15628 - Balance TELEFUNKEN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Pèse-personne avec impédancemètre
Marque	Telefunken
Modèle	15628
Alimentation	2 piles lithium CR2032 3 V (fournies) ou 4 piles AA/AAA 1,5 V (non fournies)
Affichage	Écran LCD
Unités de poids	kg, lb, st
Plage de mesure de la graisse corporelle	4 % à 60 %
Plage de mesure de l'eau corporelle	27,5 % à 66 %
Nombre d'utilisateurs	Jusqu'à 12
Connexion	Infrarouge, modes filaire ou sans fil
Fonctions principales	Mesure du poids, du pourcentage de graisse corporelle, de l'eau corporelle, de la masse musculaire et de la masse osseuse
Caractéristiques supplémentaires	Pesée normale, pesées consécutives, retour automatique à l'horloge, indicateurs de batterie faible et de surcharge
Réglages utilisateur	Sexe, taille, âge (10 à 100 ans)
Nettoyage et entretien	Chiffon humide ; ne pas immerger, éviter produits chimiques
Précautions de sécurité	Ne pas utiliser sur sol humide ; déconseillé aux femmes enceintes, patients dialysés, porteurs de stimulateur cardiaque

FOIRE AUX QUESTIONS - 15628 TELEFUNKEN

Comment changer l'unité de poids sur la balance Telefunken 15628 ?

Au démarrage, lorsque l'écran affiche « 0,0 kg », appuyez sur le bouton « UNIT » pour basculer entre kg, lb et st.

Comment configurer un nouvel utilisateur ?

Retirez l'unité d'affichage, appuyez sur « SET » pendant 3 secondes pour entrer en mode réglage. Sélectionnez le numéro d'utilisateur (1 à 12), puis réglez sexe, taille et âge à l'aide des touches « + » et « SET ».

Pourquoi la mesure de la graisse corporelle est-elle impossible ?

Assurez-vous d'être pieds nus, pieds propres et secs. La mesure est déconseillée pour les enfants de moins de 10 ans, les plus de 85 ans, les culturistes ou après un exercice intense.

Que signifie le code d'erreur « Lo » sur l'écran ?

Le code « Lo » indique une batterie faible dans l'unité d'affichage ou l'unité principale. Remplacez les piles concernées.

Puis-je utiliser la balance sur un tapis ou une moquette ?

Non, la balance doit être placée sur une surface dure et plane pour garantir la précision des mesures.

Comment effectuer une pesée avec l'affichage sans fil ?

Tenez l'unité d'affichage en main ou fixez-la au mur, assurez-vous que le récepteur infrarouge est aligné avec la source sur la balance. Montez sur la balance et les résultats apparaîtront sur l'unité d'affichage.

La balance peut-elle être utilisée par plusieurs personnes ?

Oui, jusqu'à 12 utilisateurs peuvent être enregistrés avec leurs paramètres individuels (sexe, taille, âge).

Que faire si la balance affiche « Err » ?

Le code « Err » peut indiquer une surcharge (poids dépassant la capacité) ou une erreur de mesure. Descendez de la balance et vérifiez que vous ne dépassez pas la capacité maximale.

Comment régler l'heure sur la balance ?

Appuyez sur « SET » pendant 3 secondes pour passer en mode réglage. Utilisez « + » pour régler les heures, appuyez sur « SET » pour confirmer, puis réglez les minutes de la même manière.

Puis-je utiliser la balance si je porte un stimulateur cardiaque ?

Non, l'utilisation de cette balance est déconseillée aux porteurs de stimulateur cardiaque ou de tout autre implant médical électronique. Consultez votre médecin.

MODE D'EMPLOI 15628 TELEFUNKEN

Merci d'avoir acheté notre pèse-personne avec impédancemètre.

