SLV-SX740N - Enregistreur vidéo SONY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Magnétoscope VHS
Caractéristiques techniques principales	Lecture et enregistrement VHS, compatibilité avec les cassettes VHS-C via adaptateur
Alimentation électrique	AC 220-240V, 50/60Hz
Dimensions approximatives	360 x 270 x 100 mm
Poids	3,5 kg
Compatibilités	Compatible avec les cassettes VHS et VHS-C (avec adaptateur)
Fonctions principales	Lecture, enregistrement, programmation d'enregistrement, fonction de retour rapide
Entretien et nettoyage	Nettoyage régulier des têtes de lecture, utilisation de cassettes de nettoyage recommandées
Pièces détachées et réparabilité	Disponibilité de pièces détachées limitée, réparation recommandée par un professionnel
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité, débrancher lors de la maintenance
Informations générales utiles	Vérifier la compatibilité avec votre télévision, utiliser des cassettes de bonne qualité pour éviter les problèmes de lecture

FOIRE AUX QUESTIONS - SLV-SX740N SONY

Comment puis-je résoudre un problème d'alimentation avec le SONY SLV-SX740N ?

Vérifiez que le cordon d'alimentation est correctement branché à la prise murale et à l'appareil. Testez également avec une autre prise pour vous assurer qu'il n'y a pas de problème d'alimentation.

Pourquoi mon SONY SLV-SX740N ne lit pas les cassettes ?

Assurez-vous que la cassette est insérée correctement. Vérifiez également si la cassette n'est pas endommagée ou usée. Si le problème persiste, la tête de lecture peut nécessiter un nettoyage.

Que faire si l'image est floue ou déformée ?

Vérifiez que l'antenne est correctement connectée et orientée. Assurez-vous également que les câbles de connexion à la télévision sont en bon état. Un nettoyage de la tête de lecture peut également aider.

Comment programmer un enregistrement sur le SONY SLV-SX740N ?

Utilisez la fonction de minuterie sur votre appareil. Réglez la date, l'heure de début et l'heure de fin de l'enregistrement. Assurez-vous que la cassette est insérée et que l'appareil est réglé sur 'VCR'.

Pourquoi le SONY SLV-SX740N affiche-t-il un message d'erreur ?

Un message d'erreur peut indiquer un problème avec la cassette, un bourrage ou un dysfonctionnement interne. Retirez la cassette et inspectez l'appareil pour tout objet bloquant. Redémarrez ensuite l'appareil.

Comment nettoyer la tête de lecture du SONY SLV-SX740N ?

Utilisez un kit de nettoyage de tête de lecture pour VCR ou un coton-tige légèrement imbibé d'alcool isopropylique. Ne forcez pas et suivez les instructions du kit pour un nettoyage en toute sécurité.

Mon SONY SLV-SX740N ne passe pas en mode lecture, que faire ?

Vérifiez si la cassette est insérée correctement. Si la cassette est en bon état, le mécanisme d'éjection peut être bloqué. Essayez de retirer la cassette manuellement et redémarrez l'appareil.

Comment réinitialiser le SONY SLV-SX740N aux paramètres d'usine ?

Pour réinitialiser, débranchez l'appareil pendant quelques minutes, puis rebranchez-le. Si cela ne fonctionne pas, consultez le manuel pour des instructions spécifiques sur la réinitialisation.

MODE D'EMPLOI SLV-SX740N SONY

Video Cassette Recorder

HnctpyKuaI NO 3KcnIyatauIN

PAL

SLV-SE840N

SLV-SE740N

SLV-SX740N

SLV-SE640N

SLV-SE440K

Hi-Fi SHOWVIEW

Hi-Fi SHOWVIEW

Hi-Fi SHOWVIEW®

Hi-Fi

PPEyPPEKDEHNE

JIJII IpeIOITbpaIeHnI IOXapa HJIN 3JIeKTPHueCKoro yIAPA He IIOBepraTe aIIIapAT BO3IeCTBnIO JOxJa HJIN BJIaH.

Bo 36eKaHHe IopaKeHHN EJIeKTPuYeCKHM TOKOM He OTKpbIbAaTe KOpIyC.3a TeXo6cIyJKBaHHeM 06paIIaTecb ToJIbKO K KBaJIHΦHIIpOBaHHOMy 06cIyJKBaHOIIeMy IepcoHaIy.

Bo n36eKaHHe OIaCHOCTH BO3rOpaHn HIN IopApKeHnE IJIeKTPHueCKHM TOKOM He CTaBBTe Ha aIIIapA TpeJMeTbI, HAIIOJIHeHHbIe BOIOJ, TAKHe KAK Ba3bI.

Пювд Элжтpoитанн ДОЛжeh 6ытб 3амеон TOЛьКВ Мастерков KBaJIHФИИрOBaHHORO ТхнчecкOTO 06слуЖИВAHЯ.

Mepbippeoctopoxhoctn

Be3oNaChocTh npn noB3OBAHm

JaHbI aIInapaT pa6oTaet OT cETn C HapjKeHnEM 220-240 B IpeM. TOKa, 50 Γι. IIpoBepTe, ζτο pa6oOee HApjKeHne aIInapaTc COOTBeTCTBye T HapjKeHnIO BaIIe MeCTHOH ΚJIeKTPnueckoC CETH.
Ecln YTO-JIN60 IIOIaIbO B aIIIapat, OTOeJIHHTe aIIIapat OT ceTH N IpOBepbTe ERO y KBAJINΦHIIpOBaHHORO 06cIyKbBaIOJIeIero IepcoHaJa IIpeIe JaIbHeIMM ERO HcIOJIb3OBAHHem.
AIIIapat He OTKJIIOUaETcraOT 3JIeKTPNeCKoCtH NO Tex IIOp, INOka OH IIOCoEINHeK J3JIeTKeCKoCtEH,JaXe ecJH cAm aIIIapat BbIKIOUeH.
- OtcoeINHnTe aIIIaparot OJIeKtpHueckoCetN,ecJIbHe co6hPaTeCb erO HIOJIb3OBaTb TteUHe IPOdoJIKHTeJIbHOrO IepHOJa BpeMeHH.ⅡIgOTcEOHNHeHHI cTeBOrO IIHypa IOTaHnTe 3a IIITeCeJIbHbI pa3bEm,HNKoIJa He TAHnTe 3a IIHyp.

YctaHOBka

He yctaHaBJIbAaTe DaHHb aIIIapat B orpaHnueHHOM IIPOCTpaHCTBe, HauPIMep, Ha KHNKHOIOJIke HJIN IIOJIO6Hom MecTe.
- IIpeIyucMOTpHte aIeKBAthHyIO IuPKyJIaIIIO BO3Iyxa IJIa IIpeIeOTBpaIeHnBbYTpEHHero IIpeIepBa.
He pacnoIaaraTe aIInapaT ha MrgkHex IOBepxHocTgX (KOBpHK, OJeJa I T.I.) HJN B6JI3n dpyrHx MATEpHaJIOB (3aHaBeckn, JpaIIINPOBKN), KOTOpbIE MOyT 3a6JIOKpOBAtBEHTNIIOHOHHbIe OTBepCTH.
He yctaHaBJIbAitte aIIIapat B6JIH3N HCTOCHIKOB TEJIa, TaKHX KaP aHaTOPbI HJIN BO3JYIIIbIe Tpy6IOIPOBOJIb,IJIN B MeCtAX, IOIDBeRpeHHbIX BO3JeCTBHI OIPMbIX COJIHeVHbIX JUyei, Ype3MEpHOJIbIJIM, MEXAHUYeCKO BnOpaIIH INJyIapAM.
He yctahabJIbBaIte aIIIapat B hAKIOHHom IIOJOKeHH.

OH IpeHa3HaueH JIA HcIOJb3OBAHH TOJIbKO B rOpH3OHTaJIbHOM IOJOKeHH.

-ДержнтaelларгкассьллдялшпOTobopyOBaHHCCHJIbHbIMMaHHTamH，KaK，HaIIpIМер，MHKpoBOJHOBbIeIeHII6OJIbIINrPOMKOrOBOpHTeIH.
He KlaaHTe Ha aannapat TjKeJIbIe IpeImTebl.
Ecn annapat npnheceH 3XoJIOHOI OmeueHnB TeJIIOe,TO BHyTpH BHeOEMAHTofoHa MOKeT cKOHJeHCnPOBaTbBcBlaTa, KOTopar MOKeT bB3BaTb NOBpeXJDeHne BHeOEOJIOBOK H JeHTb. KorJa BbYcTaHaBJIbBaTe aIInapaT B IepBbI pa3, INN KOrJa Bbl pInHocHte erO H3 XoJOIOHO MecTa B TeJIIOe, IOJOxJITne Ipn6JIN3HeJIbHo Tpr Yaca IpePe JkCNIlyatauH e annapaTa.

PpeodoctepeXeHne

TeJIeBn3HOHHbI IPOrpaMMbI,ΦHJIbMbI, BIIeOJIeHTbI INpyrHe MaTePHaJIbIMoYr 6bITb 3aIIHIIeHbI ABTOPCKHM IIpaBOM.

HeipabOMOuHna 3aINcHb TaKOro MaTepeHaJa MoKeT IIPOTIBOpeUHTb IIOJIOKeHnM 3aKOHOB 06 ABTOPcKOM IpaBe. TaKZe HcIOJIb3OBaHne DaHHORo MaHHTOfoHa C IpePeIaAMN Ka6eJIbHOrTOJIeBnDEHnMoKET IOITpe6oBaTb pa3peIeHNr OIpeDaIOUeI CTOpOHb Ka6eJIbHOrTOJIeBnDEHn H/II IN BlaJeJIbua IIporpamMbI.

CoBMeCTUMOcTb C CnCTeMaMn UBeTHoTO TeJIeBUnDeHnA

Данньи ВидаимагнIHToФОн ИрдИЗHAчЕн ДИЯ 3aIINCH c HcIOJIb3OBAHHeM cHCTeM IbTeTHORO TEJIeBnDEHNA PAL (B/G IJIN D/K) IJIN MESECAM (B/G IJIN D/K) IN BOCIIPOH3BEJENHc HcIOJIb3OBAHHeM cHCTeM IbTeTHORO TEJIeBnDEHNA PAL (B/G IJIN D/K), MESECAM (B/G IJIN D/K) IN NTSC 4.3AInCb hctOuHnKa BnDEoCnHgHaJa Ha OCHOBE IpyTnx ChCTeM IbTeTHORO TeJIeBnDEHNA He rapaHTnpyETcY.

"IIoyBbO" (SHOWVIEW) YBJIaETcOfHJHJIaJIbHO 3apeHCTprpOBaHHoTTOPOBoM aMapKoI KOpIopaIIN "JKeMCTap IeBeJIIOIMENT KopIopEiIN" (Gemstar Development Corporation). ChTeMa "IIoyBbO" (SHOWVIEW) H3rTOBOTHeHa IIO JInueH3NIO KOpIopAIIIN "JKeMCTap IeBeJIIOIMENT KopIopEiIN" (Gemstar Development Corporation).

TOnbKOДЯМоДeЛeSHLV-SE840N,SE740N,SX740N,SE640N NSE440K

N3roTOBntenb: CoH Kopnopeiun

Ampc:6-7-35 KHTaunHaraba,Unharabaky, Tokno 141-0001, Anohn

Ctpana-npOIN3BODInTeIb: INHOe3nA

YtHnHa3aunr 3NeKtpnueckoro n 3JekTPOHnHO 6OpyDobAHn (dIpeKTHBa npImeHReTc B CtpaHax EbpocOb3a n Dpynx Ebponecknx CtpaHax, rDe DeiCTByIOT CnCTembl pa3dJIbHorO c6opa OTXoOB)

(Данhoe 3aBJIeHHe He pacIpoCTpaHЯETcHa PocchIO.)

OrnabJIeHne

HaayalbHbe onepaun

5 Yka3aTeJIb JeTaJIeH n opraHOB yIpaBJIeHHa
11 War 1: Pacnakokka
12 Ⅱar 2: YctaHOBka npIbTa IINCTaHcIOHHOrO ynpaBLeHnA
17 17ar3:PnpncoeDnHHeBnDeOmaRnHTofoHa
22 ⅡIar 4: HacTpoiKa BnDEOMaHnToΦoHa C NOMOuB O cyHKm n aBTOHaCTpoiKn
26 Ⅲar 5: BbI6op TeJIeBn3NoHHoN CNTCTEMbl
27 YcTaHOBKa YacOB
29 3aRpy3Ka IpeIbApuHTeJIbHo yCTaHOBJIeHHbIX JaHHbIX C TeJIeBn3IOOHOrTO TIOHepa (ToJIbKO SLV-SE840N, SE740N n SX740N)
30 BbI6op 3bIka
31 IpeBapHTeJIbHa yCTaHOBka KaHaJIOB
34 I3MeHeHHe/OTKJIIOUeHHe IIpoIpaMMHbIX IO3HIIN
39 YcTaHOBKa IeKoIepa Canal Plus

OchOBhble onepaun

42 Bocippon3BedeHne JeHTbI
45 3aIINcB TeJIeBnHOHBx IpoPpamM
49 3aIIncb TeJIeIpePeJaU IIpr IIOMOI nperyJITopA TaIMepa (TOJIbKO SLV-SE840N)
54 3aIIINcB TeJIeBUNHOHHbIX IIpOgpaMM C IOMOIIbIO cNCTeMbI ShowView (TOJIbKO SLV-SE840N, SE740N n SX740N)
59 3aIIncb TeJIeIpepeaU IIprn IIOMOIu TaIMepa

DOnoJIHnTeJIbHbIe OnpaCm

63 BocIpOn3BVeIeHne/IIoNcHa pa3JIuHbIX cKOpOCTaX
65 YcTaHOBka BpeMeHH IpoIOJIJKHTeJIbHOCTN 3aIIINCH
66 CnHxpoHn3HpObaHHa 3aIIncb (KpOme SLV-SE640N IN SE440K)
69Пюверкa/H3MeHeHHe/OTMeHa yCTaHOBOK TaHMepa
71 3aIIINc bCTepeo IN IBya3bIYHbIX IIporpaMM (KpOme SLV-SE440K)
74ПОИСК ИСЮЛБЗОВАнHeMФункин ИнДeКca(KpOME SLV-SE440K)
76 PeryIINpOBKa H3O6paJxHnIa
77 YMeHbIeHHe IIOTppe6JIeMoM MOIiHOCTN BnIeOMaHHToΦoHa
78 I3meHeHHe oIIHH MeHIO

MOHTax

81ПоДсоeДинHeHneK BnIeOMaHHToФОHy HJIcTepeOCHcTeMe
83 OCHOBBI MOHTaXa
84 AyINOMOHTaK (TOJIbKO SLV-SE840N)

DOnOpHnTeIbHaNHHΦOpMaζη

85 YcTpaHHeHne HEnCIIpaBbHOteI
90 TexHHueckne xapaKTepuCTnKN
92 AJIΦaBHTbIyka3aTeJIb

3aDnHa o6NoKka

PykoBoIcTBO IIO 6bICTpOMy 3aIIpycky

Yka3aTeIb DeTaJIeN OpraHOB ynpaBJIeHnA

O6paIaIaTeCb K cTpaHIIaM, yKa3aHHbIM B cKo6KaX ( ), IIЯ IIOJIyUeHnIЯ IIopRo6HoCTeI.

Передnia панельдля SLV-SE840N

1IpekeJIIOUaTeJIb I/（BKJIIOUeHHe/peXHM OXIIaHna）
2ДaTчИК ДИСТаHПОНногупразВлЕня (12)
3 KacceToI npHeMHnK
4 KhoIIKa (I3BJIeYeHHe) (42)
5 KhoIIka (BocipOn3BeJeHne)* (42) (63)/ (yckopeHHaJIepeMOTKa BIIepeI)/ (yckopeHHaJIepeMOTKa Ha3aI) (43) (64)/IncK BOCIpOn3BeJeHnA (43) (64)
6 KhoIIka (ocTaHOBka) (25) (42) (83) (84)
7 KhoIIka II (nay3a) (42) (53) (83) (84)
KHOIIKaREC (3aIINcB) (46) (65)(83)

9 DIAL TIMER (49)
10 KhoIIka AUDIO DUB (ayINOMOHtajk) (84)
11 KhoIIKNI PROGRAM + / - ^* (50) (64)(76)
12 KHOIIKa SYNCHRO REC (cHxpoHH3npoBaHHa 3aIINcb) (67)
13 THe3Ia LINE-2 L (JIeBoe) R (IpaBoe) (3aKpbITbI KpbIIkoi* (81) (82) (84)

Kak OTKpbITb rHe3doByo KpbIiKy

1 HaKMnTe Ha IIO KpbIIKN.
2 3aieIITe BaIIHM IIaJIbIeM BepXHH KpaI KpbIIKN IIOTe Hte ee, YTO6bl OTKpbITb.
* KHOIIKN (BOcIpoH3BeHeHne), PROGRAM ^+ I rHe3IOBaJ KpbIiKa HMeIOT TaKTNJIbHYIO TOyKy.

Длг SLV-SE740N, SX740N u SE640N

1IpeekJIOuHaTeJIbI/(BKJIIOUeHHe/peXHM OxNJaHnA
2ДaTиK IINCTaHIOHHO yIpaBJIeHnI (12)
3 KacceToIIpHEmHHK
4 KhoIIKa (I3BJIeueHHe) (42)
5 KhoIIka (BocIpOn3BeJeHne)*1 (42) (63)/▶ (yckopeHna IepeMOTka BIpePeI)/ (yckopeHna IepeMOTka Ha3aI) (43) (64)/IncK BocIpOn3BeJeHnA (43) (64)

6 KhoIIka (ocTaHOBka) (25) (42) (83) (84)
7 KhoIIka II (nay3a) (42) (83) (84)
KhoIIkaREC (3aIncb) (46) (65)(83)
9 KhoIIK PROGRAM + / - ^*1 (64) (76)
10 KhoIIka SYNCHRO REC (cHxpoHn3npoBaHHa 3aINcb) *2 (67)

^1 KHOIIKN (BOcIPOH3BeJeEHne) IN PROGRAM + HMeIOT TaKTHJIbHYIO TOKY. ^2 KpOme SLV-SE640N

ДиSLV-SE440K

1IpeekJIOUaTeJIbI/（BKJIOUeHHe/peXHM OXnHaHHa）
2 KhoIIKa (I3BJIeueHHe) (42)
3ДaTиKДИСТаHПИОНHOупавЛeнna(12)
4 KacceToIIpHEmHHK
5 KHOIIKa (BocIpOn3BeJeHne)* (42) (63)/ (ycKopeHHaJIepeMOTka BIIpeJ)/ (ycKopeHHaJIepeMOTka

Ha3aI) (43) (64)/IIncK BocIpOn3BeJeHnra (43) (64)

6 KhoIIka (ocTaHOBka) (25) (42) (83) (84)
7 KhoIIka II (nay3a) (42) (83) (84)
KhoIIKaREC (3aIINcB) (46) (65)(83)
9 KhoIIKN PROGRAM + / - ^* (64) (76)

KHOIIKN (BOcInpOHHBcEHeHne) IN PROGRAM + HMeIOr TaKTHJbHyTOyKy.

1 HnHkAToP BnJeOKaCceTbI
2 INIINKaTOp VIDEO (18) (46)
3 INHINKaTOp cYeTuNka BpeMeHH/ YacOB/cTpOKH/IporpaMMHOI IO3HnII (43) (45) (83)
4 INHnKaTOp (smartlink) (19)

5 INHnKaTOp TV (TeJIeBn3Op) (48)
6 INHnKaTOp STEREO (71)
7 INHnKaTOPbI cKOpocTH JeHTbI (45)
8 INHnKaTOp TaIMepa/3aIIncn (46) (51)(56)(60)

Длг SLV-SE640N u SE440K

1 HnHkAToP BnEoKacceTbI
2 INHINKaTOp cYeTuNka BpeMeHH/ YacOB/cTpOKH/IpOprpaMMHOI IO3NIIIN (43) (45) (83)
3 INHnKaTOp TaMepa (51) (56) (60)

4 HnIkaTOp 3aIINs (46)
5 INHINKaTOp STEREO* (71)
6 INIINKaTOp VIDEO (18) (46)
7 INHINKaTOP BOCIIPOH3BeJeHnA* KpOme SLV-SE440K

3aHnnaHeJb

Длг SLV-SE840N, SE740N, SX740N u SE640N

Длг SLV-SE440K

1 Pa3bEm T (BXOJ OT aHTeHHbI) (17) (18)
2 Pa3beM LINE-3 (DEC/EXT)*1 Pa3beM LINE-2 (DEC/EXT)*2 (20) (39) (82)
3 CeTeBOH IIHyp (17) (18)
4 THe3Ja AUDIO (OUT/SORTIE) R/D (IpaBoe) L/G (JeBoe)*3 (20)

5 Pa3beM LINE-1 (EURO AV) (18) (39) (81)
6 Pa3bEm (BbIXoJ K TeJIeBn3Opy) (17)(18)

1 SLV-SE840N
2 SLV-SE740N, SX740N, SE640N n SE440K
^*3 Kpome SLV-SE640N

ПильТ Дистанционногуnpавленья

1 KhoIIka (I3BJIeYeHHe) (42)
2 KhoIIka (IINpOKoOpMaTHoe H3O6paXKeHne) (dA meIe6u3opa) (14) (16)
3 KhoIIka DISPLAY (IINcIIJIeJ) (14) (43) (46)
4 KhoIIka COUNTER/REMAIN (cyeTNUK/OCTaTOK) (46)
5 HOMepHbIe KHOIIKn IporpaMM*1 (13) (47)
6 KhoIIka -/-- (JeceTnHbI pa3pI) (13) (47)
7 KhoIIka (TeJeTeKCT) (dla mele6u3opa)2 (14)
8 KHOIIKN (rPOMKOCtB) + / - (dIa meIe6u3opa) (13)
KHOIIKa BKKJIOUeHnI INITAHN TeJIeBn3opa/BbI6opapeXIMa TeJIeBn3opa (dЯ meJe6u3opa)2 (14)
10 KhoIIka REC (3aIncb) (46) (65)
11 KHOIIKa SP (cTaHДapTHoe BOCIIpOIN3BeIeHne)/LP (yIJIInHeHHOE BOCIIpOIN3BeIeHne) (45)
12 KhoIIka MENU (MeHIO) (27) (69)
13 KhoIIka (nay3a)/ (27) (42)
KhoIIka (octaHOBKa)/ (27) (42)
KhoIIka (yckopeHHaJ
IepeMOTka Ha3aJ)/ (27) (42) (63)
KhoIIka (yckopeHHaJ
IepeMOTka BHepeJ)/ (27) (42) (63)
KhoIIka (BocPiOn3BeJeHne)/ OK*1 (27) (42) (63)
^1 KHOIIKN (BOcIIpOHN3BeJeHHeNe), AUDIO MONITOR, HOMep 5 IN PROG ^+ IMeIoT TaKTTHJbHyIO TOKKy.
2 TOJIbko SLV-SE840N

14ПepeKJIIOuAteJIb INCTaHIIHOHHOуIpaBJIeHnY TV /VIDEO (TeJIeBn3Op/BnJeO) (12)
15ПepeKJIIOUaTeJIbI/（BKMIOUeHHe/peXHM OxNJaHHa）(13)(15)(56)
16 KhoIIka AUDIO MONITOR (ayIOKOHTpoJIb)*1*3(14)(72)
17 KHOIIKa TV/VIDEO (13) (18) (46)
18 KhoIIka CLEAR (OuIncTka) (43) (55) (69)
19 KhoIIka INPUT SELECT (BbI6op BXoIHOrO cHrHaJa) (45) (60) (83)
20 KhoIIKN PROG (IporpaMa) + / - ^1 13)45 KhoIIKn 三 /三 一 IocTyna K cTpaHnue TeJIeTeKcTa (dJra meJe6u3opa)2 (14)
21 KhoIIka SLOW (3aMeIJIeHHOe BOCIIpOn3BeIeHHe)4 (63)
22 KhoIIka × 2^4 (63)
23 KhoIIKn /▶ (ПОИСК ИДЕКСА) 34 (74)
24 KhoIIka TIMER (TaIМep) (54) (59)

^1 KHOIIKN (BOcIIpOHN3BeJeHHeNe), AUDIO MONITOR, HOMep 5 IN PROG ^+ HMeIOT TaKTnJIbHyIO TOyKy.
2 TOJIbko SLV-SE840N
^3 Kpome SLV-SE440K
^4 KHOIIKN FASTEXT (əla melebu3opa) (TOJIbKO SLV-SE840N)

Uar 1: PacnaKOBka

IpoBepbTe, TTO BBy IIOJyUHJIN B KOMIIJEKTe c BnJeOMaHHTOΦOHOM CJeJyUOIIne IIpeIMeTbI:

-Пульт дистанноногу упаьденя.

• AHTeHHbI Kα6eJIb

• BaTapeiKN TnIIa R6 (pa3mep AA)

Ppmeuane

• PpHJIaRaembI IyJIbT INCTaHIOHHOу yIpaBJIeHnI IIpeHa3HaueH JJI HcIOJIb3OBAHnI TOJIbKO C JaHHbIM BInDEOMarHHToΦOHOM.

KaK ПОЛьЗОВаТьСЯДaHHыIM pyKOBOДCTBOM

Инструкшь в данном руковосте Илжхьд Ля 5 молгел: SLV-SE840N, SE740N, SX740N, SE640N и SE440K. Поберът haимеване Baшей молгел, посмогпев на заию панегь Baшегов BrДeOMaHRHToФОHA.

MoJIeJIb SLV-SE840N HcIOJIb3yeTcB HJIIOCTpaTHBbIX IeJIaX. JIIO6bIe pa3JIuHnB pa6Ote YeTKO yKa3aHbIB TeKCTe, KaK, HaIIpHmep, "TOJIbKO SLV-SE840N:

IaHHOe pyKOBOJCTBO OINcBIBaET B OCHOBHOM OIIepaIH NIO HcIOJIb3OBAHHIO IyJIbTa IInCTaHIIOHHORO yIpaBJEHHRA, HO Te JKe cMbIe JeICTBHNO MOJHO BbIIOJIHNITb C IOMOIbIO KHOIOK Ha BnIeOMaHToΦOHe C TaKHMI JKe IJIN IIOIO6HbIMN Ha3BaHHMNI.

Uar 2: YcTaHOBka pyIbTaДиCTaHcNoHHoro ynpaBJIeHnA

Bctabka 6aTapeek

BCTaBbTe IBe 6aTapeKn TnIa R6 (pa3Mep AA),

COrJIacOBbIBa+H-Ha 6aTapeKax CnHaIgpaMMoH BHyTpN 6aTapeHOrO OTceKa.

BCTaBBTe OTpuIaTeJIbHbI KOHeII (-) IepBbIM, 3aTeM HaKMITE erO BOBHHTb H BnI3 IO Tex IIOP, IIOKA IIIOJIOXHTeJIbHbI KOHeII (+) He 3aIIeJIKHETcHa MeCTe.

IcnoJb3OBAHne nylbTa InCTaHcNoHHoro UnpaBJeHn

BbMOKeTe HcIOJIb3OBAtB 3OTIyJIbT DnCTaHIOHOHORO ynpabJIeHnI DAHHbIM BnIeOMaHToHToHOM H TeJIeBn3Opom Sony. KHOIKN Ha IyJIbTe DnCTaHIOHOHORO ynpabJIeHnI, OTMeueHHbIE TOUKO () ,MOrYT bItb HCIOJIb3OBAhBi IJr ynpabJIeHnBaIIHM TeJIeBn3Opom Sony. DaHHbI INyJIbT DnCTaHIOHOHORO ynpabJIeHnI pa6Otae T OJIbKO C TeJIeBn3OpamH, HmEOIIHM CNMBOJI R pIOM cJaTNUKOM dNCTaHIOHOHORO ynpabJIeHnI.

