BDPSX910 - Lecteur blu-ray SONY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Lecteur Blu-ray portable
Marque	Sony
Modèle	BDPSX910
Dimensions (L x P x H)	246,7 mm x 184,7 mm x 42,2 mm
Alimentation	12 V c.c., 1,5 A (adaptateur secteur ou allume-cigare)
Batterie rechargeable	Temps de charge : environ 4,5 h ; autonomie : environ 4,5 h
Formats de disque pris en charge	Blu-ray (BD-ROM, BD-R/RE), DVD (DVD-ROM, DVD±R/RW), CD (CD-DA, CD-ROM, CD-R/RW)
Connectivité	HDMI OUT, USB (type A, 500 mA max), prise casque stéréo
Écran intégré	Écran ACL TFT 9 pouces (diagonale), résolution 800 x 480
Fonctions principales	Lecture Blu-ray, DVD, CD ; lecture USB ; contrôle parental ; BONUSVIEW ; sortie HDMI 1080/24p ; réglages audio et vidéo
Entretien et nettoyage	Nettoyer le boîtier avec un chiffon doux légèrement imbibé d’un détergent neutre ; écran ACL avec un chiffon doux et sec ; lentille avec une poire soufflante
Sécurité	Ne pas ouvrir le boîtier (risque laser et électrocution) ; ne pas exposer à l’humidité ; utiliser uniquement l’adaptateur fourni
Pièces détachées et réparabilité	Les réparations doivent être effectuées par un technicien qualifié ; contacter le service après-vente Sony

FOIRE AUX QUESTIONS - BDPSX910 SONY

Comment charger la batterie du lecteur pour la première fois ?

Branchez l'adaptateur secteur fourni sur le lecteur et sur une prise murale. Le témoin CHARGE s'allume. La charge complète prend environ 4,5 heures. Il est recommandé de charger à une température ambiante entre 5 °C et 35 °C.

Quels types de disques puis-je lire avec le Sony BDPSX910 ?

Ce lecteur lit les Blu-ray (BD-ROM, BD-R/RE), les DVD (DVD-ROM, DVD±R/RW) et les CD (CD-DA, CD-ROM, CD-R/RW). Les disques doivent être au format NTSC et correctement finalisés.

Comment raccorder le lecteur à un téléviseur ?

Utilisez un câble HDMI pour relier la prise HDMI OUT du lecteur à l'entrée HDMI du téléviseur. Allumez ensuite le lecteur et sélectionnez la bonne source sur le téléviseur. Vous pouvez ajuster la résolution dans les réglages d'écran.

Que faire si l'image n'apparaît pas sur le téléviseur ?

Vérifiez que le câble HDMI est bien connecté, que le téléviseur est sur la bonne source, et que le réglage 'Format vidéo HDMI/LCD' est sur 'Auto'. Si le problème persiste, essayez de changer la résolution dans les réglages d'écran.

Comment utiliser un périphérique USB avec ce lecteur ?

Branchez le périphérique USB sur la prise USB du lecteur. Dans le menu d'accueil, sélectionnez Vidéo, Musique ou Photo, puis choisissez le périphérique USB. Le lecteur lit les fichiers MP3, AAC, WMA, LPCM, JPEG, PNG, GIF, MPEG-4, AVCHD, etc.

Le lecteur ne répond plus aux touches, que faire ?

Vérifiez si la fonction HOLD est activée : appuyez sur la touche HOLD pendant plus de deux secondes pour la désactiver. Si le problème persiste, mettez l'interrupteur d'alimentation sur OFF pendant une minute, puis rallumez.

Comment nettoyer la lentille du lecteur ?

Utilisez une poire soufflante pour lentille d'appareil photo disponible dans le commerce. Ne touchez pas directement la lentille et n'utilisez pas de disques ou de liquides nettoyants, car ils pourraient endommager l'appareil.

Puis-je lire des fichiers vidéo AVCHD ou MKV ?

Le lecteur prend en charge les fichiers AVCHD (format de caméscope) aux formats .m2ts, .mts. Les fichiers MKV ne sont pas listés comme pris en charge ; consultez la liste des types de fichiers dans la notice pour plus de détails.

Comment régler le contrôle parental ?

Dans le menu d'accueil, allez dans Config. > Réglages de contrôle parental. Vous pouvez définir un mot de passe et des restrictions par âge pour les BD et DVD. Suivez les instructions à l'écran.

Que signifie le message Cinavia qui apparaît ?

Cinavia est une technologie de protection contre les copies illégales. Si un disque contient une copie non autorisée, la lecture peut être interrompue ou un message s'affiche. Vous ne pouvez pas contourner cette protection.

MODE D'EMPLOI BDPSX910 SONY

Afin de réduire les risques d'incendie ou de chocoléctrique, n'exposez pas cet apparéil à la pluie ni à l'humidité.

Pour éviter tout risque d'électrocution, n'ouvre pas le boîtier. Confiez l'entretien de cet apparéil à des personnes qualifiées exclusivement.

Le cordon d'alimentation ne doit être remplaceé que dans un centre de service après-venture agréé.

Ne pas exposer les batteries ou un apparéil comportant des batteries à une chaleur excessive comme le rayonnement du soleil, le feu ou une source de chaleur du genre.

ATTENTION

L'utilisation d'instruments optiques avec cet apparéil augmente les risques de lésions oculaires. Ne pas tenter de démonter le boîtier, car le faisceau laser utilisé à l'intérieur du lecteur Blu-ray Disc/DVD peut cause une blessure aux yeux. Ne confiez l'entretien de cet apparéil qu'à un technicien compétent.

Cette étiquette se trouve sous l'appareil.

Ce symbole avertit l'utilisateur de la presence, à l'intérieur de l'appareil, d'une « tension dangereuse » non isolée suffisamment importante pour causeer une electrocution.

Ce symbole avertit l'utilisateur que des consignes importantes d'utilisation et d'entretien (dépannage) sont données dans la documentation accompagnant l'appareil.

Précautions

• Pour prévenir les risques d'incendie et de chocolélectrique, ne pas poser de recipients replis deliquide, tels qu'un vase, sur 1'appareil.
• Installez cet appeareil de sorte qu'il soit possible de débrancher immédiatement le cordon d'alimentation de la prise murale en cas de problème.
• Le lecteur n'est pas déconnecté de l'alimentation secteur tant qu'il reste branché à la prise murale, même si le lecteur lui-même a été mis hors tension.

Données d'utilisateur

Le numero de modele et le numero de série se trouvent sous l'appareil. Inscrivez le numero de série dans l'espace prevu a cette fin ci-dessous. Reportez-vous a cesculosores lorsquvou contactez un revendeur Sony a propos de cet appeareil.

Numero de modulo
Numero de série

Si ce produit ne fonctionne pas correctement, priere d'appeler le Centre de service d'information à la clientèle au 1-877-899-7669 ou de nous écrire à l'adresse suivante : Centre d'information à la clientèle, 115 Gordon Baker Road, Toronto, Ontario, M2H 3R6.

Ne pas démonter ou modifier le lecteur. Cela comporte un risque d'électrocution. Pour replacer les piles rechargeables, faire vérifier les pieces internes ou faire réparer l'appareil, informez-vous auprès du revendeur Sony le plus pres ou d'un centre de service après-venture Sony.

Précautions

Sécurité routière

Ne pas utiliser le moniteur et le casque tout en conduisant une automobile ou autre vehicule motorisé, ainsi qu'en roulant à vélo. Cela présente un risque pour la sécurité routière et est illégal dans certaines régions. Il peut aussi être dangereux d'utiliser les écouteurs ou le casque à volume élevé tout en marchant, tout particulièrement dans les passages pour piétons. Dans les situations à risque de danger, veuillez faire preuve d'une très grande prudence ou cesser l'utilisation.

