BP 3NM13E - Tensiomètre TORM - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil BP 3NM13E TORM au format PDF.
| Caractéristiques | Détails |
|---|---|
| Type de produit | Tensiomètre |
| Plage de mesure | 0 à 300 mmHg |
| Précision | ± 3 mmHg |
| Alimentation | Piles AA |
| Affichage | Écran LCD |
| Fonctionnalités supplémentaires | Indicateur de niveau de batterie |
| Utilisation | Mesure de la pression artérielle à domicile |
| Maintenance | Nettoyer avec un chiffon doux, ne pas immerger dans l'eau |
| Sécurité | Ne pas utiliser en cas de dysfonctionnement visible |
| Garantie | 2 ans |
| Informations générales | Consulter le mode d'emploi pour une utilisation correcte |
FOIRE AUX QUESTIONS - BP 3NM13E TORM
Questions des utilisateurs sur BP 3NM13E TORM
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Tensiomètre au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice BP 3NM13E - TORM et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil BP 3NM13E de la marque TORM.
MODE D'EMPLOI BP 3NM13E TORM
Distributeur: Coopération Pharmaceutique Francaise
Place Lucien Auvert
77020 Melun Cedex - France
spenstrasse 139
9443 Widnau -SUSSE
Microlife Corporation Taipei
Année d'opposition du marquage CF 2012
e 0000
Pour plus d'informations sur la mesure de la tension arterielle
www.torm.fr
Demarrage rapide
Positionner le brassard sur le haut du bras gauche. Le brassard doit etre la hauteur du coeur.
Appuyer sur L'appareil émet plusieurs BIP. La prise de tension démarre automatiquement.
Le tensionnaire émet un BIP lorsqué le pouls est détecté. A la fin de la mesure, l'appareil émet un long BIP et les résultats s'affacent.
Veuillez dire attentivement les instructions avant d'utiliser ce produit.
Les piles et instruments électroniques doivent être éliminés en conformité avec les prescriptions locales, séparation des ordures menagères.
Partie appliquée du type BF
Sommaire
1. Introduction
1.1.Caracteristiques du tensiometre Torm BP 3NM1-3E
1.2. Informations importantes pour prende soi-meme sa tension arterielle
2. Informations importantes concernant la tension arterielle et sa mesure
2.1. Ouelle est l'origine d'une tension basse / haute ?
2.2. Quelles sont les valeurs normales?
2.3. Que faire lorsque les valeurs déterminées sont régulierement trop élevées / trop basses ?
2.4. Affichage de I'indicateur de reference
2.5.IHD-Detection d'arythmie
3.Description de voter tensiometre
4. Utilisation de votre tensionnaire
4.1. Insertion des piles
4.2. Connexion du brassard
4.3. Reglage de la date et de l'heure
4.4. Selection de l'utilisateur
5. RÉalisation d'une mesure
5.1.Avant la mesure
5.2. Sources d'erreurs co
5.3. Mise en place du brassard
5.4.Procedure de mesure
5.5. Stockage et rappel des mémoires
5.6. Interruption d'une mesure
5.7. Mémoire - Annulation de toutes les mesures
6. Messages d'erreurs / dysfonctionnements
7. Entretien et maintenance, réétalonnage
- Garantie
- Spécifications techniques et références aux normes
1. Introduction
1.1. Caracteristiques du tensiometre TORM BP 3NM1-3E
Votre tensiometre Tom BP 3NM1-3E est un apparil electronique de mesure de la tension arterielle entietelement automatique qui utilise sur le haut du bras. Ce tensiometre permet de mesurer de façon fiable et rapide la pression arterielle systolique et diastolique ainsi que le poul sGrace à la methode oscillometrique.
Cet apparéil est d'utilisation facile et des études cliniques ont prouve son excellente précision.
Avant toute utilisation de l'appareil,因为你 lire attentivement ce mode d'emploi, que vous conservez ensuite en lieu s'il. Pour toute question concernant la tension arterielle et sa mesure, consultez cette medecin.
