Vous pouvez ajuster les différentes options sous « Réglage de mon profil EQ ». Vous pouvez régler les options Basses, Aigus et Puissance à votre gré. Une fois que vous avez terminé tous les réglages, appuyez sur le bouton BACK [5]. Lorsqu'il vous est demandé si vous souhaitez enregistrer, Sélectionnez « Oui » pour appliquer les modifications ou Sélectionnez « Non » pour annuler.

Réseau

Cette option vous permet de modifier les paramètres Internet de votre radio Internet. Les options disponibles sont les suivantes :

[Assistant réseau] Utilisez cette option pour chercher les réseaux sans fil disponibles. Pour plus d'informations, veuillez lore le chapitre « Réseau », à la page 67.

[Réglage PBC Wlan] Cette option vous permet de connecter votre radio Internet à un réseau compatible WPS en appuyant sur un bouton situé sur le réseau. Pour plus d'informations, veillez dire le chapitre « Réseau », à la page 67.

[Voir configurations] Cette option permet d'afficher des informations à propos du réseau.

[Régon WLAN] Cette option vous permet de renseigner la région WLAN dans laquelle vous souhaitez utiliser votre radio Internet. La seule option disponible est « Europe »

[Config. manuelle] Cette option ne doit être utilisée que par les utilisateurs experimentés. Elle vous permet d'ajuster des paramètres spécifiques au réseau (type de connexion, DHCP, Config. IP, Adresse passerelle, DNS, SSID, Authentication, Type de cryptage, incorrecte (Clé)).

Nous ne pouvons pas fournir de descriptions plus approfondies à ce stade, car les paramètres des différents réseaux sont très spécifique.

[Configuration PIN NetRemote] lui, vous pouvez visualiser et modifier le code PIN NetRemote. Le code PIN NetRemote par défaut est : 1234. Le code PIN NetRemote est nécessaire lorsque vous pouze connecter un smartphone ou une tablette PC à votre radio Internet. Pour étabrir une connexion à la radio Internet Radio avec un smartphone ou une tablette PC, vous avez besoin de l'application SilverCrest IR Control. Cette application vous permet de commander votre radio Internet de manière très commode depuis votre smartphone ou votre tablette PC. Vous pouvez

telecharger l'application de commande infrarouge « SilverCrest IR Control » sur l'Apple® App Store ou le Google® Play Store.

[Profil réseau] Sélectionnez cette option pour afficher une liste des derniers réseaux sans fil auxquels l'appareil a été connecté. jusqu'à quatre réseaux sans fil récents sont affichés.

La radio Internet essaiera automatiquement d'étabrir une connexion avec les réseaux sans fil disponibles de cette liste. Pour supprimer un réseau sans fil de la liste, Sélectionnez-le en tournant le bouton NAVIGATE [4] puis appuyez sur le bouton NAVIGATE [4] pour confirmer votre sélection. Sélectionnez « Oui » pour supprimer le réseau sans fil de la liste ou « Non » pour annuler. Sachez qu'il n'est pas possible de supprimer le réseau sans fil auquel l'appareil est actuellément connecté dela liste. Le réseau sans fil auquel l'appareil est actuellément connecté est marqué par une icône *

[Gardez réseau connecté] Par défaut, le WLAN n'est pas activé dans les modes Veille, AUXIN, FM, DAB et USB. De ce fait, vous ne pouvez pas commander l'appareil par le biais de l'application SilverCrest IR Control ou de la diffusion DLNA. Si, toute fois, vous pouze pouvoir commander la radio Internet par le biais de l'application SilverCrest IR Control ou de la diffusion DLNA dans tous les modes de fonctionnement,CHOISSEZ « Oui ». Ensuite, utilisez votre radio Internet une fois en mode « Radio Internet » afin d'établier une connexion WLAN permanente.

Date/heure

Ce menu vous permet de régler la date et l'heure.

[Réglage heures et date] lui, vous pouvez régler la date et l'heure manuellement. Pour plus d'informations, veuilles dire le chapitre « Réglage de la date et de l'heure », à la page 64.