Sécurité

Si un objet ou du liquide venait à pénétrer à l'intérieur du boîtier, débrancher le lecteur et le faire vérifier par un technicien qualifié avant de le remettre en fonction.

Sources d'alimentation

• Si le lecteur n'est pas utilisé pendant une longue période, le débrancher de la prise murale. Pour débrancher l'adaptateur secteur, saisir son cordon par la fiche. Ne jamais tirer sur le cordon lui-même.
• Ne pas toucher l'adaptateur secteur avec les mains mouillées. Cela comporte un risque d'électrocution.
• Ne pas brancher l'adaptateur secteur sur un transformateur électrique de voyage, celui-ci pouvant générer de la chaleur et entraîner un dysfonctionnement.

Hausses de température

La chaleur peut s'accumuler dans le lecteur pendant la charge ou l'utilisation prolongée. Il ne s'agit pas d'un dysfonctionnement.

Emplacement du lecteur

• Ne pasmettrelelecteur dans un espace clos comme une etagere de bibliothèque ou un meublesemblable.

• Ne pas recouvrir les orifices de ventilation du lecteur avec un journal, une nappe, un rideau, etc. De même, ne pasmettre le lecteur sur une surface couple, telle qu'un tapis.

• Ne pasmettrelelecteuretlesadaptateursprés d'une source de chaleur ou dans un emplacement exposé au rayonnement direct du soleil,àdesoussièresexcessives,au sable,a l'humidité,a la pluie,a des chocs mécaniques,ni dans un vehicule toutes fenêtresfermées.

• Ne pasmettrelelecteurenpositioninclinee.II estconqu pourfonctionneruniquementa l'horizontal.
• Tenez le lecteur et les disques à distance des apparêls équipés d'aimants puissants, dont les jours à micro-ondes et les enceintes puissantes.
• Evitez d'échapper l'objet ou de le hourter violément.
  Ne pas mettre d'objets lourds sur le lecteur et ses accessoires.

Fonctionnement

• Si le lecteur est transporte directement d'un endroit froid à un endroit chaud ou s'il est installé dans une piece très humide, de la condensation peut se former sur les lentilles situées à l'intérieur de l'appareil. Dans ce cas, il est possible que le lecteur ne fonctionne pas correctement. Retirez alors le disque et laissez le lecteur telquel pendant environ trente minutes, jusqu'à ce que l'humidité se soit evaporée. Essuyez toute trace d'humidité à la surface de l'écran ACL avec un papier-mouchoir, etc. Rallumez l'appareil plus tard.
• Gardez la lentille du lecteur propre et évitez de la toucher. Il y a risque de dysfonctionnement du lecteur si vous touchez la lentille et l'endommagez. Sauf lorsque vous insérez ou retirez un disque, laissez le couvercle du tiroir de disque fermé.
• Ne pas utiliser le lecteur dans un emplacement exposé à trop de poussières ou de fumée de cigarette. Il y a risque de dysfonctionnement du lecteur en cas d'accumulation de poussières ou de résidus de fumée de cigarette sur les composants internes tels que la lentille.
• N'eteignez pas le lecteur pendant la mise à jour du logiciel, car cela peut cause un dysfonctionnement.

Écran à cristaux liquides

• Bien que fabriqué au moyen d'une technologie de haute précision, il se peut que l'écran ACL affiche des points de diverses couleurs. Il ne s'agit pas d'un dysfonctionnement.
• Evitez demettre ou d'échapper tout objet sur la surface de l'écran ACL. De même, evitez d'appliquer une pression avec les mains ou les coudes.
• Evitez d'abimer la surface de l'écran ACL avec un outil à bords tranchants.

Pile rechargeable

• La durée de service de la pile étant limitée, son autonomie diminue graduallement avec le temps et l'utilisation repété. Lorsque l'autonomie de la pile a diminué de moitié, remplacez-la par une neue.
• Pour éviter la détérioration de la pile, chargez-la au moins une fois tous les six mois ou une fois par année.
• Il se peut que la mise au rebut de la pile qui alimente ce produit soit soumise à des reglementations spécifiques dans certains pays. Informez-vous auprès de l'administration locale.

Adaptateur secteur et adaptateur pour allume-cigare

• Utilisez les adaptateurs fournis avec le lecteur; l'utilisation d'autres adaptateurs peut entraîner un dysfonctionnement.
• Ne pas démonter ou faire de la rétro-ingénierie.
• Ne pas toucher les parties métalliques, car cela peut causeur un court-circuit et abimer les adaptateurs, tout particulièrement si vous les touchez avec d'autres objets métalliques.

Réglage du volume

Ne pas augmenter le volume lors de l'écoute d'un passage représentant un très faible niveau d'entrée ou sans signal audio. Cela pourrait entraîner des dommages aux enceintes lors d'un passage de niveau sonore élevé.

Casque

• Prévention des dommages à l'ouie : Évitez d'utiliser le casque à volumes élevés. Les spécialistes de l'ouie déconseillent la lecture continue et prolongée à volume élevé. En cas de bourdonnement dans les oreilles, baissez le volume ou cessez l'utilisation.
• Respectez les autres : Gardez le volume à un niveau modéré. Vous pourrez alors entendre lessons extérieurs et ne pas:gérer lesgens autour de vous.

Entretien de l'appareil

• Nettoyer le boitier, le panneau et les commandes avec un chiffon doux légèrement imbité d'une solution détergente neutre. Ne pas utiliser de tampons abrasifs, de poudre à récurer ni de solvants tels que de l'alcool ou de la benzine.
• Essuyez légèrement la surface de l'écran ACL à l'aide d'un linge doux et sec. Pour éviter l'accumulation de saletés, essuyez l'écran régulièrement. N'essuyez pas la surface de l'écran ACL à l'aide d'un linge humide. Il y a risque de dysfonctionnement si de l'eau penètre dans l'appareil.
• En cas de distorsion de l'image ou du son, il se peut que la lentille soit recouverte de poussière. Le cas échéant, utilisez une poire soufflante pour lentille d'appareil photo, disponible dans le commerce, pour nettoyer la lentille. Évitez de toucher directement la lentille en la nettoyant.

Nettoyage des disques et des nettoyants pour disque ou pour lentille

N'utilisez pas de disques nettoyants ou de nettoyants à disque ou à lentilles (y compris les liquides ou les aérosols). Ils pourraient cause des problèmes de fonctionnement de l'appareil.

Remplacement des pieces

En cas de réparation, les pieces réparées peuvent être recupérées pour réutilisation ou recyclage.

Lors du raccordement à la prise HDMI OUT

Respectez les points suivants, car une manipulation inadéquate peut abîmer la prise HDMI OUT et le connecteur.

• Alignez soigneusement la prise HDMI OUT, qui se trouve du côté croit du lecteur, sur le connecteur HDMI, en vérifiant leur forme respective. Assurez-vous que le connecteur n'est pas à l'envers ou incliné.

• Avant de déplacer le lecteur, n'oubliez pas de déconnecter le cable HDMI.

• Tenez le connecteur HDMI bien droit pour connecter ou déconnecter le cable HDMI. Évitez de tordre ou de forcer le connecteur HDMI dans la prise HDMI OUT.

Remarques sur les disques

• Pour que les disques restent propres, les tenir par les bords. Ne jamais toucher leur surface. La poussière, les emprentes ou les égratignures sur le disque peuvent cause un mauvais fonctionnement.

• Ne pas exposer les disques au rayonnement direct du soleil ou à des sources de chaleur, telles que les conduits de chauffage, et ne pas les laisser dans un vehicule stationné en plein soleil. En effet, la température à l'intérieur de l'habitacle peut augmenter considérablement.