1.2. Informations importantes pour prendre soi-même sa tension arterielle
Attention :
N'oublié pas: ennant soi-même sa tension, on ne fait qu'un contrôle, ce n'est ni un diagnostic ni un traitement. Lorsque les valeurs sont anomalies, il faut toujours en parler à un medecin. Ne modifies sous aucin prétexte par vous-même les dosages de medicament prescrités par votre médecin.
L'affichage du pouls ne permet pas de controller la frquence des stimulateurs cardiaques.
En case de troubles du rythme cardiaque (arythmie), vous ne devriez utiliser ce apoareil qu'apres avoir consulté le medecin.
Interférences électromagnétiques :
L'appareil conté des éléments électroniques sensibles (micro-ordinateur), Il faut donc évier les forts champs électriques ou electromagnétiques à proximate irrémière de l'apparil [p. ex. téléphones portables, fou à micro-ondes]. Cela peut diminuer temporatorium à la precision de mesure.
2. Informations importantes concernant la tension arterielle et sa mesure
2.1. Quelle est l'origine d'une tension basse / haute ?
Le niveau de la tension est déterminé dans une partie du cerveau appelée centre cardio-vasculaire et il est adapté à chaque situation par le bias de réactions passant par le système nereux. Pour régier la tension, la force de battement du couer et sa fréquence [poids] sont modifiées, ainsi que le diamètre des vaisseaux sanguins. Cette modification est faite par de fins muscles qui se trouvent dans les parois des vaisseaux sanguins. Le niveau de la tension arterielle change périodiquement au cours de l'activité cardiaque: lorsque le sang est « ejecté » [systole], la valeur est à son maximum (tension systolique), à la fin de la « phase de relâchement » du couer (diastole), elle est à son minimum (tension diastolique). Les valeurs de la tension doivent se situer dans des registres normaux pour prévenir certaines maladies.
2.2 Quelles sont les valeurs normales?
La tension est trop élevée lorsqu'au repos, la tension diastolique dépasse 90 mmHg et / ou la tension systolique 140 mmHg. Dans ce cas, veillez consulter immeditatementVote médecin.A long terme, un niveau de tension aussi élevé est un risque pour toute santé parce qu'il s'accompagne de léssions progressives des valeurs sans guins de votre corps. De même, veillez consulterVote médecin si la tension est trop basse,c'est à dire si les valeurs systoliques sont inférieures à 100 mmHg et / ou les valeurs diastoliques inférieures à 60 mmHg.
Meme si voite tension est normale, il est recommande que you hassiez you-meme des contrules reguliers avec voite tensiometre. Vous pouze aussi detector sufisamment tati d'eventuels changements de vos valeur et reagir en consequence.
S i v o u s d e v i e z o u v e t r o u e n t r a i t e m e n t i c a l p o u r d e r g r u e s t h e n s t a n c e, v e i e z e t a t e n t a r j o u r l e n e u v e d o v t h e t e n s i o n en prenant regulierement des mesures a heures fixes. P résentez c a v a ules à voter maédécin. N me difizie jamais par vous-meme les doses de medicolement prescrités par vos maédécin en vous basant sur vos résultats.
Tableau de classification des valeurs de tension (unité : mmHg) selon l'Organisation Mondiale de la Santé
| Pliage Tension systolique Tension diastolique Mesures à prendre | |||
| Hypotension inférieure à 100 inférieurs | entrez 60 | Consultation Médicale | |
| Tension normale | entre 100 et 140 | entre 60 et 90 | Contrôle personnel |
| Légère hypertension | entre 140 et 160 | entre 90 et 100 | Consultation Médicale |
| Hypotension moyenne grave | entre 160 et 180 | entre 100 et 110 | Consultation Médicale |
| Hypertension grave | supérieure à 180 | supérieure à 110 | Consultation Médicale d'urgence |
Rensseignements complémentaires
Si voire tension est tout a fait normale au repos, mais que celle-ci est exceptionnellement eleve en cas d'efforts physiques ou de stress, il se peut que vous souffriez de ce qu'on appelle une "hypertension labile". Si c'est ce que vous supposez, vailliez consulter votre medecin.
- Une torsion diastalique mesure correctement qui depasse 120 mmHg nécessite un traitement medicali immédiat!