[MAJ automatique] lui, vous pouvez activer la synchronisation automatique de la date et de l'heure. Pour plus d'informations, veuilles dire le chapitre « Réglage de la date et de l'heure », à la page 64.

[Réglage format] Tournez le bouton NAVIGATE [4] pour sélectionner « 12 » afin d'afficher l'heure au format 12 heures ou « 24 » pour utiliser le format 24 heures et appuyez sur le bouton

NAVIGATE [4] afin de confirmer votre sélection. Si vous sélectionnez le format 12 heures, sur l'écran [2], l'heure sera suivie deslettres « AM » le matin et deslettres « PM » l'après-midi.

Les deux éléments de menu suivants ne sont disponibles que si vous avez sélectionné « MAJ via réseau » pour l'élement de menu [MAJ automatique].

[Réglage du fuseau horsaire] Cette option vous permet de définir le fuseau horsaire. Sélectionnez « UTC+01:00 » pour l'Europe centrale.

[Réglages de jour] Choisissez « On » si l'heure d'éta est actuellement activée, sinon choisissez « Off ».

Langue

Tournez le bouton NAVIGATE [4] pour sélectionner dans la liste la langue de votrechioix pour l'affichage des menus et appuyez sur le bouton NAVIGATE [4] afin de confirmer votre sélection.

Réglages d'origine

Cette option vous permet de restaurer les paramètres d'usine par défaut de votre radio Internet. Veuillez remarquer que, dans ce cas, les paramètres personnalisés et les favoris enregistrrés localement seront perdus. Appuyez sur le bouton NAVIGATE [4] pour executer l'options selectionnée. Une invite de sécurité apparait. Sélectionnez « Oui » à l' apparition de l'invite de sécurité pour restaurer les paramètres d'usine par défaut. Vous pouvez également seLECTIONner « Non » pour annuler.

MAJ Logiciel

Ce menu vous permet d'ajuster les paramètres de mise à jour logicielle.

[MAJ automatique] Cette option vérifie automatiquement de temps en temps si de nouvelles mises à jour sont disponibles. La mise à jour automatique est activée par défaut. Pour la désactiver, Sélectionnez « Non ». Pour la reactiver ultérieurement, Sélectionnez « Oui »

[Véfiérer maintainant] Utilisez cette option pour rechercher les mises à jour disponibles immédiatement.

Si une mise à jour est disponible, elle est affichée sur l'écran [2]. Dans ce cas, suivez les instructions à l'écran [2].

N'eteignez pas l'appareil et ne le débranchez pas du réseau électrique pendant la mise à jour! Cela risquerait d'endommager irrémédiablement votre apparéil.

Assistant réglages

Cette fonction vous permet de lancer l'assistant de réglages à tout moment. Les paramètres ou les stations déjà réglés ne seront pas effacés. Pour plus d'informations, veuilles dire le chapitre « Configuration initiale », à la page 63.

Informations

Cette option permet d'afficher la version du logiciel (Version logiciel), l'ID radio et le Nom convivial de votre radio Internet.

Retroéclairage

Cette option vous permet de modifier les paramètres de luminosité de l'écran.

[Temps mort] Cette option vous permet de définir le salarié d'attente au bout duquel l'éclairage de l'écran [2] est attenué en mode veille. Si vous scélectionnez « On», le rétroéclairage de l'écran reste actif en mode veille.

[Au niveau] Cette option vous permet de régler la luminosité de l'écran [2] sur « Haut », « Moyen » ou « Bas »

L'icône *indique le réglage actuellément sélectionné.

Menu principal

lci, vous pouvez selectionner les differents modes de fonctionnement et parameter les fonctions mode sommeil et alarme.

Vous avez le choix entre les modes de fonctionnement suivants :

Radio Internet, Lecteur Média, DAB, FM, AUX in, Mode sommeil, Alarmes et Configuration

Mode sommeil

Le mode sommeil (veille automatique) eteint l'appareil automatiquement au bout d'un delayed prédéfini. Le mode sommeil est disponible dans tous les modes de fonctionnement.