• ÀpRES avoir lu un disque, le ranger dans son boîtier.

• Nettoyer les disques à l'aide d'un chiffon doux. Essuyez le disque du centre vers la périphérie.

• Ne pas utiliser de solvant, tel que diluant, benzine ou autre produit de nettoyage commercial pour disques ou objectifs, ou vaporisateur antistatique, destiné à des disques LP en vinyle.

• Si vous imprimez l'étiquette du disque, laissez-la secher avant d'utiliser le disque.

• Ne pas utiliser les disques suivants.

• Disque de nettoyage de lentille.

• Disque de forme irrégulière (par exemple en forme de carte ou de cœur).

• Disque sur lequel est apposé une étiquette ou un autocollant.

• Disque sur lequel est apposé du ruban adhésif ou une pellicule adhésive.

• Ne pas essayer de refaire la surface de la face de lecture du disque pour en éliminer les rayures.

AVIS IMPORTANT

Mise en garde: Ce lecteur peutmaintenir indéfiniment une image video fixe ou un menu à l'écran d'un télévisueur. Si une image video fixe ou un menu reste affiché à l'écran du télévisueur pendant une période prolongée, l'écran du télévisueur peut subir des dommages irreversibles. Les téléviseurs à écran au plasma ou à projection sont particulièrement sensibles à ce phénomène.

En cas de question ou de problème concernant le lecteur, veuillez vous informer auprès du revendeur Sony le plus pres.

Avis Cinavia

Ce produit utilise la technologie Cinavia pour limiter l'utilisation de reproductions illégales de certains films et videos disponibles dans le commerce et de leur bande sonore. Lorsqu'une utilisation illégale ou une reproduction interdite est détectée, un message s'affiche et la lecture ou la reproduction s'interrrompt.

De plus amples informations sur la technologie Cinavia sont disponibles auprès du Centre d'information des consommateurs en ligne de Cinavia sur le site http://www.cinavia.com. Pour obtenir des informations supplémentaires par courrier sur Cinavia, envoyez votre demande avec votre adresse au: Centre Cinavia d'information des consommateurs, P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, Etats-Unis.

Droits d'auteur et marques commerciales

• « AVCHD » et le logo « AVCHD Progressive » sont des marques commerciales de Panasonic Corporation et Sony Corporation.
• Java et toutes les marques et logos contenant Java sont des marques commerciales, déposées ou non, d'Oracle et/ou de ses sociétés associées. Les autres noms peuvent être les marques commerciales de leurs titulaires respectifs.
• « XMB » et « xross media bar » sont des marques commerciales de Sony Corporation et Sony Computer Entertainment Inc.
• Ce produit intègre la technologie High-Definition Multimedia Interface (HDMI™). HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface sont des marques commerciales, déposées ou non, de HDMI Licensing LLC aux États-Unis et dans d'autres pays.
• Blu-ray Disc^TM , Blu-ray ^TM , BONUSVIEW ^TM et les logos correspondants sont des marques commerciales de Blu-ray Disc Association.
• Le « DVD Logo » est une marque commerciale de DVD Format/Logo Licensing Corporation.
• « BRAVIA » est une marque commerciale de Sony Corporation.

• « PhotoTV HD » et le logo « PhotoTV HD » sont des marques commerciales de Sony Corporation.

• Les brevets et la technologie de codage audio MPEG Layer-3 sont sous licence de Fraunhofer IIS et Thomson.

• Ce produit comprend une technologie exclusive sous licence de Verance Corporation et est protégé par le brevet d'invention américain 7369677 et d'autres brevets d'invention américain et internationaux attribués et en attente d'attribution. Il est également protégé par les droits d'auteur et le secret commercial pour certains aspects de cette technologie. Cinavia est une marque de Verance Corporation. Droits d'auteur 2004-2010 Verance Corporation. Tous droits réservés par Verance. L'analyse par rétrotechnique ou le désossage de cette technologie sont interdits.
• Windows Media is une marque ou une marque déposée de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. Ce produit comprend une technologie à laquelle s'appliquent des droits de propriété intellectuelle de Microsoft. L'utilisation ou la distribution de cette technologie à l'extérieur de ce produit est interdite sans la ou les licences appropriées de Microsoft.
• Toutes les autres marques commerciales sont celles de leurs propriétaires respectifs.
• Les autres noms de système et de produit sont généralement des marques commerciales, déposées ou non, de leurs fabricants. Les symboles TM et ne sont pas indiqués dans ce document.

Table des matieres

AVERTISSEMENT 2

Precautions 3

Guide des pieces et commandes 8

Faire pivoter et rabattre le panneau ACL 11

Preparatifs

Vérifier les accessoires fournis 12

Utiliser l'adaptateur pour allume-cigare 13

Raccordement a un téléviseur 14

Lecture

Lire un disque 15

Lecture depuis un périhérique USB 16

Optionsdisponibles 17

Réglages et ajustements

Utiliser les affichages de réglages 19

Réglages d'écran 19

Réglages audio 20

Réglages d'affichage BD/DVD 21

Réglages de contrôle parental 22

Réglages système 22

Réinitialisation 23

Informations supplémentaires

Dépannage 24

Spécifications techniques 27

Index 31

Guide des pieces et commandes

Les fonctions disponibles sur le lecteur et sur la télécommande varient suivant le disque ou la situation.

Lecteur

Les touches VOLUME + et (lecture) sont dotées d'un point tactile. Servez-vous de ce point tactile comme reference lorsque vous utilisez le lecteur.

1Panneau ACL
2VOLUME (volume du son) +/- Regle le volume.
3Capteur de signal de télécommande
4 (lecture)

Lance ou reliance la lecture.

II (pause)

Fait une pause ou reliance la lecture.

( arrêt)

Arrête la lecture et memorise le point d'arrêt (point de reprise).

Le point de reprise pour un titre ou une plage est le dernier point lu ou la dernière photo d'un dossier de photos.

#

(I (préçédent/suivant)

Saute au chapitre, à la plage ou au fichier précédent/suivant.

Seules les touches du lecteur ont les fonctions suivantes :

• Fait reculer/avancer rapidement le disque après une pression de plus d'une seconde pendant la lecture.
  Chaque fois que vous appuyez brievement sur la touche, la vitesse de recherche change.
  Litt au ralenti lors de la pression pendant plus d'une seconde en mode de pause.

5 HOME

Ouvre le menu d'accueil du lecteur.

Affiche le papier peint lors de la pression sur l'icone de catégorie dans le menu d'accueil.

DISPLAY (page 16)

Affiche les informations de lecture sur l'écran.

POP UP/MENU

Ouvre ou ferme le menu contextual du BD-ROM ou le menu du DVD.

OPTIONS (page 17)

Le menu des options disponibles apparait sur I'ecran.

RETURN

Revient à l'affichage précédent.

Déplace la surbrillance pour selectionner une option affichée.

ENTER (touché du centre)

Valide l'option selectionnée.

6HOLD

Pour éviter l'utilisation accidentelle des touches du lecteur, elles sont conçues pour ne répondre qu'après une pression de plus de deux secondes. Toutes les touches du lecteur seront alors verrouillées, mais celles de la télécommande resteront opérantes.

7SOUND

Permute entre 4 modes de son
differents a chaque pression.
Cette fonction est disponible pour
l'émission du son par les haut-parleurs du lecteur et par le casque.

8 Haut-parleurs

9 Couvercle du tiroir de disque

10 Touche OPEN

Ouivre le couvercle du tiroir de disque.

11PUSH CLOSE

Ferme le couvercle du tiroir de disque.

12Témoin POWER

S'allume lorsque vous allumez le lecteur.