Ce pèse-personne est unconçu soigneusement selon les relations connues entre laGRAISSÉ et le corps humain. En plus de calculer vos poids, il offre une base pour la surveillance progressive des pourcentages et des modifications de votre graissé corporelle, de votre eau corporelle, de votre masse musculaire et de votre masse osseuse. En analysant vos taille, vos poids, vos âge, etc., elle vous indique la quantité d'énergie dont vous avez besoin pour conserver vos métabolisme de base et vos activités normales, ce qui vous guide pour avoir un apport énergétique raisonnable et vous aide à vous débarrasser des désagrémentes causés par l'obésité (par ex. des difficultés à vous déplacer, une intolerance à la chaleur, des modifications de voting silhouette, une tendance à la fatigue et une vulnérabilité à de nombreuses maladies). Pour assurer la précision des mesures et la longévité du produit, merci de dire soigneusement ce manuel d'utilisation avant utilisation. Conservé le manuel dans un lieu sûr pour une utilisation ultérieure.

Petits rappels

1) Lorsque vous utilisez le pese-personne, veuillez prendre en compte les éléments suivants :

a. Lorsque vous vous pesez après ne pas avoir utilisé le pese-personne pendant une longue période ou après l'avoir déplacée, montez sur celui-ci et attendez qu'il se réinitialise. Laissez-le s'eteindre automatiquement avant de le rallumer et de vous peser.
b. Lorsque you mesurez voire graisse corporelle, retirez vos chaussures et chaussettes, etc., afin de garantir une mesure précise. Dans la mesure du possible, retirez les éléments qui pouraient avoir un impact sur vous poids. Assurez-vous que le dessous de vos pieds est propre avant de monter pieds nus sur le pese-personne.
c. Dans un souci de cohérence, il est recommandé d'effectuer chaque mesure au même moment de la journée.
d. Les mesures seront imprécises après un exercice intense, après un excès de nourriture ou de boisson ou lorsque vous étés très déhydraté(e).
e. Ne vous pesez pas dans des lieux soumis à de fortes vibrations. Lors de la mesure, restez stable sur le pesep personnel. Ne vous balancez pas et ne bougez pas.

f. Les mesures peuvent etre imprecises dans les situations suivantes (en ce qui concerne la grise et I'eau corporelles) :

la mesure de la graisse ne peut pas etre effectuée pour des enfants de moins de 10 ans ou des adultes de plus de 85 ans ;
des personnes ages de plus de 70 ans et
les culturistes qui sont des athlétes professionnelens ou toute autre personne prénant part à des activités similaires.

g. Les femmes enceintes, les patients dialysés et les personnes souffrant d'edème ne doivent pas utiliser ce produit. N'utilise pas ce pèse-personne pour mesurer laGRAisse corporelle si vousutilisez un stimulator cardiaque ou tout autre disposifit Médical implanté.

h. Au demarrage, le pese-personne affiche « 0,0 kg ». Si vous souhaitez changer cette unité de mesure, appuyez sur « UNIT » (Unité) et selectionnez « KG / LB / ST »

2) Avertissements de sécurité

a. Les mesures du pourcentage de graisse corporelle constituent uniquement une reference. Elles ne doivent pas etre utilisées comme base pour un diagnostic Médical. Si vous devez prendre des mesures suite à un pourcentage de graisse trop élevé ou trop faible, veuillez consulter votre médecin et suivre ses instructions.
b. Pour garantir la précision des mesures, n'utilise pas le pese-personne dans des lieux soumis à de fortes interférences electromagnétiques.
c. N'utilisiez pas le pèse-personne sur un sol humide ou glissant et ne montez pas sur les côtes. La surface supérieure du pèse-personne est lisse. Afin d'éviter de glisser, tenez-vous stable et équilibré(e) lors de la mesure.

\section*{Caracteristiques du produit}

List des caractéristiques :

1. Connexion infrarouge.
2. Deux modes d'affichage : filaire ou sans fil.
3. Calcule le pourcentage deGRAISSER CORPOIRE (PLAGE DE TEST 4% à 60%) et le pourcentage d'eau corporelle (PLAGE DE TEST 27,5% à 66%).
4. Configurez jusqu'à 12 utilisateurs.
5. Indicateurs de batterie faible et de surcharge.
6. Mode de pesée normale en option (en évitant le réglage des paramétres)
7. Pesées supplémentaires consécutives
8. Retour automatique à l'horloge indiquant l'heure actuelle.