DaTnK dNCTaHcNoHHoro ynpabIeHna

Для урравлия	ПереклочиTe TV /VIDEO Na
Видемагнитофоном	VIDEO И наимальte На затуken Дистацно"HORO у павлия Видемагнитофona
Тe Левизорom Sony	TV И наимальte На затуken Дисвацно"HORO у павлия Тe Левизорa

KhoNkynpaBJeHnTeJIeBn3Opom

Для	НжмITE
П配电лоченя телевизopa в реким ожниώня	I/О
Выбoga Источниквховдьх сигнajюВ телевизopa Лобо от антуного BXODа, ЛобоOT Линецного BXODa	TV/VIDEO
Выбoga поррамноги позниώн телевизopa	Homepьie КноцпппорогамM, -/-, PROG +/-
Рergyлровки громков_STп телевизopa	+/-
Пе配电лоченя в реким Teilebeизора (Teileteкст ВИКлочen)*1	(Тeilebeизор)
П配电лоченя в реким Teileteкстa*1	(Тeileteкст)
Выбoga 3Byka*2	AUDIO MONITOR
Испльозовая рекима FASTEXT*1	Конди FASTEXT
Вызoba заразного диспеся	DISPLAY
Изменения стравлиcope Teileteкстa*1	/
В配电лоченя/Выckлоченя рекима ПИрокорmaTHORO ИЗображени на ПИрокорmaTHOM Teilebeизоре Sony (Ддя ПИрокорmaTHbIX Teilebeизоров Дугин ПИризддел с. м. раздел “Упраздделю Дугимп Teilebeизорамс с Иомошью ПИьта Дисвацно Horo уравлени (Толък SOV-SE840N)” Нжke.)	(Пирокорматhoe Изobражени)

PpIMeuaHnA

• Ipn HOpMaJIbHOM NcIOJIb3OBAHHN, 6aTapeKn IOJIxHbI pa6oTaTb IIpi6JIIN3HTeJIbHO B TeueHne OT Tpex Do IIeCTH MecraIeB.
• EcJH BbI He HcIOJIb3YeTe IyJIb TINCTaHIIIOHHOrO yIpaBJIeHHN B TeYeHne JInTeJIbHO rIepHOJa BpeMeHN, ydaJIInTe 6aTapeKn BO I36ExKaHHe BO3MOxHOrO IOBpeKdEHHR BCJeCTBnE yTeUKN 3JIeKTPoJIrTa I3 6aTapeek.
  He nIOJIb3yIte HObyIO 6aTapeIky BmecTe co cTapOi.
  He cmeHHBaIte pa3JIHbIe TnIIbI 6aTapeek.
  He ocTabJIaIe IyJIbT IINCTaHIIIOHHOTo yIpaBJIeHnB Ype3MepHO JxapKOM HJIN BJIaXHOM MeCTe.
  He IOnyUcKaIte IOnIIaHaHHIOCTOpOHHHx IIpeIMeTOB B IyJIbT IInCTaHIINHOHHOrO yIpaBJIeHHN, OOC6eHHO IIpN 3aMeHe 6aTaapeek.
  He IIOBVerpaIte IaTUnK IInCTaHUNHO yIpaJIeHHN BO3JeCTBHO IIpAmoro COJIHeuHORO CBeta HIN OCBETHTeJIbHO aIIIapaTypbI. 3TO MoKeT IIpNBecTH K HeHCIIpaBHocTH.
• HeKOTOpbIe KHOIIKN MOryT He ΦyHKUHNOHPoBaTb c OIIpeJIeHHbIMN TeJIeBn3Opamn Sony.

1 ToJIbko SLV-SE840N
^2 Kpome SLV-SE440K

UnpaBHeHne DpyrMM TeJeBn3OpAMN C NOMOuIyJbTaDnCTaHcNoHHOrO UnpaBHeHna (ToJIbKO SLV-SE840N)

Пиьт ДИСТаHINOHHOrO yIpaBJIeHЯ ПpeДВapHTeJbHO 3aIIpOрpaMMIOBaH Ha yIpaBJIeHHe TeJIeBn3OpaMH He TOJIbKO ΦInpMbI Sony. EcJIN BaIII TeJIeBn3Op 3aHecEH B Ta6JIuCy Ha cJIeDyIouIe CtpaHnIe, yCTaHOBInTe HaJIeKaIHI KODOBbI HOMep I3rTOBOTeJIЯ.

1ПepeKJIIOUHTeTV/VIDEOB BBepxHeyaCTNIIyJIbTa IINCTaHIIHOHHOryIpaBJIeHNByIIOJOxHeHneTV.
2 IepKHTe HaKaToI 1/6 H BBeJIte KOIOBbH HOMep BaIIIErO TeJIeBn3Opa C HcIOJIb3OBaHHem HOMepHBIX KHOIIKOK IIporpaMM. 3aTeM OTNCTHe I/6.

Tepeb BbMOKeTe HcIOJIb3OBA Tb CJeIyIOIIne KHOIIKN yipabJIeHnra TeJIeBn3OpOM Jpa6Ot b C BaIHm TeJIeBn3Opom:

I/0,TV/VIDEO,HOMepHbIe KHOIIKN IIPOrpaMM,--- (decaTnUHbI pa3pA),PROG + / - , + / - , (TeJIeBn3Op),

(TeJIeTeKcT), KHOIIKN FASTEXT, (IINpOKoΦopMaTHOe H3o6paXKeHHe), MENU, ↑/↓/←/→, IN OK.

^* ΘΤΗΚΟΠΚΜΟγτραδοταθήνες Βειληνιδύραμή.

KoIOBbIe HOMepa BO3MOXHbIX Iy npaBHeHn TeJIeBu3OpOB

EcHn IepueHcJIeTc6OJIee OJHO KOIOBOrO HOMepa, IOIIPO6yIte BBOINTH INO OJHomOy 3a pa3 IO Tex IOp, IOKa BbI He NaIJeTe TOT, KOTOpbI 6yIeT pa6OtaTb c BaIHm TeJIeBn3Opom.

IJIepeKJIHoueHnBpeXIM IIINpOKoΦopMaTHORO H3O6paJxHn,CM. IIPImeuaHn HNXe JaHHo Ta6JIuIbI OTHOCTJIbHO IIpImeHReMbIX HOMePOB.

ИзгOTOBITeль	Кодовий HOMeР
Sony	01*1, 02
Akai	68
Ferguson	52
Grundig	10*1, 11*1
Hitachi	24
JVC	33
Loewe	45
Mivar	09, 70
NEC	66
Nokia	15, 16, 69*3

ИзгOTOВITель	К一步一步 номер
Panasonic	17*1, 49
Philips	06*1, 07*1, 08*1
Saba	12, 13
Samsung	22, 23
Sanyo	25
Sharp	29
Telefunken	36
Thomson	43*2
Toshiba	38

^1 HaKMnTe (IIINpOKoOpMaTHoe I3O6paXeHHe) IIJI BKJIIOUeHnI INBbIKJIIOUeHnI peKHMa IIINpOKoOpMaTHOrO I3O6paXeHnI.
^2 HaxmTe (IIINpOKoΦopMaTHoe H3O6paXeHHe), 3aTe M HaxmMaIte +/— IIJI BbI6opa Heo6xOДHMOrO Bam peKHMa IIINpOKoΦopMaTHoro H3O6paXeHn.
^*3 HaKmHTe (IIINpOKoOpMaTHoe H3O6paKeHne). Ha 3KpaHe TeJIeBn3Opa IIOBHTcMeHIO. 3aTeM HaKmHaIeTe / / / IIJa BbI6opa Heo6XoIIHMoro BampeKmHa IIINpOKoOpMaTHoH3O6paKeHna HhaKMHTe OK.

Cobet

• EcJIN Bby yctaHOBJIIN KOIOBbI HOMep BaIIIErO TeJIeBH3Op IIpaBHNbHO BTO BpeM, KOrJa TEJIeBH3Op BKJIIOUeH, TO TeJIeBH3Op BbIKJIIOHTcA bBTOMaTHueCKN.

PpmeaHn

• EcJIN BbI BBeJIH HOBbI KOIOBbI HOMep, To paHee BBeJeHbI KOIOBbI HOMep 6yIeT cTept.
• EcJIN TeJIeBn3Op HcIOJIb3yETpyrIyO cnCTeMy JHCTaHIIOHOHorO yIpaBJIeHn,OTJINuHyIO OT ToI, YTO 3aIIpOrpaMMPOBaHa JIJa pa60TbIC BInJeOMaHHToΦoHOM,BbI He CMOKeTe yIpaBJIaTb BaIIHM TeJIeBn3Opom c IIMOIOH IO IIJbTa JINCTaHIIOHOHORO yIpaBJIeHn.
• KOrIa BbI 3aMeHЯTe 6aTapeHKn IyJIbTa IInCTaIHNoHHO rYIIpaBJIeHnK, KOIOBbI HOMep MoKeT I3MeHHTbcr. YcTaHaBJIbBaIte HaJIeXaIIH N KOIOBbI HOMep KaJbI pa3, KOrIa BbI 3aMeHЯTe 6aTapeHKn.

Uar 3:Приноедиени ВидемагнITOфona

EcIIi BaII TeJIeBn3Op oChaIIeH pa3bemOM Scart (EURO-AV), cm. ctrp. 18.

Ecni BaI TeJIeBn3Op He ochaIeH pa3bemom Scart (EURO-AV)

：PiToK CnHraNoB

1	Отwoедине aHTeHHbI Ka6eJIb OT BaIIIErO TeJIeBn3Opa I IIOCoEOJINHITe eRO K pa3bEmy TГ Ha 3aДHeI IaHeJIH BIVDeOMaRGHnTOΦOHa.

2	CoéΠΗΝΤe pa3𝑏εΜ ὄν Ḥa ΒιndeΟΜαΓΗΝΤοΦΟΗ έ ΑΗΤeΗΗΙ ΒΧΟД BaΙηΕΟ TeλεΒΗΣΟρa c ΗΠΟJIb3ΟΒΑΗΝΕΜ ΠρΗΙΑΓαΕΜΟΓΟ aΗΤeΗΝΟ Ka6ēJIa.

3 IopcoeHHte ceTeBOH np K JIeKtpueckoCtH.

Приимechаиме

• EcJIN BaIII BIIeOMaHHToΦOH coeIINHeH c TeJIeBn3Opom TOJIbKO IIpH IIOMOIIH aHTeHHOrO Ka6eJIa, To Bam cJIeIyEt HacTpOHTb BaIIIeBn3Op Ha BIIeOMrHHToΦOH (cM. cTp. 22).

Eczn Baw TeJeBn3Op ochaueh pa3beMOM Scart (EURO-AV)

1	ОтсаннITE aHTeHHbI ka6eJIb OT BaIIeRo TeJIeBn3Opa И ПОДсоeHHITE eRO K pa3bEmy Г Ha 3aJHcIЯHeJIb ВидомагнToФОHA.
2	СоeHHITE pa3bEm Na ВидомагнToФОе И аNTeHHbI BxOД BaIIeero ТeJIeBn3Opa c ИСПОЛьЗOBaHHeM ПprJIaRaemOro aHTeHHORo ka6eJIa.
3	СоeHHITE pa3bEM LINE-1 (EURO AV) Na ВидомагнToФОе c pa3bEmOM Scart (EURO-AV) Na ТeJIeBn3Ope c ИСПОЛьЗOBaHHeM ДОПОЛнITEЛьНOrO Ka6eJIa Scart. ЭTO coeДиЕнe yIlyuHaet КачесТВО ИЗБрахжени ЗВуКa. КajкДый pa3ДЯ IIpOcSMOTpa ИЗБрахжени c ВидомагнToФОha habKimMaIte -TV/VIDEO Na IIyJIbTe ДИСТаHДОнHOrO yIpyaBЛeEHЯ,Тak,ЧТБы В OKОПКe ДИСПЛeя ПОЯВлЯПСЯ ИДИКaTOp VIDEO.
4	ПОДсоeHHITE ceTeBOI IIIHyp K ΕЛeKtrPчeCKО сети.

Функци NMARTLINK (Кроме SLV-SE640N n SE440K)

EcJIN IIOJKJIIOUeHHbI TeJIeBn3Op JBJIaETcA COBMecTHMbIM C SMARTLINK, MEGALOGIC*, EASYLINK*, Q-Link*, EURO VIEW LINK*4 NJIIN T-V LINK*,

TO BnIeOMaHHToH OH aBTOMaTHueCKN 3aIyCTHT ΦyHKIIIO SMARTLINK IocJIe BbIIOJIHeHnO IIncAHHbIX Ha IIpeBbIyIeI CTpaHnIe IlaROB. (INHnKAtOp C IORAHTcHa OKOIke INCIIJeR BnIeOMaHHToΦOHa, KOrIa BbI BKJIIOUHTe TeJIeBn3Op.) Bbl MoKeTe HcIOJIb3OBaTb CJIeIyIOUHe ΦyHKIIHN SMARTLINK.

-ПямаяЗаинсь c TeJIeBn3Opa Bы можete пошпze 3aIIncsIbAыт bпОСматрИBaemoe IIO TeJIeBn3Opy H3O6paJxHHe IIpN BKJIIOUeHHOM BnIeOMaΓHHToФОHe. 3a IIOДрбНOCТЯМ ИOBpaIaIaNTecb K pa3IeJIy "3aINcB IIpOcMaTprHBAeMOrO IIO TeJIeBn3Opy H3O6paJxHenna (Пямая 3aINcS c TeJIeBn3Opa) (КрOME SLV-SE640N n SE440K)" ha cTp. 48.
- BocIpOn3BcEHeB OJHO KacaHne C IOMOJIbIO yHKIIIN BOCIpOn3BcEHeNBA OJHO KacaHne BbI MOKeTe aBTOMaTHUeCKn HaayTb BOCIpOn3BcEHeNbe 6e3 BKJIIOUeHn TcJIeBH3Opa. 3a IIOpObHocTAMn o6paIaIyTeCb K pa3JeIy "ABToMaTHUeCKn cTapr BOCIpOn3BcEHeNc IOMoJIbIO OJHO KhoIIKn (BocIpOn3BcEHeN b OJHO KacaHne) (Kpome SLV-SE640N IN SE440K)"Ha cTp.44.
- MeHIO OJHO KacaHnI Ipn BkJIIOueHHOM BIIeOMaRHTOΦOHe BbMOKeTe BKJIIOUHTb TeJIeBn3Op, IIpeKJIIOuHTb TeJIeBn3Op Ha BIIeOKaHaJI n ABTOMaTHUeCKn BbIBaTb 3KpaHHbI INcIIJIe BIIeOMaRHTOΦOHa HaxKaTHem MENU Ha IIyJIbTe INCTaHINHOHORO yIPaBJIeHHN.
- TaIMep OJHOrO KacaHnI IprB BKJIIOUeHHOM BnIeOMaFHToΦOHe BbI MoXeTe BKJIIOuHTb TeJIeBH3Op, IpeKJIIOUHTb TeJIeBH3Op Ha BnIeOKaHaJI N BbI3BaTb MeHIO 3aIIncn IIO TaIMepy (MeHIO IIPOrPAM. TAIIMEPA HJI IN MeHIO SHOWVIEW) aBTOMaTHueCKn IyTeM hAkaTna? TIMER Ha IIyJIbTe IINCTAHIOHOYIIpaBJIeHnI.

BbMoKeTe yCTaHOBHTb, KaKoe MeHIO TaIMepa 6yIeT OTo6paKaTbcra, HcIOJIb3yra JIA rTOrO MeHIO TINI TAIIMEPA B MeHIO IOII. FVHKUIN (cm. cTp. 80).

-ФункиЯ NexView Download Bby mojkeTe IIpoIe yctaHOBHTb TaIMeP, HcIOJIb3yJ FOYHKIIIO NexTView Download Ha BaIeM TeJIeBn3ope. IooJaIyIcTa, o6paIaIteCb K rykoBOIcTBy IIO 3KcIIlyaTaIIN BaIIeRo TeJIeBn3opa.

1 “MEGALOGIC” явлияетая заегистрирован coh Торгов Марков Grundig Corporation.
2 “EASYLINK” Альперс Торгов Марков Philips Corporation.
3 “Q-Link” Альперетс Торовский Марков Panasonic Corporation.
4 “EURO VIEW LINK” АВЛЯЕТСТ TopROБ Марков Toshiba Corporation.
*5 “T-V LINK” Альперс Торгов Марков JVC Corporation.

PpimueaHne

He BCE TeJIeBn3OpbI peaHpyOT Ha IIpNBeJeHHbIe BbIIIE cyHKnn.

IOnoJIHnTeIbHbIe NOpCoeINHeHnA

K cTepeofoHnuecko cnCTeme (Kpome SLV- SE640N u SE440K)

BbMoKeTe yJyuHHTb KaueCTBO 3ByKa, IIOIcoeINHB cTepeoOHHueckyo CnCTeMy K rHe3JaM AUDIO R/D L/G,KaK IOKa3aHo cIIpaBa Ha pncyHKe.

：IOTOKCnHraNoB

K cnTyTHNKOBOMU nIINuΦρOBOMY TIOHEpy CnOMOùbIOnpOMeKγTOUHÖN JINHN

IcnoJIb3yqyHKiHIO
IIpOMeKyTOUHOJINHHN,
BbIMoKTe cMOrpeTb Ha
3KpaHe TeJIeBN3Opa
IIporpaMMbI OT
CITYTHNKOBORIO JIN
HΦPOBOrTOHepa,
IOIDCOeIHHeHHOH K
JaHHOMy

：IOTOKcHraNoB

BnIeOMaHHTOfoHy,JaXe ecJIN BnIeOMaHHTOfoH BBKJIIOueH. EcJIN BbIKJIOUHTe cIyTHNKOBbI INJIN IINΦpOBOI TIOHEP,JaHHbI INBnIeOMaHHTOfoH aBTOMaTHueCKN HaHTE IIOcblIaTb CnIHHaJI OT cIyTHNKOBOrO INJIN IINΦpOBOI TIOHePa H TaTeJIeBn3Op 6e3 BKJIIOUeHHI.

1ПолсоeиняиTe cIpyTHNKOBьи ИЛи IINФpoBOI TIOheP K pa3bemy LINE-3 (DEC/EXT)*1 ИЛи LINE-2 (DEC/EXT)*2, KaK IOKa3aHo BbIIIE.

2 BbIKJIOUHTe BNJeOMaHHTOnΦOH.

IIJI IPOCMOTpa IIPOrpaMMbI BKJIIOHTe CIIYTHNKOBBI INJIH UHΦpOBoH TIOHEp H TeJIeBn3Op.

Приимейсаня

-Функиплромжуточй Линни He 6byeТ pa6oTaT bHaJIжаиMuObpa3OM,ecJIN KOMaHДа 3KOHOM.IIITAHNЯ B MeHIO OIIICNUycTaHOBJIeHa B IIIOJOxKeHne ECO2.YcTaHOBHTe KOMaHny 3KOHOM.IIITAHNЯ B IIIOJOxKeHne BbIKJI nIJI HECO1ДЯ obecIpeHnHaJIeKaIeNe 3KcJIiyaTaIHH (cm. cTp.77).
- Bы He можete смOTpeTB IIporpaMMbI Ha эКраHе TeJIeBn3opa BO Время 3aIIncI IO Tex IOp, Пoka Bы 3aIIncsblBaTe cIyTHNKOBОиЛIN IIn IInIppoBOI IIporpaMMbI.
C HeKOTOpbIMN TnIaMn CIIyTHIKOBbIX HJIN IINΦpOBbIX TIOHEPOB DaHHaФyHKIIIM MOKeT He pa6oTaTb.
- PnB BKJIIOUeHHOM BUNeOMaHHTOΦOHe IpeKJIIOHTe TeJIeBH3Op Ha BUNeOKaHaJI.

1 SLV-SE840N
2 SLV-SE740N, SX740N, SE640N IN SE440K

Uar 4: Hactpoika BndeomarHHTOfoHa c NOMOuO yHKuN aBTOHaCTpOKn

Ipei HcIOJIb3OBAHHeM BnIeOMaHHTofoHa B IepBbI pa3, hAcTpOHTe BnIeOMaHHTofoH c HcIOJIb3OBAHHeM yHKIIH aBTOHaCTpOIKH. C IIOMOIbIO 3ToI yHKIIH Bbl MoKeTe aBTOMaTHueCKn ycTaHOBH J3bIK JJI eKpaHHoro IIcIIJIe, TeJIeBn3HOHHBe KaHaJIbI, BeNyIe KaHaJIbI JJI cHCTeMbI ShowView* H acBi BnIeOMaHHTofoHa*.

1

BkIIOUHTe BaII TeJIeBn3Op IIpeKJIIOuHTe erO Ha BUNDEOKaHaJI.

EcIn BaII TeJIeBn3Op He ochaIeH pa3bemOM Scart (EUROAV), HacTpoIte TeJIeBn3Op Ha KaHaJI 32 (HcxOHNbip aIIOHOCTOBK aHaJI IJIa DAHHORO BHeOMArHHToΦOHa). O6paIaIaTeCb K pyKOBoIcTBy IIO 3KcIIJaYaTaIINu TJIeBn3Opa IJIa IIOJUyeHn IHCtpyKlH NOTHOCTeJIbHO HAcTPOIKN. EcIn H3O6paKeHne YeTKO He IIOBJIaeTcA, CM. pa3JeJI "ДлЯ H3MeHeHn paIIOHOACTOTHO RaHaJa" Ha cTp. 24.

2

ПоцoeинITE ceTeBOI IIHyp K эЛжТрчecкОI cETN.

BnIeOMaHHToH OH aBTOMaTHueCKH BKJIOHTcY, H a66peBHaTpyb I3bIKOB II08BAITcHa 3KpaHe TeJIeBn3Opa.

A66peBnAtypbI y3bIKOB cnedyuonne:

A66peBnaTya	CTpana	Язык
CZ	Чекя	Чекский
HU	Вehгрия	Вehгерский
PL	Польша	Польский
SK	Словakши	Словацкий
TR	Турция	Туреньй
RU	Росся	Рusscй

3

HaJMMTe / / / JIJIy BbIbOpa a66peBHaTpybI Ra3bIka H3 Ta6JIHbI Ha IIaRe 2, a 3aTeM HaJMMTe OK.

IoiBHTc coo6HHeNe IJIyHKnHn ABTOHaCTpOKn.

4

HaKMnTe OK.

ПОЯВИТСЯ MEнЮ BыIBOP CTPAHBI*.

A66peBnAtypbI cTpaH cnEduoune:

A66peBnataya	Стара
А	Астрия
В	Белberry
DK	Данney
FIN	Фионлеспя
D	Германья
NL	Нidор- лады
I	Итaliaя
N	Hopвашия
P	Португаляя

Аббраватура	Стана
Е	Истania
S	Шевшия
СH	Шевскиея
ТR	Турия
GR	Греця
HU	Вени ря
PL	Посьша
CZ	Чекя
ДРУТЕ	Дрugshe страви

5

HaKMITE / / JIJIa BbI6opa a66peBnAtypbI BaIIeI cTpaHbI I3 Ta6JIHbI Ha IIare 4, a 3aTeM HaxMITE OK. EcJIN B 3TOM cINcKe Het BaIIeI cTpaHbI, TO bbl6epHTe IPyTNIE.

SLV-SE440K IIOBHTcMeHIO BbIBOP CNT..
- SLV-SE840N, SE740N, SX740N u SE640N 3aIyscKaeTcI yHKnIIra ABTO HACTPOIKA (JIЯ IaHHbIX MOJIeI MeHIO BbIOP CNCT. IIpoIyIeHO).

6

HaKMITE / / IIIA BbI6opa COOTBECTBYIOIIe TeJIeBUNHOHON CnCTEmBI,3aTeM HaKMITE OK.

BnIeOMaHHTofoH NaHHeT IIOHCK BcEx BO3MOXbIX JJIa IIpHema KaHaJIOB H BbIIIOJIHNH IX IIpeBaPHTJIbHyIO yCTaHOBky (B

COOTBETCTBYIOIeMIOpIKe IJIaBaIIeI MeCTHOo5JIacTH).

EcJIH BbI XOTHTe I3MeHHTb IOPaIOK KaHaJIOB IIJIN OTKJIIOUHTb HeKeJIaTeJIbHbIe IPOrpaMMHbIe IIO3NIIHN, CM. pa3JeI "I3MeHeHHe/OTKJIIOUeHHe IPOrpaMMHbIX IIO3NIIHN" Ha cTp. 34.

IocJIe 3aBepHHeHn IOncKa HJIN 3aRpy3Kn IO KaHaJIy CB83N IIOBHTcTeKyuIeBpeM JJIa KaKoJ-JIn6O CTaHIIHN, KOToPAJ IpePeJaET CnHaj BpeMeHN. EcJIN BpeM He IIOBHTc, BbIIOJIHHTe yCTaHOBky YacOB BpyHyIO. CM. pa3JeJI "YctaHOBka YacOB" Ha cTp. 27.

Длг SLV-SE640N u SE440K

ПОЯВИТСЯ MEнЮ установки часов. См. paЗдeЛ "Установская часов" Ha CTp. 27.

ДлЯ OTмны Функции abToHAcTpОйКИ

HajkmTe MENU.

ДлЯ ИЗМЕHEня радиочасToTHOrO kaHаla

EcJIHn3o6paJxHe He IIOBJIeTcIyETKO Ha 9KpaHe TeJIeBn3Opa, H3MeHInTe paJIIOuAcTOHTbI KaHaJI Ha BnIeOMaTHnTOfOHe H TeJIeBn3Ope. BbI6epNTe IyHKT MeHIO YCTAHOBKA, a 3aTeM HaxHMaHTe / IIJI TOrO, YTO6bI BbIJeJIHTb OIIINIO Bv BBIXOД, H NaKMHTe . BbI6epNTe paJIOuAcTOHTbI KaHaJI IIyTeM HaKaTaH N KHOIIOK / . 3aTeM HAcTpoIte TeJIeBn3Op Ha HObI paJIOuAcTOHTbI KaHaJI IO IIOJIyUeHnY YeTKORO H3o6paJxHeHn.

Cobet

• EcJIN BbI XOTHTe H3MeHHTb IaBik JJIa 3KpaHHOrO IIcHJIe IIO cpaBHeHIO c TeM, YTO yCTaHOBJeHФyHKIIeH aBOTHAcTpoKN, cm. cTp. 30.

Приимechanicals

• BcKaH pa3, KOrIa BbI 3aIeICTByTe ΦyHKIIIO aBTOHaCTpoIKN, HeKOTpbIe I3 yCTaHOBOK (ShowView*, TaMep I T.I.) 6byT c6pOIIeHbI. EcJIn 3TO IIPOIN3OJIeT, BbI IOJIIXbI yCTaHOBHTb Ix CHOBA.
• ABTomaTHueckKa IIpeBapHTeJIbHa yCTaHOBka HaUHeTc aBTOMaTHueckn, TOJIbKO KOrJa BBy BIIepBbIe IIOKJIIOuHTe ceTeBOH IIHyp IIOcJIe IpiNo6peTeHHN BUNDeOMaHHTofoHa.
• IocJIe HcIOJIb3OBAHHaYHKIIIN aBTOHaCTPOIKN a6bpeBnAtpbI a3bIKOB He 6yUyt IOBbIITbcr aBTOMaTHueckN cHOBA IIpH IOIcoEINHEHN cTeBOrO IIHypa. EcJH BbI XOTHTe HcIOJIb3OBAITb FyHKIIIO aBTOHaCTPOIKN cHOBA, HaxMHTe MENU, a 3aTeM HaxHMaIte / / / IIJr TOGO, YTO6bl BbIJeJIITb IyHKT YCTAHOBKA, IN HaxMIte OK. HaxHMaIte / IIJr TORO, YTO6bl BbIJeJIITb IyHKT ABTO HACTPOIKA, a 3aTeM IIOBtOpHTe BCIO IIpoIeIpy, NaHHaR c IIIra 4.

