BC577F - Balance TANITA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Balance impédancemètre
Marque	Tanita
Modèle	BC577F
Capacité de pesage maxi	130 kg
Graduation	0.1 kg
Précision du taux de graisse	0.1 %
Nombre de mémoires utilisateur	4
Alimentation	2 piles lithium CR2032 (incluses)
Courant émis	50 kHz, 500 μA
Consommation d'énergie	15 mW (estimation)
Fonctions de mesure	Poids, % graisse corporelle, masse hydrique, masse musculaire, DCI, masse osseuse, graisse viscérale
Mode invité	Oui
Arrêt automatique	Oui (après 60 s d'inactivité)
Unités de poids	kg, lb, st-lb
Plage d'âge	7 à 99 ans
Taille utilisateur	100 à 220 cm
Niveaux d'activité	3 (inactif, modéré, actif/athlétique)
Entretien et nettoyage	Nettoyer les électrodes avec un chiffon imbibé d'alcool. Ne pas immerger.
Sécurité	Ne pas démonter, éviter les chocs, utiliser sur surface plane. Déconseillé aux femmes enceintes et porteurs d'implants.
Pièces détachées	Piles CR2032
Dimensions (L x l x h)	Environ 32 x 32 x 3 cm (estimation)

FOIRE AUX QUESTIONS - BC577F TANITA

Comment installer les piles de la balance Tanita BC577F ?

Retirez le couvercle du compartiment à piles au dos de la balance. Insérez 2 piles lithium CR2032 en respectant la polarité indiquée. Refermez le couvercle. Les piles sont incluses.

Comment programmer mes données personnelles ?

Appuyez sur la touche SET pour allumer la balance. Sélectionnez un numéro de mémoire (1 à 4) avec les flèches ▲ et ▼, puis appuyez sur SET. Ensuite, réglez l'âge, le sexe (Homme/Femme ou Sportif/Sportive), la taille et le niveau d'activité. Chaque réglage est confirmé par un bip.

Comment effectuer une mesure de composition corporelle ?

Appuyez sur la touche mémoire correspondant à vos données. Attendez que 0.0 s'affiche, puis montez sur la balance pieds nus, talons alignés sur les électrodes. Restez immobile. Le poids s'affiche d'abord, puis le pourcentage de graisse corporelle. Descendez pour voir les autres données.

Que faire si l'écran affiche 'Error' pendant la mesure ?

Restez immobile sur la balance en évitant tout mouvement. Si l'erreur persiste, vérifiez que vos pieds sont propres et secs, et que vos talons sont bien alignés sur les électrodes. Si le problème continue, remplacez les piles.

Comment nettoyer la balance Tanita BC577F ?

Utilisez un chiffon doux imbibé d'alcool pour nettoyer les électrodes et la surface. N'utilisez jamais de détergent ou d'eau. Ne plongez pas la balance dans l'eau.

Quelle est la capacité maximale de la balance ?

La capacité maximale est de 130 kg. Si le poids dépasse cette limite, l'écran affiche OL.

Puis-je utiliser la balance si je suis enceinte ?

Il est déconseillé d'utiliser les fonctions de composition corporelle (graisse, etc.) pendant la grossesse. Vous pouvez toutefois utiliser la fonction de pesée simple en appuyant sur la touche Pesée seule.

Comment interpréter l'indicateur de plage de graisse corporelle ?

Une barre blanche clignote sur l'échelle en bas de l'écran pour indiquer si votre pourcentage de graisse se situe dans une plage normale, élevée ou très élevée selon votre âge et sexe.

Comment changer l'unité de poids ?

Utilisez le bouton situé au dos de la balance pour basculer entre kg, lb et st-lb. Si vous sélectionnez lb ou st-lb, la taille sera automatiquement en pieds/pouces.

Que signifie le message 'Lo' sur l'écran ?