2.3. Que faire lorsque les valeurs déterminées sont régulièrement trop élevées / trop basses?
a) Veuillez consultier toute medecin
b) Une tension élevée (différentes formes d'hypertension) représentée à long ou à moyen terme des risques importants pour la santé. Ceci concerne les vissieux sanguins arteriels de votre corps qu'un rétréscisé mont d'au formation de dépôts sur les parois vasculaires (artérioscière) met en danger. Cela peut avoir pour conséquence une insuffisance de l'apport de sang aux organes importants (coeur, cerveau, muscles). D'autre part, si les valeurs de tension restent élevées à long terme, cela endomme la structure du cœur.
c) L'apparition d'une tension élevée peut avoir des origines multiples. On désigne l'hypertension primaire commune (essentielle) et l'hypertension secondaire. Cette première peut être imputée à des dysfonctionsnementes organiques spécifiques. Pour conneilre les causes possibles de VOYRE PROPE hypertension, veillez consultuer cette medecin.
d) Vous pouvez prendre certaines mesures non seulement pour réduire l'hypertension établie par votre mède cin mais aussi de manière préventive. Ce sont des mesures qui concèment leur mode de vie en général:
A) Habitudes alimentaires
- Efforcez-vous d'atteindre un poids normal pour votre age. Réclusez l'excellent de poids.
Evitez la consommation excessive de sel ordinaire.
Evitez les plats trop gras
Suivez consciencieusement tout traitement medicaipour les maladies dont you soufrez déjà telles que :
diabete (diabetes mellitus).
- problèmes de metabolisme lipidique.
arthrite
C) Stimulants
- Renonce totalement a fumer.
- Ne bueze de l'alcool que modérément.
Restreignez votre consommation de cafeine (café).
D) Exercice physique
- Faibles régulierement du sport après un contrôle Médicinal préalable.
Choisissez des sports qui exigent de I'endurance et evilez quix exigent de la force. - Ne cherchéz pas à aller jusqu'à bout de vos limites physiques.
Si vnsoufrezdejade maladies et /ou sivous avrezplus de 40 ans,veuillerzconsultervoire medacin avant de commencer toutte activite sportive. Ilvousseneillera sur le type de sport et la fréquence qui vous conviennent.
2.4. Affichage de l'indicateur de reférence
Les carres sur le cote gauche de I'ecran montrent la plaque dans laquelle se trouve la tension mésure. Suivant la hauteur de la colonne, la valeur se situe dans la plaque normale (vertel, dans la plaque limite ljaune) ou dans la plaque critique (rouge).
La classification correspond aux 6 plages presentes dans le tableau de l'OMS (Organisation Mondiale de la Santé). Veuillez vous reférer au tableau ci-dessous pour Broker plus de détails:
La colonne formée augmente selon vous résultat.
- Si le résultat de cette mesure n'est représenté que par un ou deux carres, votre mesure se situe dans la zone verte ou dito normale selon l'OMS.
- Si le résultat de cette mesure est représenté par trois carres, votre mesure se situe dans la zone jaune ou dite de ore-hypertension selon l'OMS.
Si le résultat de cette mesure est reprogrammé par quatre carres, votre mesure se situe dans la zone orange ou dite d'hypertension dc nivcau 1 sclon l'OMS.
Si le résultat de voire mesure est representé par cinq carres,voire mesure sa situe dans la zone rouge ou dite d'hyper tension de niveau 2 selon l'OMS.
Si le résultat de toute mesure est representé par cinq carnés, votre mesure se situe dans la zone rouge fonce ou dite d'hypertension de niveau 3 selon l'OMS.
2.5.IHD-Detection d'arhythmie
Affichage de l'indicateur d'arhythmie
L'affiche de ce symbole signifie que certaines irregularités du pouls ont ete constatées lors de la mesure. Le résultat peut alors ne pas correspondre à VOte tension habituelle. En regie generale, il n'y a aucune raison de inquieter a ce sujet; si toutfois ce symbole s'affiche plusouvient (par ex. plusieurs fois par semaine lorsqu'on effectue des mesures quotidiennes) ou apparait subitement plusouvient que cen etait le cas aparavant, nosvous recommandons d'en informer voite medecin.