• ABTomaTHueckKa IIpeBapHTeJIbHaa YcTaHOBka MOKeT 6bITb BbIIIOJIHeHa IIyTeM HaKATNaI (ocTaHOBka) HbIIeOMaHTHToHcE H TeYeHHe 5 IJIN 60JIee cekyHd IIpH OTCyTCTBnH BCTaJIeHHo BIIeOKacCEtBI.

• Kpome SLV-SE640N i SE440K

Uar 5: BbI6Op TeJIeBn3IOHHOcNCTeMbI

BbI IOJIJKHbI BbI6paTb HauJIeKaIyIO TeJIeBN3HOHHyIO cHCTeMy IJIaBaIIeI O6JIaCTn.

IpeTeM, KaK Bbl HaHHeTe...

BkJIIOUHTE BnIeOMaHHTOΦOH N TeJIeBH3Op.
- IIpeekJIIOuHTe TeJIeBn3Op Ha BnIeOKaHaJI.
- UTo KacaetcpaIIOJKeHnKHOIIOK, oBaIaIteCb K pa3JeIy "Yka3aTeJIb JeTaJIe I opraHOB yIpaBJIeHnI."

1

MENU

HaKMnTe MEnU,3aTeM HaKMnTe / / < IIJIy BbIeJIeHnYCTAHOBKA n HaKMnTe OK.

INSTALLI

ABTOHACTPOIKA

PUYHAR HACTPOUKA

SMARTLINK

CNCTEMA TB

Bv BblXoD

：G

:32

BblOP : ▲▼

KOHEU :OK

HACTP. :

BbIXOД:MENU

2

HaKMnTe ↑/↓ДЛЯ BblJeJIeHnI CNTEMA TB,3aTeM HaKMnTe →.

INSTALLI

ABTO HACTPOIKA

PYUHAR HACTPOUKA

SMARTLINK

CNCHEMA TB :G

Bv BbIXOД :32

BblOP : ▲▼

KOHEU : OK

HACTP. :

BbIXOД:MENU

3

HaKMnTe IIJy BbI6Opa HaJIeJXaIIeI TeJIeBn3IOHHoCnCTEmbl. BbI6epHTe “G” IIJY CNCTEmbl B/G NJIH “K” IIJY CNCTEmbl D/K.

4

MENU

HaKMITE MENU IJIABbIXOJaI3 MeHIO.

YctaHOBka YacOB

BbI DoJIxHbI yCTaHOBHTb BpeM I DaTy Ha BaIIeM BnIeOMaHHToΦOHe IIJI npaBnJIbHOro HcIOJIb3ObaHHa ΦyHKIIN TaHMepa.

Функия abTomathueckoуctaHOBkn yacob* pa60taeT TOJIbKO B TOM cIyuae, ecJIN kaKaJ-Лбо ИЗ CTaHПВ BaIIeN O6JIaTeN IIpeJaET CnHNaJI BpemeHn.

IpeTeM, KaK Bbl HaHHeTe...

BkJIOUHTe BnDEOMaHrHtOfoH N TeJIeBn3Op.
- PerekJIIOUHTe TeJIeBUN3Op Ha BUNDeOKaHaJI.
- UTO KacaetcpaIIOJIOKeHnKHOIIOK, O6paIaIaTeCb K pa3JeJIy "YKa3aTeJIb JeTaJIeN opraHOB yIpaJIeHHN."

1

MENU

HaXMMTe MENU, 3aTeM HaXMMTe ↑/↓/←/→ДЛЯ BыДеЛeHиЯ HACTPOИKA YACOB И HaXMMTe OK.

12:00 1/8HB/2004

YACbl : BKJ

BbIbOP :▲ HACTP.:▲
KOHEU :OK BblXOJ: MENU

2

HaxmMaIte / , YTO6bI yCTaHOBnTB Yacbl.

A 001/RHB/2004

YACbl : BKJ

BbIbOP :▲ BACTP.:▲
KOHEU :OK BbXOJ: MENU

3

HaKMnTe JIy BbI6opa MmHyT I yCTaHOBHTe MmHyTbI IIyTEM

HaKaTHa

18 30 1/RHB/2004

YACbl : BKJ

BbIbOP :▲ HACTP.:▲
KOHEU :OK BbIXOJ: MENU

4

YcTaHOBHTIocJIeIOBaTeJIbHO IeHb, MecIи rOД, HaxIMa IIIBbIOpa 3JIeMeHTa IIIA YcTaHOBKN, IN HaXMITE ↑/↓ IIJIBbIOpa IIΦp, a 3aTeM HaXMITE

IeHb HeJeJIn ycTaHaBJIINBaETCa ABTOMaTHUeCKn.

5

HaKmTe / JIyBbIbOpa IIOJIOKeHHaBKJI JIyHacTPOIKn yHKIIIN aBTOMaTHuecKOYCTaHOBKn YacOB*.

BnIeOMaHHTofoh
aBTOMaTHueCKN yCTaHOBHT YacbI
B COOTBeTCTBHN C cHrHaJiom
BpeMeHH paIIIOBEIIaHH MekJy KaHaJIaMn OT PR 1 IO PR 5.

6

EcJIi BbI He IcIIIOJIb3yeTe ΦyHKIIIO aBTOMaTHueckoYcTaHOBKn YacOB, BblJeJIIne BblIKJI.

MENU

HaXMITE MENU JIJIy BbIXOJa I3 MeHIO.

COBeTbi

• EcJH Bbl yctaHOBnTe YACbI* Ha BKJI, fYHKIIH aBTOMaTHueckOyCTaHOBKn YacOB 6yJeT aKTHBnPOBaTbCЯ IIH KaKJIOM BbIKJIOUeHHBNIEOMaHHToΦOHa. BpeM 6yJeT OTPeryJINPOBaHO aBTOMaTHueCKN BCOOTBeTcBHN CCHrHAJOM BpeMeHH OT cTAHIHN.
  -ДлЯнзMeHeHЯицфр BO ВбрмяуCTaHOBKn HaXKMHTe -ДлЯ BO3BpaTa K эЛем enty,КOTOpbIДОЛЖeH 6bITb H3MeHeH,И BbI6epHTe IINФрbl HaKaTHeM ↑/↓.

• Kpome SLV-SE640N i SE440K

3arpy3ka Преварпельноустановленьх даннбix C

TeJIeBn3N0HHO TIOHepa

(Tолько SLV-SE840N, SE740N и SX740N)

BbMoKeTe 3aRpy3ntb IpeIbapHTeJIbHO yCTaHOBJEHHbIE JaHHbIE c BaIIero TeJIeBN3HNOHHO TIOHepa B BVIIeOMaHHToΦOH N HaCTpONtB BVIIeOMaHHToΦOH B COOTBeTCTBHN C ΘTHMN JaHHbIMN, HcIIIOJIb3yI IOIcoeINHeHne SMARTLINK.

IpeTeM, KaK Bbl HaunHeTe...

BkJIIOUHTe BnIeOMaHnToΦOH TeJIeBn3Op.
- IIpeKJIIOUHTe TeJIeBn3Op Ha BInDeOKaHaJI.
- UTo KacaetcpaIIOJIOKeHnKHOIIOK, o6paIaIITecb K pa3JeJIy "YKa3aTeJIb JeTaJIeH n opraHOB yIpaBJIeHHN."

1

MENU

HaXMMTe MENU,3aTeM HaXMMTe ↑/↓/←/→ДЛЯ BbIeJIeHnY YCTAHOBKA n HaXMMTe OK.

INSTALL

ABTO HACTPOIKA

PYHAR HACTPOIKA

SMARTLINK

CNUCTEMA TB :G

Bv BblXOJ :32

BbIOP :▲▼ HACTP. :

KOHEU : OK BbIXOД : MENU

2

HaXMnTe ↑/↓ JIJI BbIeJIeHnI SMARTLINK, 3aTeM HaXMnTe →.

3

HaJMMTe / JIJI BbIeJIeHn3AΓPY3KA TEJIEBN3IOHHbIX KAHAJIOB, 3aTeM HaJMMTe . HaJMMTe eIIe pa3. ΦyHKIIIN3aRpy3KN IIpeJBapHTeJIbHO yCTaHOBJEHHbIX IaHHbIX HaYHeT pa6Otu H INIKaTOP 6byET MmTaTB B OKHe IINCIJIe BO BpeM3aRpy3KN.

BbI6OpЯ3bika

BbMoKeTe H3MeHHTb 3bIK JJIa 3KpaHHOrO IINcIIJe c TOrO, KOTopbI BbBb6paJIH C IIOMOIbIO yHKII aBTOHaCTPOIKN.

IpeTeM, KaK Bbl NaHHeTe...

BkJIIOUHTe BnIeOMaHHToHn H TeJIeBH3Op.
-ПepeклJOuHTe TeJIeBи3Op Ha BnIeOKaHaJI.
- ΚTO KacaetcpaIIOJIOKeHnKHOIIOK, o6paIaIteCb K pa3JeJy "YKa3aTeJIb JeTaJIeH n opraHOB yIpaBJIeHHN."

1

MENU

HaXMMTe MENU, 3aTeM HaXMMTe / / / IIJIy BbIeJIeHnBbIBOP J3bIA n HaXMMTe OK.

2

HaJHMaIte ↑/↓/←/→ДЛЯ BbIeJIeHЯ a66peBHaTpybI JKeJIaEMoRo Ra3bIka c Ta6JIHIIbI Ha cTp. 22, a 3aTeM HaJMMTe OK.

Предваритульна установka kahalов

EcHn HeKOTOpbIe KaHaJIbI He MoRyT 6bITb IIpeJBaPHTeJIbHO yCTaHOBJeHbIC HcIOJIb3OBAHNem yHKIIIN aBTOHaCTpOiKN, Bbl MOKeTe BblIOJIHHtB INX IIpeJbAPHTeJIbHYIO HaCTpOiKY BpyHyIO.

Ipeed Tem, KaK BbHaHaeHeTe...

• BклioчHTe BндeOMaHnToΦoHи TeJIeBn3Op.
• IIpeekJIIOuHTe TeJIeBn3Op Ha BnIeOKaHaJI.
• UTO KacaetcpaIIOJIOKeHnKHOIIOK, o6paIaIteCb K pa3JeJy "YKa3aTeJIb JeTaJIe I opraHOB yIpaJIeHnI."

1

HaXMMTe MENU, 3aTeM HaXMMTe ↑/↓/←/→ДЛЯ BbIeJIeHnY YCTAHOBKA n HaXMMTe OK.

2

HaKMITE ↑/ДЛЯ BbIeJIeHnPyUHAR HACTPOIKA,3aTeM HaKMITE →.

3

HaKHMaIte / IIJIa BbIeJIeHnpa, B KOTOpOM BbIXOTHe BBIOJINHTb IIpeBapHTeJIbHyIO yCTaHOBky,a 3aTeM HaKMHTe

IJIa OTo6paKeHnI pyTHX CTpaHHII JJIa IIpOpaMMHbIX IO3HmHOT 6IO 80 HaKHMaHTe IOBTOpHO /

4

HaxnmaIte IOBtOPO IO TeX IOP,IOKA JKeJIaEMbI KaHaJI He 6yIeT OTo6paJKeH.

5

HaKMnTe ↑/↓ДЯ BBIeJIeHnHA3B, 3aTeM HaKMnTe →.

6

BbeIHTe Ha3BaHHe cTaHIIH.

1 HaXMnTe ↑/↓ДЯ BbIbOpa cHMBOJIa.

BcKn pa3 npn HaxkaTHN CmBOJIbI H3MeHJOTcB IIpHBeJeHHOM HNXe IOpJKe.

A B Z 0 1 9 A

2 HaKMnTe IJIy yCTaHOBKn CJIeIyIOIeRo CmBOJla. CJIeIyIOIuII IN pO6eJI 6yIeT MInrA Tb.

ДянспраВлЕня снмBOЛа НжимаНTe / ДО ТEx ПОр, ПOKа He NaЧИЕТ МИгАТь снмBOЛ, KOTOPьи Вы XOTHTe HcПраВNTь, a 3aTeM BbIIOJIHHTe HOBYO yCTaHOBky.

BbIMoKTe yCTaHOBHTbIO4 cHMBOJIOB IIJIHa3BaHHcTahHIN.

7

HaKmTe OK IIJI IOITBepKHeHn Ha3BaHHcTaHIN.

8

MENU

HaKMnTe MENU IIJIa BbIXOJa I3 MeHIO.

Ecnn n306paXeHne HeyeTKoe

EcJIHn3O6paJKeHHe HeyeTkoE, BbI MoJxTe HcIOJIb3ObaTb yHKIIIO TOUHO pyuHOH hAcTpoiKn (Manual Fine Tuning - MFT). IocJIe IIIaRa 4 NaKImaIte / IIJa BBIb6opa MFT. HaKImaIte / IIJa IIOLyueHn8 6oJIee YeTKOrO n3O6paJKeHnra, a 3aTeM HaKmHTe MENU IIJIa BBIXOJa IV3 MeHIO.

COBeTbi

• Iy cTaHOBKn IIporpAMMHOIIO3HINIIJy JeKOepea cm. pa3JeJI "YcTaHOBKa JeKOepea Canal Plus" Ha ctr. 39.
• BnIeOMaHHTofoH IOJIkeH IIpHHMaTHb HhOpaMauHIO KaHaJIOB JJIcTaHII, KOtOpbIE 6yUyt IIOABJIaTbC aBTOMaTHueckn.

Приимейсаня

B MeHIO PUYHAA HACTPOIKA oTo6paJXaETcR CnCT. (ToJIbKO SLV-SE440K) (cm. cTp. 31).
- EcJIN 3ByK TeJIeBn3Opa HcKaJKeH JIN 3aIIyMJIeH, BbI6epHTe HaJIeXaIIyUo TeJIeBn3HOHHUO cNCTeMy ("G" JIN "K") JIJa BaIeJ obJIacTH (cm. cTp. 26).
- Bo BpempepyIINPObaHnMFT, MeHIO MOKeT cTaTb TpyIHOnHTaEMbIM H3-3a IOMex OT IIpHHMaemoro H3O6paKeHn.

I3MeHHe/OTKJIUoyeHne IporpaMMhblIX P03n

IocJe yctaHOBKn KaHaJIb BbIMoKeTe H3MeHrTb IpoPpAMMbIe IO3NIIINIO BaIeMy JeJAAHIO. EcIN KaKHe-JIN6O IIpoPpAMMbIe IO3NIIIN He IcIOJIb3yOTcR HIN coJepKaT HeKeJaembl E KaHaJIb, BbIMoKeTe INx OTKJIHOHTb.

BbI TaKKe MoKeTe H3MeHЯrTaHa3BaHnA CtAHn. EcJIn Ha3BaHnA CtAHn He OTo6paKaIoTcR, BbI MoKeTe BBecTH Nx BpyHyIO.

I3meHeHne npOrpaMMhIx NO3nCn

IpeTeM, KaK BbHaHcHeT...

BkJIIOUHTe BnIeOMaHHTOΦOH TeJIeBH3Op.
- PerekJIIOUHTe TeJIeBUN3Op Ha BUNJeOKaHaJI.
- UTo KacaetcpaIIOJIOKeHnKHOIIOK, 6OpaIIaITeCb K pa3JeIy "YKa3aTeJIb IeTaJIeN opraHOB yIpaBJIeHHN."

1

MENU

HaXMMTe MENU, 3aTeM HaXMMTe ↑/↓/←/→ДЛЯ BbIJIeJIeHЯ YCTAHOBKA HaXMMTe OK.

INSTALLI

ABTOHACTPOIKA

PYUHAR HACTPOUKA

SMARTLINK

CNCTEMA TB :G

Bv BbIXOJ :32

BblOP : ▲▼

KOHEU : OK

HACTP. :

BbIXOД:MENU

2

HaXMMTe ↑/↓ДЛЯ BbIeJIeHnPyUHAR HACTPOIKA,3aTeM HaXMMTe →.

PR	KAH	HA3B	ДЕK
1	027	AAB-	Выкл
2	029	LMN-	Выкл
3	030	CDE-	Выкл
4	032	I J K-	Выкл
5

3

HaKImaIte / IJIa BbIeJIeHnIpa, B KOTOpOM BbIXOHTe H3MeHnTb IIporpaMMHyIO II03NIOHO.

IJIa OTo6paXKeHnIpyrNX CTpaHHII JIIpIporpaMMHbIX IIO3HnIOT6IO80HaXHMaITe IOBTOphO↑/↓.

*** TÁBЛИЦАТВ CTAHЦИ ***
PR	KAH	HA3B	ДЕК
1	0 2 7	AABB-	Быкл
2	0 2 9	LMN-	Быкл
3	0 3 0	CDE-	Быкл
4	0 3 2	I J K-	Быкл
5
▲▼ ▲ COPT-KA : OK Удаллть : CLEAR Bыхов : MENU

4

HaKMMTe OK,3aTeM HaKIMMaTe ↑/↓ДЛЯ IIepeMeIeHnBbI6paHHO rJa KaHaJaHa JxJaeMyIO IIO3NIIIO.

5

7
MENU

HaKmTe OK IJIЯ IIOTBepKJdeHn yCTaHObKn.

6

IJIa I3MeHeHnI pIporpaMMHOIIO3HcHn IpyrO cTaHcHn IOBTOpHTe ⅢaHc 3 nO 5.

HaKMnTe MENU JIJI BbIXOJa H3 MeHIO.

OTKJIouHeH HeHyXhBIX npOrpaMMhBIX NO3nCn

IocJIe BbIOJIHeHn IpeBapHTeJIbHOJ yCTaHOBKn KaHaJIOB BbMOKeTe OTKJIIOHTb HeHCIOJIb3yeMbIe IIporpaMMHbIe IO3HIIHN. OTKJIIOUeHHbIe IO3HIIHN 6ydyT IIPOIYcKaTbCra BIOcJIeIcTBHN IIpH HaxKaTHN KHOIOK PROG + / -

Ipeed Tem, KaK BbHaHaeHeTe...

• BклioчHTe BндeOMaHHTOфОн И TeJleBn3Op.
  -Пepeклioчnte TeJIeВиЗОр Ha BИДeoКаHaJI.
• UTo KacaetcpaIIOJIOKeHnKHOIIOK, O6paIaJIteCb K pa3JeJy "YKa3aTeJIb JeTaJIeN opraHOB yIpaBJIeHHN."

1
MENU

HaXMMTe MEnU,3aTeM HaXMMTe ↑/↓/←/→ДЛЯ BbIeJIeHnY YCTAHOBKA n HaXMMTe OK.

2

HaKMITE ↑/↓ JIIa BbIeJIeHnpyuHAA HACTPOIKA,3aTeMaHaKMITE

**	TABЛИЦА	ТВ. STAHПУ	**
PR	KAH	HA3B	ДЕК
1	027	AAB-	Быкл
2	029	LMN-	Быкл
3	030	CDE-	Быкл
4	032	I J K-	Быкл
5

3

HaXMnTe ↑/↓ДЯ BBIeJIeHn pyJa, KOTOpbI BbXOTNe OTKJIHOHTb.

IJIa OTo6paKeHnI pyrHX CTpaHHII JJIa IIporpaMMHbIX IIO3HmNOT 6 IO 80 HaKImaTe IIOBTOPHO /

***	ТАБЛИЦА TB CTAHСИ	***
PR	KAH	HA3B
1	027	AABB-
2	029	LMN-
3	030	CDE-
4	032	I J K-
5

4

HaXMMTe CLEAR.

Bb6paHHbI pIa 6yIeT OuHHeN, KaK IOKa3aHO Ha pncyHke cIIpaBa.

*** TÁBJNÍCA TB CTAHÇÜN ***
PR	KAH	HA3B	ДЕK
1	0 2 7	AABB-	ВЫКЛ
2
3	0 3 0	CDE-	ВЫКЛ
4	0 3 2	I J K-	ВALLY
5
▲▼ ▲ COPT-KA : OK УДАЛNTь: CLEAR BыхОД: MENU

5

IobTopaTe IIIaH 3 n 4 JIA JIO6bIX IpyrHX IporpaMMhbIX IO3NIIH, KOtOpBie BbXOTHTe OTKJIIOUHTb.

HaKMITE MENU IJIa BbIXOJa H3 MeHIO.

PpimeyaHne

• O63aTeJIbHo IIpaBnIbHO BbI6epHte IIpOprpMMHyIO I03NIIIO, KOTOpyIO BbIXoHTHe OTKJIIOuHTb. EcJIN BbI OTKJIIOUHTe IIpOprpMMHyIO I03NIIIO IOoiHH6Ke, Bam IOTpe6yeTcI IpeyeCTaHOBHT bTOT KaHaJI BpyHyIO.

I3MeHeHHe Ha3BaHn CTaHcN

BbMOxKeTe H3MeHHTb HJIN BBeCTn Ha3BaHnna CtAHn (IO 4 CHMBOJIOB). BnDEOMaHnHToΦoH IOJIxKeH IIpHHMaTb HHΦOpMaIIO O KaHaJIax, YTO6bI Ha3BaHnna CTAHII INOBJIAJNCb ABTOMaTHueCKn*.

• Kpome SLV-SE640N IN SE440K

Ipeed Tem, KaK BbHaHaeHe...

BkJIIOUHTe BnIeOMaHnHToΦOH N TeJIeBn3Op.
-Пepeклioчnte TeJIeВиЗОр Ha BИДeoКаHaJI.
- UTO KacaetcpaIIOJKeHnKHOIIOK, o6paIaIteCb K pa3JeJy "YKa3aTeJIb JeTaJIe H opraHOB yIpaBJIeHHN."

1

MENU

HaXMMTe MENU,3aTeM HaXMMTe ↑/↓/←/→ДЛЯ BbIJIeJIeHnY UCTAHOBKA n HaXMMTe OK.

2

HaXMITE ↑/ДЛЯ BbIeJIeHnPyUHAR HACTPOIKA,3aTeM HaXMITE →.

3

HaKMnTe / ⅡJIy BbIeJIeHnepaIa,B KOTOpOM BbI XOTnE H3MeHnTb HJIIN BBecTHn Ha3BaHne cTaHnH,3aTeM HaXMnTe . IJIy OTo6paJxKeHnIpyHX cTpaHHII JJIpyoPpAMMHIX II03HnIOT 6IO8OHaXHMaHTe IOBTOpho /

4

HaKMnTe ↑/↓ДЯ BBIeJIeHnHA3B, 3aTeM HaKMnTe →.

5

BBeIHTe Ha3BaHHe cTaHIIH.

1 HaKMITE / IIJIy BbI6opa cHMBOJIa. BcKn pa3 npHn HaxKaTHN CHMBOJIbI N3MeHЯIOTcB IpNBeJeHHOM HNXe IOpJKe.

$$ \mathsf {A} \to \mathsf {B} \to \dots \to \mathsf {Z} \to 0 \to 1 \to $$

$$ \dots \rightarrow 9 \rightarrow \mathbf {A} $$

2 HaKMMTe JIy yCTaHOBKn CJeIyIOIIeRO cHMBOJIA.

CJIeIyIOUHII npO6eJI 6yIeT MnraTb.

ДлЯ ИспраВлЕня снМBOЛа HaЖиMaйTe / ДО ТЕ XПОр, ПOKа He NaЧHeT MИгАТь снМBOЛ, KOTOPь Bы XOTHTe ИспраВНь, a 3aTeM BыПОЛHInTe HOBYO yCTaHOBKY.

BbIMoKeTe yCTaHOBHTbIO4 CnMBOJIOB IIJIHa3BaHHa CTaHIIIN.

6

7

HaKMnTe OK IJII IOITBePKeHHeHOBOrO Ha3BaHHa.

MENU

HaKMnTe MENU JJIa BbIXOJa H3 MeHIO.

PpimeyaHne

B MeHIO PYUHAA HACTPOIKA oTo6paXaetcC NCT. (ToJIbKO SLV-SE440K) (cm. cTp. 37).

YctaHOBka DeKOdepa Canal Plus

BbI cMOxKe Te IpOcMaTpHbA Tb HJI 3aIIINcMbTa Tb IIporpaMMbI Canal Plus, ecJIH BbI IOJKJIIOUHTe JeKOIEp (He IIprHJaaraeTc) K BnDEOMaHRHToΦoHy.

Подклioчени дeковера

: NToTOK CnRHaJIOB

Hactpoika kanaioB Canal Plus

IIIpynOcMoTpa HIN 3aHnc IIporpamM Canal Plus hacToe BaII BHNecOMarHHTOOH Ha IIpHem 3THX KaHaJIOB c IIOMOuBIO KpaHHOrO JInCIIJIeJ.

JIyTOrO YTO6bI IpaBnJIbHO yCTaHOBHTb KaHaJIbI, BbIIIOJHHTe IIpNBeJeHHbIE HNKe JeHCTBnHaJIeXKaIIMM O6pa3OM.

Ipeed Tem, KaK BbHaHaeHe...

BKnHHTe BnIeOMaHHTofoh,TeJIeBn3Op HNeKOJeP.
-ПepeклioчиTeTeJIeВИЗОрHaВиДeoКаHAJI.
- UTo KacaetcpaIIOJIOKeHnKHOIIOK, o6paIaIaITeCb K pa3JeJIy "YKa3aTeJIb JeTaJIeH n opraHOB yIpabJIeHHN."

1

MENU

HaXMMTe MENU, 3aTeM HaXMMTe ↑/↓/<→ДЛЯ BbIeJIeHnY YCTAHOBKA n HaXMMTe OK.

INSTALLI

ABTO HACTPOUKKA

PCHAH HACTPOKA

SMARTLINK

CNUCTEMA TB :G

Bv BblXOJ :32

BbIBO

：

HA

BbIXOД：MENU

2

HaKMITE ↑/↓ДЛЯ BBIeJIeHnPyUHAR HACTPOJKA,3aTeM HaKMITE →.

*** TÁBÁNJUCA TB CTAHCUÑ
PR	KAH	HA3B	ДЕК
1	0 2 7	A A B-	ВыкЛ
2	0 2 9	L M N-	ВыкЛ
3	0 3 0	CDE-	ВыкЛ
4	0 3 2	I J K-	ВыкЛ
5	0 3 3	----	ВыкЛ
▲▼ ▲ COPT-KA : OK УДАЛЛТС: CLEAR BыхОД: MENU

3

HaXMMTe / IIJI BbIeJIeHnI pyJa, KOTOpbI BbI XOTnTe yCTaHOBHTb IIJЯ JEkOJIepa, 3aTeM HaXMMTe .

IJIa H3O6paJxHnIpyrHx IpoIpaMMhIx IO3HnIOT 6IO 80HaJHMaIte IOBtOpHO

** Puchá HACTPOJKA **
PR: 5
KAH: 033
MFT: -
Деко́дэр: Bыкл
HAЗВ: --- ---
Выбор :▲▼	HACTP. :▲▼
Коhoeц :OK	Быхов : MENU

4

HaXMnTe ↑/↓ДЛЯ BbIeJIeHnI TEKOIDEP.

** Puchá HACTPOÍKA **
PR: 5
KAH: 0.33
MFT: -
DéKOДЕР: BbIKJ
HA3B: ---
ВыБОР:▲▼	HACTP.:▲
KOHEU: OK	BbIXOД: MENU

5

HaKMnTe IJIy ycTaHOBKN IIyHKta TEKOIDEP Ha BKJI, 3aTeMa Haxmnte OK.