13 Témoin CHARGE

S'allume lorsque vous chargez la pile rechargeable.

Clignote lorsque la pile est decharge.

14ON/STANDBY/OFF (interrupteur d'alimentation)

• Cette touche allume le lecteur ou le met en mode de veille si on la fait glisser sur ON/STANDBY.

• Cette touche eteint le lecteur si on la met sur OFF. Le lecteur ne repond pas a la telecommande. Vous pouvez eviter que le lecteur ne consomme 1'energie de la batterie quand il n'est pas utilise.

15 Prise PHONES (casque)

16Prise (USB)

Connectez un périphérique USB à cette prise.

17PriseHDMIOUT

18Prise DC IN 12V

Branchez l'adaptateur secteur ou l'adaptateur pour allume-cigare.

Télécommande

Les touches número 5, AUDIO, VOL + et

PLAY sont dotees d'un point tactile.

Servez-vous de ce point tactile comme reférence lorsque vous utilisez le lecteur.

19 Touches numériques (0 - 9)

Saisit les nombres de titre/chapitre, etc.

AUDIO (page 21)

Sélectionne la piste de langue lorsque le BD-ROM/DVD VIDEO en contient plusieurs.

Selectionne la piste sonore du CD.

SUBTITLE (page 22)

Sélectionne la langue de sous-titres lorsque le BD-ROM/DVD VIDEO en contient plusieurs.

20 Touches de couleur (YELLOW/ BLUE/RED/GREEN)

Touches de raccourci pour les fonctions interactives.

21TOP MENU

Ouvre ou ferme le menu supérieur du BD ou du DVD.

22 (recul rapide/avance rapide)

• Fait reculer/avancer rapidement le disque lors de la pression pendant la lecture. Chaque fois que vous appuyez sur la touche pendant la lecture video, la vitesse de recherche change.
• Lit au ralenti lorsque vous appuyez pendant plus d'une seconde en mode de pause.
• Lit une image à la fois lorsque vous appuyez un bref instant en mode de pause.

23/ (relire/avancer)

Relit la scene actuelle un bref instant (10 secondes) ou fait avancer la scene actuelle un bref instant (15 secondes).

241/ (marche/veille)

Allume le lecteur ou le met en mode de veille.

Affichage du menu d'accueil

Le menu d'accueil apparait lorsque vous appuyez sur HOME. Sélectionnez une catégorie à l'aide de / . Sélectionnez un élément à l'aide de ↑/↓, puis appuyez sur ENTER.

Élement Categorie

Config.):Ajuste les réglages du lecteur.
Photo) : Affiche les photos.
(Musique): Lit la musique.
(Vidéo): Lit lesVIDEOS.

Faire pivoter et rabattre le panneau ACL

Ouvrez le panneau ACL jusqu'en position verticale, puis faites-le lentement pivoter de 180 degrés.

Après avoir fait pivoter le panneau ACL de 180 degrés dans le sens des aiguilles d'une montre, rabattez-le sur le corps principal de lecteur. Dans cette position, le panneau est orienté vers le haut.

Remetre le panneau ACL en position initiale

Ouvrez le panneau ACL jusqu'en position verticale, puis faites-le lentement pivoter dans le sens contraire des aiguilles d'une montre.

#

Remettez le panneau ACL en position initiale après l'utilisation, de sorte qu'il ne puisse etre abimé par des chocs brusques ou un mauvaisTraitement.

Préparatifs

Vérifier les accessoires fournis

Vérifiez la présence des accessoires suivants:

Adaptateur secteur (1)
- Adaptateur pour allume-cigare (1)
- Unité de commande à distance (telecommande) (1)
- Piles AA (R6) (2)

Préparer la télécommande

Insérez deux piles AA (R6) en faisant correspondre leurs extrémités ⊕ et ⊙ avec les indications à l'intérieur du logement à piles.

Chargez la pile rechargeable avant d'utiliser le lecteur pour la première fois ou lorsque la pile est décharge.

Branchez I'adaptateur secteur.

La charge commence. Le témoin
CHARGE s'allume pendant la charge.

#

Chargez la pile à une température ambiente de 5^ (41^) à 35^ (95^) .

Temps de charge et temps de lecture

Temps de charge : environ 4,5 heures
Temps de lecture : environ 4,5 heures

Les temps sont indiqués pour les conditions suivantes :

Temps de charge

• temperature modérée (20^(68^))

• lecteur éteint

Temps de lecture

• temperature modérée (20^(68^))

• casque utilisé

• rétroéclairage régle sur la luminosite minimale

Suivant la température ambiante ou l'état de la pile rechargeable, le temps de charge peut être plus long, ou le temps de lecture plus court.

Vérifier le niveau de charge de la pile

Lorsque le lecteur est arrêté, le témoin de pile s'affiche. Lorsque la pile est déchargee, s'affiche ou le témoin CHARGE clignote.

Utiliser l'adaptateur pour allume-cigare

L'adaptateur pour allume-cigare est concu pour l'utilisation avec une batterie d'automobile 12V avec mise à la terre négative (ne pas l'utiliser avec une batterie d'automobile 24V avec mise à la terre positive).

Branchez I'adaptateur pour allumecigare.

Après l'utilisation du lecteur dans une automobile

Débranche de la prise d'allume-cigare
1'adaptateur pour allume-cigare.

#

Le conducteur ne doit pas brancher ou débrancher l'adaptateur pour allume-cigare tout en roulant.
- Disposez le cordon de manière à ne pas généré le conducteur. Évitez aussi de mettre le panneau ACL dans le champ de vision du conducteur.
- Nettoyez la prise d'allume-cigare. Si la prise d'allume-cigare est sale, elle risquera de causeur un mauvais contact ou un dysfonctionnement.
Utilisez l'adaptateur pour allume-cigare avec le moteur de l'automobile en marche. Si l'adaptateur est utilisé alors que le moteur est coupé, la batterie de l'automobile risque de s'épuiser.
- Ne pas laisser le lecteur ou ses accessoires dans l'automobile.

Raccordement à un téléviseur

Vous pouvez profiter des images sur votre téléviseur ou moniteur.

1 Raccordez le lecteur à vous telèviseur ou moniteur à l'aide du cable HDMI.

Vers la prise d'entrée HDMI d'un téléviseur ou d'un moniteur

2 Allumez le lecteur.

Vérifiez les réglages de « Format video HDMI/LCD » dans la configuration de « Réglages décran » (page 20).

Le lecteur peut être raccordé à un amplificateur AV de la même façon qu'a un télévisueur.

• Reportez-vous au mode d'emploi fourni avec l'appareil à raccorder.

• Avant d'effectuer le raccordement, éteignez le lecteur et l'appareil à raccorder, puis débranchez-les des prises de courant murales

• Aucun son n'est émis par les haut-parleur du lecteurs, ni par le casque, quand le raccordement est effectué à l'aide d'un cable HDMI.

Lecture

Lire un disque

Concernant les disques dont la lecture est possible, voir « Disques pris en charge » (page 27).

1 Ouvrez le panneau ACL et allumez le lecteur.
2 Appuyez sur OPEN pour ouvrir le couvercle du tiroir de disque, et mettez le disque en place.

Placez-le avec la face de lecture vers le bas, et appuyez doucement jusqu'à ce qu'un léger bruit sec soit émis. Ne pas toucher la surface de la lentille.

Face de lecture vers Lentille le bas

3 Fermez le couvercle du tiroir de disque.

Si la lecture ne commence pas

automatique, selectionnez

Dans la catégorie (video),

(Musique) ou photo), puis

appuyez sur ENTER.

Profiter du contenu supplémentaire (BONUSVIEW)

Certains BD-ROM contiennent du contenu en bonus et autres données teléchargeables pour votre divertissement.