Le message Lo indique que les piles sont faibles. Remplacez les deux piles CR2032 immédiatement pour garantir des mesures précises. Les réglages restent mémorisés lors du changement.

MODE D'EMPLOI BC577F TANITA

A l'ro attentivement et a garder en cas de besoin.

E Manual de Instruclones

Introduction	1	Introduction	7
Features and Functions	1	Caracterisations	7
Preparations Before Use	2	Avant utilisation	7
Getting Accurate Readings	2	Comment obérir des résultats exacts	5
Automatic shut-down function	2	Fonction d'Atti Autoténotique	8
Switthing the weight mode	2	Réglée et écartement des données personnel en matière à l'année	9
Selling und marketing personnel sats in l'année	3
Taking weight and body fat readings	4	Réelés de composition corporelile	10
Programming the guest mode	5	Programmation du mode levité	11
Taking weight measurement only	6	Lecture du prôls uniquium	11
Troubleshooting	8	Dépanagement	12
Specifications	6	Caracterisliques	12

E Indice de materias

P Tabela de conteudo

Precautions d'emploi

L'utilisation d'un impecere enregistré par les suésjeirs oureurs d'implisants medicoat leechioniques qui les sont stimulées, coundues et de l'interneuraxie. L'impecere est destinée à un constaté l'actifs de la balise en soient un parent et au titre de l'actifs de l'actifs de l'actifs de l'actifs de l'actifs de l'actifs de l'actifs de l'actifs de l'actifs de l'actifs de l'actifs de l'actifs de l'actifs de l'actifs de l'actifs de l'actifs de l'actifs de l'actifs de l'actifs de l'actifs de l'actIFs de l'actIFs de l'actIFs de l'actIFs de l'actIFs de l'actIFs de l'actIFs de l'actIFs de l'actIFs de l'actIFs de l'actIFs de l'actIFs de l'actIFs de l'actIFs de l'actIFs de l'actIFs de l'actIFs de l'ACTIFS DE L'ACTIF DE L'ACTIF DE L'ACTIF DE L'ACTIF DE L'ACTIF DE L'ACTIF DE L'ACTIF DE L'ACTIF DE L'ACTIF DE L'ACTIF DE L'ACTIF DE L'ACTIF DE L'ACTIF DE L'ACTIF DE L'ACTIF DE L'ACTIF DE L'ACTIF DE L'ACTIF DE L'ACTIF DE L'ACTIF DE L'ACTIP DE L'ACTIF DE L'ACTIF DE L'ACTIF DE L'ACTIF DE L'ACTIF DE L'ACTIF DE L'ACTIF DE L'ACTIF DE L'ACTIF DE L'ACTIF DE L'ACTIF DE L'ACTIF DE L'ACTIF DE L'ACTIF DE L'ACTIF DE L'ACTIF DE L'ACTIF DE L'ACTIF DE L'ACTIF DE L'ACTF DE L'ACTIF DE L'ACTIF DE L'ACTIF DE L'ACTIF DE L'ACTIF DE L'ACTIF DE L'ACTIF DE L'ACTIF DE L'ACTIF DE L'ACTIF DE L'ACTIF DE L'ACTIF DE L'ACTIF DE L'ACTIF DE L'ACTIF DE L'ACTIF DE L'ACTIF DE L'ACTIF DE L'ACTIF DE L'ACTI DE L'ACTI DE L'ACTI DE L'ACTI DE L'ACTI DE L'ACTI DE L'ACTI DE L'ACTI DE L'ACTI DE L'ACTI DE L'ACTI DE L'ACTI DE L'ACTI DE L'ACTI DE L'ACTI DE L'ACTI DE L'ACTI DE L'ACTI DE L'ACTI DE L'ACTI DE L'ACTI DE L'A
Les lémme s'enclère ne doit utiliser que la fonction de mesure du pays. Autres des autres fonctions n'est compte pour les femmes enceinte, ne passant pas si possible sur une surface glissante belle ou sa mousse.
Eduz duiu i t i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i
mnnnne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne
Tana ne saurat et cie tue response de quiques demnages que ce soient, als a peic o donnnes enargis.
Tana n saarit tere uera responable de quelles demrages ou cortes que soient, enaired par lusage de oct aporeil ni de quelque reclamation que ce sot trnne de jera.