** Ruchna HACTPOJKA **
PR: 5
KAH: 033
MFT: -
Декор: BKЛ
HA3B: --- ---
Выбор :▲▼	HACTP. :▲▼
Коhoeц :OK	Быхов : MENU

Приимейсаня

-Дян haIOxKeHn cy6HTpOB IIpy IIPOcMOTpe IIporpaMM Canal Plus IIPOH3BeIITe COeINHeHn KaK IeKOJIepa C BIIeOMaHHToΦOHOM, TAK H BIIeOMaHHToΦOHa C TeJIeBb3OPOM C HcIIIOJIb3OBAHHem 21-IIIbIPbKBbIX Ka6eJIe Scart, CoBMeCTHMbIX cCnHajAmn RGB. Bbl He cMOxete 3aIIHCbIBaTb cy6HTpBl Ha BIIeOMaHHToΦOH.
- IIpH IIPOCMOTpe IIporpaMM Canal Plus c HcIIOJIb3OBAHHem TeJIeBn3HOHHOr BOJa RFU HaXMITE TV/VIDEO, TaK, YTO6bI B OKOIke IHCIIJea IIOBnICr IHHNKaTOP VIDEO.
B MeHIO PYUHAA HACTPOIKA oTo6paXaetcC NCT. (ToJIbKO SLV-SE440K) (cm. cTp. 40).

1 SLV-SE840N
2 SLV-SE740N, SX740N, SE640N n SE440K

Bocnpon3BedeHne JeHTbl

IpeTeM, KaK BbI NaHHeTe...

• UTo KacaetcpaCIOJIOXeHnKHOIIOK, o6paIaItec b K pa3JeJy "Yka3aTeJIb JTeJaIe I opraHOB yIpaBJIeHHN."

1 BkJIIOUHTe BaII TeJIeBn3Op I IpeKJIIOUHTe erO Ha BUNJEOKaHaJI.
2 BcTaBbTe JIeHTy. BuJeOMaHnToΦoH BKJIIOHTcY I NaUHeT BOCIIPOu3BeJeHne aBTOMaTHueCKn,ecJIN BbI BcTaBHTe JIeHTy,yKOTOpOyuaJIeH ee IIpeIoXpaHnTeJIbHbI JeIeCTOK.

3 HaKMHTe (BOcIpOn3BeJeHHe).

KorIIaJIeHTaIOCTHnREt CBOEro KOHua, OHa aBTOMaTHueckn IIpeMOTaeTcHa3aI.

DOnOpHnTeJbHbIe onepaun

Для	Выковские с点点头儿
Остановки Воспождения	НадмITE (ocтановka)
Пayзы Воспождения	НадмITE (пay3a)
Возобновления Воспождения посл пay3ы	НадмITE (пay3a) ил > (Bоспождение)
Ускоренью перетимки ЛeHTы Впегд	НадмITE > (ускореньая перетимка Впегд) BO Время OCTановки
Ускоренью перетимки ЛeHTы назад	НадмITE < (ускореньая перетимка назад) BO Время OCTановки
Извileчения касецы	НадмITE (извileчения)

IcnoJb3OBAHne DnCKa BocPOn3BeDeHnHa HnBndeOMarHnToΦoHe

C IIOMOIIbIIO HINCKa BOCIIPOH3BeIeHnBb MoKeTe HaCTpaHBaTb CJIeDyIOUHe OIIHH.

Длиа	БылолнITE сLEMуошee
Возобовские вост颇поги Зелегдения послеспayзы	Надимпe > (вост颇поги Зелегдениe)
Ускорецкий лійтбі Війеред	БыICTpo ПОВЕРнITE Війраво И OTПУСТИТЕ ДИСК ВOSTIPОЗВЕДЕНЯ (▲> (ускорецкая лійерOTКа Війер徴)) BO Вpeм остановки
Ускорецкий лійтбі Назд	БыICTpo ПОВЕРнITE ВійсБО И OTПУСТИТЕ ДИСК ВOSTIPОЗВЕДЕНЯ (▲< (ускорецая лійерOTКа Назд)) BO Вpeм остановки

Примеанne

• He IIpIMHeHrTe 60JIbIINx ycJIIN II pRn BpaIIeHHN INcKa BOCIpOHN3BeDeHn. To MoKET IIpNBecTn K IIOBpeXJdeHHIO INcKa BOCIpOHN3BeDeHn.

Дя yctahOBKn CnCTeMbI UcBETHOro TeJIeBnDHeHnA

EcJIbBocIpOn3BOJIMoe H3O6paJxHHe He IMeET IBeTa HIN IOBJIOTcIIOJOCbI BO BpeMBAocIpOn3BeJeHnY, yCTaHOBHTe OIIHIO CNTHEMA IIBETA B MeHIO OIIHnHa Ty cNCTeMy, B KOTOpoi 6blJa 3aIIHcAHa JleHtA (cm. cTp. 78). (O6blUHO yCTaHaBJIHbaIte OIIHIO Ha ABTO.)

ДлЯ ИСПОЛБОВАнь СЧЕТУКА ВЕМЕН

B TOUKe Ha JeHTe, KOtOpyIO BbI XOTHe 3aTeM O6HApYKHTb, HAXMMTE CLEAR. CyeTcIK B OKOIke IINCIJIe c6paCbIBaETcHa "0:00:00" HJN "00:00": BIIOCJIeIDCTBHN BbIIOJIHrTe IONCK 3TOI TOUKN, CcblJaAcb Ha CyeTcIK.

SE840N, SE740N, SX740N

SE640N, SE440K

ПЯ OTOбраженя счЕТУнka Ha эКраHe TeJIeВИЗopa HαЖмИTe + DISPLAY.

PpimueaHn

• CuetnK c6paCbIbAeTcHa "0:00:00" HJIN "00:00" Bcerda, KOrJa BCTaBJIeTcR BInJeOKacCeTa.
  CteTnK IIpeKpaIIaet OTCeT, KOrJa IOCTHraeTcY auctb JeHTbI 6e3 ZaIIHcN.
  B 3aBnHmOCTn OT BaIIeIero TeJIeBn3Opa, BO BpeMg BOCIpOn3BeJeHnJLeHT, 3aIIncAHbIX B cHcTeMe NTSC, MoXeT IIPOHCxoIDTh CJIeIyIOJIee:

-Избрахжпс CTaHOBHTcЯЧepHo-6eJbIM.
-Изобразжени дрожиNT.
-Избрахжени совсем He ПОЯВляетс на Кране ТелевиЗopa.
-Гориэтайыные чьпьдюлочи полговлготся на Экране телевизopa.
-HacbIeHHoCTb IBeTa yBeJIHnHBAeTc HJIN yMeHbIIaetc.

• Bo Bpemr OTo6paKeHnMa MeHIO Ha 3KpaHe TeJIeBn3Opa, KHOIIKn IJIy BOCIIpOn3BeJeHnHa IIyJIbTe JInCTaHIINOHHorO YIpaBJIeHnR He yHKIIINOHpyIOT.

ABTOMaTnueckn CTapr BOCnpOn3BeDeHnC NOMOuO oHNo KhOpKn (BocnpOn3BeDeHne B OndHO KacaHne) (Kpome SLV-SE640N n SE440K)

EcIN BbI HcIOJIb3yeTe coeJHHeHne SMARTLINK, Bbl MoKeTe aBTOMaTHueCKn BKJIIOUHTb TeJIeBN3Op, yCTaHOBNTb TeJIeBN3Op Ha BHJeOKaHaJI N HaaTaB BOcIIpOHN3BeJeHHe N IIMOIIbIO OJHOI KHOIIKN.

1 BcTaBbTe JIeHTy.

BnIeOMaHHToΦOH BKJIOuHaetc aBTOMaTHueKn.

EcIn BbI BCTaBHTe JIeHTy, y KOTOpO yJaJIeH ee IIpeIOxpaHITeJIbHbI JIeNEcTOK, TeJIeBn3Op BKJIIOHTcR I IIpeKJIIOUHTcRa H BuJeOKaHaJI. BocIpOn3BeJHeHne HaYHeTcR aBTOMaTHueCKN.

2 HaXMMTe (BOcIIpoH3BeJeHHe).

TeJIeBn3Op BKJIOUaEtcN IIpeKJIOUaEtcN Ha BnJeOKaHaJI aBTOMaTHueckN. HauHecr BOcIIpOuN3BeJeHHe.

Cobet

• KorДа B BnIeOMaHHTOfoHe yKe HaxOJIHTcBnIeOKacCeTa, ChaJaIa HaxMHTe I/TOJIra TOrO, YTO6bI BKJIIOHTb BnIeOMaHHTofoH. KorДa Bbl HaxMHTe (BOcIIPOH3BeJeHne), BKJIIOUHe HNe TEJIeBH3Opa, HAcTpOJa Ka TeJIeBH3Opa Ha BnIeOKaHaJI N HaCaJIO BOCIIPOH3BeJeHnI IIPOHCXOJaT aBTOMaTHueckN B OJHOI IIOCJIeIOBaTeJIbHOCTH.

PpimeyaHne

• EcJH BbI HcNoJIb3YeTe 6yHKIIIO BOCIpOHN3BeJeHHB OJHO KacaHne, OCTaJIaIte TeJIeBn3Op BKJIIOUeHHbIM IJIN BpeKIme OXNJaHnI.

3a\Pncb TeJIeBn3IOHbIX npoRpaMM

Ipeed Tem, kaK Bby HaunHeTe...

• UTo KacaetcpaIIOJIOKeHnKHOIIOK, o6paIaIteCb K pa3JeJy "Yka3aTeJIb JeTaJIe H opraHOB yIpaBJIeHHN."

1	Вклочи Te BaII TeJIeBn3Op И пеpeКлочи erо Ha BИдeOKaHaJI.Для OсушесТВЛeHЯ 3aПИсн C DeKOДepa Bклочи erо.ЕслЯ Ha TeJIeBn3Ope He BOCПрОЗБОДHTСЯ HИКаKOrOиЗбражЕнЯ Или 3Byka, наЖмITE -TV/VIDEO Ha ПУЛьтЕДиStaПионHOrO yIпаВЛeHЯ Для OTOБражЕнЯ ИНДИКаТорaVIDEO В OKОШke ДИСПЛeя.

2	BCTaBbTe kaccety c HeydaJIeHHbIM IpeIOxpaHHTeJIbHbIM JeIIeCTKOM.

3

• PROG ⊕ -

• Πρην 3απης ΜδύβγιΟτο Καλαλία, ἀλχήσαῖτε ΚΚοικγ ΜΡΟγ,+/- οθ TEX έρ, ΠΟΚΑ ΠΟδημουΗκή ΜΟμερ ΠροραρΜβί έλήν Μαδελαῦνης σταπιπη, Κότοργιο Βυλ όοτιτε 3απησατή, Ηε Πογανιτός B ΕΟκοιπε πειςπιλε.

INPUT SELECT

• IIpn 3aIINc n cJeKOJIepa HJIN IpyrOro NcTOUHnKa, IIOJCOeIIHHEO K OJHOMy HJIN HeCKOJIbKIM BXOJHBIM pa3bEmam LINE,HaJHMaTe INPUT SELECT IO tex Iop, IOKa IHINKaIIIIa IIIOJCOeIIHHHO JInHHN He IIOBHTcB OKoIIKe IINCIJIe.

4 SP/LP	HaЖмITE SP/LP ДДЯ ВБIBOPа ckОРСТи ЛЕТы, SP ИЛИ LP.
	РекIM LP (уДЛINHEHAGO BOCПОН3BEДЕНЯ) ПпeДОСТaВлЯЕТ BДBOE 6ОЛБΙΙе ВpeMeHI 3aПИСN, УМ рекIM SP. OДнАКОВ рекIMe SP (стАнДAPТHorO BOCПОН3BEДЕНЯ) BOCПОН3ВОДИТСА ЛУППЕ КЧЕСТВО ИЗБРAPЖЕни И 3ВУЧАНЯ.

5

HaKMnTe RECДЯн haJaJa 3aIIncI.

HnIkaTOp 3aIINcN 3aROpHTcB OKoIIke IncIIJe.

ДлЯ OCTaHOBKn 3aIINCH

HaKMITE (ocTaHOBka).

Для поверки OCTabшero相对较陡。Врemeи

HaXMMTe 串 DISPLAY IBaJbI. IIpn BkJIIOueHHOM IINcIIJee HaXMMTe COUNTER/REMAIN IJIpy IOBepKn OCTaBIIeROs CBpeMeHn. KaJbI pa3 IIpn HaxKaTHN COUNTER/REMAIN cYeTuHK BpeMeHn IocTaBIIeECS BpeM 6yUyt IIOABJIaTcI IOIIepeMeHNO.

ДлЯТOrO,чTO6bI ПОЛуЧИТь TOUHOE OTO6paJxeHne OCTaBIIeROcR BpeMeHn,у6eДNTecь,чTO BbIOP KACCETbI B MeHIO OППИС COOTBeTCTByeT TПИУ HСЮЛБ3уЕМоВamNJIeHTbI (cM. cTp. 78).

ДлгпрсмOTpa ДPyroТeЛeВиЗнHоN ПрогРамьI BO ВрмЯ 3aПИСИ

1 HaKMnTe TV/VIDEO IIJIa BBIKJIOueHna HNINKaTopa VIDEO B OKOIke IINCIJIe.
2 BbI6epHTe IpyrHyIO IporpaMMHyIO IIO3NIIHO Ha TeJIeBnOpe.

Длг coхраенья 3апсн

IIJIpyIOTBpaIeHnIcIyuaHOrO CTnpaHnI BBIJOMaHTe IIpeIOxpaHHTeJIbHbIJIeNecTOK,KaK IOKa3aHOHa pncyHke.IJIra3aINCSHa JeHTy CHOBA 3aKpOIte OTBepCTne OT JeIEeCTKa JINIKoJJeHTOn.

COBeTbi

• IIpH IepeKJIIOUeHHI IIporpaMM MOJHO IOJIb3OBAtbcr HOMepHBIMN KHOIIkAMn IIporpaMM Ha IIyJIbTe INCTaHIIOHHO yIpaBJIeHH.ДЯ JBy3HaYHbIX HOMePOB HaXMMte cHaJaIa -/-- (IecraTNUHbI pa3Pra), 3aTeM KHOIIKN HOMepa IIporpaMMbl.
• EcJIN BbI IOKNJIOHNTe IIOIOJIHNTEJBHOe 06OpyIOBaHHe K pa3'beMy LINE HJIN rHe3Iy, BbI MOKeTe BbI6paTb BXOIHNo CHrHaJI, HcIOJIb3yR KHOIIky INPUT SELECT HJIN KHOIIKN PROG +/-
• INΦopMaIIIgI DISPLAY IIOBJIeTcH Ha 3KpaH TeJIeBn3Opa c yKa3aHHem INΦopMaIIH OTHOCHTeJIbHO JeHTbI, HO INΦopMaIIH He 6yJET 3aIIHCbIbATbcH a JIeHTy.
• EcJIN BbI He XOTHTe CMOTpeTB TeJIeBn3Op BO BpEma 3aIIINCH, BbIMoKTe eRO BbIKJIIOuHTb. IIpn HcIOJIb3OBaHHN JeKOJIepa 06a3aTeJIbHO OCTaBBte erO BKJIIOUeHHbIM.

Приимechanicals

• INHΦopMaIIINI DISPLAY He IIOBJIeTcBO BpeMpeKHMa cToII-KaIIpa (nay3bI) IIIN 3aMeJIeHHOrO BocIpOn3BeJeHH.
• EcJIN HaJIeHTe HMeIOTc TaCTH, 3aIIHcAHHbIe KaK B CnCTeMe PAL (MESECAM), TaK II NTSC, IIOKa3aHnIe ChETuHa BpeMeHH 6yUT HeToUHbIMN. 3To paCXoXJdEHNHe IIPOHcXOJNT H3-3a pa3JIHnIe MeKJy ChETHBIMN IIKJIaMn IBYX BNDEOCHCTeM.
• IpocMToP IIporpaMMbI Canal Plus B IIpoIeCE 3aIIHcN IpyrO IIporpaMMbI Canal Plus IYJIeTcR HeBO3MOxHbIM.
• EcJIN BbI BcTaBHTe HeCTaHdApTHyIO JeHTy, HMeIOUyIOcR B IIpoJaXe, OCTaBIIeecr BpeM MoKeT 6bITb yKa3aHO HeIIpaBnJIbHO.
  OctabIIeecBpeMaIpEHa3HaueHoToJIbKOIIaIgpy6oHO3MepeHn.
• PnH6JIH3HTeJIbHoYepe3 30 cekyHIIIOcJIe Haayla BOCIPOH3BeHeHHaJIeHTbIOCTaBIIIEecBaPemJIeHTbI 6yIET OTO6paXKeHO.

3a\Pncb npocMaTpnpBaemoro nO TeJIeBn3Opy n3o6paJxHnna (Ppma 3a\Pncb c TeJIeBn3Opa) (Kpome SLV-SE640N u SE440K)

EcIn BbI nCIOJIb3yeTe coeINHeHne SMARTLINK, BbIMoKTe JieTko 3aIIncatb IIpOcMaTpHbAemoe IIO TeJIeBn3Opy H3O6paJxHne (ecIn TOJIbKO OHO He JBJIeTcpe3yJIbTaTOM BOCIIpoIN3BeJeHnJ IEHTbI Ha daHHOM BnDEOMaHHToΦOHe).

1 HaxmTe I/0IJIy BkJIOueHnBnJeOMaHHTofoHa.
2 BcTaBbTe KaccTe c HeyJaJIeHHbIM IIpeIOxpaHHTeJIbHBIM JeIIECTKOM.
3 HaKMHTe REC BO BpeMa IPOcMOtPa TeJIeBn3NOHHO IIporpaMMbI NJIIN H3O6paXeHnC BHeIHHeRo HCTOuHNKa. IHINKAtop TeJIeBn3Opa BbICBeTHTcN BnDEOMaHHToΦOH NaHET 3aIIncb IIporpaMMbI, KOTopyU BbI cMOTpNTe IIO TeJIeBn3OPY.

Cobet

• TeJIeBn3HNOHHbI INHdNKaTOP IIOBbIeTcR B OKOIIke IINcIIJIe IIOcJIe HaxKaTHy
• REC B HeKOTOpbIX cHTyaIIHX, TaKNx, KaK:

-BbI IPOcMaTpNBaTe H3O6paJKeHHe C HCTOuHNka, IIOKJIIOueHHORO K TeJIeBn3HOHHOMy JINHeHOMy BXOJy, IJIN
-ПпсдуСТаHOBJIeHHbIe ДЯ ПОгрмMHОД ПОЗИПИДАнБHьЕ TeJIeBn3HONHO TIOHEpa OTЛПУaIOTcR OТ ПпсдуСТаHOBJIeHHbIX ДАнБHьX TIOHEpa BнДeOMaHRHTOфОHa.

PpimueaHn

• BbI He cMOKeTe 3aIIINcIBaTb H3O6paJxHe, KOTOpoe BbI IpOCMaTpNBAeTe, C IIOMOIIbIO 3TOIg MeToJa, ecJIIN BnIeOMaHrHToΦOH HaxOJNTcB CJIeIyIOIIHX peKIMax: IIay3a, peKIM OXHJaHHI IO TaIMepy, IIpeJBAPHTeJIbHaia HaCTPOKa TIOhepa, ABTOHaCtPOKa H 3aIIINcb.
• EcJIN B OKOIIKe JINCIJIeIe rOpHT TeJIeBn3HOHHb I INHdNKaTOp, He BbIKJIIOuAte TeJIeBn3Op I He I3MeHNeIe IPOrpaMMHyIO N03NIO. EcJIN TeJIeBn3HOHHb I INHdNKaTOp He rOpHT, BInDEOMaHHToΦOH IPOIoJIkaeT 3aINc bIPOrpaMMbI DaJke B Tom cIJyae, ecJIN BbI I3MeHNeTeJIeBn3HOHHyIO IPOrpaMMHyIO IO3HUNHO Ha TeJIeBn3Ope.
  -ДянсIOJIb3OBaHnI ΦункIHIN IpyMOI 3aIHcN C TeJIeBH3Opa, BbI6epHTe IyHKT SMARTLINK B MeHIO YCTAHOBKA, a 3aTeM yCTaHOBNTe IIPRAMA 3AII CT Ba BKJI.

3a\Pncb TeIepepaq pri NOMOupeyIaTopa TaMepa (ToIbko SLV-SE840N)

Функип ретултopa Таимера ПОЗBOЛЯET Bam OсуиесТВЛЯТь 3aПИСь Прогрмп пуtem HaДЛЕжашей Установки Таймера 6e3 BKЛIOчЕня Вашero TeЛJEВИЗор. Таймер можно Установпь Ha 3aПИСьdo BOCbMn ПрогрмM, KOTOpbie 6byT ТраHCJIИРOBаТьсьВ TeЧЕне СЛЕДУЮШERO МecSa, BKЛIOчАя

yCTaHOBKN IIHN IIOMOIIN IpyrIe MToIOB TaHMepa. BpeMa HauJaI N OCTaHOBKN 3aIIHCN MOKeT 6bITb yCTaHOBJIeHO C ToHOCtBIO DO OJHOIMHyTBI.

Ipeed Tem, KaK Bbl NaHcHete...

BCTaBbTe Kaccety C heyIaJIeHHbIM IpeIOxpaHHTeJIbHbIM JeIeCTKOM. Y6eIITecb, yTO JIeHTa IIINHee, Yem O6IIee BpEm 3aIIINCH.
- ΠяоocyicctBJIeHn 3aIHHc n DekoJIepa BKJIOHHTe erO.
- UTo KaacaeTcpaCIOJIOKeHnKHOIIOK, o6paIaJIteCb K pa3JeJy "YKa3aTeJIb JeTaJIeN opraHOB yIpaBJIeHHN."

1

DIAL TIMER

HaXMMTe DIAL TIMER.

B OKIIke IIINCIJIe 6yIyT IIOIIepeMeHHO IIOBJIaTbCn HAIIINCH "DATE" IN "TODAY".

EcJn IaTa n BpeM He yctaHOBJeHbI, IIOBHTcHaJIINCb "DAY." JIA yCTaHOBKn IaTbI n BpeMeHN cMOTpHe Ⅲar 2 "JIA yCTaHOBKn YacOB" cJeIyIOIIeRo pa3JeJa.

2

DIAL TIMER

Повернite DIAL TIMER Для установки Датул заимсн.

3
DIAL TIMER

HaXMMTe DIAL TIMER.

B OKOIIke IIINCIJIe 6ByuT IIOIepeMeHNO IIOBJIaTbCn HAIINCS "START" IN TeKUIIee BpeM.

4
DIAL TIMER

PROGRAM

ПовернITE DIAL TIMER Для установки врemeи начaja 3апси.

BbMOKeTe yCTaHOBnTB BpeMaHaayJa3aHINc C INHTepBaJIAmN B 15 MnHyT HJIN IIOJpeRyJInpOBAtB BpeMa C INHTepBaJIOM B 1 MnHyTy HaxKaTHem KHOIIOK PROGRAM + / -

5
DIAL TIMER

HaXMMTe DIAL TIMER.

B OKOIIke IINCIIJIe 6ByuT IIOIepMeHNO IIOBJIaTbCS HaIIINcN "STOP" IN BpeMЯ OCTaHOBKn 3aIIINcN.

6
DIAL TIMER

PROGRAM

Повернite DIAL TIMER Для установки Врemeниocтабовки 3a\Pисn.

BbMOKeTe yCTaHOBHTb BpeMa OCTaHOBKn 3aIIINcN C INHTepBaJIaMn B 15 MHNyT NJIN IIOCTpOHTb BpeMa C INHTepBaJIOM B 1 MNHyTu HaKaTHeM KHOIOK PROGRAM + / -

7

DIAL TIMER

HaxmTe DIAL TIMER.

IporpaMMHaa I03Hnna HJIN BXoJ LINE IIOBJIaTcB OKOIIke IIHCIIJIe.

8

DIAL TIMER

ПовернITE DIAL TIMER Для установки порогамmarу ПОЗни.

INPUT SELECT

Призаиси с д ekоidepa Илдругого Источнka, ПОДсоeINHHeHOrO K OДHOMY Ил HeCKOЛьКIM BXODHBIM pa3beMaM LINE, IOBepHHTe DIAL TIMER Ил нажмITE INPUT SELECT IЯ BAICBEuHbAHЯ ПОДсоeINHHeHHOJ JInHHN B OKOIIke INcIIJIeJ.

9

DIAL TIMER

HaKMnTe DIAL TIMER 3aBepHHeHy cTaHObKn.

HaJIINcB “OK” IOIaBHTcra IIpH6JIIn3HTeJIbHO Ha IaTb ceKuHd B OKIIke IINCIJIe.

INHnKaTOP IIOBHTcB OOKIIke IIHCIIeIe, IN BnJeOMaHRHToΦOH 6yTeB COCTOAHHH FOTOBHOCTH K 3aIHcN.

IIJIaIINcN cIeKOJIepa IJIIN dpyrTOI NCTOuHHKa, OCTaBBTe IIOIcoEINHeHHyIO aIIIapAtpy BKJIIOUeHHoH.

ДлЯ BOЗВРАТа KпрдыДушему shary

Дя BOЗВраТа K IIpeIbIyIeMy IaIary HauKMITE KHOIIKN PROGRAM + I - Ha BIIeOMaHHTOfoHE B IIpoIecce OcyIeCTBJIeHnЯ JIO6oI N3 ycTaHOBOK peRyJIaTopa TaIMepa.

ДлЯ OCTaHOBKn 3aПСн

Пля OCTаНовКи BИдeОмагнITOфОHA BO BpeMЯ 3aПИСн HaЖМHTe (OCTaHOBka).

IcnoJb3ObaHne BndeomarHHTofoHa nocJe nporpamMnpOBaHna TaHmepa

YTO6bI HcIOJIb3OBAtB BnIeOMaHHTofoH IO HaayJa 3aIIHcN, IIPOCTO HaxMHTe I/°. HnIHKaTOp IoracHeT, IN BnIeOMaHHTofoH BKJIIOHTcR. He 3a6yIbTe HaxKaTb I/°, YTO6bI IIpeyeCTaHOBHTb BnIeOMaHHTofoH B peXHM OxHJHaHHa 3aIIHcN IocJIe eRO HcIOJIb3OBAHnI.

Bb moKeTe TaKke BbIIOJIHrTb CJJeIyOIIne OIIepaIIHH, KOrJa BnIeOMarHHToOH IIPOH3BOJNT 3aIIncb:

C6pocntb cyeTynK (cTp. 43).
- OTo6pa3ntb HnHΦopMauiuO JIeHT Ha əKpaHe TeJIeBn3opa (ctp. 46).
-Поберпь установки Таймepera (ctp.69).
- IIpOcMaTpNBaTb IpyrIyIO TeJIeBn3HOHHyIO IIporpaMMy (ctp. 46).

Для установки чавов.

1 YdeprkHbAaTe DIAL TIMER IJIa TORO, YoTo6bI HaIIINCb "DAY" IOABnJaB B OKOIke IIncIIeJ. OJHaKo, ecJIu cAsbI yJKe 6blJIn HAcTpoEhbl,IOABHTcR TeKUaJy ycTaHOBka.
2ПовернITE DIAL TIMER JЯ yCTaHOBKN HЯ.
3 HaKMHTe DIAL TIMER. B OKOIke IINCIJIe IIOBJIeTcRA NaIIINCb "MONTH"
4 ΠOBepHnTe Hnaxmnte DIAL TIMER nJyCtAHOBKn Mecya, a 3aTeM rOJa. IocJIe TOrO, KaK BbI yCtAHOBnTe rOД, B OKOIIke IIncIIJIe CHOBA IIOBHTcRHaIIINCb "CLOCK"
5 ΠOBepHnTe HnHaXmHTe ⊙ DIAL TIMERДЛЯ yCTaHOBKn YacOB n MHHyT.
6 Korla BbI 3aKOHnTe yCTaHOBky BpeMeHn,HaXMMTe DIAL TIMER IJIa TORO, YTO6bl 3aIyCTHTb Yacbl.