Remarques :

1. Pour régler l'heure, vous doivent restorer l'unité d'affichage.
2. En cas d'utilisation de l'unité d'affichage avec une connexion sans fil, elle doit être alignée sur la source infrarouge.
3. En cas de pesée et d'utilisation d'une connexion sans fil, ne recouvre pas la source infrarouge ni le récepteur.

Piles et installation

Le type et le nombre de piles à utiliser dépendent du type de pese-personne que vous avez acheté.

1. 2 piles au lithium CR2032 de 3 V (fournies). Avant utilise, retirez le film isolant. Une pile pour l'unité principale et une autre pour l'unité d'affichage.
2. 4 piles (AA/AAA) de 1,5 V (non fournies). Avant utilisation, retirez le film d'emballage. Deux piles pour l'unité principale et deux autres pour l'unité d'affichage.

Ecran LCD

IMAGE 1

IMAGE 2

Boutons

1. Appuyez sur « SET » (Réglage) pendant 3 secondes pour passer en mode Réglage. Commencez par configurer les heures, puis les minutes. Appuyez sur « » pour régler l'heure et sur « SET » (Définir) pour confirmer. Le fait de faire un appui long sur « » accélère le réglage de l'heure.
2. Lors de l'installation des piles, vous serez invite a regler l'heure. Appuyez sur « » pour régler l'heure et sur « SET » (Définir) pour confirmer.
3. Pendant le réglage de l'heure, si vous ne faitesaucun réglage pendant 30 secondes,l'écran revient automatiquement à l'affichage de l'heure actuelle.

Pesée normale

Choisissez ce mode pour peser uniquement le poids de votre corps.

Le pese-personne affiche vous poids en kg ou en st/lb. Choisissez l'unité que vous préférez comme suit :

Une fois que vous choisi l'unité de mesure que vous préférez, le pèse-personne s'éteint automatiquement au bout de 3 secondes et affiche à nouveau l'heure actuelle 10 secondes plus tard. L'unité de poids que vous avez可以选择 sera utilisé au prochain allumage du pèse-personne.

Si I'unite de poids que you avez choisie est st/lb, l'unite de hauteur par defaut est definie en pieds et pouces.

Si I'unite de poids que you've aze choise est kg, l'unite de hauteur par defaut est definie en cm.

Remarque : les unités de mesure utilisées par le pèse-personne dépendant du pays de destination de la vente et des exigences du distributeur.

Pour la pesée

1. Mode de connexion filaire

2. Pesées supplémentaires consécutives

Une fois que le relevé de poids s'est stabilisé, vous pouvez ajouter d'autres éléments. Chaque charge supplémentaire doit dépasser 2 kg pour être comptabilisée.

Exemple: si vous souhaitez peser votre bébé, vous pouvez commencer par vous peser, puis prendre votre bébé dans vos bras sans descendre du pèse-personne. Le relevé du poids se mettra automatiquement à jour. En soustrayant le premier relevé du deuxième, vous pourrez déduire le poids de votre bébé.

3. Mode de connexion sans fil (avec unité d'affichage en main)

Remarques :

1. Ne recouvre pas le recepteur infrarouge avec votre main et assurez-vous que la source infrarouge n'est pas recouverte par vos pieds.
2. Veillez à ce que l'unité d'affichage et l'unité principale du pèse-personne soient alignées (voir l'image ci-dessous). Le récepteur infrarouge de l'unité d'affichage doit être orienté vers le bas.