3. Description de votre tensiometre
L'illustration montre le tensionne, constanant en
Sur l'écran: Connexion brassard
1-Tension systolique
2-Tension diastolique
3-Pouls
4-Indicatour d'aythmie cardiaque
5-Indicateur de charge des piles
6-Utilisateur
7 - Indicateur de niveau d'hypertension
8-Frequency des battements du coeur
9-Memoire (yaleur enregistrree)
10-Date/heure
b) Un brassard pour haut du bras :
Brassard moyen pour une circérence de bras de 22-32 cm.
4. Utilisation de votre tensionnétre
4.1. Insertion des piles
Insérrez les piles juste après avoir été débalde le tésiomètre. Le compartment des piles se trouvait au dos de l'apparil (voir illustration).
a) Enlevez le couvercle.
b) Insérez les pires (4 piles de taillie AA 1,5V), en respectant la polarité indicate.
ci Si un signal d'alarme piles apparait a I'ecran. les pilons sont diacharges et voient est changes. Aprees I'apparition du signal d'alarme piles I'appareil ne fonctionneras pas tant que les pilons n'auroit pas cté changances.
Attention!
Veillez utilise les ples AA'longueDurée ou alcalines 1.5V
Si you n'tutilsez pas toute tensiometre pendant une longue periode, retirez les piles de l'appareil.
4.2. Connexion du brassard
Insere le tube du brassard dans l'ouverture placé sur le coûte du tensionsmetre, voir croix.
4.3. Reglage de la date et de l'heure
Ce tensionme reique la date et I'heure. Ains lutiliseur peut savoir exactement a quelle date et heure la mesure a ete prise.Apros avoir change les pilcs, il faudra regler a nouveau la date et I'heuro.
- Àpès avoir inséré de nouvelles pîles, l'écran clignote pour la réglage de l'année.
4 chiffres (2013) clignotent. Pour incrémenter le chiffre des années, appuyez le bouton « M ». Pour confirmer et passer au réglage du mois appuyez sur le bouton « T » - Pour régier le mois utiliséz le bouton « M ». Appuyez sur le bouton « T » pour confirmer et passer au réglage du jour.
- Veuillez suive les instructions ci-apores afin de regler le jour, l'heure et les minutes. Pour regler le jour utilisez le bouton « M ». Appuyez sur le bouton « T » pour confirmer et passer au réglage de l'heure. Pour régier l'heure utilisaz le bouton « M ». Appuyez sur le bouton « T » pour confirmer et passer au réglage des minutes.
- Une fois, les minutes régies, appuyez sur le bouton "T", la date et l'houre aparaisant à l'écran.
- Si vous saufaitez Changear la date et l'heure, appuyez et maintainez le bouton « T » enforcé pendant 5 secondes jusqu'à ce que l'année clignette. A partir de cet instant vous pouvrezencer de nouvelles valeurs comme décret ci-dessus.
Note:
- Si vous poulez changer la date et l'heure, appuyez et maintainez le bouton * T * enforcé pendant 5 secondes. "L'année" va clignoter. Àsi vous pourez enter les nouvelles valeurs.
Lors des reglages, en maintainant le boulon 一 M ^ 一 enforcé, vous pouvez faire defiler plus rapidement les valeurs.
8
4.4. Sélection de l'utilisateur
Ce tensimètre possé 99 mémoires pour 2 utilisateurs. Avant toute mesure être certain d'être sur le bon utilisateur.
a) Une fois que le tensionné est étant, appuyez sur le bouton « T», l'icone "utilisateur" se mettra à cligneter en haut à gauche de l'écran LCD.
b) Appuyez sur le bouton 工 pour basculer d'un utiliseateur aI autre.
cl Appuyez sur le bouton 已 pour le selectionner.
5. RÉalisation d'une mesure
5.1. Avant la mesure
Evitez de manger, de fumer, ainsi que toute forme d'exercice avant de prendreVote tension. Tous ces facteurs influencl sur le résultat de la mesure.Efforcez-vous de prendre les temps de vous relaxer en vous assever dans un fauteuil dans une atmophere calme pendant 5 minutes avant la prise de tension. Utilisez un cousin comme support si necessaire.