COBeTbi

-ДлгOTмьустабкpeгл�Таэмра,нхмпe (octaHOBka)Ha BIIeOMaHHTofoHe B IIpoIeCE BbIIOJIHeHnYcTaHOBOK.
3aIIINcI IporpAMMBI OcyIeCTBJIeTcB TKeYIeM peKHMe cKOpOCTH JeHTbI. IJIa H3MeHeHnckOpOCTH JeHTbI IpeJ 3aBepIeHHem BbIOJIHeHn yCTaHOBOK IIara 9 HaKMITE SP/LP.
- IIЯ TOTO, YTO6bI BBIOJIHNITb IPOBepKU, H3MeHeHne HJIN OTMeHy yCTaHOBOK IIporpaMMbI, cM. pa3JeJI "IIpoBepKa/H3MeHeHne/OTMeHa yCTaHOBOK TaIMepa" Ha cTp. 69.

PpIMeuaHnA

• EcJIN IIpH IIOMOIIIN CHCTeMbI ShowView HJIH MeHIO IIPOPTPAM. TAIMEPA yKe yCTaHOBJIeHO BOCeMb IIpOprMaM, B OKOIke JINcIIJIeI IprHbI3HTeJIbHO Ha IIyTb CeKHyI INoBILJeTcH aIINCb "FULL"
• INHnKaTOpbI ⊙ H O O 6yUyt MmraTb B OKoiKe IINCIJIe,ecJN Bbl 3aBepHNTe yCTaHOBVHaIIare 9,He BcTaBHB BInDeOKacCeTbI.
• EcJIN BbI yctaHaBJIHbAeTe YacBi IIpi NIOOMUIN yHKIIIN aBTOMaTHueCKOYcTaHOBKn YAcOB, a OIIINRA YACBi IIpi N 3TOM yCTaHOBJIeHa B IOJOKeHNBEKJI, IIpON30IeT cMOHaCTPOJka YacOB Ha IIpiXOJIIN BpeMeHNCHnHAJI, IIpeKpbIBa HAcTOPIKKN, BBIIOJIHeHHBe IIpi NIOOMUIN yHKIIINpeyJIaTopa TaMepa. IpoBepbTE IIpaBNJIbHOCTb yCTaHOBKn yHKIIINaBTOMaTHueCKO yCTaHOBKN YAcOB.
  B cIyuae OIIIN6Kn IIprn ycTaHOBKe BpeMeHH, B OKIIke IINcIIJIe IIOBJIeTcI INIIHKaIIHra "ERROR" Ha IIIare 9. YcTaHOBHTe TaIMep cHOBA, HauINHa c IIIara 1.
• BbI He cMOxKeTe yCTaHOBHTb ckOpOCTb BnIeOKacCeTb I bpeKHM ABTO c HcIOJIb3OBAHHe m cyHKIIHH peYJITopa TaIMepa. JJIa BBi6opa peKHaABTO, yCTaHOBHTe cKOpOCTb BnIeOKacCeTb IMEHIO IIPOΓPAM. TAIIMEPA (cm. cTp. 69).

О демонстрацноном рекиme

Функипpeултopa TaIMepa ИMeET demOHcTpaHIOHHbI peKIM, IIO3BOJIYHOIIИ IOJIb3OBaTeJIIO, B YAcTHOCTN, aReHTy IIO IIPOdaJAm, BBOINITb 6OJIe BOCbMn IIpIMePob yCTaHOBOK TaIMepa B IIpoIeCSe IeMOHcTpaIIH NcIOJIb3OBAHnI ΦyHKIIIN. 3OT pexIM OTMeHЯET haIINcB "FULL" KOTopA INOBETcC cIeJIbIO yBeIOMJIeHnO TOM, YTO yJKe yCTaHOBJIeHO BOCEMb IIporpAMM. He IcIOJIb3yIte demOHcTpaIIOHbI peKIM IJIa BblIOJIHeHnI yCTaHOBOK TaIMepa. BblIOJIHeHbIe TaKHM o6pa3OM yCTaHOBKN MOryT OKa3aTbcr HeToUHbIMN.

AKTINBn3aunI demOHcTpauNoHHoro peKIma

HaKmTe (nay3a) Ha BnIeOMaHHToHo, OJHOBpeMeHHO IIOBopaHbA DIAL TIMER. B OKoiKe IINcIIJe Ha HeckoJIbKO ceKyHd IIOBJIaeTcH aIINCb "DEMO".

OTmeHa demOHcTpaCNoHHoropeXmMa

BbIKJIIOHTe IIITaHHe IOTcoeINHHTe CeTeBOI IIHyp. HeCMOTpHa OTMeHy DeMOHCtPaIIIOHOHOro peKIMa, yCTaHOBKn TaIMepa, BBeJeHHbIe B 3TOM peKIMe, ocTaIOTcR B cNJIe. PocJIe IOBTOpHOrO IIIOCoEINHEHnCeTeBOrO IIHypa IpePe IcIOJIb3OBAHNem yHKIN PeByJIAToPA TaIMepa HJIN JIO60rO IpyrO MoToJa TaIMepa, O6Ba3aTeJIbHO OTMeHHTe IIpeKHNe yCTaHOBKn TaIMepa BpyHyIO (cM. cTp. 69).

3aПись TeЛeВиЗиОнHBiX ПрогpaMM C ПOMоцьЮ СИСТeMbI ShowView® (Только SLV-SE840N, SE740N и SX740N)

CnCTema ShowView yBJIaETc4 fYHKIInei, KOTOPa YIPOIIaET
IIporpamMIOpaOBaHHe BUdEOMaHTOfoHa JJIb BbIIOJIHeHn3aIIHcN IIO TaIMepy.
IIpoCTo BBeJITe HOpE IIporpAMMbI ShowView, IIpHBeJIeHHbI B IIporpAmMe
TeJIeIpeJaA. IaTa, BpEMn IIporpAMMaH N03Hn8 ATOI IIporpAMMbI
ycTaNAbJIbBAOTcABTOMaTHueCKn. BbIMoKTe BbIIOJIHNtB
IIpeJBaPHTeJIbHyU OCTaHOBky BOcBM IIporpAMM, BKJIIOuay aYCTaHOBKn,
BbIIOJIHeHHbIe IpyTmM MeToJAMN C IIOMOIIbIO TaIMepa.

IpeTeM, KaK Bbl NaHHeTe...

• IpoBepbTe, YTO YacbI BnIeOMaHHTofoHa yCTaHOBJEHBi Ha IIpaBnJIbHbIe BpeMn JatY.
  BCTaBbTe Kaccety C HeyJaJIeHHbIM IpeIOxpaHHTeJIbHbIM JeIeCTKOM. Y6eIHTecb, YTO JIeHTa IIINHee, Yem O6IIee BpEm 3aIIINCH.
  -ДяocушесТВлЕнгЗаПИСсДЕКОДераВКЛЮЧNTeERO.
• BkJIIOHTe BaII TeJIeBn3Op I IIpeKJIIOHTe erO Ha BIIeOKaHaJI.
• YCTaHOBHTe TNI TAIIMEPA B IOJIOXeHHe SHOWVIEW HJIN IEPEMEH. B MeHIO JOII. FYHKIIN (cM. cTp. 80).
• ΚTo KacaetcpaIIOJoxeHnKHOIIOK, o6paIaIaTecb K pa3JeJIy "YKa3aTeJIb JeTaJIeI n opraHOB yIpaBJIeHnI."

1

TIMER

HaXMMTe TIMER.

-Пиу установке TИП TАИМЕРABIOJOJOженье IIEPEMEH.: MeHIO TПТАИМЕР AIOYBHTcHa 3KpaHe TeJIeBn3Opa.HaXmTe↑/ДЛЯ Bbl6opaSHOWVIEW,a 3aTeM HaXmTe OK.
- Пи установке TПТАИМЕРа в пложенеSHOWVIEW:MeHIO SHOWVIEWIIOBHTcЯHa эКранe TeJIeВИЗopa.

2

CLEAR

IIIA BBOIa HOMepa IIPOrpaMMbI

ShowView HcNoJb3yIte

HOMepHbIe KHOIIKN IIporpaMM.

EcIN BbI cJIaJIH OIIH6Ky, HaxMMTe CLEAR IN BHOBb BBeINTE IIpaBnJIbHbI HOMep.

3

INPUT SELECT

CLEAR

HaKMnTe OK.

Ha 3KpaHe TeJIeBn3Opa IIOYBAJIOCTc yCTaHOBKN DaTbI, BpMeHN HaayJa N OCTaHOBKN, IIPOrpaMMHOI IO3HIIIN, CKOpocTH BnIeOKacceTbI H cyHKsVPS/PDC.

• EcJIN B KOJOHKe "PR" (IpoIpaMa) IIOBHTcR HNDKauNRA "--" (3TO BO3MOxHO B cJIyae MeCTHO TpaHCJIaIIHN), BbI IOJIxHbI yCTaHOBHTb COOTBeTCTBYIOU IOIPOrpaMMHyIOI03HIOHO BpyHyIO. HaXmTe / IIIA BB6opa HxKHO IPOrpaMMHOIO3HIOHN.
  -ДляЗаинссдeколepа ИИн Дугоги HСТОУнka, IIOДСоЕДИНЕНHGOr K OДHOMY ИИн HeCKOЛьКIM BXODHBIM pa3bemam LINE,надмITE INPUT SELECT IIЯ OTOбражehнЯ ПОДСоЕДИНЕНHOJ LINHIN B IIOJOKEHNN “PR”

BbI IOJIxHbI BbIIOJIHNt bTy OIIpeaIHIO OINH pa3 JIAyKa3aHHOrO KaHaJa. BnIeOMaHHToΦOH IOTOM coXpaHNT BaIiy yCTaHOBKy.

EcJIINHΦopMaIIH HeBepHa, HaxMnTe CLEAR IIJIa OTMeHbI yCTaHOBKn.

4

EcJIIN BbI XOTHTe H3MeHHTb yCTaHOBky DaTbI, cKOpOCTn JeHTbI n fYHKiIN VPS/PDC:

1 HaXMnTe / YTO6bI BbI6paTb IIyHKT, KOTOpbBbIXOHTe H3MeHHTb.
2 HaKmTe / YTO6bI BbIIIOJIHHt bero IOBtOpHyO yCTaHOBky.

-ДлЯЗаПИСНОДноиTOJжЕпгорpaMMbI KaЖьнДeHь ИЛВОПИN H TOT JжЕДeHь KaЖДYЮ HeДeJIIO CM. pa3ДeJI“ExkeДневная/ExkeHeDEЛьная 3aПИСь”Ha cTp.56.
- IJIЯ ИСПОЛБ3OBaHЯнФунКИИN VPS/PDC yCTaHOBHTe V/P B IIIOJIOKeHHe ON. ПОДрбHOCTHи O ФунКИИN VPS/PDC cm. pa3IeJI "3aIIINc b IO TaIМepy c IOMOIIbIO cIHHaJIIOB VPS/ PDC" Ha cTp. 57.

5
MENU

HaKMITE MENU IJIABbIXOJaI3 MeHIO.

6
1/0

HaKMnTe I/ ⅡJIa BbIKJIOueHnBnIeOMaHHToΦOHa.

HnHKaTOP IOBHTcB BOKOIIke IHCIIJIe, H BnDEOMaHHToOH 6yIET B COCTOHHN FOTOBHOCTN K 3aIHCH.

Дязаинссд ekоэра ИлpyrTOИСТОУнka,OCTaBTe IIOIcoeIIHHeHHyO aIIIpaTupy BKJIIOUeHHoI.

ДлгocтановкиЗпсн

IIIA OCTaHOBKN BnIeOMaHHTOΦOHa BO BpeM 3aIINCH HaKMHTe (OCTaHOBka).

ExeHbHa/eKeHeJeIbHa 3aIncb

B BbIIeONHcHOM IIIare 4 HaxMMTe ↓ДЛЯ BbI6opa CXeMbI 3aIIINcN. KaJbI pa3 npn HaxKaTHN ↓HIIHKaIIg IN3MeHJeTcR, KaK IIOKa3aHO HIXKe. HaxMMTe ↑ДЛЯ IN3MeHEnH INIINKaIIIN B o6paTHOM IopJdKe. cerOndra EXEД (c NOHeJIbHnka IO BocKpeCehBe) W-CE (KakdYIO cy660Tu) ....→ W-BC (Kakdoe BocKpeCehBe) uepe31 MeCaU (daTbI OTCHtBIBaIOTcR B O6paTHOM HaIpaBLeHIn) cerOndH

3aIncb no TaImepy c nOmoIbIO cHraIob VPS/PDC

HeKOTOpbIe BeIIaTeJIbHbIe CnCTeMbI IpeJaOT cIHHaJIbI VPS (cHCTema BInDeoIIporpamM) IIIN PDC (yIpaBJIeHne IIpiHemOM IIporpamM) CO CBOHM TeJIeBn3HOHHbIMN IIporpamMaM. 3TN cIHHaJIbIO6ecIeYBaHOT To, YTO BaIIIN 3aIIncn IIO TaIMepy BblIOJIHJOTcR He3aBnCmO OT BO3MOXHbIX 3aIepJKe TEJIeBn3HOHHbIX IIporpamM, 6OJIee paHHeRo Haayla HII IN IIpepbIBaHn TeJIeBeIaHnI.

IIIA HcIOJIb3OBAHnI cyHKIINVPS/PDC yCTaHOBHTe V/P B IIIOJOKeHHe ON BBIIIEoIHnCAHHOM IIIaRe 4. BBI MOKeTe TaKKe IHCIOJIb3OBAtB cyHKIINo VPS/PDC IIIA HcTOHnKa, IIIOCoEINHHeHHORO K OJHOMy IIIN 60JIe BxOHNbIM rHe3dAm LINE.

IcnoJb3ObaHne BndeomarHHTofoHa nocJe nporpamMnpOBaHna TaHmepa

YTO6bI HcIOJIb3OBAtB BnIEOMaHHToΦOH IO HaayJa 3aIIINCH, IIPOCTO HaxMHTe I/°. HnIHKaTOp IORaChET, IN BnIEOMaHHToΦOH BKJIIOHTcR. He 3a6yIbTe HaxKaTb I/°, YTO6bI IIpeyeCTaHOBHTb BnIEOMaHHToΦOH B peXIM FOToBHOCTN 3aIIINCH IIOCJIe eRO HcIOJIb3OBAHHJ.

Bb moKTe TaKKe BbIIOJIHrTb CJIeIyOIIne OIIepaIIHH, KOrJaBnEOMarHHToOH IIPOH3BOJNT 3aINCb:

C6pocntb cyeTynK (cTp. 43).
- OTo6pa3ntb HnΦopMauiO O JeHTe Ha əKpaHe TeJIeBn3opa (cTp. 46).
-Поберпь установки Таймeper (стр.69).
- IIpOcMaTpNBaTb IpyrIyIO TeJIeBn3HOnHHyIO IIpOrpaMMy (ctp. 46).

ДлЯ ИСПОЛБЗОВАИЙ ФУнКЦИ Auto Tape Speed (aBTOПОДСТРОДКа ckopoCTи ЛeNTы)

B BbIIeOIIHcHOM IIIaRe 4, HaxMMTe ↓ДЛЯ TOTO, YTO6bl BbIb6paTb peJIM ABTO. KoIgA BbI 3aIIncbIbAeTe IpoIrpamMy BpeJHMe SP II BpEM, OCTaBIIEECEHa JIeHTe, CTaHOBITcK KOpOYe, Yem BpeM 3aIIINCH, cKOpocTb BnIeOKaccTebl aBTOMaTHueckN N3MeHITcR Ha peJHM LP. IIpIMtE K CBeJIeHHIO, YTO HeKOTOpBIE IOMExN 6yIyT IIOBJIaTbcr Ha N36paJxHn B ToUKe N3MeHeHHcKOpOCTb BnIeOKaccTebl. JIJa TOTO qTo6bl DaHHa yHKIIIN BbIIOJIHJIacb IpaBUNbHO, YcTaHOBKa "BbIBOP KACCETbI" B MeHIO OIIIN IdoJIxHa 6bItb ToUHoi (cm. ctrp.78).

COBeTbi

• Д��я установский Сточимахьоюногови дожецca,Бы моче ТаKKж Н спльзовать конду Input SELECT.
• BbI MoXeTe yCTaHOBHTb paCINHpeHHoe BpEmI JJIyHKIIHN ShowView Ha 10,20,30,40,50 HJN 60 MmHyT. YcTAHOBHTe OIIINIO YJJI. SHOWVIEW B MeHIO IOnI. FYHKIIHN Ha JeJIaEMOE BpEmI paCINHpeHHa cTp.79.
• IJIЯ TOTO, YTO6bI BBIIIOJIHNITb IIpoBepKy, H3MeHeHne HJIN OTMeHy yCTaHOBOK IIporpaMMbI, cM. pa3JeJI "IIpoBepKa/H3MeHeHne/OTMeHa yCTaHOBOK TaIMepa" Ha cTp. 69.

PpimueaHn

• EcJIN cnHnaji VPS/PDC CJINIIKOM cJIa6bI HJN JKe BeIaTeJIbHOc TcAHHn He yJaIOcb IpeJaTb CNHaiJIbVPS/PDC, BnJeOmaHHToΦOH NaHET 3aIHNCb BycTaHOBJeHHoe Bpem8 6e3 NcIOJIb3OBAHnI ΦyHKIIIN VPS/PDC.
• INHnKaTOPbI O H O O6yUT MmTaB B OKoiKe IINCIIeJ,ecJIH BbI HaxnMaTe I/O He BCTaNB VBJeOKaccTebl.
• EcJIN Bby yctaHOBHT TNI TAIIMEPA BIOJOXeHne CTAHJAPTHbI B MeHIO JIOII. FYHKUIN, TO MeHIO SHOWVIEW He IOBNTcHa 3KpaHe TeJIeBH3Opa. Bby6epHTe OIIHIO SHOWVIEW HJIN OIIHIO IEPEMEH.

3a\Pncb TeJIepepeDaU prn POMOuN TaImepa

BbMOxKeTe BbIOJIHNHTb IIpeIbApNTeJIbHyO yCTaHOBky BOCMbI IIporpaMM, BKJIIOUaYyCTaHOBKN, BblIOJIHeHHbIe IpyrHM MeTOJaMn C IOMOIJIbIO TaHMepa.

IpeTeM, KaK BbI NaHHeTe...

• IpoBepbTe, YTO YacbI BnIeOMaHHTofoHa yCTaHOBJeHbI Ha IIpaBnJIbHbIe BpeMn JatY.
  BCTaBbTe Kaccety C HeyJaJIeHHbIM IpeIOxpaHITeJIbHbIM JeIeCTKOM. Y6eJNTecb, YTO JIeHTa IIINHee, Yem OIIeE BpEm 3aIIINCH.
• ΠяocyuicctBJIeHnna3aIIHCnC JeKOJIepa BKJIIOuHTe erO.
• BkJIIOHTe BaII TeJIeBn3Op I IIpeKJIIOHTe erO Ha BIIeOKaHaJI.
• YCTaHOBHTe TNI TAI MEPA* B IIOJIOKeHne CTAHДAPTHbI INJIN IIPEMEH. B MeHIO IOII. ΦYHKIIIN (cM. cTp. 80).
• UTO KacaetcpaIIOJoxHeHnKHOIIOK, O6paIIaITeCb K pa3JeJy "YKa3aTeJIb JeTaJIe H opraHOB yIpaJIeHHN."

1

TIMER

HaKMnTe TIMER.

Длг SLV-SE640N u SE440K

MeHIO IPOΓPAM. TAIIMEPA IOBHTcHa 3KpaHe TeJIeBn3opa.

Длг SLV-SE840N, SE740N in SX740N

-Пиустановке TПТАМЕРABПОЛJOженьпIEPEMEH:MeHToTПТАМЕРANOBITcHa 3KpaHe TeJIeBn3Opa.HaЖмITE / IJIЯ BbI6opaCTAHДAPTHbI,3aTeMaJKMHTe OK.
-Пиустановке TПТАИМЕРABПОЛJOженьеCTAHДAPTHБИ:MeHIOПОГРAM.TAIМЕРANOBHTСЯнКранTeJIeBN3Opa.

2
INPUT SELECT

YcTaHOBHTe TaTy, BpeMa HaayJaIa H OCTaHOBKN, IIpOgrpaMMHyIO II03NIIIO, cKOpocTb JIeHTbI N yHKIINo VPS/PDC*:

1 HaKHaMaIte IJIa BbI6opa KaJIOrO IIyHKTa IIOOYepeJHO.
2 HaKMnTe / ДЛЯ yCTaHOBKN KaJIOrO əJIeMeHTa.

IIJI HcIpaBJIeHnY yCTaHOBKn HaKMHTe IIJIa BO3BpaTa K HeIIpaBNJbHOMy 3JIeMeHTy N BbIIIOJIHeHnI IpeyeCTaHOBKn.

-ДляЗаПИСНОДноиTOIжe ПОгрмБИ КжДьн DeHь HЛВОДИНТOTжeДeHьКжДУЮ HeДeJIIO CM.pa3ДeJI“Eждневнaya/же HeDEЛьная 3aПИСь”Ha cTp.61.
- IJIЯ HcIIOJIb3OBAHnI yHKIIIN VPS/PDC* yCTaHOBHTe V/P B IIIOJIOKeHHe ON. IIOJrpo6HocTH O cyHKIIIN VPS/PDC cm. pa3JeI "3aIINc b IO TaIMepy c IOMOIIbIO cIHHaJIOB VPS/ PDC" Ha cTp. 57.
-ДляЗаинссд ekОлepа Илгдугоги HCTOчнka, IIOIcoeINHHeHNO OINOMU Илн HeCKOJIbKIM K BXOДHBIM pa3ьemam LINE,надмITE INPUT SELECT Для OTO6paжehнЯ ПОДcoeINHHeHNo JINHHN B IOJIOxehnN“PR”

3
MENU

HaKMITE MENU IJIa BbIXOJa H3 MeHIO.

4

HaKMHTe I/ IIJIa BbIKJIOueHnBIIeOMaHHToΦOHa.

HnHKaTOP IOBHTcB OKOIIke IHCIIJIe, H BnDEOMaHHToOH 6yIeT B COCTOHHN FOTOBHOCTN K 3aIHCHN.

IJIa 3aIIINcN c IeKOJIepa HIN IpyrTOI NCTOuHnKa, OCTaBbTe IIIOIcoEINHeHHyIO aIIIpaTpy BKJIIOUeHHoH.

ДлгoctaHOBKn 3aHnCn

IIIA OCTaHOBKN BnIeOMaHHTofoHa BO BpeM 3aIINCH HaKMNTe (OCTaHOBka).

EkeHHeBHa/ExKeHeJeIbHa 3aIncb

B BbIIeOIIHcHOM IIIare 2 HaxMMTe ↓ДЯ BbI6opa cxEmbI 3aIIHcN. KaJbI pa3 npn HaxaTHN ↓HIIHKaIIH N3MeHЯETcR, KaK IOKa3aHO HIXKe. HaxMMTe ↑ДЯ N3MeHENr HINIIKcAIIH B ObaPAHOM IOPaIKe. cerODH → EXED (c noHeJIbHnKa NO BocKpeCeHbe) → W-C5 (kaXduIO cy66Otu) ....… → W-BC (kaXdoE BocKpeCeHbe) → Yepe3 1 MeCra → (daTbI OTCHTbIAOTcR B ObaPAHOM HappaBLeHH) → cerOdH

IcnoJb3OBAHne BndeomarHHTofoHa NocJe nporpaMMnpOBaHHa TaMepa

YTO6bI HcIOJIb3OBAtB BnIEOMaHHTofoH IO HaayJa 3aIIHcN, IIPOCTO HAJKMHTe I/°. INHINKaTOp OIORachET, IN BnIEOMaHHTofoH BKJIOHTcR. He 3a6yIbTe HaKATb I/°, YTO6bI IpeyeCTaHOBTb BnIEOMaHHTofoH B peKHM rOTOBHOCTH 3aIIHcN IIOcJIe eRO HCIOJIb3OBAHHJ.

Bb moKeTe TaKke BbIOJIHrTb CJeIyOIIne OIIepaIIH, KOrIa BnIeOMarHHToOH IIPOH3BOJNT 3aIIHcB:

• C6pocntb cyeTynK (cTp. 43).
• OTo6pa3ntb HnHΦopMauiuO JIeHT Ha əKpaHe TeJIeBn3opa (ctp. 46).
  -Поберпь установки таймeper (ст. 69).
• pocMaTpNaBtB npTyIO TeJIeBn3HOHHyIO IpOporpaMMy (cTp. 46).

ДлЯ ИСПОЛьЗОВАИЗ ФУнКЦИ Auto Tape Speed (aBTOПОДСТРОКа CКОРОСТи ЛЕNTы)

B BbIIIEoIIHcAHHom IIaRe 2, HaxMMTe ↓ДЯ TOrO, YTo6bI BbIbpaTbpeKIM ABTO. KOrJa BbI 3aIIINcIBaEte IporpamMy B peKIMe SP bVbEmra, OCTaIIIEecr Ha JIeHTe, CTAHOBITcR KOpOye, Yem BpeMra 3aIIINcH, cKOpocTB BnDEOKacCEtBi aBTOMaTHueckN H3MeHNTcR Ha peKIM LP. IpiMnTE K CBeJeHHIO, YTO HeKOtOpbIe IOMexN 6yJYr IIOBJIaTbcr Ha H3O6paXKeHHN B ToUKe H3MeHeHHr CKOpOCTN BnDEOKacCEtBi. JIЯ TOrO YTo6bI DaHHaФyHKIIr BbIIOJIHJAicb IpaBNIbHO, yCTaHOBKa "BbIBOP KACCETbI" B MeHIO OIIIN JIoJxHa 6bITb ToUHO (cm. ctrp.78).

COBeTbI

-Дяустановкин StOчнka BXOДHOro BnIeOCHHaJa,БblMOJKe TaKKe HcIOJIb3OBaTb KHOIIKy INPUT SELECT.
-Даж ecJи Bby yctaHOBHTe OIIIO TNI TAI MEPA* B IOJOKeHne SHOWVIEW B MeHIO IOnI.ФYHKIIIN, Bby moKTe yCTaHOBHTb TaIMep ByuHyIO.HaKMHTe MENU, YTO6bI BB6paTb IIPOΓPAM.TAI MEPA, 3aTeMпepeiHNTe K IIIaRy 2.
- ΠЯТОгЮ,ЧToБы ВьИОЛHINTь ПIOВЕРКУ, ИЗМеHeHne ИЛН OTMeHy yCTaHOBOK IIporpaMMbI, сM. pa3ДeJI "П IOBepKa/H3MeHeHne/OTMeHa yCTaHOBOK TaimMepa" Ha cTp. 69.

PpimueaHn

• IIpH yCTaHOBKe TaIMepa C IIOMOIIbIc HnHaIOB VPS/PDC* BBeIITe BpeMHaJa I OCTaHOBKn TOUHO TaK JKe, KaK yKa3aHO B IIpoIpaMMTeJIeIpePeJa. B IIpoTINBHOM cJIyuae yHKIIra VPS/PDC He 6yJeTa6oTaTb.
• EcJIN CNHnAJI VPS/PDC* cJINIIKOM cJa6bI INJIN JJE BeIaTeJIbHOJ cTAIIIN He yJaIOcb IpeJaTaB CNHJaJIb VPS/PDC, BnJeOMaGrHToΦOH NaHcET 3aIIncb By cTaHOBJIeHNHOe BpemJ 6e3 NcIOJIb3OBAHnJ ΦyHKIIN VPS/PDC.

• INHnKaTOPbI O H O O 6yUyt MmTaB B OKOIke IINCIIeJ,ecJIH Bbl HaxnMaTe I/O He BCTaNB VBJeOKAcCEbI.
  -Функия VPS/PDC* aBROMaTHUeCKn yCTaHaBJIHbAeTcHа BBKJIIOueHHe JIЯ 3aIIINCH IIO TaIMepy CIIYTHIKOBOI IIPOrpaMMbl.