Remarques importantes à l'intention des utilisateurs

Ote balne impdancemr sel cdefn acutus et anrns ages de 7 a 17 ans sedanr cu moifment actis, ain ciuau adus prupiat du sport de tapon inerste
Tanita definit - une personne dotée d'une corpulence athletique × comme une personne effecuant approximativement 10 heures d'activité
pysique par se malme et dont le rhyne carotique au repertoire est inerrefueur ou egal a 60 battements par minute. Ceci inclut equillement les personnes足以 eu un actuite physiune élevée tout au long de leur vie mais dont l'activité physique actuelle ne dénasse pas 10 heures par semaine.
La fonction de contrôle du taux de graissie corporelle n'est pas destinée aux femmes exceintes, athletes professionnels ou culturistres.
En cas d'utilisation incopte c'actifail ou des surfils en c'octeue,les connues paragraphe peuvent sere prourus. Tar la cliniere toulresponsablen en cas de probleme occasionalis suite la cerie de donnnes errattises.
Iantia deine laue resnssable en cas de pele ou de dommages coccasimnes par ses apereis ou en cas de rellamation abelite par un hes
Remar: 1.
A

CHARACTERISTIQUES

Plateau de pesée
4. Touche SET

Accessoires
2 ples Lithium
CR2032(ncluses)

AVANT UTILISATION

Insertion des piles

Pitoumez le pse personne o retirez le couvercle du troir a piles en faisant jour le loque.

puis inscrz les 2 ples noues (inclues) en voillant a respecter les rglles de polante indiction.

Noppes.
Pompoers

Hemarque: assirant yous les ples sart places dans le co se, n resaient la poir a si es les re soal n tns la houe inssing, alles rismeo de saier et d'actortnepra la plante.

Fes n aie i t e t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t

Les pilos livrdes avec Iappareil ne sont pas concues pour une utilisation durable.

Positionnement de I'appareil

Place the plateau de pesée sur une surface dure et plane faisant un niveau de plaitance, en place des faits.

vibrations minimal, ooi ann ossider une mise rectale, en toule socre Remarque: pour des fauves de saurcy, oules de nape sur les bocks et plages.

Conseils de manipulation

Côt apparié est un instrument de précision faisant apèt à des technologiques de pointe. Pour maintainir l'apparié dans des conditions optimales d'utilisation, solvise les Indications suivantes :

• No tentez pas de domontir la balance.
  Rangaz Iapparei a horizontale et de maniere a ce que les touches ne quisssent pas Bte actionnées accidentellement.
• Na le fales pas tomber et ne montez pas dessus brusquement. Eviez les vibrations excessasves.
  Nexposase plus l'appellé directement aux rayons du solde et le placez pas a proximé d'un radiateur ni dans un endroit susceptible de très humide ou de prévenir des variations de temperature importantes.
  Ne Illergez pas dans l'ea et mullise pas de detener pour le netyer. Netyer les electrodes a la idee dun chifon imbde alalnol

• No montaz pas sur le plateau de pesée lorsque vous étés mouillé.

• Ne faites pas tomber des objets sur l'appareil.

COMMENT OBTENIR DES RÉSULTATS EXACTS

Talents contrés sur les

Les orels peuvent détenir des prises

mmnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne

Hernique. Les rétres de l'art sont que les vos aiccs sont apraccs de soc, quo yos peroux

na sont pas piés et que vous n’etaes pas assist.