- Enlevez tout vétement serrant le haut de votre bras.
- Prenez tous jours la tension sur le même bras (normalement a gauche).
- Realizez la mesure regulierement, à la même heures du jour, car la tension arterielle varie au cours de la journee.
5.2. Sources d'erreurs courantes
Note : Pour que les mesures de tension arterielle soient comparables, les conditions doivent always etre les mêmes.
Tous les efforts exerceds par le patient pour tenir son bras peuvent augmenter la tension arterielle. Assurez-vous que vous étés dans une position comfortable et détendue et ne faites fonctionner aucun muscle du bras concené pendant la prise de tension. Utilisez un coussin comme support si nécessaire.
Si Iartre du bras se situe notablement plus bas ou plus haut que le cieur, vous abieltrend une idication erronde. Tete difference de 15 cm en hauteur a pour consequence un erroir de measure du 10mmHg
- Si le brassard est trop étrôt ou trap court, les valeurs de mesure seront éronnées. Il est primordial de désirir un brassard adaptable. Laaille du brassard dépendé de la circunférance du bras (mesurée à son centre). Les dimensions limites sont imprimées sur le brassard. Si le brassard ne vous conviennent pas, contactez cette revenrée.
Note: Utilisez uniquement les brassards homologues cliniquement.
- Un brassard lâche ou une poche d'air protubérante sur le côte sont une source d'erreurs dans les reliés.
Veuillez attendre idelament une minute entre chaque mesure afin de ne pas accumulator trop de sang dans le bras
9
5.3. Mise en place du brassard
a) Enfle le brassard sur la haut du bras gauche de maniere à ce que le tube soit pointé dans la direction de l'avant-bras.
b) Placez le brassard sur le bras comme le montra l'illustration. Assu re-zvoues que le bord inferieur du brassard se situe approxi mativement de 2 à 3 cm au-dessus du coude ou que le tube en caoutchoue soit du brassard sur la face interne du bras.
C; Resserrez l'exterminé libre du brassard en fixant la bande auto-agrippante.
dl Le brassard doit etre ajustet sur le haut de vaue bras de maniere a ce que vous pussez passer 2 doigs entre le brassard et le haut de voite bras. Tautle piece d'habilitation comprimant le bras (par ex, manche de pull-overi cstre enlevée.
Fixe le brassard avec la fermeture auto-agrippante de maniere con fortable et en evitant qu'il soit trop serre. Posez notre bras sur une table (paume vers le haut), afin que le brassard soit à la même hau leur que vous creur. Assurez-vous que le tube n'est pas entortillé.
Commentaire:
S'il n'est pas possible de placer le manchon à votre bras gauche, vous pouvez aussi regarder à droite. Tous les relevés devont toute fois être faits jusqu'à sur le même bras.
5.4.Procedure de mesure
Agrès avoir convenablement positionné le manchon, la mesure peut commencer :
a) Appuyez sur la touche pourmettreIapparenelmanche,la pompe commenceagonfier le brassard automatiqueimé.
L'évolution de la pression du brassard est affichée en continu sur l'écran.
b) Une fois la pression de gonflage atteinte, la pompe s'arreto et la pression diminue lentement. La pression du brassard (gros caractères) apparaitpendant la prise de mesure.
c) Lorraine l'apparère d'établit ce poulis, le symbole du cœur commence à clignot sur l'écran et un bip sonor ne retont à chaque pulsation cardiaque.
d) Lorsque la prise de mesure est terminée, un long bipSONRc reientil. Les valeurs mesures de la tension systolique et diastolique de meme que la fréquence du pouls sont alors affichées.
e) Lorsque le symbole IHD 一 _ 1 ^ 一 s'affiche, une certaine irregularite du poula a ete constatede lors de la mesure. Veuilez reprende une nouvelle mesure dans les conditions optimales. Si le symbole reapparait veuilez you refereur au paragrophe 2.5 du present mode d'amploi et an偏低.
f) Les résultats de mesure sont affichés jusqu'à ce que vous étiquignez l'appareil. Si vous ne le faits pas, après 1 minute, l'apparéil s'éteindra automatiquement pour économiser les pires.