1 Raccordez une mémoire USB à la prise USB du lecteur (page 9).

Comme support d'enregistrement local, utilisez une memoire USB de 256 Mo ou plus.

2 Insérez un BD-ROM avec BONUSVIEW.

La méthode d'utilisation varie suivant le disque. Reportez-vous au mode d'emploi fourni avec le disque.

Si vous sélectionnez « Tous les réglages » dans la configuration de « Réinitialisation » sous

Config.) alors que la mémoire USB est connectée, les données enregistrées dans la mémoire USB seront effacées. Toutes les données enregistrées dans le dossier buda seront effacées.

Afficher les informations de lecture

Vous pouvez vérifier les informations de lecture, etc., en appuyant sur DISPLAY. Les informations qui s'affichent varient suivant le type de disque et l'etat du lecteur. Exemple : lors de la lecture d'un BD-ROM

1L'angle actuellément selectionné
2 Numéro ou nom de titre
3Le réglage audio actuellément sélectionné
4 Fonctions disponibles (angle, audio, sous-titres, de la pile)
5 Affiche le mode de lecture, la barre d'etat de lecture, le type de disque, le codec video, le débit binaire, le type de répétition, le temps écoulé et le temps total de lecture.
6 Numéro de chapitre

Lecture depuis un périphérique USB

Vous pouvez faire la lecture des fichiers video, de musique ou de photo sur le périphérique USB raccordé.

Pour les périphériques USB pris en charge, voir « Types de fichier pris en charge » (page 28).

1 Raccordez le périhérique USB à la prise USB du lecteur.

Reportez-vous au mode d'emploi fourni avec le périphérique USB avant de le raccarder.

2 Sélectionnez (Vidéo),
état (Musique) ou (Photo) dans le menu d'accueil à l'aide de ←/→.

3 Sélectionnez (Péripétrique USB) à l'aide de ↑/↓, et appuyez sur ENTER.

Options dispensibles

Divers réglages et commandes de lecture sont disponibles en appuyant sur OPTIONS. Les options disponibles varient suivant la situation.

Options communes

Élement Détails

Mode LCD • Rapport de format LCD : Modifie la taille de l'image. • Rétroéclairage : Ajuste la luminosité. • Contraste : Ajuste la différence entre les zones lumineuses et les zones sombres. • Teinte : Ajuste la balance des couleurs pour le rouge et le vert. • Couleur : Ajuste la richesse des couleurs. • Valeur par défaut : Rétablit tous les réglages d'usine.
Rétpéter réglage	Règle le mode de répétition.
Lecture/ Arrêt	Lance ou arrêté la lecture.
Lire du début	Lit l'élement depuis le début.

(Video) uniquely

Élement Détails

SYNC A/V Ajuste le décalage entre l'image et le son, en retardant la sortie du son par rapport à la sortie de l' image (de 0 à 120 milliseconds).
Pause Fait une pause de lecture.
Menu supérieur	Affiche le menu supérieur du BD ou du DVD.

Élement Détails

Menu/Menu contextuel	Affiche le menu contextual du BD-ROM ou le menu du DVD.
Rech. Titre Recherche un titre sur les BD-ROM et DVD VIDEO, et lance la lecture depuis le début.
Rech. Chap. Recherche un chapitre et lance la lecture depuis le début.
Angle Permute	sur d'autres angles de vue lorsque le BD-ROM/DVD VIDEO en contient plusieurs.
Audio Permute	la piste de langue lorsque le BD-ROM/DVD VIDEO en contient plusieurs.
Sous-Titre Permute	perme la langue de sous-titres lorsque le BD-ROM/DVD VIDEO en contient plusieurs.

(Musique) uniquely

Élement Détails

Ajouter mus. de fond

Inscrit les fichiers de musique de la mémoire USB en tant que musique d'ambiance de diaporama.

(Photo) uniquely

Élément Détails
Vitesse diapo.	Change la vitesse du diaporama.
Effet diaporama	Règle l'effet pour les diaporamas.
Mus. de fond diapo	Non: Désactive la fonction. Ma musique USB: Spécifie les fichiers de musique enregistrés dans « Ajouter mus. de fond ». Si aucun fichier de musique n'est enregistré, « (Non enregistré) » s'affiche. Lire CD de musique: Spécifie les plages dans les CD-DA.
Diaporama Lit un diaporama.
Rotation à gauche	Fait pivoter la photo de 90 degrés dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.
Rotation à droite	Fait pivoter la photo de 90 degrés dans le sens des aiguilles d'une montre.

Réglages et ajustements

Utiliser les affichages de réglages

Sélectionnez (Config.) dans le menu d'accueil lorsque vous devez changer les réglages du lecteur. Les réglages par défaut sont soulignés.

1 Sélectionnez (Config.) dans le menu d'accueil à l'aide de /
2 Sélectionnez l'icone de catégorie de configuration à l'aide de ↑/↓, et appuyez sur ENTER.

Icône Explication
	Réglages d'écran (page 19) Effectue les réglages video.
	Réglages audio (page 20) Effectue les réglages audio.
	Réglages d'affichage BD/DVD (page 21) Effectue des réglages fins pour la lecture des BD/DVD.
	Réglages de contrôle parental (page 22) Effectue des réglages fins pour la fonction de contrôle parental.
	Réglages système (page 22) Effectue des réglages liés au lecteur.
	Réinitialisation (page 23) Rétablit les réglages d'usine du lecteur.

Réglages d'écran

Type de téléviseur

16:9 : Sélectionnez cette option si vous raccordez le lecteur à un téléviseur à écran large ou à un téléviseur doté d'une fonction de mode écran large.
4:3 : Sélectionnez cette option si vous raccordez le lecteur à un téléviseur à écran 4:3 et sans fonction de mode écran large.

Format d'écran

Original: Sélectionnez cette option si vous raccordez le lecteur à un téléviseur avec fonction de mode écran large. Affiche une image à rapport de format 4:3 avec un rapport 16:9 même sur un téléviseur à écran large.
Format fixe : Change la taille de l'image pour qu'elle s'adapte à la taille de l'écran tout en conservant le rapport de format initial de l'image.

Format image DVD

Panoramaque: Affiche une image large avec des bandes noires en haut et en bas.

Plein écran : Affiche une image pleine hauteur sur tout l'écran, avec les côtes coupés.

Mode de conversion cinema

Auto: Sélectionnez cette option en temps normal. Le lecteur détecte automatiquement s'il s'agit d'un contenu video ou d'un contenu de film, et permute sur la méthode de conversion appropriée.

Video: La méthode de conversion appropriée pour un contenu video est toujours sélectionnée, quel que soit le contenu.

Format video HDMI/LCD

En temps normal sélectionnez « Auto ». Sélectionnez « Résolution initiale » pour faire la sortie avec la résolution enregistrée sur le disque. Lorsque la résolution est inférieure à la résolution SD, elle est rehaussée jusqu'à cette dernière.

Si I'image n' apparait pas sur le téléviseur raccordé après le réglage de la résolution, essayez avec un autre réglage de résolution.

Sortie BD/DVD-ROM 1080/24p

Auto: Émet un signal video de 1920 × 1080p / 24Hz uniquely lors du raccordement à un téléviseur compatible 1080 / 24p à l'aide de la prise HDMI OUT.

Non: Sélectionnez cette option en temps normal si vous téléviseur n'est pas compatible avec le signal video 1080/24p.

L'image n' apparait pas sur l'écran ACL lorsqu'un signal video 24p est émis par la prise HDMI OUT.

YCbCr/RGB (HDMI)

Auto: Detecte automatiquement le type de téléviseur raccordé, et permute sur le réglage de couleur correspondant.