Pour que les résultats soient aussi exacts que possible, les mesures doivent éffectées sans vétements et dans des conditions hydropiques similaires. Si vous nottz pas vos vétroments,tzv vos collants ou chaussots et assurez-vous que vos pieds sont propres et ces avant de monter sur la balance. Asscurez-que que vos talons sont correctement allignés avec les electrodes du plateau de pesée.

No you inquitez pas si le plateau sombi trop court pour vos plods. L'appareil funconlione concordantlement lorsque vos ortels depessant du plateau il est pretablele d'effectoruer les mesures au la memeheune de la journee et dans des conditions identiques pour obrirer des résultats homogenes. Essayez si possible d'effectuer la mesure au moins 3 heures après le lever, un repais ou un exercice physique violent.

FONCTION D'ARRÉT AUTOMATIQUE

La fonction d'arrel automatique eteind l'appareil dans les cas suivants

• en cas d'interruption de la mesure, l'apparéil se met hors tension dans les 10 ou 20 secondes suivantes, en fonction du type opération effectué.
  Si I'appareil recoit un polds xtreme.
• si vous n'appuyez sur aucun bouton ou touche pendant 60 secondes au cours de la programmation
  a la fin de la mesure.
  *Remarque: Si Iapasse la mise hors l'ession autorisquement, extermence les opérations depuis Reglage et emergissement des données personnelées en mémoire" (page 6).

COMMUTATION DU MODE POIDS

Oo poics

Vou poive zhen changer un tinite de meure en utilisant le bouton au dos de la balance, comme indique sur le dessin. Note : Si la fonction poids est sur le mode « livres » (lb ou sl-b), la baille sera automatiqueenned en pieds et en pouces. De meme, si la mode « kilogrammes » est selectionnee, la baille sera automatiqueenned en centimetres.

lb (Livres)

kg (Kilogrammes)

Vou ne pouvez oblérer de résultat qu'une fois vos données programmes dans une des mémoires de données.

personnelles ou en mode invitee

Limpedancemetre peut enregistrer les données personnelles de 4 individus maximum.

1. Mise sous tension

Appuyez sur la touche SET pour meille lapperei sous tension. A tissue de la programmation, il sousuffira d'appuyer sur voite touche monmoire afin alumner lappereil L'appell er eut un bil sonre pour confirmier la mise sous tennis, les codes personnels (1, 2, 3, 4) sallichent, plus fllachge clogne.

Remarque: si vous n'actionnue aucune des touches pendant 60 secondes, l'apareil se met hors tension automatiqueient.

Remarque: si vous commetez une erreur de programmation ou que vous souhaitez etelindre l'appareil avant la fin de la

programmation, appuyez sur la touche Pésée seule pour effectuer un arrêt d'urgence.

2. Sélection d'une touche mémoire

Appuyez sur les cursers et pour selectionner toute touche memoire. Une fois que vous avrez atteint le chiffre que vous saufaient utiliser, appuyez sur la touche SET. L'apparil émeul un bio sonore pour confirmer toute selection.

3. Sélection de l'âge

Le chiffre « 30 » s'affiché par défaut. La fourchette des âges des utilisateurs s'est d'à 99 ans. Une lièche s'affichée dans le coin supérieur gauche de l'éran indiquant que le processus de déslection est en cours. Utilisçez les curses ▲ et▼ pour faïve défilcher les chiffres. Une fois que vous alleignez cette age, appuyez sur la touche SET. L'appeal émet als lors un bip sonoc pour confirmer vosío déslection.

4. Sélection du sexe

Utilissez les curseurs pour selectionner Femme (au Homme) le Feminie/Sportive

(4) au Homme/Sportif, appuyez ensuite sur la touche Sel (reglage).

Cappareile metra un bip pour confirmer la selection.

5. Sélection de la taille

La chiffre 170 (cm) s'affiche par défaut. La fourchete des tailles des utilisateurs s'etend de 100 à 220 cm. Utilisaz les curses ▲ or▼ pour désigner cette taillie puis apuyee sur la touche SET. L'apparéel émettra un effet pour confirmation le selection.