4. Mode de connexion sans fil (avec unité d'affichage fixée au mur)

Vousspuvez fixer l'unité d'affichage au mur à l'aide d'une vis. Prenez le dispositif d'ancrage en plastique fourni et inserez-le dans un trou pré-percé. Insérez une vis dans le dispositif d'ancrage et serrez-la bien. Fixez l'unité d'affichage en insérant la tete de vis, située dans le mur, sur l'arrière de l'unité d'affichage.

Placez le pese-personne a proximite du mur pour profiter d'une(Meilleure reception

Mesure de laGRAISSECORPOREL/L'eau corporelle

(1) Entrez les informations de l'utilisateur

(a) Lors de l'installation des piles et de l'allumage du pèse-personne pour la première fois, les réglages initiaux sont les suivants :

Paramètres par défaut :

Sexe	Taille	Âge
Femme	165 cm	25

Vou puez réinitialiser ces paramètres aux valeurs comprises dans les plages suivantes :

Utilisateur	Sexe	Taille	Âge
1 à 12	Homme / femme	100 à 250 cm 3 pi 3,5 po à 8 pi 2,5 po	10 à 100

Exemple de réglage des

parametes :

Le 3e utiliseur, homme, 168 cm, 28 ans serait regle comme suit :

Remarque :

Retirez l'unité d'affichage pour régler les paramètres.

Une fois que vous avez enregistré les paramétres actuels, le pèse-personne passe en mode de mesure de laGRAISSÉ corporelle. L'écran LCD affiche 0 au bout de 30 secondes d'inactivité.

(2) Début de la mesure

Pour une mesure précise, otez vos chaussures et vos chaussettes.

Example :utilisateur n^ 2,homme,taille 170cm ,30 ans

Remarque :

Retirez l'unité d'affichage pour régler les paramètres.

Une fois que vous avez enregistré les paramétres actuels, le pèse-personne passe en mode de mesure de laGRAISSÉ corporelle. L'écran LCD affiche 0 au bout de 30 secondes d'inactivité.

Codes d'erreur

Niveau de batterie faible dans l'unité d'affichage. Veuillez changer les piles.

Niveau de batterie faible dans l'unité principale. Veuillez changer les piles.

Surcharge du pèse-personne. Le poids de la personne qui se trouve sur le pèse-personne dépasse la capacité maximale de celui-ci. Veuillez descendre du pèse-personne pour ne pas l'endommager.

Indication d'un % de graisse faible. Le % de graisse est trop faible. Veuillez adopter un régime plus nourrissant et prendre soin de vous.

Indication d'un % de graisse elevé. Le % de graisse est trop élevé. Veuillez faire attention à ce que vous mangez et buvez et faire davantage d'exercice physique.

Tableau de mesure de laGRAisse / I'eau

Une fois que vous vous âtes pesé, vous pouvez utiliser le tableau de mesure suivant pour reference :

Âge	Graisse (F)	Eau (F)	Graisse (M)	Eau (M)	Statut	Indication de ligne
≤ 30	4,0 à 16,0 %	66,0 à 57,8 %	4,0 à 11,0 %	66,0 à 61,2 %	Trop maigre	ÎÎÎ
	16,1 à 20,5 %	57,7 à 54,7 %	11,1 à 15,5 %	61,1 à 58,1 %	Maigre	ÎÎÎ ÎÎÎ
	20,6 à 25,0 %	54,6 à 51,6 %	15,6 à 20,0 %	58,0 à 55,0 %	Normal	ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ
	25,1 à 30,0 %	51,5 à 47,8 %	20,1 à 24,5 %	54,9 à 51,9 %	Surpoids	ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎ
	30,6 à 60,0 %	47,7 à 27,5 %	24,6 à 60,0 %	51,8 à 27,5 %	Trop de surpoids	ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎ
>30	4,0 à 20,0 %	66,0 à 55,0 %	4,0 à 15,0 %	66,0 à 58,4 %	Trop maigre	ÎÎÎ
	20,1 à 25,0 %	54,9 à 51,6 %	15,1 à 19,5 %	58,3 à 55,3 %	Maigre	ÎÎÎ ÎÎÎ
	25,1 à 30,0 %	51,5 à 48,1 %	19,6 à 24,0 %	55,2 à 52,3 %	Normal	ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎ
	30,1 à 35,0 %	48,0 à 44,7 %	24,1 à 28,5 %	52,2 à 49,2 %	Surpoids	ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎ
	35,1 à 60,0 %	44,6 à 27,5 %	28,6 à 60,0 %	49,1 à 27,5 %	Trop de surpoids	ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎ

Les informations ci-dessus sont uniquement fournies pour reference

Graisse corporelle

1. Pourcentage de graisse corporelle

Le pourcentage de graisse corporelle fait reference au pourcentage de graisse containue dans le corps. Il s'agit d'un indicateur d'obésité.
Le pourcentage de graisse contenue dans notre corps est limite. Une fois que la limite est depassee, le metabolisme du corps est touche, ce qui peut provoquer l' apparition d'un grand nombre de maladies. C'est pour cette raison que I'on dit souvent que I'obesite est un terrain fertile pour les maladies.

1. Fonctionnement

Le pèse-personne utilise une technique appelée « analyse bioélectrique de l'impédance ». Il envoie un signal électrique sans danger d'une certaine fréquence dans le corps et mesure les différents niveaux de « résistance » qu'il rencontres. Les graisses opposent une plus forte « résistance » que les muscles ou les autres tissues. Le pèse-personne utilise ensuite ces mesures pour déterminer le pourcentage deGRAISSERCOPPRELE.

1. Tableau de mesure de laGRAISSECORPOILLE /I'EAU CORPOILLE

Après la mesure, consultez le tableau suivant pour comprendre votre condition physique :

Âge	Graisse (F)	Eau (F)	Graisse (M)	Eau (M)	Statut	Indication de ligne
≤ 30	4,0 à 16,0 %	66,0 à 57,8 %	4,0 à 11,0 %	66,0 à 61,2 %	Trop maigre	ÎÎÎ
	16,1 à 20,5 %	57,7 à 54,7 %	11,1 à 15,5 %	61,1 à 58,1 %	Maigre	ÎÎÎ ÎÎÎ
	20,6 à 25,0 %	54,6 à 51,6 %	15,6 à 20,0 %	58,0 à 55,0 %	Normal	ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ
	25,1 à 30,0 %	51,5 à 47,8 %	20,1 à 24,5 %	54,9 à 51,9 %	Surpoids	ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎ
	30,6 à 60,0 %	47,7 à 27,5 %	24,6 à 60,0 %	51,8 à 27,5 %	Trop de surpoids	ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎ
>30	4,0 à 20,0 %	66,0 à 55,0 %	4,0 à 15,0 %	66,0 à 58,4 %	Trop maigre	ÎÎÎ
	20,1 à 25,0 %	54,9 à 51,6 %	15,1 à 19,5 %	58,3 à 55,3 %	Maigre	ÎÎÎ ÎÎÎ
	25,1 à 30,0 %	51,5 à 48,1 %	19,6 à 24,0 %	55,2 à 52,3 %	Normal	ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎ
	30,1 à 35,0 %	48,0 à 44,7 %	24,1 à 28,5 %	52,2 à 49,2 %	Surpoids	ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ Î
	35,1 à 60,0 %	44,6 à 27,5 %	28,6 à 60,0 %	49,1 à 27,5 %	Trop de surpoids	ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ Î

• Les informations ci-dessus sont uniquement fournies pour reference

Nettoyage et entretien

1. Nettoyez le pese-personne avec un chiffon humide. Ne placez pas le pese-personne dans I'eau et ne le nettoyez pas avec des produits chimiques ou des agents de nettoyage corrosifs.
2. Si la partie en plastique du pèse-personne entre en contact avec de laGRAISS, des alimentés épices, du vinaigre, du jus d'agrumes ou d'autres substances agressives, nettoyez-la immédiatement.
3. Lors de la pesée, placez le pèse-personne sur une surface dure et plane. N'utilise pas le pèse-personne sur un tapis ou une surface molle.