YCbCr (4:2:2): Émet un signal video YCbCr 4:2:2.

YCbCr (4:4:4): Émet un signal video
YCbCr 4:4:4.

RGB:Émet un signal video RGB.

Mode de Pause

Auto: Sélectionnéz cette option en temps normal. Les images à mouvement dynamique apparaisent sans flou.

Image: Affiche les images statiques avec une résolution élevée.

Réglages audio

Audio (HDMI)

Auto: Sélectionnez cette option en temps normal. Émet le signal audio en fonction de l'etat de l'apparil HDMI raccardé.

PCM: Émet un signal PCM par la prise HDMI OUT.

Réglages de mélange audio BD

Marché : Émet le son obtenu en mélangeant l'audio interactif et l'audio secondaire à l'audio principal.

Non: Émet uniquement l'audio principal. Sélectionnez cette option pour émettre les signaux audio HD sur un amplificateur (ampli-tuner) AV.

DTS Neo:6

Cinema: Émet le son multicanal simulé des sources à 2 canaux par la prise HDMI OUT en fonction des capacités de l'appareil raccordé, en mode « DTS Neo:6 Cinema ».
Music: Émet le son multicanal simulé des sources à 2 canaux par la prise HDMI OUT en fonction des capacités de l'appareil raccordé, en mode « DTS Neo:6 Music ».
Non: Émet le son avec le nombre original de canaux par la prise HDMI OUT.

Drc Audio

Auto: Effectue la lecture avec la gamme dynamique spécifiée par le disque (uniquement BD-ROM). Les autres disques sont lus au niveau « Marche »
Marché : Effectue la lecture avec un niveau de compression normal.
Non: Aucune compression n'est appliquée. Un son plus dynamique est produit.

Mixage Aval

Ambiophonique: Émet les signaux audio
avec des effets ambiophoniques.
Sélectionnez cette option lors du
raccordement d'un appeareil audio qui
prend en charge Dolby Surround (Pro
Logic) ^1 ou DTS Neo: ^6 ^{2}.
Stereo: Émet les signaux audio sans effets ambiophoniques. Sélectionnez cette option si vous raccordez un apparéil audio qui ne prend pas en charge Dolby Surround (Pro Logic) ou DTS Neo:6.
*1 Fabriquésous licence de Dolby Laboratories. Les termes Dolby et Pro Logic, ainsi que les sigle double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories.

*2 Fabriquésous licence des brevets américains N^o :5956674;5974380; 6226616;6487535;7212872; 7333929;7392195;7272567et autres brevets émis ou en attente aux États-Unis et ailleurs dans le monde.DTS-HD,son symbole,ou DTS-HD avec son symbole sont des marques commerciales déposées de DTS,Inc.,et DTS-HDMaster Audio est une marque commerciale de DTS,Inc.Le produit comprend un logiciel. © DTS,Inc. Tous droits réservés.

Réglages

d'affichage BD/DVD

Menu BD/DVD

Sélectionne la langue de menu par défaut pour les BD-ROM et les DVD VIDEO. Si vous sélectionnez « Choisisr code langue », l'affichage de saisie du code de langue apparaît. Saisissez le code de votre langue en vous reportant à « Liste des codes de langue » (page 29).

Audio

Sélectionne la langue de piste sonore par défaut pour les BD-ROM et les DVD VIDEO.
Si vous sélectionnez « Original», la langue définié comme prioritaire sur le disque est sélectionnée.
Si vous sélectionnez « Choisir code langue », l'affichage de saisie du code de langue apparait. Saisissez le code de votre langue en vous reportant à « Liste des codes de langue » (page 29).

Sous-Titre

Sélectionne la langue de sous-titres par défaut pour les BD-ROM et les DVD VIDEO.

Si vous sélectionnez « Choisir code langue », l'affichage de saisie du code de langue apparait. Saisissez le code de votre langue en vous reportant à « Liste des codes de langue » (page 29).

Couche de lect. disque hybride BD

BD:Lit la couche BD.

DVD/CD: Lit la couche DVD ou CD.

Réglages de

contrôle parental

Mot de Passe

Sécífie ou change le mot de passer pour la fonction de contrôle parental. Un mot de passer vous permet de définir une restriction pour la lecture des BD-ROM ou des DVD VIDEO. Si nécessaire, vous pouvez définir des niveaux de restriction différents pour les BD-ROM et pour les DVD VIDEO.

Code de zone de contr. parental
La lecture de certains BD-ROM ou DVD VIDEO peut être limitée en fonction de la zone géographique. Les scènes peuvent être bloquées ou replacées par des scènes différentes. Suivez les instructions à l'écran et saississez votre mot de passer à quatre chiffres.

Contrôle Parental BD

La lecture de certains BD-ROM peut etre limite en fonction de 1'age des utilisateurs. Les scenes peuvent etre bloquées ou remplacées par des scenes differentes.Suivez les instructions a Iecran et saisissez votre mot de passer a quatre chiffres.

Contrôle Parental DVD

La lecture de certains DVD VIDEO peut être limitée en fonction de l'âge des utilisateurs. Les scènes peuvent être bloquées ou remplacées par des scènes différentes. Suivez les instructions à l'écran et saississez votre mot de passer à quatre chiffres.

Réglages système

OSD

Sélectionne la langue pour les affichages sur écran du lecteur.

Contrôle pour HDMI

Marché : Les fonctions BRAVIA sync

suivantes sont disponibles :
-Lecture 1 touche
- Mise hors tension du système
Correspondance de langueue

Non: Désactive la fonction.

Pour plus de détails, reportez-vous au mode d'emploi fourni avec le téléviseur ou les composants.

HDMI: lié à arrêt TV

Marché : Éteint automatiquement le lecteur et les composants compatibles HDMI lorsque le téléviseur raccordé entre en mode de veille (BRAVIA sync).

Non: Désactive la fonction.

Attente automatique

Marché: Active la fonction « Attente automatique ». Retourne automatiquement en mode de veille si vous n'appuyez sur aucune touche du lecteur ou de la télécommande pendant plus de 30 minutes.

Non: Désactive la fonction.

Affichage automatique

Marché : Affiche automatiquement les informations sur l'écran lorsque vous changez le titre visionné, le mode d'image, le signal audio, etc.

Non: Affiche les informations
uniquement lorsque vous appuyez sur DISPLAY.

Economiseur d'écran

Marché: Active la fonction d'économiseur d'écran. L'image d'économiseur d'écran apparait lorsque le lecteur reste inutilisé pendant plus de 10 minutes alors que l'affichage sur écran est activé.

Non: Désactive la fonction.

Informations système

Affiche les informations sur la version du calcul de l'ordre.

Information de licence logicielle

Affiche les informations relatives à la licence du logiciel.

Réinitialisation

Rétablir les réglages d'usine

Vous pouvez rétabrir les réglages d'usine du lecteur en selectionnant le groupe de réglages. Tous les réglages du groupe seront réinitialisés.

Informations supplémentaires

Dépannage

Si vous rencontres l'une ou l'autre des difficultés suivantes pendant l'utilisation du lecteur, reportez-vous au besoin guide de dépannage pour essayer de régler le problème avant de faire une demande de réparation. Si le problème persiste, informez-vous auprès du revendeur Sony le plus pres.

Alimentation

Le lecteur ne s'allume pas.

Assurez-vous que l'adaptateur secteur est bien branché (page 12).
Assurez-vous que la pile rechargeable est suffisamment chargée (page 12).

Le lecteur ne s'allume pas même si vous appuyez sur l'oci sur la télécommande.

L interrupteur d'alimentation est sur OFF. Faites glisser l'interrupteur d'alimentation sur ON/STANDBY.