6. Sélection du niveau d'activité

Pour utiliser la fonction DCI correctement, vous dessiré le niveau d'activité. Utilise la curseur (floche vers le haut) pour indiquer le niveau d'activité. Appuyez sur la touche Sat (regliage) pour confiner. Niveau 1 = inactif (peu ou pas d'exercice).

Niveau 2 = modérément actif (exercice occasionnel et peu intense)

Niveau 3 = ajusté avec une activite physique interne pour voir pey 7 pour la définitive de tanque duré l'Athletique Remarque : Si vous désignez avec une mode d'Attille, le niveau d'activité se relate automafique au niveau 3 .

L'appareil émettra deux bipis et toutes les données (Homme/Femme, Age, Taïle et Niveau d'activité) clignoreront à l'écran trois fois pour confirmer la programmation. Ensuite, l'appareil se metra automatiquement en vaille.

RELEVÉS DE COMPOSITION CORPORELLE

1. Sélection d'une touche mémoire

Apuyyue sur cieurce nmeiourne mea caneoussnch

Appuyez sur laoutte SET afin de confirmier yore selection

(relachz bouton shion il affichera Error au bout de 3 seconds.)

Lappareil cemalors un bip sone et les donnnes programmncs affichom a l'ecan

L'apparell émel un autre bil sonore et les chiffres « 0 0 s'affichant a l'éperan. A pnresent, nous pouvier monter sur la plate-forme.

Tecan. A present, vols pcvz monier sur la plate-ferr

Hemarque:

• s. this movie is suitable for the children but the characters are not included in the main message format. - a. an actor's use of accessible structure (on more than 50% of the time) to make connections with other actors.
  1600000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
  Stivius mader, Epipatet et alus iusti a laiti du cunseur I leaes la buh le numero des dmeles dontres componie collel de tibias oeros.
• Les nombre d'origins sont pas preprogrammés, sont automafiques, et si sauf que

2.Obtenez vos lectures

Voi rpoids sera d'abord indique.
Continues a you tonir bien drot sur la plate-form
- 00000 - apparaftra sur laffichage et les chiffres disparaftront un a un de la
gauche vers a droite.
Voi re pourcentage de graissse corporele (%) et la plaje de graisse
corpoelle apparaftrom a tocran
Une foisVote pourcentage de graisse corporelle calculé,une bare blanche
cignolera sur l'indicaleur de plage de sanle long du bas de laifichage
Indiquant toute situation dans les pages de grasse corporelle selon cette age et seque.

Remarque: We descendez pas de la balance avant que le faux de gratisse s'affiche.

Remarque: Pour les enfants (7 à 17 ans), l'unité n'attché que le Polds et le

Pourcentage de graissre corporelle (elle n'affiche pas la tournchette normale).

Pour afficher d'autres relevés, descendez prudèment de la balance.

appuyez sur le bouton supérieur en maintainant voire doigt enforcé de

maniere a afficher les releves dans I ordre suivant (appuyez sur le bouton

interieur pour afficher les relevés dans l'ordre inverse)

Les boutons supérieurs/inferier ne fonctionnent pas si vous restez sur la

Balance.

3.Fonction derappe1

La fonction de rappel permot d'obtenir les lectures precedentes des fonctions suivantes.

Poids
Graisse concorelle (3%)
Masse hydrique totale (%)
- Masse musculaire
·DCL
Massc ccase
Graisswissprale

Pour oblenir les lectures precedentes, anouyez sur la touche SET pendant que les lectures actuelles s'atlichent.

Lallicheur indiquera les reves precedents.

Pour allicher d'autres reliés antérieurs, appuyez sur les boulons supérieur/inferieur pour chaque reliéve désire.

Appuyez de nouveau sur le bouton SET pour afficher le résultat en cours.