• Alors que l'appareil est allumé ou eteint, appuyez sur le bouton Snooze [1] pour basculer entre les options suivantes: « Mode veille désactivé», « 15 Minutes», « 30 Minutes», « 45 Minutes » et « 60 Minutes ». Le temps indiqué est le temps restant avant l'extinction de l'appareil.

Après avoir appuyé sur le bouton Snooze [1], vous pouvez aussi basculer entre les options précédentes à l'aide du bouton NAVIGATE [4] tant que ces options sont affichées à l'écran [2].

Les modes de fonctionnement « Lecteur Média » et « AUX in » nécessitant de démarrer la lecture manuellement sur la radio Internet ou la source audio externe.

• Sélectionnez « Mode veille désactivement » pour désactiver le mode sommeil. L'appareil reste alors allumé et vous pouvez paramétre à nouveau le compte à rebours en appuyant encore une fois sur le bouton Snooze [1].

Pendant le compte à rebours du mode sommeil, vous pouze eteindre la radio Internet à tout moment en appuyant sur le bouton VOLUME [11].

Appuyez sur le bouton Snooze [1] pendant le compte à rebours pour afficher le temps restant sur l'écran [2]. Il apparaître également de manière permanente en plus petit en bas de l'écran [2].

Alarme

Cette option vous permet de paramétre des heures d'alarme. Vérifiez tout d'abord que l'heure de l'appareil est correcte.

Choisissez « Alarme 1 » ou « Alarme 2 ». Alors, les options disponibles sont les suivantes :

[Activer:] Sélectionnez maintainant l'une des options suivantes: « Off » (alarme désactivée), « Quotidienne », « Une fois », « Week-end » (samedi et dimanche), « Jours de semaine » (du lundi au vendredi).

Lorsque vous sélectionnez « Une fois», vous devez renseigner la date et l'heure de l'alarme.

[Heure :] Cette option vous permet de régler l'heure de l'alarme. L'indication des heures clignote. Tournez le bouton NAVIGATE [4] pour régler les heures et appuyez sur le bouton NAVIGATE [4] afin de confirmer. L'indication des minutes clignote. Tournez le bouton NAVIGATE [4] pour régler les minutes et appuyez sur le bouton NAVIGATE [4] afin de confirmer.

L'indication « AM » ne clignote que si vous avez besoin le format 12 heures. Tournez le bouton NAVIGATE [4] pour selectionner « AM » pour le matin ou « PM » pour l'après-midi et appuyez sur le bouton NAVIGATE [4] afin de confirmer votre selection.

[Mode:] Cette fonction vous permet de définir la manière dont vous souhaitez estre réveillé. Les options disponibles sont les suivantes: « Buzzer», « Radio Internet», « DAB » et « FM »

Si aucune connexion à Internet n'est disponible, c'est le signal sonore (buzzer) qui retentira.

[Présélection :] Cette option vous permet de sélectionner la station de radio que vous souhaitez entendre à votre réveil. Vous pouvez sélectionner l'option « Dernières écoutes » ou désirir une station dans votre liste de favoris. Veuillez remarquer que cette fonction n'est pas disponible si vous avez sélectionné l'option « Buzzer »

[Volume :] Tournez le bouton NAVIGATE [4] pour régler le volume de votre choix pour votre réveil. Appuyez sur le bouton NAVIGATE [4] pour confirmer.

[Enregistrer] Marquez cette option et appuyez sur le bouton NAVIGATE [4] pour enregistrer les paramétres précédemment ajustés. Une fois qu'une alarme a été activée, l'écran [2] affiche une icone représentant une cloche accompagnée du chiffre 1 (pour l'alarme 1) ou du chiffre 2 (pour l'alarme 2). En mode veille, l'heure régée pour l'alarme est également indiquée sur l'écran [2].