Il n'est pas possible de charger la pile rechargeable, ou le temps de charge est long.

Si le témoin CHARGE clignote alors que l'adaptateur secteur est branché, cela signifie que la température ambiente est inadéquate. Chargez la pile à une température ambiente de 5^ (41^) à 35^ (95^) .
La charge prendra plus de temps si le lecteur est allumé. Avant de charger la pile, éteignez le lecteur.

Si vous n'avez pas utilisé le lecteur depuis plus d'un an, il se peut que la pile se soit déteriorée. Informez-vous auprès du revendeur Sony le plus après.

Image

Il n'y a pas d'image.

L'image n' apparait pas sur l'écran ACL lorsqu'un signal video 24p est émis par la prise HDMI OUT. Reglez « Sortie BD/DVD-ROM 1080/24p » sur « Non » dans la configuration de « Réglages d'écran » (page 20).

Des points noirs apparaisent et des points rouges, bleus et verts restent allumés sur l'écran ACL.

Il s'agit d'une propriété structurelle de l'écran ACL, non d'un dysfonctionnement.

Son

Il n'y a pas de son.

Le lecteur est en mode de pause ou en mode de lecture au ralenti.
Le lecteur est en mode de recul rapide ou d'avance rapide.

L'audio HD (Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD High Resolution Audio et DTS-HD Master Audio) n'est pas émis par train binaire.

Reglez « Réglages de mélange audio BD » sur « Non » dans la configuration de « Réglages audio » (page 20).

L'audio interactif n'est pas émis.

Reglez « Réglages de mélange audio BD » sur « Marche » dans la configuration de « Réglages audio » (page 20).

Disque

Le lecteur ne lit pas le disque.

Le disque est sale ou déformé.
Le disque n'est pas bien place tant qu'un léger bruit sec n'est pas émis (page 15).
Le disque est à l'envers. Insérez le disque en posant la face de lecture vers le bas.
Le disque est d'un format non pris en charge par ce lecteur (page 27).
Le lecteur ne peut pas dire un disque enregistré s'il n'a pas ete correctement finalise.
Le code de région du BD ou du DVD ne correspond pas à celui du lecteur (page 28).

Commandes

La lecture ne démarre pas au début du contenu.

Appuyez sur OPTIONS et selectionnez « Lire du début »

La lecture ne démarre pas du point de reprise (la où vous l'avez arrêtée).

Il se peut que le point de reprise soit effacé de la mémoire, lorsque
- vous ouvrez le couvercle du tiroir de disque.
- vous déconnectez le périphérique USB.
- vous faites la lecture d'un autre contenu.
- vous éteignez le lecteur.
- vous changez certains régages sous « Config. »

Le lecteur ne répond à aucune pression sur les touches.

La fonction HOLD a ete activee. Pour annuler la fonction, appuyez sur la touche pendant plus de deux secondes.
Il y a de la condensation d'humidité dans le lecteur (page 3).
Mettez l'interrupteur d'alimentation sur OFF et laissez-le sur cette position pendant une minute.

Periphérique USB

Le lecteur ne détecte pas le périphérique USB qui lui est raccordé.

Assurez-vous que le périphérique USB est fermement raccordé à la prise USB.
Assurez-vous que ni le périphérique USB, ni le cable USB ne sont endommages.
Assurez-vous que le périphérique USB est allumé.
Si le péripérique USB est raccordé via un concentrateur de ports USB, raccordez le péripérique USB directement au lecteur.

Raccordement

Il n'y a pas d'image ou l'image n'est pas émise correctement.

Assurez-vous que tous les cables de connexion sont bien connectés.
Permutez le selecteur d'entrée sur le téléviseur pour afficher le signal du lecteur.
Essayez ce qui suit: ① Eteignez et rallumez le lecteur. ② Eteignez et rallumez l'appareil raccorde au lecteur.

③Déconnectez et reconnectectez le cable HDMI.

La prise HDMI OUT est raccordée à un apparéil DVI qui ne prend pas en charge la technologie de protection des droits d'auteur.

Vérifiez les réglages de « Format video HDMI/LCD » dans la configuration de « Réglages d'écran » (page 20).
Pour les BD-ROM, vérifie le réglage de « Sortie BD/DVD-ROM 1080/24p » dans la configuration de « Réglages d'écran » (page 20).

Il n'y a pas de son, ou le son n'est pas émis correctement.

Assurez-vous que tous les cables de connexion sont bien connectés.
Essayez ce qui suit: ① Eteignez et rallumez le lecteur. ② Eteignez et rallumez l'appareil raccordé au lecteur. ③ Debranchez et reconnectectez le cable HDMI.
La prise HDMI OUT est raccordée à un apparéil DVI (les prises DVI n'acceptent pas les signaux audio).
L'appareil raccordé à la prise HDMI OUT ne prend pas en charge le format audio du lecteur. Vérifiez les réglages audio (page 20).
Réglez « Audio (HDMI) » sur « Auto » dans la configuration de « Réglages audio » (page 20).
Le mode sonore ne peut etre modifie que pour la sortie du son par les haut-parleurs du lecteur et par le casque. Seul « Normal » est disponible pour la sortie du son par la prise HDMI OUT.

La langue de l'affichage sur écran permute automatiquement lors du raccordement à la prise HDMI OUT.

Lorsque « Contrôle pour HDMI » est réglé sur « Marche » (page 22), la langue de l'affichage sur écran permute automatiquement en fonction du réglage de langue effectué sur le téléviseur raccordé (si vous changez le réglage sur le téléviseur, etc.).

« Contrôle pour HDMI » (BRAVIA Sync)

La fonction « Contrôle pour HDMI » est inopérante (BRAVIA Sync).

Assurez-vous que « Contrôle pour HDMI » est réglé sur « Marche » (page 22).
Si vous modifiez la connexion HDMI, eteignez et rallumez le lecteur.
En cas de panne de courant, réglez « Contrôle pour HDMI » sur « Non », puis réglez « Contrôle pour HDMI » sur « Marche » (page 22).
Vérifiez les points suivants et reportez-vous au mode d'emploi fourni avec le composant.

• le composant raccordé est compatible avec la fonction « Contrôle pour HDMI ».
• le réglage du composant raccordé pour la fonction « Contrôle pour HDMI » est correct.

La fonction de mise hors tension du système est inopérante (BRAVIA Sync).

Assurez-vous que « Contrôle pour HDMI » et « HDMI : lie à arrêt TV » sont régles sur « Marche » (page 22).

Laser : Laser à semi-conducteur
Système de format de signal : NTSC
Entrées/Sorties

PHONES (casque) : Mini-prise stéreo

USB: Prise USB de type A, courant maximal de 500mA (pour raccarder une mémoire USB, un lecteur de carte mémoire, un apparéil photo numérique ou un caméscope numérique)

HDMI OUT: Connecteur HDMI standard 19 broches

Affichage à cristaux liquides

Taille du panneau (approx.): 9 pouces de large (en diagonale)

Système d'entrainment :
Écran TFT à matrice active

Résolution: 800 × 480

Généralités

Alimentation: 12 V c.c. 1,5 A (Adaptateur secteur/ Adaptateur pour allume-cigare)

Consommation: 8,5 W (lors de l'écoute d'un BD-ROM avec le casque)

Dimensions (approx.): 246,7mm× 184,7mm× 42,2mm (9^3 / 4po.× 7^3 / 8po.× 1^11 / _16po.) (largeur/profondeur/hauteur) parties saillantes comprises

Température de fonctionnement : 5^ à 35^ (41 °F à 95 °F)

Humidité de fonctionnement : 25 % à 80 %

Adaptateur secteur: 110-240 V c.a., 50/60 Hz

Adaptateur pour allume-cigare : 12 V c.c.