• Kpome SLV-SE640N и SE440K

Bocnpo3BeDeHne/Nonck Ha pa3JIuHbIXCKOpOCTaX

IpeTeM, KaK Bbl HaunHeTe...

• UTo KacaetcpaCIOJIOKeHnKHOIIOK, O6paIaIteCb K pa3JeJy "YKa3aTeJIb JeTaJIe H opraHOB yIpabJIeHHN."

MeToDbI BOCnPOn3BeDeHnA

Длиа	Вы科研院所 садуюшee
Пиромотра нзобрахени BO врем ускореньй поремOTК Bпера и назд	Во врем ускореньй перемOTК впера уderжныte▶ (ускореньай перемOTКа впера). Во врем ускореньй перемOTК назд уderжныte▶ (ускореньая перемOTКа назд).
ВоспогиЗВeDEнney на БИСОКО 断КОСТН	•Во врем BOCIPON3ВeDEнney Кразковремен надЖМITE▶ (ускореньая перемOTКа впера) илг « (ускореньая перемOTКа назд). Легта пюдожает ВOCIPON3ВODINься на БИСОКО 断КОСТН. •Во врем BOCIPON3ВeDEнney уderжныte▶ (ускореньая перемOTКа впера) ил « (ускореньая перемOTКа назд). Hopmaльhoe BOCIPON3ВeDEнney BOCSTAHOBHTся, когда Бы OTПУСТНЕ KHOПКУ.
ВоспогиЗВeDEнney с у律BOEннО 断KОСТьЮ	Во врем BOCIPON3ВeDEнney НадЖМITE×2.
Замедлесни ВOCIPON3ВeDEнney	Во врем BOCIPON3ВeDEнney НадЖМITE▶ SLOW.

Для ВOCCTaHOBJIeHЯ HOpMaJIbHOrO BOCnpon3BeDeHЯ

HaKMMTe (BOcIIpOHN3BeJeHHe).

IcnoJb3OBAHne DnCKa BOCpOn3BeDeHnHa HnBnDEOMaHHToΦOHe

C IIOMOIbIO DnCKa BOCIPoH3BeJeHnBb MoKeTe HaCTpaHBaTb CJIeDyIOIIne OIIHH.

DnCK BOCPON3BeDEHn

Для	Вы科研院所 садуош: Блесимотра Изобрахени в Врем Усcopeнhoи Перетмотк Впегд Или Назд	Во Врем ускореньой перетмOTКВпегд ПовернITE наразво и уdeckжнытЕ дись Вос畴онЗveDEDENY (▷ (ускореньая перетмOTКа Впегд)). Во Врем ускореньой перетмOTК Назд ПОвернITE наразво и уdeckжнытЕ дись Вос畴онЗveDEDENY (◁ (ускореньая перетмOTКа Назд)).
Вос畴онЗveDEDENY на Насокой скорочи	• Во Врем BOCIPON3BEDEENHЯ skiptro повернITE И OTПUCTITE Дись BOCIPON3BEDEENHЯ наразво (▷ (ускореньая перетмOTКа Впегд)) Или Назд В�о (◁ (ускореньая перетмOTКа Назд)). ЛeENTA Плodолжает ВSCIPON3BODITься на Высокой скорочи. • Во Врем BOCIPON3BEDEENHЯ повернITE И уdeckжнытЕ дись BOCIPON3BEDEENHЯ наразво (▷ (ускореньая перетмOTКа Впегд)) Или Назд В�о (◁ (ускореньая перетмOTКа Назд)). Hopmaльhoe BOCIPON3BEDEENHЯ BOCCTAHOBTС, Когда Бы OTПUCTITE дись BOCIPON3BEDEENHЯ.

Cobet

• OtperyIpyIte H3O6paXeHne c IcIOJIb3OBaHHeM KHOIOK PROGRAM +/Ha BIIeOMaHHTofoHe, ecJIH:

-ПОЛOCь IIOЯВЛЯЮТСЕ BO ВРЕМ 3aMeДЛeHНО BOCПОИЗБeДeHЯ.
-Плось ПОЯВЛЯИТСВ ВБЕХУ И BHN3Y краHA BO ВрмЯ ПayЗы.
-Изобразкепгд ДюжнТВОВРЕМПауЗы.

IIy yCTaHOBKN TpeKINrA B IeHTpaJIbHoe IOJIOKeHHe HaKMHTe O6e KHOIIKN (+ / - ) OJHOBpeMeHHO.

PpIMeuaHnA

BoBpem3THX OIIepaIIN 3ByK 6yIET npHrJyIeH.
BpeKHMe LP mOryT IOABHTbcI IOMEXH HJIN HcYe3HyTbIbET.
- EcJIN MeTka peXHMa BOCIIPOH3BeHe Hn He IIOBJIeTcHa əKpaHe TeJIeBH3Opa, HaxKMHTe + DISPLAY.
- I3o6paJxHeHne MoKeT HMeTb IIyMbI BO BpeMBAOIIPOH3BeJeHHa HbICOKOcKOpocTH B O6paTHOM HAIIpaBJIeHH.
- He πριπμεΗΝΙΤΕ 60JIbⅢHx yснЛий πριν BpαιηΗΝΙ έнска BOCπρούнзБeDEDηΗ.

TO MOKETIINBcTHN KIOBpeXJHnIO Hncka BocIpOn3BeJeHHa.

YctaHOBka BpeMeHn ПрдОЛжИтельНоCTN 3aПиСи

IocJIe HaayJa 3aIIHcN O6bIyHbIM CIOOCoBm BbMOKTe OCTaHOBHTb 3aIIHcB Ha BnDEOMaHHTOfoHe aBTOMaTHUeCKn Yepe3 yKa3aHHbI IpOMeKyTOK BpeMeHN.

IpeTeM, KaK BbI NaHHeTe...

• UTo KacaetcpaacnoJoxeHHKHOIOK, o6paIaTecb K pa3JeJy "Yka3aTeJIb JeTaJIeH opraHOB ynpabJIeHHN."

1 Bo BpeM 3aIIncn HaXmIte REC.

INIIKAtoPIOBHTcBAOKIkeIHCIIJie.

2 HaXHMaIte IOBTOpHO REC IJIy yCTaHOBKn IIpOMeKytKa BpeMeHN. B peXHMe SP

KaJIOe HaxaTne KHOIIKN yBeJIINYHBAeT BpeMc IIpHpaIeHHaMn IIO 30 MInHyT.

BpeXnMe LP

KaKJIOe HauKaTHe KHOIIKN yBeJIINHuaBae T BpeM, KaK IOKa3aHo HnKe.

CyeTnK JeHbI yMeHbIIaeTcI IOMHyTHO IO 0:00, 3aTeM BIneOMaHTnTOdOH OCTaHOBHT 3aINCb N BBIKJIOUHTcA BTOMATueCKN.

Длу у蜱личеня помекутka времен

Haxmaite IOBTOpHO REC IIy yCTaHOBKn HOBOrO IpnomexkyTka BpeMeHn.

ДлЯ OTмныnpomexkyTkabpeMeHH

HaKMaIte IOBTOpHO REC IO Tex Iop,IOka HnIKAtoP He Hcye3He T BnIeOMaHHTofoH He BepHeTcK HopMaJIbHOMy peXHMy 3aIIHCn.

ДлЯ OCTaHOBKи 3aПСИ

IIIA OCTaHOBKN BnIeOMaHHTOΦOHa BO BpeM 3aIINCH HaJKMHTe (OCTaHOBka).

PpimechaHne

• BbI He MoKeTe OTo6pa3HTb TeKyuIIee BpeM JaHtBi BO OKOIke IINCIJIeB BO BpeM yCTaHOBKN BpeMeHH IIpoIOJIIXteJIbHOCTN 3aIIHCn.

Синхониюванна 3апсь (крOME SLV-SE640N и SE440K)

BbMoKeTe HcIOJIb3OBAbTB BnIeOMaHHTofoH IJIa aBTOMaTHueCKo 3aINCH IIporpamC TaKHX yCTPOIcTB, KaK cNyTHIKOBiTHOHeR, IIyTeM IOIcoEINHeHnY yCTPOIcTBa K pa3bemy LINE-3 (DEC/EXT)*1 (IIJIN LINE-2 (DEC/EXT)*2). IJIa oBeIeHnPa6OTocIOcO6HOCTN IOIcoEINHReMeOE yCTPOIcTBO JOIIXHO HMeTB YHKIIHO TaIMepa.

Korla IIIOIcoeIIINHeHHOyeCTPOIcTBO BKJIIOUaETCs, BnDEOMaHHTOΦOH TaKKe aBTOMaTHueCKN BKJIIOUaETCs I NaHInHaET 3aIIINCb IIpOgpaMMbIC pa3beMa LINE-3 (DEC/EXT)1 (IIIN LINE-2 (DEC/EXT)2).

KaK BbINOJIHnTb NOcOeUHeHne JIa cnHXPOHN3IPOBAHHo 3aIncu

ПоДсоeДИнHITe pa3bem LINE-3 (DEC/EXT)1 (иЛIN LINE-2 (DEC/EXT)2) BnIeOMaRHTOΦOHa K pa3bemy TV Scart cIpyTHNKOBOrTo TIOHEpa. 3aTeM ПОДсоeДИнHITe pa3bem LINE-1 (EURO AV) K TeJIeBn3OpY.

3aINscb npoRpamM NocpeDCTBOM INcNoJIb3OBAHnA ΦyHKcnn CInHXPOHN3nPoBAHNO 3aINSCN

KhoIIka/MHdkKaTOp SYNCHRO REC

Ipeed Tem, KaK BbHaHaeHe...

BCTaBbTe KacceTy c HeyJaJIeHHbIM IpeIOxpaHHTeJIbHbIM JeIeCTKOM. Y6eJITecb, YTOJIeHTa JINHee, YEM OIIee Bpem 3aIIINCH.
- UTo KacaetcpaCIOJIOKeHnKHOIIOK, O6paIaJIteCb K pa3JeJy "YKa3aTeJIb JeTaJIe H opraHOB yIpabJIeHHN."

1 HaXmIte INPUT SELECT ININ PROG + / - IJIa BbICBeYHbHnB OKOIIke IIcIIeIe INHInKaIIIN "L3*1 (ININ L2*2)
2 YcTaHOBInTe TaHMeP IIOJCOEINHHeHOrO yCTpOInCTBa Ha BpeMa IIporpaMMbI, KOTOpUO BbIXoTHTe 3aIIncatb, 3aTeM BbIKJIIOuHTe erO.
3 HaxmTe SP/LP IJIa BbIbopa cKOpocTH JeHTbI.
4 HaXMMTe H yIePxHBAaIte SYNCHRO REC ha BnIeOMaRHToΦOHe B TeueHne 6oJIee IByx ceKyHJ.

INHINKaTOp SYNCHRO REC BbICBeYnBaeTcKpaChbIM, IN BnIeOMaHHToΦOH HaxOJNTcB COCTOAHN ITOBHOCTN K 3aIHCH.

BnIeOMaHHToH aBTOMaTHueCKN BKJIOUyaeTcN HaunHaET 3aINCb IIpN IIOJIyUeHHN BXOJHOrO CnIHJa O T IOJCOeINHeHHORO ycTPOHCTBa.

BnIeOMaHHToΦoH aBTOMaTHueCKN IIpeKpaIaet 3aINHcB, KOrJa 3aKaHUnBaEtcraJIeHTa, JIn6O KOrJa IIOJCOeHNHeHHoe yCTpOcTBO IIpeKpaIaET IIpeIaCy BXOJHORO cHHaJa.

Длг OTmehы Функции снхронированьоун 3апсн

HaKMnTe SYNCHRO REC Ha BnIeOMaHHToΦoHe. HnHKaTOp SYNCHRO REC nCye3HeT.

ДлЯ OCTaHOBKn 3aПСн

HaKMnTe (ocTaHOBka) Bo IIpoIeCE 3aIIINcN.

PpimueaHn

C HeKOTOpbIMN TnIaMn CIIyTHIKOBbIX TIOHePOB IaHHa yHKIIa MOKeT Hpa6oTaTb.
- HeKOTOpbIe TeJIeBn3OpbI HJIN IpyrHne ycTpoNCTBa O6OpyIOBAHHbIe yHKIIHe TaIMepa ABToMaTHUeCKN OTKJIIOuYAIOTc, ecJIN B TeUeHHe OIIpeJeJIeHHOrO IIepHOJa BpeMeHN He IIPOH3BOJINIOcb HHKaKNX JeIcTBH. B 3TOM cJIyuae CnHXpOH3HpOBaHHa 3aIIncb TaKKe ABToMaTHUeCKN IIpeKpaIIaetcra.
- EcJIN IIpN BKJIIOUeHNN IIOIcoEINHeHHORO O6OpyIOBaHnI INIIHKaTOP SYNCHRO REC BbICBeHNaBcTcKpaChbIM IcBeTOM, aBTOMaTHueCKn HaHHeTc3aIIHcB.
- EcJIN yCTaHOBKN 3aIINc HIO TaIMepy H cINHXPOHN3nPOBAHHO 3aIINc IpeKeKpbIBaIOTcI, IIpHOpHT EMeET IIporpaMMa, KOTOPa HAuHHaETcPaHBIIe, a 3aIINcB BTOPO IIporpaMMbI HaUNHaeTcJIINIIb IIocJIe 3aBePIIeHHA 3aIINc IIepBOI IIporpaMMbI.
-ФункцяаВТOMaTHUeCKOуCTaHOBKN YAcOB He pa6oTaet, KOrJa BnDEOMaRHTOnΦOH HaxoIHTcB PexHMe CINHXPOHN3HpOBaHHO 3aIIHCN.

^*1 TOJIbKO SLV-SE840N

*2ToJIbKO SLV-SE740N IN SX740N

Пюверka/иЗмени/OTmeha yctaHOBOK Таймера

Ipeed Tem, KaK Bbl NaHHeTe...

BkIIOHTe BaII TeJIeBn3Op I IIepeKJIOHTe eRO Ha BIIeOKaHaJI.
- UTo KacaetcpaCIOJoxeHnKHOIIOK, O6paIaIteCb K pa3JeJy "YKa3aTeJIb JeTaJIe H opraHOB yIpabJIeHHN."

1 HaXmIte I/0 IIJI BkJIIOueHnBnIeOMaHHTOfoHa.
2 HaKMITE MENU, 3aTeM HaKMITE ↑/↓ДЯ BbIeJIeHnI IPOΓPAM. TAIIMEPAи HaKMITE OK.

• EcJH BbI XOTHe I3MeHHTb HJIH OTMeHHTb yCTaHOBky IIpeeJITe K CJJeDyIOIIeMy IIIaIg.

• EcJIN BaM He HUxKHO H3MeHЯTb HJIH OTMeHЯTb yCTaHOBKN, HAXMnTe MENU, 3aTeM BbIKJIOHnTE BnJeOMaHnHToOH JIIa BO3BpTa K peXhMy rTOBHOCTn 3aIINCH.

3 HaXMMTe ↑/↓ IIJIy BbI6opa yCTaHOBKN, KOTOpYIO Bbl XOTHTe H3MeHHTb IJIN OTMeHHITb, 3aTeM HaXMMTe →.

Homep IporpaMMbI PR MHaet Ha BbI6paHHOM pAny.

4.ДлЯизMeHHeHЯуCTaHOBKNHaXKMHTe←/→ДлЯВьI6Opa 3JIeMeHTo,КOTOpbBbI XOTHTe H3MeHHTb,3aTeM HaXKMHTe↑/↓ DляEROc6poca.
-ДлгЯOTMeHbI yCTaHOBKn HaЖMITE CLEAR.

5 HaKMHTe MENU IIJIy BbIXOJa H3 MeHIO. EcJIN KaKHe-JIb6o yCTaHOBKn OcTaJIHcB, BbIKJIHOuHTe BIIeOMaHRHToΦOH IIJI BO3BpaTa K peXIMy rOTOBHOCTn 3aIHcN.

Ecnn yctaHOBKn TaMepa nepeKpbIbAIOCTCA

Iporpamma, KOTopaa Haayajacb IepBOH, HMeet IIpnpHTET N BTOPa Iporpamma NaHHe 3aINcBbAcbTOJIbKO IOcJIe TOrO, KaK IIepBaI Iporpamma 6yTe 3aKoHueHa. EcJIN IporpamMbI HaunHaOTcR OIOHOpeMeHHO, To Iporpamma, IpeuHcJIeHHa IIepBOB MHeHIO, HMeet IIpnpHTET.

3aПИСь СтЕро И ДВУЗИЧныХ порраММ (КрOME SLV-SE440K)

B cncTeMe ZWEITON (Hemeuzkoe ctepeo)

BndeomarHHTofoh aBTOMaTHUeCKN IOJyuaet N 3aINcHBaet cTepeo n DBy83bYHbIe IporpaMMbI, 6a3npuyIOIIneecHa cnCTeMe ZWEITON.

Приприностец сею Илдьязьчноги роргамьВ OKОИКЕ ДИСПЛЯьИСBEЧИBAЕТСЕНДИКАТОР STEREO.

ДлЯ Вьбopa дByязblHOrO 3Byka B npocece 3aHcN

HaKMnTe AUDIO MONITOR IJIa BbI6opa JeJaemOro BaMn 3Byka.

Для послuyшваима	Ha захане дисплен	Окшко дисплен
Осовною TOH	OCHOBHOI	STEREO
Доблjetелов NO	ДОП TOH	STEREO
Осовною I Доблjetелов NO	ОCHOBHOI/ ДОП TOH	STEREO
Стодарт本科生 3byK*	MOHO	STEREO

• B Дуязычнбх ИрогразмMax OьИЧО СЛБИЕн OCHOВΗ КаHAJIΚАС Левого, ТAK И с ПраВО КаHAJIа

Для Вьбopaстеpeофонческов порpaMMbl в поцесce 3aannc

Для послuyшваима	На захане дисплия	Окшко дисплия
Стereофончески 3byk	СТЕРО	STEREO
Левий канал	Лев KAH	STEREO
Правий канал	ПРAB KAH	STEREO
Стоандар综合体 3byk*	Лев KAH + ПРAB KAH	STEREO

• B cTepeofoHnuecknx IpoIpaMaMMax O6bIyHO HcIOJIb3yeTcra CMeIIaHHbI 3ByK JIEBbIX N IpaBbIX KaHaJIOB

B cncTeMe NICAM

BnIeOMaHHTofoH npHnMaet n 3aIIncbIbAeT cTepeo I DBy83bYHbIE npOrpamMbI, 6a3npyIOIIeC8 Ha cnCTeme NICAM (NHHKauNIGAM IOABJIaeTc8 Ha 3KpaHe TeJIeBn3opa). IIpn IIprHeMe cTepeo HJIN DBy83bYCHOII pOrpamMbIB OKOIke INSCIIe8 BbICBeuHBaETc8 HHNIKAtoP STEREO.

ДязаинспоррамьI NICAM,NICAMMeHIOОПИХо 6ытьуctановліноВ BKJI (пeрвоначальнay установka).Дя поверки установки MeHIO,ПОДрбeeсm.стp.79.

ДлЯ Вьбopa 3Byka B npoцесе 3aпсин

HaKMnTe AUDIO MONITOR IJIa BbI6opa JKeJIaEMoBaMn 3Byka.

Ctepeonporpammbi

Для послuyшваима	Ha зкране дисплен	Окшко дисплен
Стereофончески 3вук	NICAM, CTEPEO	STEREO
Левий канал	NICAM, ЛEB KAH	STEREO
Правий канал	NICAM, IPPAB KAH	STEREO
Левий и правий каналы*	NICAM, ЛEB KAH + IPPAB KAH	STEREO

• O6bIyHO IcIIoJIb3yeTcR CMeIIaHHbI 3ByK JIeBbIX IIpaABbIX KaHaJIob

ДыязычныеnporpaMMbl

Для послuyшваима	Ha зкране дисплен	Окшко дисплен
Осовною TOH	NICAM, OCHOBHOI	STEREO
Доблел�пtleJBны JO TH	NICAM, ДОП TOH	STEREO
Осовною И Доблел�пtleJBны JO TH	NICAM, OCHOBHOI/ ДОП TOH	STEREO
Стодарт本科生 3ByK*	NICAM, MOHO	STEREO

• O6bIyHO HcIOJIb3yETcA OCHOBHON TOH (MOHOHNueckn)

BbI6Op 3Byka B npOcecc BocnpOn3BeDeHnHi-fi

HaKMnTe AUDIO MONITOR IIa BbIbopa JeJaemOro BaMn 3Byka.

Для послuyшваима	На зкране диспленя	Окошко диспленя
Ст repeо	СТ repeо	STEREO
Левий канал	Лев KAH	STEREO
Правий канал	ПРAB KAH	STEREO
Смений 3byK*	СМЕШАHHы	STEREO
Монodefончески 3byK	MOHO	БezинидаTopа

• CmeiHaHHbI 3ByK JIeBOrO I IIpaBOrO KaHaJIoB, I O6bIuHaJ MOHOΦOHnuecka 3ByKOBa IOpOxKa

KaK 3Byk 3aHcblBaetcHa BnDeokaccety

BnIeOMaHHToΦoH 3aIINcMbAeT 3ByK Ha IBe OTIeJIbHbIe IOpOxKn. 3ByK hi-fi 3aIINcMbAeTcra Ha OCHOBHyIOIopOxKy BMeCTe c H3O6paXKeHHem. MoHOΦoHHueckn 3ByK 3aIINcMbAeTcra Ha HopMaJIbHyIO ayIINOLOpOxKy BIOJIb KpaJJEHTbI.

Приимechanicals

-Пив BOCINpoH3BVEJEHN 3ByKaВpeKHMe cTepeo Bam cJIeIyET HcIOJIb3OBaTb pa3'beMbI Scart Илн AUDIO OUT.
- EcJIN BnIeOKacceTa 3aIIHcAHa B peKHMe MOHO, 3ByK BOCIpON3BOIDITcB B peKHMe MOHO He3aBHCMO OT yCTaHOBOK AUDIO MONITOR.

Понск с ИспOLTь3OBанем Функции Индека (КрOME SLV-SE440K)

BnIeOMaHHToΦOH aBTOMaTHueCKN IOMeuaET JIeHTy C IOMOIIbIO HIIeKCHO rCnHaJIa B KaJcIOM MecTe, rIe NaHHaetc3aIIncs. IcnoJIb3yIte IOTOM 3TN cHrHaJIbI IJIra HaxOxJdeHnR OIIpeJeJIeHHo3aIIncn.

Для habхождени ONpeDEJIeHHo3aIncs cKaHnpOBaHnem (Инд ekchoe cKaHnpOBaHne)

1 BcTaBbTe B BaII BnIeOMaHHToΦOH KacCeTy c HnIeKcNpOBaHHoJ JeHTOn.
2 HaKMnTe I/II (HINJekChbI INOHc). BInJeOMaHHToΦOH NaHHaET cKaHnpOBaHne KaXIOJ 3aIHSCN IO IIyTb ceKHyI B COOTBeTCTBYIOIeM HAIIpaBJIeHHI.
INHIEKC CKAHINP:

3 HaKMnTe (BOcIpOn3BeJeHne) IJIy TOrO YTO6bI Haayatb BOCIpOn3BeJeHne, KOrJa Bbl HaIIJIN JeJIaEMyIO TOky.

Для посяка Конкретхои запс (Индань пос)

1 BcTaBbTe B BaII BnIeOMaHHTofoh KacCeTy c HnIeKcnpoBaHHOJ JeHTOn.
2 HaKmIte /> (HnIeKcHbI INoIck) IBaJdbI.

-IIJIAIIOHcKa BIIpeEi, HAXMHTe 1 (HHJKeKCHbI IIOHCK) JBaXJIbI.
-ПлЯ ПОнсКа Ha3aД,НаЖМЛТe -（ИнДеКСЧБИ ПОИСК）ДВаЖДБI.

INDEKCNIOCK:→+02

3 HaKMHTe /I/IOH (INJIeKCHbI IIOHcK) B 3aBNCMHOCTH O T HApPaBJIeHn, B KOtOpOM HaxOJNTcI IIporpaMMA, KOTopyUo BBy JKeJIaeTe HaHTN.

KaKbIpa3,KoIgBaBbI HaxHMaTe KHOIIKy, YNCJIO yBeJIuYNaeTcR IINyMeHbIIaETcYo ± 20 COOTBeTCTBeHNO.

4 BnJeOMaHHToΦoH NaHHe T IOHc, H BocIpOn3BeJeHne HaHHeTcA BTOMaTHUeCKN C 3TOTO MeCTa.

ДлЯ OCTaHOBKII NOIcKa

HaKMnTe (ocTaHOBka).

PpIMeuaHnA

• EcJIN 3aIIINc bHaunHeTc c IIay3bI 3aIIINcH, HNKaKOrO INJIeKCHOrO CnHrHaJa HaJIeHTy IIO6abJIeHO He 6yIeT. OJHaKO, INJIeKChbI CNrHaJI 6yIeT BCTaBJIeH BCJUYae H3MeHeHHI IIporpAMMHO II03NIIN BO BpeM YAY3bI 3aIIINcH.
  KorIa BbI haxMeTe KHOIIKy I (HJKeKChbI IIOcK),TOB CJIyae,ecJIIN IpeIe BB6paHHbIM HJKeKChbIM CHrHaJIOM HUYeRO He 3aIIncAo, BOCIpOnIH3BeJeHHe MOKeT HE HaYAtbcra ToUHO B MeCe IHJKeKCHO rHHaJa.

Pereynipobka n3o6paXeHnA

Perylnpobka TpeknHra

HeCMOTpHaTo,TOBnIeOMaHHTofoh aBTOMaTHueCKPeYJInpyET TpeKINr Ipi BOCIpON3BeJeHHNJIeHTbI,NCKaKeHne MOKeT IIPOHCXOJNTb,ecJIN 3aIIncb HaxOJNTcB IIIOXOM COCTOAHNN.B TaKOM cJIyJa,eOTpeYJInpyTe TpeKINr BpyHyIO.

Bo BpeMBoCpOn3BeJeHnHaJxMHTe PROGRAM + / - HaBnIeOMaHHTofoHe IJIa OTo6paJKeHn yKa3aTeJIa TpeKInHra.

IckaKeHHN IOJIJKHbI HcYe3HyTb, KOrIa BbI HaKMeTe OndHy I3 IByX KHOIIOK. JIy BO3Bpata K aBTOMaTHueCKoI peRyJInpOBKe TpeKNHra BbIHbTe KaccETy I BCTaBbTe ee cHOba.

Perylnpobka pe3KocTn n3o6paxeHna (Smart trilologic)

Bb moKeTe aBTOMaTHueeCKn OTpereyJInpOBaTb pe3KoCTb H3o6paXeHHa.

1 Bo BpeMa BOcIpOn3BeJeHnHaJMMTe MEnU, 3aTeM HaJMMTe ↑/↓/←/→ДЯ BBIeJIeHnOIIINnHaJMMTe OK.
2 HaKMITE ↑/↓ДЯ BBIeJIeHnSMART TRILOGIC,3aTeMaHaKMITE→.

3 HaKImaIeT / IIJI ycTaHOBKn KOMaHbI SMART TRILOGIC B IIOJIOKeHne BKJI nII N BbIKJI.

BKJI:Pe3KocTbH3o6paJKeHHpeyInpyeTcA BtOMaTHueckn.
- BbIKJI: OtperyJInpyuIte pe3KocTb H3o6paXeHnBpyUHyIO.

IIa CmIyHeHHn H3O6paXKeHHn HaKMITE

IyuchJIeHnpe3KoCTn H3O6paJKeHHaXMMTe

4 HaXmTe MENU IIЯ BO3BpaTa K HcXoJHOMy ᵓKpaHy.

UmehbseHne notpe6JemO MOsHocn BndeomarHHTofoHa

BbMOxTe BbIKJIOUHTb HINHKaTOPbI B OKOIIke IINCIJIe IIPN BbIKJIOUyeHHOM BnIEOMaHHToΦOHe (peXIM OXHJaHH) IJIy UMeHbIIeHHN IOTpe6JIaEMOIMOHOCTN BnIEOMaHHToΦOHa.