Désactivation de l'alarme

Lorsque l'alarme se déclenché, vous pouvez le couper comme suit.

• Appuyez plusieurs fois sur le bouton Snooze [1] pour que l'alarme retentisse à nouveau dans 5, 10, 15 ou 30 minutes. Passé ce déliai, l'alarme retentira à nouveau. Le déliai restant avant la répétition de l'alarme s'affiche en bas de l'écran [2].
• Appuyez sur le bouton VOLUME [10] pour désactiver l'alarme.

Résolution des problèmes

La radio Internet ne s'allume pas.

• Vérifiez que l'adaptateur secteur est bien branché sur la prise de courant et que la fiche du cable de l'adaptateur secteur est bien insérée dans la prise DC IN [16]. Branchez l'adaptateur secteur sur une prise de courant, si possible.
• Mettez l'interrupteur principal [13] situé à l'arrière de la radio Internet dans la position « ON »

Pas de connexion WLAN

La distance qui sépare l'appareil du routeur est trop longue, réduisez-la.
- Verifiez que la clé reseau a été renseignée correctement.

Pas de connexion LAN

• Vérifiez si le cable réseau a été branché correctement sur le port LAN [15] de votre radio Internet et sur le port LAN de votre routeur.
• Essayez d'utiliser un autre cable reseau.

Pas de réception en mode radio Internet

• Il se peut que la station de radio selectionnée ne soit pas disponible. Essayez une autre station de radio.
• Verifiez si la connexion au routeur ou à Internet est établie.

Mauvaise réception DAB/FM

• Étirez complètement l'antenne téléscopique [12] et/ou orientez-la différemment.
• Lancez une nouvelle recherche de stations.

L'appareil est allumé mais il n'y a pas de son.

• Vérifiez le réglage du volume.
• Vérifiez si vous avez branché un casque et, si c'est le cas, débranchez-le.
• Vérifiez si un cable est branché sur la prise LINE OUT [18] et, si c'est le cas, débranchez-le.
• Veuillez vérifier si le bon mode de fonctionnement a eté sélectionné.

La télécommande ne fonctionne pas.

• Orientez toujours la télécommande directement vers la radio Internet.
• La pile est faible ou vide. Remplacez-la par une pile neue du même type. Consultez également le chapitre « Insertion de la pile dans la télécommande »

L'alarme ne fonctionne pas.

• Verifiez que tous les paramètres utilisés pour régler l'heure de l'alarme sont corrects.
  Vérifiez le réglage de l'heure.

Réglementation environnementale et informations sur la mise au rebut

Les appareils portant ce symbole sont soumis à la directive française 2012/19/EU. Les appareils ELECTriques ou électroniques usages ne doivent enaucun cas être jetés avec les déchets menagers, mais déposés dans des centres de récapération habilités à cet effet. Protégez l'environnement et préservez votre santé en recyclant correctement les appareils usages. Pour plus d'informations sur les normes de mise au rebut et de recyclage en vigueur, contactez notre mairie, vos services locaux de gestion des déchets ou le magasin où vous avez acheté l'appareil.

Les matériaux d'emballage doivent être mis au rebut de manière appropriée. Les cartons d'emballage peuvent être déposés dans des conteneurs de recyclage du papier ou dans des points de collecte publics destinés au recyclage. Tous les films ou plastiques contenus dans l'emballage doivent être déposés dans des points de collecte publics.

Respectez l'environnement. Les piles/batteries usages ne doivent pas etre jetées avec les déchets menagers mais déposées dans des points de collecte spécialment habilités à cet effet. Sachez que les piles/batteries doivent etre complètement déchargées avant d'être mises au rebut dans des points de collecte appropriés pour les piles/batteries usages. Si vous jetez des piles/batteries qui sont pas complètement déchargées, voirlez à prendre les précautions nécessaires afin d'éviter les courts-circuits.