Accessoires fournis

Voir page 12.

Les specifications et le design sont sujets à modification sans préavis.

Disques pris en charge

Blu-ray Disc*1*2	BD-ROM BD-R*3/BD-RE*3
DVD*4	DVD-ROM DVD-R/DVD-RW DVD+R/DVD+RW
CD*4	CD-DA (CD de musique) CD-ROM CD-R/CD-RW

^1 Comme les specifications des Blu-ray Disc sont nouvelles et toujours en cours d'évolution, il se peut que la lecture de certains disques ne soit pas possible, suivant le type de disque et la version. La sortie audio varie suivant la source, la prise de sortie connectée et les réglages audio sélectionnés.
^2 Le lecteur prend uniquement en charge les disques BD-ROM Profile 1 Ver. 1.1.
^3 BD-RE: Ver.2.1
BD-R: Ver.1.1, 1.2 et 1.3, y compris les BD-R à pigment organique (de type LTH)
La lecture des BD-R enregistrés sur un ordinateur n'est pas possible si des données additionnelles y sont enregistrables.
4 Un disque CD ou DVD ne sera pas lu s'il n'a pas ete correctement finalise. Pour plus d'informations, reportez-vous au mode d'emploi fourni avec l'articel utilise pour 1'enregistrement.

Disques non pris en charge

• BD avec cartouche
• BDXL
  DVD-RAM
  HD DVD
  Disques DVD-Audio
  CD PHOTO
• Partie des données de type CD-Extra
  VCD/Super VCD
  Couche HD des CD Super Audio
• Face du matériel audio sur les DualDisc
• Disque enregistré avec un système de couleur autre que NTSC, comme par exemple PAL (ce lecteur est conforme au système de couleur NTSC).

Remarque sur les disques

Cet apparéil est conçu pour la lecture des disques conformes à la norme Compact Disc (CD). Les DualDisc et certains disques de musique codés à l'aide des technologies de protection des droits d'auteur n'était pas conformes à la norme Compact Disc (CD), il se peut que leur lecture ne soit pas possible sur cet apparéil.

Remarque sur les commandes de lecture des BD/DVD

Certaines commandes de lecture des BD/DVD peuvent etre intentionnellement regles par les fabricants des logiciels.
Comme ce lecteur lit le contenu des disques BD/DVD en respectant la façon dont il a ete concu par le fabricant duLOGiciel, il se peut que certaines fonctions de lecture ne soient pas disponibles.

Remarque sur les BD/DVD à double couche

Il se peut que la lecture de l'image et du son soit interrompue un instant au moment du changement de couche.

Code de région (uniquement BD-ROM/DVDVIDEO)

Le système utilisé pour protégger les droits d'auteur. Le code de région est indiqué sur l'emballage des BD-ROM/DVD VIDEO selon la région où ils sont mis en vente. Le lecteur peut dire les BD-ROM qui portent l'inscription « A »

Le lecteur peut dire les DVD-VIDEO qui portent l'inscription « ALL » ou « 1 »

Types de fichier pris en charge

Vidéo

Format de fichier Extensions
MP3 (MPEG-1 Audio Layer III)	« . m p 3 »
AAC/HE-AAC *1*4	« . m 4 a »
WMA9 Standard *1*4	« . w m a »
LPCM « . w a v »

Photo

Format de fichier Extensions

1 Le lecteur ne lit pas les fichiers codés à l'aide de la technologie DRM ou de technologies similaires.
^2 Le lecteur lit le format AVCHD Ver. 2.0.
3 Le lecteur lit les fichiers de format AVCHD enregistrés sur caméscope numérique et apparéils similaires. Les disques de format AVCHD ne seront pas lus s'ils n'ont pas été correctement finalisés.
4 Le lecteur ne lit pas les fichiers codés à l'aide de la technologie Lossless ou de technologies similaires.
*5 Le lecteur ne lit ni les fichiers PNG animés ni les fichiers GIF animés.

#

• Il se peut que certains fichiers ne puissant etre lus, suivant le format, le codage ou les conditions d'enregistrement.
• Il se peut que certains fichiers modifiés sur ordinateur ne puissant être lus.

• Le lecteur peut reconnaître les fichiers ou dossiers suivants sur les disques BD, DVD et CD, et sur les péripériques USB :

• jusqu'aux dossiers de la troisieme arborescence

• jusqu'à 500 fichiers d'une arborescence
  Le nombre de fichiers ou de dossiers varie suivant les conditions.

• Il se peut que certains péripériques USB ne fonctionnent pas avec ce lecteur.

• Le lecteur peut reconnaître les péripériques de classe de stockage de masse (MSC) tels que les mémoires flash, ainsi que les péripériques de classe péripérisque de capture d'image fixe (SICD).

• Pour éviter d'alterer les données ou d'endommager les mémoires ou périphériques USB, éteignez le lecteur avant de raccarder ou dePTRir la mémoire ou le périphérique USB.

• Il se peut que le lecteur ne lisse pas de manière fluide les fichiers video à début binaire élevé sur les CD de données. Il est recommendé de dire ces fichiers à l'aide de DVD de données.

Listedes codes delangue

Pour plus de détails, voir « Réglages d'affichage BD/DVD » (page 21).

L'orthographe des langues est conforme à la norme ISO 639 : 1988 (E/F).

Code Langue

1027 Afar 1028 Abkhazian

Code de région de contrôle parental

Pour plus de détails, voir « Code de zone de contr. parental » (page 22).

Code Zone

2044 Argentine 2047 Australie

2046 Autrique 2057 Belgique

2070 Brésil 2090 Chili

2092 Chine 2093 Colombie

2115 Danemark 2165 Finlande

2174 France 2109 Allemagne

2200 Grice 2219 Hong Kong

2248 Inde 2238 Indonésie

2239 Irlande 2254 Italie

2276 Japon 2304 Corée

2333 Luxembourg 2363 Malaisie

2362 Mexique 2376 Pays-Bas

2390 Nouvelle-Zélande 2379 Norvège

2427 Pakistan 2424 Philippines

2428Pologne 2436 Portugal

2489 Russia 2501 Singapore

2149 Espagne 2499 Suède

2086 Suisse 2543 Taiwan

2528Thailande 2184Royaume-Uni

Index

Les mots entre guillemets apparaisent dans les affichages sur écran.

A

< Attente automatique > 23

AUDIO 10

B

BD-R 27

BD-RE 27

Blu-ray Disc 27

BONUSVIEW 15

BRAVIA Sync 26

C

CD 27

Code de région 28

< Confi g19>

Contrôle parental 22

« Contrôle pour HDMI »

22, 26

D

Dépannage 24

DISPLAY 8

Disques pris en charge 27

Dolby Digital 21

DTS 21

DVD 27

H

HDMI 20

HOME8,19

1

Informations de lecture 16

M

Menu d'accueil 19

ModeLCD7

0

OPTIONS 9

OSD 22

P

Piles 12

POPUP/MENU8

R

Raccordement à un téléviseur 14

« Réglages audio » 20

« Réglages d'affichage

BD/DVD 21

« Réglages de contrôle parental » 22

« Réglages d'écran » 19

Réglages système 22

« Réinitialisation » 23

Réinitialiser le lecteur 23

Reprise 8, 25

s

SOUND 9

SUBTITLE 10

T

Telecommande 9,12

Temps de charge et temps de lecture 12

TOP MENU 10

Touches de couleur 10

Train binaire 24

« Type de téléviseur » 19

U

USB 16

Il se peut que le logiciel de ce lecteur soit mis à jour dans le futuror. Pour plus d'informations sur les mises à jour disponibles et le plus recent Mode d'emploi, veuilles visitor le site Web suivant :