1 HaKMnTe MEnU, 3aTeM HaKMnTe / / / IJIy BbIeJIeHnOIIIN nHaKMnTe OK.
2 HaKmTe / IIЯ BbIeJIeHЯ 3KOHOM. IITAHnI.
3 HaKMITE IIJyycTaHOBKN B IOIOKeHHe ECO1 INIe ECO2, 3aTeM HaKMITE OK.

• ECO1:ДлЯ умевиени ПOTpe6ляемую моцноь.
  ECO2:IyMeHbIIeHHN IOTpe6JIaemyIO MOIHOCt b IO MHHMaJIbHOrO yPOBHa.

ДляВКЛIOЧЕнЯИнДИΚATOPOВВOKОШКДСПЛЕА

YcTaHOBnTe KOMaHny 3KOHOM. IITAHIN B IOJIOKeHne BbIKJI B IIyHKTe 3.

Приимechanicals

• EcJIN BnIeOMaHHToH NaOHITcBpeKHe rTOBHOCTh 3aIIncn, HnIKaTOp BOKIIke IHCIIIEe OCTaHETCBJIIOyeHHbIM,JaXe ecJIN OIIINr KOOHOM.IIITAHNy yCTaHOBJeHa BIOJOKeHne ECO1 nIIN ECO2.
  -Функияпомекуточов Линни He 6удт pa6oTaTB haJIeЖаIMM obpa3OM,ecЛКOMaHДаЭKOHOM.IIITAHNYycTaHOBJeHa B IIOLOжehne ECO2.YcTaHOBHTe KOMaHnyЗKOHOM.IIITAHNYB IIOLOжehne BbIKЛиН ECMO1ДЯобecпeЧен HaJIeЖаIIeŋ 3KcIIJyataHH.

I3meHeHne Opnci MeHIO

1 HaKMHTe MENU, 3aTeM BbI6epHTe OIIHIO OIIIN IJIN IOI. ΦYHKIIIN HHaKMHTe OK.

2 HaxmTe / ДЯ BbI6opa 3ToI OIIHH.
3 HaXMMTe IJIa H3MeHEny ycTaHOBKN, 3aTeM HaXMMTe OK.

BbI6Op MeHIO

IcXoJHbIe yCTaHOBKn yKa3aHbI JxHPbIM IIIpHΦTOM.

ONZH

Опця мени	Установские даднaya орцию на
OSD	• BKЛ Дли OTOбраженья мени на захале Телевизора. • ВыКЛ Дли TOGO, чTOбы убраты мени с захале Телевизора.
БыIBOP KACCETbl	• E180 Дли ИСПОЛьЗOBаHNЯ ЛЕNTы TИПа E-180 Или Корочe. • E240 Дли ИСПОЛьЗOBaHNЯ ЛЕNTы TИПа E-240. • E260 Дли ИСПОЛьЗOBaHNЯ ЛЕNTы TИПа E-260. • E300 Дли ИСПОЛьЗOBaHNЯ ЛЕNTы TИПа E-300.
СИCTEMA ЦВETA	• ABTO Дли установки снctemы ICBeTHORO Телевизеня АВТOMATЧЕСКИ. • PAL Дли BOCПОн3ВeDEHENя ЛЕNTы, 3aПиcaнно в снcteme ICBeTHORO ТELVEBиДENя PAL. • MESECAM Дли BOCПОн3ВeDEHENя ЛЕNTы, 3aПиcaнно в снctemе ICBeTHORO ТELVEBиДENя MESECAM. Если Бы Нжмete ⋆ (ВыITAлкиВaNИ) Или ВыIKЛIOчITE BИДeОмaГнITOфОн, установka СИCTEMA IZBETA сунет ИзмeHeNA на ABTO.
Опця мени	Установские даннун опцью на
ФОМAT 16:9	• АВTO, ecЛи Bы IncПOLь3уе TeJIEВИЗор с ШирOKIM ЭКраHOM. ВиДeOMaRGHTофО аВТOMaTHUчESСКИ OПрЕДЛЯЕТ OББИКHOВЕНБИй NлIN ШирOKМ ФОмAT ЭКраHA ИМЕЮ ВОсПОИЗВОДМБИЕ NлIN 3aПИСБIBAЕМБI програмMbI. • BKJI, ecЛи ВиДeOMaRGHTофОн He мОжЕ ОПрЕДЛТь ШирOKOэКраHьIE TeJIEВИЗнOHьIE ПрограмMbI в ржиме АВTO. ВиДeOMaRGHTофО ВCEГДа ВОсПОИЗВОДИТ И 3aПИСБIBAEТ В ФормATE ШирOKОго 3КраHA. • BbIKJI, ecЛи Bы НсПОЛь3уе ШирOKОэКраHьI TEJIEВИЗOP.
NICAM*1	• BKДлЯ 3aПИСи 3Byka NICAM Ha aydnoIodopoxKу hi-fi. • BbIKJI DLЯ 3aПИСи CTaHДapTHOrO 3Byka Ha aydnoIodopoxKу hi-fi. 3a ПОдрбостамн образадTeСь К pa3ДeЛу CM. ст.71.
ЭКOHOM. ПИТАПЯ	• ECO1 DLЯ BыВКЛIOчЕн ИДИКaTOPOB В OKОПKE ДиСПЕЯ C IseЛьЮ 3KOHOMи ПИТАПЯ ВиДeOMaRGHTофОha. • ECO2 DLЯ BыВКЛIOчЕн ИДИKaTOPOB В OKОПKE ДиСПЕЯ B ржиме OжИДaHIVДЯ YMeHbIшЕп ПOTpe6ДЛЯМОIIHOCь BИДeOMaRGHTофОпа ДО МИHMaJIbHORO урOBп. ДлЯ ИСПОЛьЗОВАпп ФУHКПИ ПОмЕЖTOчHОД ЛИПИИ И ФУHКПИ Canal Plus, BыБерпITE ECO1 NлIN BbIKJI. • BbIKЛ DLЯ BКЛIOчЕн ИДИКaTOPOB В OKОПKE ДиСПЕЯ B TO ВрмЯ, KOrДa BИДeOMaRGHTофО навODITСВ B ржиме OжИДaHIVI.
SMART TRILOGIC	• BKДлЯ AVTOMaTHUчESСКИ рEGУЛIPOBKИ pe3KOSTN ИЗОБраженЯ. • BbIKJI DLЯ рЧИОH рEGУЛIPOBKИ pe3KOSTN ИЗОБраженя.

DOn.ФУнКцИN

Опця мени	УстановITE данную опцию на
VPS/PDC DEFAULT*2	• ВыКЛ ДДЯ OTКЛЮЧЕНИЗФунКИПИN VPS/PDS. • BKЛ ДДЯ AKТВИЗАПИЕ.
УДЛ. SHOWVIEW*2	• ВыКЛ ДДЯ OTKЛЮЧЕНИЗФунКИПИN уДЛ. ShowView. • 10/20/30/../60 (MHHT) ДДЯ расШиренья ВpeMeHN установки ФунКИПИN ShowView ПуТем Быбopa промекутka ВpeMeHN.
АВTO БыКлIOчЕНЕ	• ВыКЛ ДдЯ OTKЛIOчЕня Функции aВТOMaTHUeCKOTO OTKЛIOчЕня ПИТаHЯ. • 2ЧACA/3ЧACA Ддя aВТOMaTHUeCKOTO OTKЛIOчЕня ВИДОмaГнITOфОHA, ecДи OTСТСТВуET ПИПИМaEмБИССИЗАЛ, И ВБI BЭTO ВремЯ He НжIMaTe НИКaКИХ KHOПОК.
ТПП ТаймЕРА*2	• ПЕРEMEH. Ддя OTOбpaЖЕня MeHIO TПП ТаймЕРА Ддя ВьБбора OППИ CTAHДAPTHБИ ПЛsh SHOWVIEW Пprn HαжaTи КНОПКи Ⓞ TIMER. • STAHДAPTHБИ Ддя OTOбpaЖЕня MeHIO ПЮгРAM. ТаймЕРА Пprn HαжaTи KНОПКи Ⓞ TIMER. • SHOWVIEW Ддя OTOбpaЖЕня MeHIO SHOWVIEW Пprn HαжaTи KНОПКи Ⓞ TIMER. Ддя бOLjee DeTaJIbHORO OЗнakOMЛeHЯ, сM. стp. 54 И 59.

1 Kpome SLV-SE440K
^2 Kpome SLV-SE640N H SE440K

Повсоевинец K Видаомагнтофону Или стeteоростeme

IopKJIIOUeHn IJr 3aIINc H aDaHHbI BUNeOMaHHToΦOH

ПоДсоeДиНITE ЛИнЕйнBLE ВьIXОБIpyrTOВиДeOMaHHTOфОHa K BxOДHOMy pa3bemyДаHHORO BnДeOMaHHTOфОHa.ОбpaTHTecbК IIpIMepam A-C И ВьБeрHTe coeДиHenne,КOTOpoe haHJIyUHIM 06pa3OM ПОДхОДNTДЯ BaIIeero BnДeOMaHHTOфОHa.

Плumsер A

TIOTOK CnHajOB

ПлимерВ（толькоSLV-SE840N)

: NToTOK CnHaJIOB

Kak BbINOJHnTb NOcOeINHeHne K CtepeocnCTeme (ToIbko SLV-SE840N)

ПоДсоЕДИНITE rHe3Дa LINE-2 L R Ha BnДeOMaHHTOΦОHe K BbIXOДнБIM ayДио rHe3ДaM Ha cTepeOCHcTeMe IIpN IIOMOIIu ayDnOKa6JIЯ (He IIpnJIarAeTcR).

PpimueaHn

• Y6eIITecb, YTO pa3'beMbI IIOJCOEINHeHbI BaMn K rHe3JAM COOTBeTCTBYIOIIHX IIBETOB.
• EcJIN npyroBnIeOMaHHTofoh MOHOFOHNueckn, octaBBTe KpaCHbIe rHe3Ja HEnIOJCOeJIHHbIMN.
• EcJIN BbI IOIOeHHeTe 3OT BnDEOMaHHTofoH K rHe3JAM LINE IN, H K rHe3JAM LINE OUT npyrorO BnDEOMaHHTofoHa, BO n36eKaHne IIOBJIeHnryJia IIpaBnJBHO BbI6epHrE BXoJ.
• EcJIN npyroB BnIeOMaHHTofoH He HMeet pa3bema Scart (EURO-AV), HcIOJIb3yIte BmecTO HeRo aJeKBAthBI Ka6eJIb H IOJCOeHHTe Ka6eJIb K BbIXOHNbIM IHe3dAm npyroTo BnIeOMaHHTofoHa.
  -ПиполсоeннehннpyrTOBOBHeOMaHHToФОHaКpa3bemyLINE-3 (DEC/EXT)*1ИЛN LINE-2 (DEC/EXT)*2HaXMMTe INPUT SELECT JJIЯ OTo6paKeHnHnDnKaIHHN“L3”*1ИЛN“L2”*2ВOKOIIkeJINCHIIJIe.

OCHOBBI MOHTaKa

Pn 3aHncn Ha daHHbI BnDeomarHHTOfoH

Перед Началов монтаяка

BkJIOHTe BaII TeJIeBn3Op I IpeKeJIIOHTe eRo Ha BInDeOKaHaJI.
- HaxmTe INPUT SELECT JIJI OTo6paJKeHnB OKoiKe IINCIJIe IIOJKJIIOUeHHOJ JINHHN.
- HaKMHTe SP/LP IIJI BbIb6opa cKOpocTHJIeHTbI, SP IIJIIN LP.

1 BcTaBbTe JIeHTy-NTOCHN C yJaJIeHHbIM IpeIOxpaHHTeJIbHbIM JIeIecTKOM B IpyrOi (BOcIIPOn3BOJIAuIN) BNuJeOMaHHToΦoH. HauInTe TOky IJIa HaUaJaBocIIPOn3BeEHeHry uYCTaHOBHTe erOHa IIay3y BOcIIPOn3BeEHeHry.
2 BcTaBbTe JIeHTy c HeIOOBpeJdeHHbIM IIpeIOxpaHITeJIbHbIM IeIecTKOM B daHHbI (3aIIINcbIBaIOIH) BnDEOMaHHToΦOH. HaJIInTE TOUky IJIa HauJaIa 3aIIINcN H hAXMITE KHOINK (Iay3a) IJIy yCTaHOBKn erO Ha Iaiy3y BO BpEm RAocIpOn3BeJeHN.
3 HaKMnTe REC Ha IaHHOM BnIeOMaHHTOfoHe IJIy yCTaHOBKn erO Ha IIay3y 3aIIncn.
4 IJIa HaJa MoHTaKa HaKMITE KHOIIKN II (Iay3a) Ha 6oHX BnDEOMaHnToΦOHax OJHObpemeHHO.

Длгocтабовки moHTаЖа

HaKMnTe KHOIIKy (ocTaHOBKa) Ha o6oIx aIIIapatax.

Cobet

• IIЯ Виpe3aHнЯ HeKeJIAeMbIX эПИЗОДВ OвВрм MOHTaЖа HaKMHTe (Пay3a)Ha ДАнHOM aПIapAte, KOrДa HauHETcR HeKeJIaEMbI эПИЗOD. KorДa 3TOT эПИЗOD 3aKOHYHTcR, CHOBA HaKMHTe (Пay3a)ДЯ BO3O6HOBJIeHHa 3aIIHCN.

AydINOMOHTaK (ToJIbKO SLV-SE840N)

3Ta yHKIII IIO3BOJIaTe Bam BecTH 3aHNCb IOBepx HOpMaJIbHOJ ayHIOIopOJIKN. 3aHncaHHbI paHee MOHO 3BYK 3aMeHЯETcR, TOrJa KaK opHnHaJIbHbI hi-fi 3BYK ocTaetcR HeH3MeHHbIM. NcIOJIb3yIte 3Ty yHKIIIO IIJI IO6aJIeHNJ KOMMeHTapHna Ha BVNeOKacCety, 3aHnCaHHyIO Bamn IIpN IIOMoIIN BIVDeOKaMepbl.

Ipeed Tem, KaK Bbl HaunHeTe...

• OTKpoIte KpbIIKyu rHe3n LINE-2 L R Ha nepeHne HnaHeJn HIOdcoeHHHTe HCTOuHKn BOCIIpon3BveHnJ.
  BkJIOUHTe BaII TeJIeBn3Op I IpeKJIIOUHTe eRo Ha BInEOKaHaJI.

1 BcTaBbTe JIeHTy-HeTOUHnK B BaIIy cTepeOcnCTeMy (JIIN BOCIpON3BOJIAuN BUNDeOMaHHToΦOH). HaIInTe TOUY IJIa HauJa BOCIpON3BeJeHnHa yCTaHOBHTe eRo Ha IIay3y BOCIpON3BeJeHnA.
2 BcTaBbTe Kaccety c IpeIbapHTeJIbHOJ 3aIINcHIO C HeIOBpeJdeHHbIM IpeIOXpaHTeJIbHbIM JIeIecTKOM B JaHHbI (3aIINcIBaHOII) BVIEOMaHHToΦOH. HauJIte HaJaIO pa3JeJa, KOtOpbI Tpe6yEtcaMeHNITb, H naKMnTe II (nay3a).

BnEOMaHHToOHOBIOET BpeKm Iay3bI.

3 HaXmIte AUDIO DUB.

B OKIIke IIncIIeI IIOBByTcI INHINKaIINa "A_DUB" IN HINKaTop O.
4 IJIa Haayaj MoHTaJa, OJHOBpeMeHHo HaxMnte KHOIIKn II (Iay3a) Ha 3TOM BnIeOMaHHTOΦOHe H CTpeOChCTeMe (NJIN Jpyrom BnIeOMaHHTOΦOHe).

IocJIe HcIOJIb3OBaHnIg 3ToI yHKIIIN, 3ByK B peJHMe BOCIpON3BVeIeHNIABTOMaTHYeCKN yCTaHaBJIHBAeTcH a MOHOoHnueckn.

Длгocтабовки мотаяха

HaXMMTe (ocTaHOBka) Ha 3TOM BnJdeOMaHHTOΦOHe H cTepeoCHcTeMe (NJIN IpyROM BnJdeOMaHHTOΦOHe).

YcTpaHHe HencnPaBHOCTe

EcIn y Bac cetb KaKHe-JIN6O BOIIPOcBi INI INIPO6JIeMbI, He OXBaueHHbIe HnKeIIpHBeDEHHO Ta6JIuIe, IIOPOKOnCyJbTbHTpyITecB, IIOJaIyIcTa, Ha BaIeM 6JIHXaIIeM IIpeIIpHraTHN IO O6CJIyXKNBaHHo ΦIPMbI Sony.

	Пиизнak	Дeйствя по устранецю
Питание	Пиpeключateл b/() (ВКЛючehп/ржима ожidiань) He Функционурует.	·Наджно пдсошпente ceTeBoи снур к олктуческо сети.
	Питание ВКЛючedo, HO видемагнитофон He paботаet.	·Пионзошлaja KOндс�аць Blaugи. ОTKлючITE Питание, оТсошнite ceTeBoи снур олктучесы OT сети и дайу видемагнитофону писoxHyт bLO мени мerte в точенье Трх часов.
	Видемагнитофон пдсошден, оДнako OKОШко ДИСПLEЯ OCTаЕТСЯ ТЕМьIM.	·УстановITE ΘКOHOM. ПИТАнгЯ на ВьIKЛ в MEни OПICIИ (сm. стp. 77).
Часы	Часы OCTановилесь И "-:-:-" ПОЯВNTСЯ В OKОШке ДИСПLEЯ.	·Часы OCTанавЛьвAITСЯ, сclIN видемагнитофон OTсошдомется OT олктуческо сети. ПиpeустановITE Chasby (и таймер).
Вocpinom3veDneMe	ВocpinonЗвдимоe ИЗобразжения He ПОяВлесь.TэКране TeЛевизор.	·Убдптесь, чTO TEЛевизор установлесн на Видеман.Если Бы ИспOLTБуerte мOnHITOP,посключITE erO на ВидемВхOD.·Если Видемагнитофон пдслючesen K TeIeВиЗору Кабелм Scart, убдпсесь, чTO в оКошke ДИСПLEЯ Гориг INДИКATOP VIDEO. ИспOLTБуITE кНОПКу -TV/VIDEO на Пильte ДИSTанIHINOHORO управлени,чТБы ИнDIкатOP VIDEO загорпся.