Avis de conformité

Cet apparéil a été certifié conforme aux exigences de base et aux autres exigences de la directive sur la compatibilité electromagnetique 2004/108/EC, de la directive concernant les apparéils basse tension 2006/95/EC, de la directive 2009/125/EC relative aux exigences en matière d'écoconception, de la directive R&TTE 1999/5/EC concernant les équipements radio et les équipements terminaux de télécommunication, et de la directive RoHS 2011/65/EU concernant l'utilisation des substances dangereuses. La Déclaration de conformité correspondante se trouve à la fin de ce Manuel d'utilisation.

Informations relatives à la garantie et aux services

Garantie de TARGA GmbH

La garantie accordedee sur ce produit est de trois ans a partir de la date d'achat. En cas de vice sur ce produit, vous disposez de droits que vous pouze faire valoir vis-à-vis du vendeur du produit. L'exercice de ces droits n'est pas limité par notre garantie exposée ci-après.

Conditions de garantie

La période de garantie commence à la date d'achat. Merci de conserver soigneusement le ticket de caisse d'origine. Il vous sera demandé comme preuve d'achat. Si un fabrication survient dans les trois ans qui suivant la date d'achat de ce produit, le produit sera réparé ou remplace gratuitement, lechioix restant à notre discrétion.

Période de garantie et droits resultant de vices

La période de garantie n'est pas prolongée en cas de son exercice. La même chose s'applique pour les pieces replacées et réparées. Les dégats et vices eventulement présentsès l'achat doivent être signalés immédiatement des le déballage. Une fois la période de garantie écoulée, toute réparation est payante.

Prestations incluses dans la garantie

L'appareil a été fabriqué selon des directives qualité strictes et a été soignement contrôle avant d'être livré. La garantie s'applique aux defaults matériels ou de fabrication. Cette garantie ne s'étend pas aux pieces soumises à une usure normale et qui peuvent donc être considérées comme des pieces d'usure, ni aux dégats sur les pieces fragiles comme p. ex. les interrupteurs, les piles rechargeables ou les pieces en verre. Cette garantie est invalidée si le produit est endommagé, est utilisé ou entretenu de manière inappropriée. Pour assurer une utilisation conforme du produit, toutes les instructions indiquées dans le mode d'emploi doivent être soigneusement respectées. Les utilisations et manipulations non conseillées dans le mode d'emploi ou qui font l'objet d'un averissement doitIMPÉRATIVEMENT être évitees. Ce produit est destiné exclusivement à une utilisation privée et non commerciale. La garantie prend fin en cas de manipulation abusive et inappropriée, de recours à la force et d'interventions qui ne sont pas effectuees par notre service technique autorisé. La réparation ou le remplacement du produit ne prolonge pas d'autant la période de garantie.

Processus d'application de la garantie

Afin de permettre un traitement rapide de votre demande, nous vous prions de suivre les indications suivantes :

• Avant de mettre votre produit en service, merci de dire avec attention la documentation jointe. Si un problème survient qui ne peut etre résolu de cette maniere, merci de adresser a notre assistance telephonique.
  Pour toute demande, ayez la reférence de l'article et si disponible, le numéro de série, à portée de main pour apporter la preuve de votre achat.
• S'il est impossible d'apporter une solution par téléphone, notre assistance téléphonique organisera une intervention technique en fonction de l'origine de la panne.

Indépendamment de la garantie commerciale souscrite, le vendeur reste tenu des défauts de conformité du bien et des vices rédhibitoires dans les conditions prévues aux articles L211-4 et suivants du Code de la consommation et aux articles 1641 et suivants du Code Civil.

Service technique

Telephone: [phone]

E-Mail

[e-mail]

Telephone: [phone]

E-Mail

[e-mail]

Telephone: [phone]

E-Mail

[e-mail]

Telephone: [phone]

E-Mail

[e-mail]

IAN:103087

Fabricant

Important: l'adresse suivante n'est pas l'adresse de notre service technique. Contactez d'abord notre service technique aux coordonnées ci-dessus.

TARGA

GmbH

Coesterweg 45

59494 SOEST

GERMANY

Indice