5.5 Stockage et rappel des mémoires
La tensionnaire enregistre automatique les données des 99 dernières mesures des deux utilisateurs. En appuyant sur le bouton « M», vous pouvez afficher la的最后一 minute. Chaque fois que vous appuierez sur le bouton « M», les mesures precedentes s'afficheront une autre. Si une arrhythmie a été détectée, il saffichera en même temps que le résultat de la mesure mise.
MR99: valeur de la dernière mesure - MR98: valeur de la mesure avant MR99
5.6. Interruption d'une mesure
S'il est nécessaire d'intérimpe une prise de tension pour n'importe qu'elle raison (par ex, si le patient se trouve mal), il est possible d'appuyer à tout moment sur le bouton a. L'appeil réduit automatiquement la pression dans le brassard.
5.7. Mémoire - Annulation de toutes les mesures
Attention:
Avant d'effacer tous les relevés enregistrés en mémoire, assurez vous que vous n'en aurez pas besoin plus tard. Il est prudent d'on garder une trace écrite et cela peut donner à cette médecine des éléments supplémentaires lors de vos consultations. Si vous étés sur de voourl supprimer toutes les valeurs mémoriées maintenez le bouton « M » enforcé (l'instrument doit avoir été mis hors tension) jusqu'à ce que « CL » s'affiche. Relâchez ensuite le bouton. Pour terminer l'opération pressée le bouton « M » pendant que « CL » clignote. Il est impossible d'effacer les valeurs individuellement.
6. Messages d'erreurs / dysfonctionnements
Si une erreur survient en cours de mesure, la mesure est suspendue et un code d'erreur correspondant s'affiche (Exemple erreur ^ 1).
| N° d'orrure Cause(s) possible(s) | |
| ERR 1 | La tension systolique a été déterminée, mais ensuite la pression du manchon est tomodie en dessous de 20 mmHg. Le tube a pu se débrancher après la mesure de tension systoïque. Autre cause possible : le poulis n'a pas pu être détecté. |
| ERR 2 | Dos impulsions non naturales de pression porturbant le résultat de la mesure. Cause possible : le bras a bougy pondant la mesure (artefact). |
| ERR 3 | Le gonflement du brassard prond trop de temps. Le brassard n'est pas place correctement ou la connexion du brassard n'est pas bonne. |
| ERR 5 | Les reliés de mesures ont inclue une différence inacceptable entre les tensions systoïque et diastolique. Fairies un autre rollecó on suivant soignously les instructions. Contactez notre Médicin si vous continuez d'avoir des reliés inhahuiliques. |
| HI | La pression dans le brassard est trop élevée (plus de 300 mmHg) OU la pulsation cardielle trop forté (plus de 200 bêttements par minutel). Attendez pondicont 5 minutes et répétaz la mesure.* |
| LO | Le bêttlement est trop bas (inférieur à 40 bêttements par minute). Répézez la mesure.* |
*ConsulterYOURmepedcin sirdautresphenomenesapparaissent.
Autres dysfonctionnements possibles et solutions
Si des problèmes survient lors de l'utilisation de l'apparil, il convient de vérifier les points suivants et de préindre, si nécessaire, les mesures déafacées :
| Dys fonctionnement Solution | |
| L'écran reste noir lorsque l'apparil est sous tension. Les pires sont en place. | 1. Vérifie la polarité des pires et replaces les correctement s nécessaire.2. Si l'affichage est anomal, enlevez les pires et replacéz les par des nuées. |
| La pression ne monte pas, bien que la pompe fonctionnelle correctement. | Vérifie la connexion du troyau du brassard et rebranche correctement celui qui s nécessaire. |
| Le tensionsmètre ne parlient pas à mesurer la pression arterielle ou les valeurs mesurées sont trop basses (ou trop élevées). | 1. Installer correctement le brassard sur le bras.2. Vérifie que le brassard n'est pas trop serré. Assurez-vous qu'un vêtement trop serré comme une manche roulée, n'exercice pas de pression sur le bras au-dessus du point de prise de la tension.Enlevez le vêtement si nécessaire. |
| Regrēnze de nouveau calmeant la tension. | |
| Toutes les mèures donnant des valeurs différentes bien que l'apparil fonctionnelle correctement et que les valeurs affichées seront normales. | Veuillez rétier les informations complémentaires page suivante et les points listés dans « sources d'arrêurs courantes » et reprérez la tension. |
| Les valeurs de tension arterielle sont différentes de celles mesurées par le Médocin. | Enregistrez l'évolution journalière des valeurs et consultez votre Médocin. |
Informations complémentaires
Le niveau de tension arterielle est suspect à des fluctuations, même chez les personnes en bonne santé. Il est important de comparer des reliés pris dans les mêmes conditions et au même moment de la journee (dans le calme).