Remarque: Pour les enfants (7 à 17 ans), l'unité n'affiche que le precedents pôts et pourcentage de graissée corporelle (elle n'affiche pas la fourchette normale).

PROGRAMMATION DU MODE INVITE

Appuyez sur la touche suivez ensuite les etapes deprogrammation pour enregistrar vosdonnéespersonnelles :votte aoc,voite sexe et voite taille.

Remarque: s tous monlez sur le place auant que cien n'allieche 0 la message Error aporation et tous saes dans l'capacite d'etatue une meusurbsque.

LECTURE DU POIDS UNIQUEMENT

Selection de la touche Pesée seule

Appuyez sur la touche Pesosse soulé. = 0.0 = apparaitra au bout du 2 ou 3 secondes et l'apparéil d'emétrun un bip. Lorsque = 0.0 = s'affiche à l'écran, montez sur la balance. Voiture poids s'affichera. Si vous restrez sur la balance, l'ecran cligneurterapendant environ 50 secondes et la balance se mettra automatique en vertie. Si vous descendez de la balance, le poids restera à l'écran pendant 5 secondes, ansulte = 0.0 = s'affichera et l'apparéil se mettra automatique en vertie.

DEPANNAGE

En cas de problème, consultez la liste suivante avant de contacter Tanita.
- Un format de poids errone apparait suivi de kg, lb ou st-lb.

Reportez-vous a la section Fonction darrat automatique" a la page 8

• Le message « Lo » s'affiche à l'écran ou toutes les données s'affichent, puis disparaïss « Immediement.

It is estempf de changeer les pites. Iorsque ce message a fliche, remplacez les pites immediement.Des pites uses risquent d'effector I exactitudo des meures effctuées.Tous les pites dovertre remplacez on mme temps.Les pites livres avec Iappareil ne sont pas concues pour une utilisation durable.

Remarque: les réglages restent ménorisés lors du chargement des piles.

• « Error » apparait pendant la prise de mesure.
  Tenez-vous sur la plate forme en rougeant le moins possible.
  L'unité ne peut pas mesurer donc poids de maniere précise si elle détece un mouvement.
  Votre taux de graisse ne peut s'afficher si I est supérieur a 75%

La mesure du Pourcentage de Graisse Corporelle n'appearait pas ou

« …… » apparait après la mesure du poids.

Vos donnees personnelles nont pas ete programmees. Suivez les etapes indiquees a la page 9.

Assurçez-vous d'avoir retiné vos chauscétés ou vos bas, et que les plantes de vos piodes sont propres et correctement alignées sur les guides de la plate-forme de mesure.

• Le message « OL » s'affiche au cours de la pesée.

Votre poids ne peut s'allicher, s'il esupereur a la porlee maximale de la balance.

• La balance n'affiche aucune mesure après avoir appuyé sur une touche de contrôle.
  Descendez de la balance lorsqu'saftiche la mesure du % de graissce corporelle, puis appuyez sur la touche de contratie.

\section*{Charactéristiques}

BC-577F
Capacité de pesage maxi
130kg
Graduation
0.1组
Precision du taux de graisse
U1
Données personnelles
4 mnnes
Aurantalion
2 piles Lithium CR2032
UnlOUs
Consummation d'energie
15.40AU F2HIN
Courant emis

50KHz,500μA

Avis de la Commissie Fidderale des communications des Elab-Unis (FCC) et de l'institutionanique ICES (FIC).
a The results of the survey are presented in Table 1.
b The results of the survey are presented in Table 2.
2018年1月16日星期一2020年3月16日星期五18:00前报名秋季班

les plante de la peine en saillir impôts, s'oblique les recollus si c'est générale.

tine limine, x double les

not in plus, 260n

Seige a seigneur et s'articule a ciearene du probleme, peche du reine et sauf si one deo est au poindeau, non enarrement ou cieare n'a TANFA (Lipr 1-67-040413, Eternane des Balles Ixrate en Canada)