Воротрьдени	Признык	Демстavia по устраеньию
	Изобравожене нechткоe.	• Сухесовские вescашие можец Даватовл помени на видаимагнитонфон. Постусятабовто вбховд радноочагтоно канала вишиero • Оторуличite Тrewкиг с помошью кhoюk PROGRAM +/− на видаимагнитонфон. • Видаимагнитонфон(CM.ст.24). • Оторуличite Тrewкиг с помошью кhoюk PROGRAM +/− на видаимагнитонфон. • Видаимагнитонфон(CM. последно) • Оторуличite Тrewкиг с помошью кhoюk PROGRAM +/− на видаимагнитонфон. • Видаимагнитонфон(CM. последно) • Оторуличite Тrewкиг с помошью кhoюk PROGRAM +/− на видаимагнитонфон. • ВиDAимагнитонфон(CM. последно) • Оторуличite Тrewкиг с помошью кhoюk PROGRAM +/− на видаимагнитонфон. • ВиDAимагнитонфон(CM. последно) • Оторуличite Тrewкиг с помошью кhoюk PROGRAM +/— • ВиDAимагнитонфон(CM. последно) • ВиDAимагнитонфон(CM. последно) • ВиDAимагнитонфalon • ВиDAимагнитонфalon • ВиDAимагнитонфalon • ВиDAимагнитонфalon • ВиDAимагнитонфalon • ВиDAимагнитонфalon • ВиDAимагнитонфalon • ВиDAимагнитонфalon • ВиDAимагнитонфalon • ВиДимагнитонфalon • ВиDAимагнитонфalon • ВиDAимагнитонфalon • ВиDAимагнитонфalon • ВиDAимагнитонфalon • ВиDAимагнитонфalon • ВиDAимагнитонфalon • ВиDAимагнитонфalon • ВиDAимагнitingон • ВиDAимагнitingон • ВиDAимагнitingон • ВиDAимагнitingон • ВиDAимагнitingон • ВиDAимагнitingон • ВиDAимагнitingон • ВиDAимагнitingон • ВиDAимагнitingон • ВиDAимагнitingон • ВиDAимагнitingon • ВиDAимагнitingon • ВиDAимагнitingon • ВиDAимагнitingon • ВиDAимагнitingon • ВиDAимагнitingon • ВиDAимагнitingon • ВиDAимагнitingon • ВиDAимагнitingon • ВиDAимагнitingon • ВиDAимагнitingON • ВиDAимагнitingon • ВиDAимагнitingon • ВиDAимагнitingon • ВиDAимагнitingon • ВиDAимагнitingon • ВиDAимагнitingon • ВиDAимагнitingon • ВиDAимагнitingon • ВиDAимагнitingon • ВиDAимагнitingom • ВиDAимагнitingon • ВиDAимагнitingon • ВиDAимагнitingon • ВиDAимагнitingon • ВиDAимагнitingon • ВиDAимагнitingon • ВиDAимагнitingon • ВиDAимагнitingon • ВиDAимагнitingon • ВиDAимагнitingm • ВиDAимагнitingm • ВиDAимагнitingm • ВиDAимагнitingm • ВиDAимагнitingm • ВиDAимагнitingm • ВиDAимагнitingm • ВиDAимагнitingm • ВиDAимагнitingm • ВиDAимагнitingm • ВиDAимагнitingon • ВиDAимагнitingon • ВиDAимагнitingon • ВиDAимагнitingon • ВиDAимагнitingm • ВиDAимагнitingm • ВиDAимагнitingm • ВиDAимагнitingm • ВиDAимагнitingm • ВиDAимагнitingon • ВиDAимагнitingon • ВиDAимагнitingm • ВиDAимагнitingm • ВиDAимагнitingm • ВиDAимагнitingm • ВиDAимагнitingm • ВиDAимагнitingm • ВиDAимагнitingm • ВиDAимагнitingon • ВиDAимагнitingon • ВиDAимагнitingm • ВиDAимагнitingm • ВиDAимагнitingon • ВиDAимагнitingm • ВиDAимагнitingm • ВиDAимагнitingm • ВиDAимагнitingm • ВиDAимагнitingm • ВиDAимагнitingm • ВиDAимагнitingm • ВиDAимагнitingm • ВиDAимагнitingon • ВиDAимагнitingm • ВиDAимагнitingm • ВиDAимагнitingm • ВиDAимагнitingm • ВиDAимагнitingm • ВиDAимагнitingm • ВиDAимагнitingon • ВиDAимагнitingm • ВиDAимагнitingm • ВиDAимагнitingon • ВиDAимагнitingm • ВиDAимагнitingm • ВиDAимагнitingm • ВиDAимагнitingm • ВиDAимагнitingm • ВиDAимагнitingon • ВиDAимагнitingm • ВиDAимагнitingm • ВиDAимагнitingm • ВиDAимагнitingon • ВиDAимагнitingm • ВиDAимагнitingm • ВиDAимагнitingm • ВиDAимагнitingm • ВиDAимагнitingm • ВиDAимагнitingon • ВиDAимагнitingon • ВиDAимагнitingm • ВиDAимагнitingon • ВиDAимагнitingm • ВиDAимагнitingm • ВиDAимагнitingm • ВиDAимагнitingm • ВиDAимагнitingm • ВиDAимагнitingm • ВиDAимагнitingm • ВиDAимагнitingon • ВиDAимагнitingm • ВиDAимагнitingon • ВиDAимагнitingm • ВиDAимагнitingm • ВиDAимагнitingm • ВиDAимагнitingm • ВиDAимагнitingm • ВиDAимагнitingm • ВиDAимагнitingon • ВиDAимагнitingon • ВиDAимагнitingm • ВиDAимагнitingon • ВиDAимагнitingм • ВиDAимагнitingm • ВиDAимагнitingm • ВиDAимагнitingm • ВиDAимагнitingm • ВиDAимагнitingm • ВиDAимагнitingm • ВиDAимагнitingm • ВиDAимагнitingm • ВиDAимагнitingm • ВиDAимагнiting m • ВиDAимагнitingm • ВиDAимагнitingm • ВиDAимагнitingm • ВиDAимагнitingm • ВиDAимагнitingm • ВиDAимагнitingm • ВиDAимагнitingm • ВиDAимагнitingm • ВиDAимагнitingm • ВиDAимагнitingм • ВиDAимагнitingm • ВиDAимагнitingm • ВиDAимагнitingm • ВиDAимагнitingm • ВиDAимагнitingm • ВиDAимагнitingm • ВиDAимагнitingm • ВиDAимагнitingm • ВиDAимагнiting m • ВиDAимагнiting m • ВиDAимагнitingm • ВиDAимагнitingm • ВиDAимагнitingm • ВиDAимагнitingm • ВиDAимагнitingm • ВиDAимагнitingm • ВиDAимагнitingm • ВиDAимагнitingm • ВиDAимагнiting m • ВиDAимагнitingм • ВиDAимагнitingm • ВиDAимагнitingm • ВиDAимагнitingm • ВиDAимагнitingm • ВиDAимагнitingm • ВиDAимагнitingm • ВиDAимагнitingm • ВиDAимагнitingm • ВиDAимагнitingм • ВиDAимагнiting m • ВиDAимагнitingm • ВиDAимагнitingm • ВиDAимагнitingm • ВиDAимагнitingm • ВиDAимагнitingm • ВиDAимагнitingm • ВиDAимагнitingm • ВиDAимагнitingm • ВиDAимагнitingм • ВиDAимагнitingм • ВиDAимагнitingm • ВиDAимагнitingm • ВиDAимагнitingm • ВиDAимагнitingm • ВиDAимагнitingm • ВиDAимагнitingm • ВиDAимагнitingm • ВиDAимагнitingm • ВиDAимагнiting_m • ВиDAимагнitingm • ВиDAимагnitingm • ВиDAимагнitingm • ВиDAимагnitingm • ВиDAимагnitingm • ВиDAимагnitingm • ВиDAимагnitingm • ВиDAимагnitingm • ВиDAимагnitingm • ВиDAимагnitingm • ВиDAимагnitingm • ВиDAимагnitingm • ВиDAимагnitingm • ВиDAимагmagingm • ВиDAимагmagingm • ВиDAимагmagingm • ВиDAимагmagingm • ВиDAимагmagingm • ВиDAимагmagingm • ВиDAимагmagingm • ВиDAимагmagingm • ВиDAимагmagingm • ВиDAимагmagingm • ВиDAимагm imagingm • ВиDAимагm imagingm • ВиDAимагm imagingm • ВиDAимагm imagingm • ВиDAимагm imagingm • ВиDAимагm imagingm • ВиDAимагm imagingm • ВиDAимагm imagingm • ВиDAимагm imagingm • ВиDAимагm imagingm • ВиDAимагm Imagingm • ВиDAимагm imagingm • ВиDAимагm imagingm • ВиDAимагm imagingm • ВиDAимагm imagingm • ВиDAимагm imagingm • ВиDAимагm imagingm • ВиDAимагm imagingm • ВиDAимагm imagingm • ВиDAимагm imagingm • ВиDAимагmagingm • ВиDAимагm imagingm • ВиDAимагm imagingm • ВиDAимагm imagingm • ВиDAимагm imagingm • ВиDAимагm imagingm • ВиDAимагm imagingm • ВиDAимагm imagingm • ВиDAимагm imagingm • ВиDAимагm Imagingm • ВиDAимагm Imagingm • ВиDAимагm imagingm • ВиDAимагm imagingm • ВиDAимагm imagingm • ВиDAимагm imagingm • ВиDAимагm imagingm • ВиDAимагm imagingm • ВиDAимагm imagingm • ВиDAимагm imagingm • ВиDAимагm Imagingm • ВиDAимагmagingm • ВиDAимагm imagingm • ВиDAимагm imagingm • ВиDAимагm imagingm • ВиDAимагm imagingm • ВиDAимагm imagingm • ВиDAимагm imagingm • ВиDAимагm imagingm • ВиDAимагm imagingm • ВиDAимагmagingm • ВиDAимагm Imagingm • ВиDAимагm imagingm • ВиDAимагm imagingm • ВиDAимагm imagingm • ВиDAимагm imagingm • ВиDAимагm imagingm • ВиDAимагm imagingm • ВиDAимагm imagingm • ВиDAимагm imagingm • ВиDAимагmagingm • ВиDAимагmagingm • ВиDAимагm imagingm • ВиDAимагm imagingm • ВиDAимагm imagingm • ВиDAимагm imagingm • ВиDAимагm imagingm • ВиDAимагm imagingm • ВиDAимагm imagingm • ВиDAимагm Imagingm • ВиDAимагm imagingm • ВиDAимагm Imagingm • ВиDAимагm imagingm • ВиDAимагm imagingm • ВиDAимагm imagingm • ВиDAимагm imagingm • ВиDAимагm imagingm • ВиDAимагm imagingm • ВиDAимагm imagingm • ВиDAимагm Imagingm • ВиDAимагm imagingm • ВиDAимагm
	Призник	Демоставiously no устраенью
Зимсь	Теловизниныепограмны не пождingly по се Крахецеловизор.	•Убениcopeь, что теловизор устеновся на видаокадан.Еспл Бы Искользуete монтор,пегеклочite erо на видаовхod. •Сучессы国际贸易 веландце может заразытionsи на видаомагнитонфон. Пениотаховпente Вьхор радночасотною канала Baшero Видаомагнитонфона (см.ст. 24). •Выбениcopeя павниные источник с пomoшию кношию при залису теловизниховпх пограм; •Выбениcopeя линейный вхор при залису с друю ашарatypeры.
	Плобов теловизниныепгим.	•Убениcopeь, что оhardtively Кабель надожно Плоблочец. •Отугларуке теловизнионую спуну. •Убениcopeь, что теловизнионуая система павниho установлеса на Вьшero теловизор. •Убениcopeь, что ошлney СИСТЕMA TB (B/G по D/ К) вменю YCTAHOBKA установлеса на систему, cootbetstbyюю Вьшей обл actи.
	Ленина нашиаев Вослочиwoideься срацу пosclete Всtabки.	•Пробoproанcopeльный Лениcopeк nbbl удалес. Длая залися на талую Лениу закове отbercentе от Ленистka (см.ст. 47).
	Ленив по симерп Теловизду, Когда Вын Нжимаete ●REC.	•Пробoproанcopeльный Лениcopeк nbbl удалес. Длая залися на талую Лениу закове отbercente от Ленистka (сm.ст. 47).
	Нчесу не пождingly, Когда Вын Нжимаete ●REC.	•Убениcopeь, что Ленину-he пениотаю до концia.
Зимсь по таймени	Таймени по симерп.Tаимерп по симерп.Tаимерп по симерп.Tаимерп по симерп.Tаимерп по симерп.Tаимерп по симерп.Tаимерп по симерп.Tаимерп по симерп.Tаимерп по симерп.Tаимерп по симерп.Tаимерп по симерп.Tаимерб.Tаимерб.Tаимерб.Tаимерб.Tаимерб.Tаимерб.Tаимерб.Tаимерб.Tаимерб.Tаимерб.Tаимерб.Tаимерб.Tаимерб.Tаимерб.Tаимерб.Tаимерб.Tаимерб.Tаимерб.Tаимерб.Tаимерб.Tаимерь.Tаимерь.Tаимерь.Tаимерь.Tаимерь.Tаимерь.Tаимерь.Tаимерь.Tаимерь.Tаимерь.Tаимерь.Tаимерь.Tаимерь.Tаимерь.Tаимерь.Tаимерь.Tаимерь.Tаимерь.Tаимерь.Tаимерь.Tаимерб.Tаимерь.Tаимерь.Tаимерь.Tаимерь.Tаимерь.Tаимерь.Tаимерь.Tаимерь.Tаимерь.Tаимерь.Tаимерь.Tаимерь.Tаимерь.Tаимерь.Tаимерь.Tаимерь.Tаимерь.Tаимерь.Tаимерб.Tаимерб.Tаимерь.Tаимерь.Tаимерь.Tаимерь.Tаимерь.Tаимерь.Tаимерь.Tаимерь.Tаимерь.Tаимерь.Tаимерь.Tаимерь.Tаимерь.Tаимерь.Tаимерь.Tаимерь.Tаимерь.Tаимерб.Tаимерь.Tаимерб.Tаимерь.Tаимерь.Tаимерь.Tаимерь.Tаимерь.Tаимерь.Tаимерь.Tаимерь.Tаимерь.Tаимерь.Tаимерь.Tаимерь.Tаимерь.Tаимерь.Tаимерь.Tаимерь.Tаимерь.Tаимерб.Tаимерб.Tаимерб.Tаимерь.Tаимерь.Tаимерь.Tаимерь.Tаимерь.Tаимерь.Tаимерь.Tаимерь.Tаимерь.Tаимерь.Tаимерь.Tаимерь.Tаимерь.Tаимерь.Tаимерь.Tаимерь.Tаимерб.Tаимерь.Tаимерь.Tаимерб.Tаимерь.Tаимерь.Tаимерь.Tаимерь.Tаимерь.Tаимерь.Tаимерь.Tаимерь.Tаимерь.Tаимерь.Tаимерь.Tаимерь.Tаимерь.Tаимерь.Tаимерь.Tаимерь.Tаимерб.Tаимерь.Tаимерб.Tаимерб.Tаимерь.Tаимерь.Tаимерь.Tаимерь.Tаимерь.Tаимерь.Tаимерь.Tаимерь.Tаимерь.Tаимерь.Tаимерь.Tаимерь.Tаимерь.Tаимерь.Tаимерь.Tаимерь.Tаимерб.Tаимерб.Tаимерь.Tаимерб.Tаимерь.Tаимерь.Tаимерь.Tаимерь.Tаимерь.Tаимерь.Tаимерь.Tаимерь.Tаимерь.Tаимерь.Tаимерь.Tаимерь.Tаимерь.Tаимерь.Tаимерь.Tаимерь.Tаимерб.Tаимерб.Tаимерб.Tаимерб.Tаимерь.Tаимерь.Tаимерь.Tаимерь.Tаимерь.Tаимерь.Tаимерь.Tаимерь.Tаимерь.Tаимерь.Tаимерь.Tаимерь.Tаимерь.Tаимерь.Tаимерь.Tаимерб.Tаимерь.Tаимерь.Tаимерь.Tаимерб.Tаимерь.Tаимерь.Tаимерь.Tаимерь.Tаимерь.Tаимерь.Tаимерь.Tаимерь.Tаимерь.Tаимерь.Tаимерь.Tаимерь.Tаимерь.Tаимерь.Tаимерь.Tаимерб.Tаимерь.Tаимерь.Tаимерб.Tаимер亿.Tаимерь.Tаимерь.Tаимерь.Tаимерь.Tаимерь.Tаимерь.Tаимерь.Tаимерь.Tаимерь.Tаимерь.Tаимерь.Tаимерь.Tаимерь.Tаимерь.Tаимерь.Tаимерь.Tаимерь.Tаимерь.Tаимерь.Tаимер亿.Tаимерь.Tаимерь.Tаимерь.Tаимерь.Tаимерь.Tаимерь.Tаимерь.Tаимерь.Tаимерь.Tаимерь.Tаимерь.Tаимерь.Tаимерь.Tаимерь.Tаимерь.Tаимерь.Tаимерь.Tаимерь.Tаимер亿.Tаимер亿.Tаимерь.Tаимерь.Tаимерь.Tаимерь.Tаимерь.Tаимерь.Tаимерь.Tаимерь.Tаимерь.Tаимерь.Tаимерь.Tаимерь.Tаимерь.Tаимерь.Tаимерь.Tаимерь.Tаимерь.Tаимерь.Tаимерб.Tаимер亿.Tаимерь.Tаимерь.Tаимерь.Tаимерь.Tаимерь.Tаимерь.Tаимерь.Tаимерь.Tаимерь.Tаимерь.Tаимерь.Tаимерь.Tаимерь.Tаимерь.Tаимерь.Tаимер亿.Tаимерь.Tаимерь.Tаимерь.Tаимер亿.Tаимерь.Tаимерь.Tаимерь.Tаимерь.Tаимерь.Tаимерь.Tаимерь.Tаимерь.Tаимерь.Tаимерь.Tаимерь.Tаимерь.Tаимерь.Tаимерь.Tаимерь.Tаимер亿.Tаимерь.Tаимерь.Tаимер亿.Tаимерь.Tаимерь.Tаимерь.Tаимерь.Tаимерь.Tаимерь.Tаимерь.Tаимерь.Tаимерь.Tаимерь.Tаимерь.Tаимерь.Tаимерь.Tаимерь.Tаимерь.Tаимерь.Tаимер亿.Tаимерь.Tаимерь.Tаимер亿.Tаимер亿.Tаимерь.Tаимерь.Tаимерь.Tаимерь.Tаимерь.Tаимерь.Tаимерь.Tаимерь.Tаимерь.Tаимерь.Tаимерь.Tаимерь.Tаимерь.Tаимерь.Tаимерь.Tаимер亿.Tаимерь.Tаимерь.Tаимер乙烯.Tаимерь.Tаимерь.Tаимерь.Tаимерь.Tаимерь.Tаимерь.Tаимерь.Tаимерь.Tаимерь.Tаимерь.Tаимерь.Tаимерь.Tаимерь.Tаимерь.Tаимерь.Tаимерь.Tаимерь.Tаимерь.Tаимерь.Tаимер乙烯.Tаимерь.Tаимерь.Tаимерь.Tаимерь.Tаимерь.Tаимерь.Tаимерь.Tаимерь.Tаимерь.Tаимерь.Tаимерь.Tаимерь.Tаимерь.Tаимерь.Tаимерь.Tаимерь.Tаимер乙烯.Tаимерь.Tаимерь.Tаимер乙烯.Tаимерь.Tаимер乙烯.Tаимерь.Tаимер乙烯.Tаимер乙烯.Tаимер乙烯.Tаимер乙烯.Tаимер乙烯.Tаимер乙烯.Tаимер乙烯.Tаимер乙烯.Tаимер乙烯.Tаимер乙烯.Tаимер乙烯.Tаимер乙烯.Tаимер乙烯.Tаимер乙烯.Tаимер乙烯.Tаимер乙烯.Tаимер乙烯.Tаимер乙烯.Tаимер乙烯.Tаимер乙烯.Tаимер乙Tаимер乙烯.Tаимер乙烯.Tаимер乙烯.Taimmersel.

	Признak	Демствя по устраенью
Зимь по таимец	Мени SHOWVIEW пли мени ПОГРМ. ТаймЕРА не Бысвочьются.	Приberсы, что ошон ТИП ТаймЕРА вмен ДОП. ФУНКИЙ Выбрана правильно (сm.ст. 80).
	Функциya VPS/PDC разотат hebерно.	Приberсы, павильно Лу установленьи часы и дата. Приberсы, павильно Лу установленьи Вами врема VPS/PDC (Возможна ошиска в погамme Teilepepeяч).Еспи веша teльnam сашии, с КOTOPОВых leхоста на сашии, с павильно Нофрmaцinn VPS/PDC, Вдевомагнитофон He haynet задирь. Еспи теловизионь пгеля VPS/ PDC может SFынмен Сможет начать задирь.
Симхороньимь заимь	Коньka SYNCHRO REC Быклочаetсь в побессе заимсянл пь bo3вралдяетсь реким ожidiань Заши.	Вдевокасета зakончлajсь.Вставьт Вдевокасету Чеба SYNCHRO REC.
	Функциya симхороньимь Заши net реким Заши, oka3алдь Заши. 3акончehн。	Canal Plus	Погамma, Заша Плomoши симхороньимь Заши, oka3алдь Заши. Погамь Canal Plus, когда Вдевомагнитофон нарodianь Заши. Ожidiань.	Еспи установки заимся Симхороньимь Заши пгорамma, КOTOPА чесь пг佩мь Ног Заши. Погамь Заши. Ож Заши. Ож 3a 3a 3a
	Погамь Canal Plus Зашь 3a 3a 3a 3a 3a 3a	Погерсы, что ошон ДЕК вмен ТАП Симхоронь Заши пг佩мь Ног Заши Ож 3a

Pn3HaKn, BbI3BaHHbIe 3aRpa3HeHHbIMN BInDeoROJOBKaAM

Пирей	Пирейнak	Демоствия по устраенью
	Небозмень Вставпь Лец.	• Поровыт, He BCTabileha Ли уже Лец в Кассетондемен. • Yбади试ь, чTO Бы Наразылл Пильь Дисваимогу улравлеля на датчес Дисваимогу улравлеля видаомагнтофona. • 3аменихе СБаарейки в Льыт Дисваимогу улравлеля Новим, сдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд • Yбади试ь, чTO переклоча对接 Льыт Дисваимогу улравлеля TV /VIDEO установлеля раразылhoe.
	Выбалныnomер pa3ъема Вхонов Линни He Рявлеляпсь в Okшке Диспь.	• Нжмгte INPUT SELECT Д借贷 отообраожения ПОДСОЕДИЕННО Линни.
	Указаши Трекинга He Рявлеляпсь на захале Телевизорота. Зкране Телевизорота.	• Состаянne 3аПИСи на Лец оочь ПлIOXоe, И тpeknнг He может SFытб OTргуЛINРован.
	Вам He удаETСя уравлель Дугимп Телевизорота. Зкране Телевизорота.	• YstahOBHte КОДВьй homep BaIIsego ТelJEВЗора. КоДOBьй homep может ИЗМeHITься при заMuMe БаТарек в Льыт Дисваимогу улравлеля. • Окшko Диспья abTOMaTHUeCKи TuskHeet, KOrДa Видаомагнитофон нуждайетсь в OЧИСТКe.	• YstahOBHte КОДВьй homep BaIIsego ТelJEВЗорa. КоДOBьй homep может ИЗМeHITься пRIЗMuMe БаТарек в Льыт Дисваимогу улравлеля. • Окшko Диспья abTOMaTHUeCKи TuskHeet, KOrДa Видаомагнитофон нуждайетсь в OЧИСТКe.
	Видаомагнитофон нуждайетсь в OЧИСТКe.	• OЧSTнITE корпUC, Панecь и орraны улравлеля с ПLOMOПью сухий МяГКОТ ТkaHN Илис с ПLOMOПью МяГКОТ ТkaHN, сLEТКа сmoЧEGнОВ в Умeperном pactворе моJOшERO средТВ. He ИспOLьзу列车 НИКAKHX TППОВ pactвореТе lei, kaK, наразимер, СпИрт Или SFбEH3IN.
	Функция Пирomexуточно Линни He pa6OTaET.	• YstahOBHte ЭКOHOM. ПИТAHЯ на ВБIKЛ в MeHIOОППИ (сm. сtrp. 77).

HopmaJIbHoe m3o6paXeHne

-ⅢepoXOBaToe n3o6paXeHne

-HeueTkoe n3o6paXeHne

-HeTn3o6paXeHHN (NJIN NOBJIReTcH cepHO-6JIbI 3KpaH)

HaayalbHoe 3aqr3HeHne

KpaHnCTeIeHb

TexHnueckne xapaKTepeNCTnKn

CnCTema

Дианэзн KaHaJIOB

PAL (B/G, D/K)

OBU E2-E12, R1-R12

YB4 E21-E69, R21-R69

KTB S1-S41, S01-S05

BbIXoHNo paHIOuAcTOTHbI cnHnAJI

KaHaJIbI yBv 21-69

BbIXoAnHTeHHbI

75-OMHoe HeCnMMeTpNtHoe aHTeHHoe

rHe3IO

CkopoocTbJIeHTbI

SP: PAL/MESECAM

23,39 MM/c (3aIIINCb/

BocPOn3BeJeHHe)

NTSC 33,35 MM/c (TOJbKO

BocipOn3BeJeHne)

LP: PAL/MESECAM

11,70 MM/c (3aIIINsb/

BocnpOn3BeEeHHe)

NTSC 16,67 MM/c (TOJIbKO

BocIpOn3BeDeHHe)

EP:NTSC 11,12 MM/c (TOJIbKO

BocPOn3BeJeHHe

MaKcHMaJIbHOe BpEma3IINCH/

BOCIIPOH3BeIeHnIa

10 Yacob B pexime LP (ha JIeHTe

E300)

Bpemy yckopenHno IIpeMOTKn Ha3aI

ПибЛИЗНТЕЛБно 1 МИнту (Ha Лемпс)

E180)

BxOdbI N BbIXoDbI

LINE-1 (EURO AV)

21-ITbIpbKOBbI

BnIeOBXoII:BbIO2 20

AynOBXoB: BBIOBbI 2 n6

BnIeOBbIXOⅡ: BbIBOⅡ 19

AynOBbIXOJ:BbIOBb1n3

LINE-2 (DEC/EXT)/LINE-3 (DEC/

EXT)

21-ITbIpbKOBbI

BnIeOBXoII:BbIO2 20

AynOBXoJ:BbBOBbI 2n6

LINE-2L R^*1

VIDEO IN,ФoHOrHe3I0(1)

BxOJHOH cHrHaJI: pa3Max cHrHaJa 1 B,

75OM,HeCHMMeTpHbIc

OTPiIaTeJIbHOcHxPOHHaIeIe

AUDIO IN, ΦoHOrHe3I0 (2)

UPOBEH BXOHNHO CnHaJa: 327 MB,

cpeHHeKbAipaTnueckOe 3NaUeHne

\PoJIHoe BXOJHoe COIIPOTHBJIeHHe:

6oJIee 47 KOM

AUDIO (OUT/SORTIE) R/D L/G*2

ΦoHOrHe3nO (2)

HomHaJIbHbI yPOBeHb BbIXOJHO

CnHnJa: 327 MB,

cpeHNeKbApaTnueckOe 3NaUeHHe

PoiHoe coIppoTHBJIeHne Harpy3Kn:

47 KOM

\PoJIHoe BbIXOJHOe COIIpOTnBJIeHne:

Mehee 10 KOM

^*1 TOJIBKO SLV-SE840N

*²Кроме SLV-SE640N и SE440K

067xapaKTePcTnK

Пганne

220-240BIIepm.Toka,50I

Iotppe6JIeMaMA MoIOHOCtB

• SLV-SE440K

15BT

1,2 Bt (Опця ᝀКOHOM.

IINTAHN yCTaHOBJIeHa B IIOJIOKeHHe ECO2, MHHMym)

• SLV-SE640N

17 Bt

1,2 Bt (Опця ᝀКOHOM.

IINTAHN yCTaHOBJIeHa B IOJIOKeHHe ECO2, MHHMym)

• SLV-SE840N, SE740N IN SX740N 17 BT

1,3 Bt (Oπηγ ΘKOHOM.

ПИТАньустановлесьВ

IIOJIOKeHHe ECO2, MHHMym)

Pa6o7a termpepaTpa

or 5^ do 40^

Доустимая темпатура пгхраненn

ot - 20^ 和 60^

Ia6apntbIKJIIOUaB YBaICTuIaIOIIue qactn

IopraHbIynpaBJIeHnI (III / B / )

pH6J 3.360× 95× 255MM

(SLV-SE440K)

pH6JIN3.430× 96× 255MM

(SLV-SE840N, SE740N, SX740N n

SE640N)

Macca

pr6Jn32,8K (SLV-SE440K)

6II33,1KT (SLV-SE840N,

SE740N, SX740N n SE640N)

KomnJIeKtauJia

Nt TaHIOHO yIpaJIeHn (1)

BaTapeiKn TIIa R6 (pa3Mep AA) (2)

AHTeHHbI Kα6eJIb (1)

KoHcTpykUHnI TeXnHueckne

XapaKTePHeCTHKMOrYT 6bITb H3MeHeHbI

6e3 yBcIOMJIeHHJ.

Алфавинный укастель

A

ABTOHaCTpoIka 22

ABTOMaTHuecka yCTaHOBka Yacob 24

Aynnoopokka73

AydnoOpokka hi-fi 73

AyINOKOHTpoJIb 72,73

AynHOMOHTax 84

B

BeiHne

NICAM72

ZWEITON 71

BocpoH3BeJeHne 42

zamedeJIeHHoe63

Ha pa3JINuHbIX

ckopocctax 63

BbI6Op

cTpaHbI 23

ЯзILAka 30

A

Демонстрацnia 53

3

3aŋpy3ka IIpeIbArBapIteJIbHo yctaHOJIeHHbIX IaHHbIX 29

3ainncb 45

BOBpEmIPOCmOTpa

IpyroI IporpaMMbI 46

BBy83bIuHbIE IIpOgpaMMbI 71

IpoJIOJIIXHTeJIbHOCTb65

C H CIOJIb3OBAHHem

peyjIaTopa TaImepa 49

C H CIOJIb3OBAHHem

cncTeMbShowView54

coxpaheHne 47

ctepeoIporpaMMb71

yctaHOBka TaHmepa 59

YTO BbI cMOTpHTe Ha

Kpahe TeJIeBn3opa 48

#

I3MeHeHne

Ha3BaHn CtaHn 37

IIporpaMMHOIIO3HIN 34

INHeKcHoe cKaHHpOBaHnE 74

INJKeCHbI IIOcK 74

M

MoHoofoHnueckn73

MOHTaX 81

H

HopmaJIbHaayaynoOpokka 73

0

OITHMajbHa yCTaHOBka 78

OTKJIIOUeHHe IporpamMHBIX IO3HII 35

OuHCTKa BnJeOroJIOBOK 86

#

Ipe3aIIncb C.M.MoHTaxK IIOnck

Ha pa3JIHbIX

ckopocctax 63

IIO INHKeKcy 74

C H CIOJIb3OBAHHHeM

ΦyHKIIHHNHeKca74

PpeBapnte.Ibna

yctaHOBka KaHaJIOB 31

PpeOxpaHHTeJIbHbI

JIeIeCTOK 47

P

PaIOHocTOTHBI KAHaJI 22, 24

PerylnpOBka

H3o6paJxKeHHa 76

TpeknHra 76

PeryJITop TaIMepa 49

PexHM

LP 45

SP 45

C

CnHxpoHHnPoBaHaHa

3aanncb67

CnCTema BnIeOIIporpamM

(VPS) 57

CnCTemaIIBETHORO

TeJIeBUNeHn

COBMECTHMOCTb C

CHCTeMaMH IIBeTHORO

TeJIeBnIeHnI 2

yctaHOBka 43

CoeHHneH

aHTeHHb1 17

BUNDEOMaHHTOcOHaN

BaIIero TeJIeBn3opa 17, 18

K CIIyTHHKO BOMy TIOHEpy 20

KCTepeoΦOHueckoI

cnCTeme 20,81

K TeJIeBn3Opy Chepe3

pa3bem Scart (EUROAV) 18

Scart 18

CrepeoΦoHueckn 3Byk 71

CyeTnK 43

T

Tochna pyuHaia nactpoika 33

y

YIpaJIeHHe IIpHEMOM

IporpaMM (PDC) 57

YctaHObKa TaHMepa 59

eKeJHeBHa/

eKeHeJeJIbHna 3aIIINCb 56,61

H3MeHeHHe 69

OTMeHa 69

IPOBepka 69

C HClIOJIb3OBAHHEm

peyjIaTopa taimepa 49

C HClIOJIb3OBAHHEM

cHCTeMbI ShowView 54

YcTaHOBka YacOB 27

#

IIInpOKo3KpaHHbIΦopMaT 79

3

3KOHOMHIIITAHN7

C

Canal Plus 39

s

ShowView

3aIIncb 54

Smart trilogic 76

SMARTLINK

BocpoH3BeDHeNb

OJHO KacaHne 19,44

MeHIO OndHO KacaHnna 19

PpMa3aIINCb C

TeJIeBn3opa 19,48

Taimep oJHoro kacAHnHa 19

NexTView Download 19

PykoBoDCTBO NO 6bIcTpomy 3aNycky

1 PnncoeDHeHne BndeomarHnTofoHa

1...ПоДсоeДИнHITE aHTeHNY K pa3bemy 7I ha BnDEOMaHHTOHOHE.
2...HcIOJIb3yI pIIJIaIaraeMbI aHTeHHbIKa6JIb, coeIHnHTe pa3bEM CBXoIOM IJIa aHTeHHbI, KOtOpBIMeETcHa BaIeM TeJIeBH3Ope.
3...KaueCTBO H3O6paXeHn H 3Byka MoxHo yIyUyIHTb, coEJIHHB pa3bem LINE-1 (EURO AV) c TeJIeBH3OpOM IIPII NOMOII IN Ka6eJIa Scart, eJIIN BaII TEJIeBH3Op IHeeT pa3bem Scart (EURO-AV).
4...ПоДсоeДнHHTe ceTeBOI IIHyp K 3JIeKtpNuecKO cETH.

2 IcnoJb3ObaHneФyHKcnn aBTOHaCTpoiKN

1...BkIIOUHTe BaII TeJIeBn3Op H IpeKJIIOHTe erHa BInIeOKaHJI. EcII BAI TEJIeBn3Op He OCHaIeH pa3bEOM Scart (EURO-AV), HAcTpoJIte TEJIeBn3Op Ha KaHJI 32 (HCXoIHbI paINOaCTOTHbI KaHJI JaHHORO BInEOMaHHTofoHa).ObpaIaItecb K pykoBOJCTBy IO 3KcIIyatauHN BaIIero TeJIeBn3Opa IIIA IIIOJUyeHnI INCTpyKUn OTHOCTeBHO HAcTPOKI. EcII N3O6paJxHeH HeYTeKOE, CM."IJI H3MeHHeN PAIOHOCTOTHO KAHJI".
2...ПОДСоЕДИННITE ceTeBOI IHHUP K 3JIeKTPHuecKOI cETH.

3...ДЯ Bыбopaязka HaЖмITE / / - ,a 3aTeM HaЖмITE OK.
4...KoIgIa IIOBHTcMaMeHIO BbIBOPCTPAHbI, HAZMMTe↑/↓/←/→,YTO6bIBbIb6paTb cTpaHy, a 3aTeM HAZMMTe OK.

KOrJaBce IprHmMaembIe KaHaJIbI 6yJyT
IpeBdapHTeJIbHO yCTaHOBJIeHbI, MEHIO HcYe3HET C
3KpaHa TeJIeBH3Opa. Bb MoKeTe NpeCtPOnTh
IporpamMHyIOI3NIIHIO B JIO60i
IocEIOBATEJIbHObTHc (CM.pa3JIeI "H3MeHeHHe/
OTKJIIOUeHEH IIporpamMHbIX IO3NIIH").

3 yctahOBka yacob

1...HaXMMTe MENU,3aTeM HaXMMTe ↑/↓←→ έДЯ Вьделеня HACTPOIKA YACOBи HaXMMTe OK.
2...HaXMnTe ↑/↓, YTO6bI yCTaHOBnTb Yaacbl, a 3aTeM HaXMnTe →.
3...HaXMMHTe ↑/↓, YTO6bI yCTaHOBnTb MHNyTBI. YCTaHOBnIIOcJIeIOBaTeJbHO JDeHb, MeCJI N rOД, HaXIMa → IJI BAIBOpa 3JIeMeHtA IJIЯ yCTaHOBKN, H aXMMHTe ↑/↓ IJIЯ BBI6opa IIHΦp, a 3aTEM HaXMMTe OK.
4...HaXMMTe MENU.

Ceyac Bbl moKeTe ynpaBnTb BaHm BUneOMarHnToΦoHOM.