N'essayez jamais de réparer l'appareil vous-meme ! Toute ouverture non autorisée de l'instrument annule tout recours possible à la garantie !
7. Entretien et maintenance, réétalonnage
a) N'exposez l'appareil ni a des températures extrêmes, ni à l'humidité, ni à la poussière, ni directement à la lumière du soleil.
b] Le brassard contient une poche hermétique sensible. Manipulé-le avec précaution et évitez de la déformer de chaque façon que ce soit en le tordant ou en le plant.
c] Nettoye I'appareil avec un chiffon sec et deux. Nutilisie n essence, ni diluants, ni solvants. Les taches sur le brassard peuvent etre anlevoces avec precaution a laide d'un chiffon humide et de I'eau savonneuse. Ne pas laver le brassard.
d Manipulez le tuyau cu brassard avec soin. Ne tirez pas dessus. Ne le novez pas et ne le placez pas sur des bords coupants.
El Na laissez pas tumber l'appareil et epargnez lui les autres types de chic. Evitez les fortes secousses.
f) Ne jamais ouvr l'appareil. Cela rendrait sans valeur l'étabonnage effectué par le fabricant.
Réétalonnage périodique
Dans le cadre d'un usage professionnel, nous recommendons de faire contrer la precision de cet instrument tous les 2 ans ou après un chuc mécanique (par ex. chute). Veuillez vous adresser au SAV COOPER.
8. Garantie
Le torsionisme Torm BP 3NM1-3E est garanti pendant 3 ans a partir de la date d'achat. La garantie s'auplique au torsionembre et au brassard mais pas piers. La garantie n'est applicable que sur presentation du bon de garantie rempli par cette pharmacien ou du justificat d'achat.
9. Spécifications techniques et références aux normes
Poids:370.5g{avec piles}
Température de stockage: -20 à +55 °C; 15 à 95 % d'humidité relative au maximum
Température d'utilisation: 10 à 40 °C; 15 à 95 % d'humidité relative au maximum
Écran: écran LCD (écran à Cristaux liquides)
Méthode de mesure: oscillométrique
Capteur detension:capacilif
Etendue de mesure:
Tension: 20 a 280 mmHg
Pouls: 40 à 200 battements par minute
Plage de pression affichee du brassard: 0-299 mmHg
Mémoires: 2 utilisateurs, 99 mémoires chacun
Résolution de la mesure: 1 mmHg
Precislon: Tension de ± 3mmHg
Source d'énergie
Brassard: Taille M (22-32 cm)
Référence aux normes :
Poulss 5 % de la valeur rue
4 piles 1.5V; format AA
EN1060-1-3/-4;IEC60601-1;IEC60601-1-2(EMC)
Cet appareil est conforme aux exigences de la directive relative aux appareils medicaux 93/42/CEE.
Sous reserve de modifications ulterieures.
Tensiometre bras Torm BP 3NM1-3E
A RETOURNER IMPERATIVEMENT AVEC LE TENSIONMETRE AU S.A.V. COOPER, A L'ADRESSE INDIQUEE CI-DESSOUS
N° de série (obligatère):
Date d'achat:
Problème :
Cachet du pharmacien
Nom et adresse de l'utilisateur
COOPER S.A.V. Pace Lucien Auvert - 77020 Melun Cedex - FRANCE
Tel.:0164878680
