DRBT10CX - Casque audio SONY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Casque Bluetooth sans fil, technologie de réduction de bruit, autonomie jusqu'à 8 heures
Utilisation	Idéal pour écouter de la musique, passer des appels, compatible avec la plupart des appareils Bluetooth
Maintenance et réparation	Nettoyer régulièrement avec un chiffon doux, éviter l'exposition à l'humidité, batterie remplaçable
Sécurité	Ne pas utiliser à volume élevé pendant de longues périodes pour éviter les dommages auditifs
Informations générales	Poids léger, design ergonomique, disponible en plusieurs couleurs

FOIRE AUX QUESTIONS - DRBT10CX SONY

Comment connecter le SONY DRBT10CX à mon appareil Bluetooth ?

Pour connecter le SONY DRBT10CX à votre appareil, activez le mode Bluetooth sur votre appareil. Ensuite, maintenez enfoncé le bouton d'alimentation du casque jusqu'à ce que le témoin lumineux clignote en bleu et rouge. Sélectionnez 'SONY DRBT10CX' dans la liste des appareils disponibles sur votre appareil.

Que faire si le son est faible ou distordu ?

Vérifiez le niveau de volume sur votre appareil connecté. Assurez-vous également que le casque est complètement chargé. Si le problème persiste, essayez de désactiver et de réactiver le Bluetooth sur votre appareil.

Comment recharger le SONY DRBT10CX ?

Pour recharger le SONY DRBT10CX, utilisez le câble USB fourni et connectez-le à une source d'alimentation. Le témoin de charge clignotera en rouge pendant la charge et s'éteindra une fois le casque complètement chargé.

Puis-je utiliser le SONY DRBT10CX avec un câble audio ?

Oui, le SONY DRBT10CX est équipé d'une prise audio qui vous permet de le connecter à un appareil via un câble audio. Cela vous permet de l'utiliser même si la batterie est déchargée.

Comment réinitialiser le SONY DRBT10CX ?

Pour réinitialiser le casque, éteignez-le, puis maintenez enfoncé le bouton d'alimentation et le bouton de volume + pendant environ 7 secondes jusqu'à ce que le témoin lumineux clignote en rouge et bleu.

Le SONY DRBT10CX est-il résistant à l'eau ?

Non, le SONY DRBT10CX n'est pas conçu pour être résistant à l'eau. Évitez de l'exposer à l'humidité ou à l'eau pour assurer son bon fonctionnement.

Que faire si le casque ne s'allume pas ?

Assurez-vous que le casque est chargé. Si le témoin lumineux ne s'allume pas après le chargement, essayez de réinitialiser le casque comme décrit dans la FAQ précédente.

Comment ajuster le port des écouteurs pour un meilleur confort ?

Le SONY DRBT10CX est équipé d'un bandeau réglable et de coussinets doux. Ajustez le bandeau à la taille de votre tête et positionnez les coussinets sur vos oreilles pour un confort optimal.

MODE D'EMPLOI DRBT10CX SONY

Operating Instructions US Mode d'emploi FR

掌 Bluetooth

DR-BT10CX

WARNING

Afin de réduire les risques d'incendie ou de chocoléctrique, n'exposez pas cet apparil à la pluie ni à l'humidité.

Pour éviter tout risque d'électrocution, n'ouvre pas le coffret. Ne confiez les réparations qu'à un technicien qualifié.

N'installez pas l'appareil dans un espace restreint, comme une bibliothèque ou un meuble encastré.

Pour réduire les risques d'incendie, ne couvrez pas les orifices d'aération de l'appareil avec des journaux, des nappes, des rideaux, etc. Et ne placez pas non plus de bougies allumées sur l'appareil.

Pour réduire les risques d'incendie ou d'électrocution, ne placez pas de recipients replis de liquides (vases, etc.) sur l'appareil.

Raccordez l'adaptateur secteur à une prise murale facilement accessible. Si l'adaptateur secteur ne fonctionne pas normalement, débranchez-le immédiatement de la prise murale.

Informations

Cet apparéil est conforme à la section 15 de la réglementation FCC ainsi qu'à la RSS-Gen de la réglementation IC. Son utilisation est autorisée seulement aux conditions suivantes : (1) il ne doit pas produit de brouillage et (2) l'utilisateur du dispositif doit être préts a accepter tout brouillage radioélectrique reçu, même si ce brouillage est susceptible de compromètre le fonctionnement du dispositif.

Vous devez savoir que tout changement ou toute modification non expressesment approuve dans ce mode d'emploi risque d'annuler votre pouvoir d'utiliser cet apparéil.

Cet équipement ne doit pas etre place au même endroit ni utilise avec une autre antenné ou un autre émetteur.

Cet émetteur est conforme aux limitations concernant l'exposition aux radiations établies par la FCC/IC définies dans un environnement non contrôle ainsi qu'aux directives relatives à l'exposition aux fréquences radio (RF) FCC du supplément C du bulletin OET65 et au règlement RSS-102 relatif à l'exposition aux radiofréquences (RF) IC. Cet équipement présente des niveaux d'énergie RF très bas considérés comme conformes et ne nécessite pas de test du début d'absorption spécifique (SAR).

La marque Bluetooth et les logos apparitennent à Bluetooth SIG, Inc. et doivent être utilisés par Sony Corporation uniquement sous licence.

Les autres marques de commerce et noms de commerce appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

Licence de la technologie de codage audio MPEG Layer-3 et des brevets obtenue de Fraunhofer IIS et Thomson.

Pour les utilisateurs aux Etats-Unis et au Canada

RECYCLAGE DES ACCUMULATEURS AUX IONS DE LITHIUM

Les accumulateurs aux ions de lithium sont recyclables.

Vous pouvez contributor à préserve l'environnement en rapportant les piles usées dans un point de collection et recyclage le plus proche.

Pour plus d'informations sur le recyclage des accumulateurs, téléphonez le numero gratuite 1-800-822-8837 (Etats-Units et Canada uniquement), ou visitez http://www.rbrc.org/

Avertissment: Ne pas utiliser des accumulateurs aux ions de lithium qui sont endommagées ou qui fuient.

Table des matieres

Felicitations! 4

Fonction BLUETOOTH en 3
étapes 5

Emplacement et fonction des pieces 6

Mise en charge de l'ordinateil 7

Pairage 9

Qu'est-ce que le pairage ? 9

Procedures de pairage 9

Port du casque 11

Indications des fonctions BLUETOOTH 12

Écouter de la musique … 13

Appel 15

Contrôle du téléphone portable BLUETOOTH - HFP, HSP 17

Passer un appel tout en écouteant de la musique 18

Mise au rebut de l'ordinateil 19

Précautions 20

Qu'est-ce que la technologie BLUETOOTH? 22

Dépannage 23

Nos you remercions d'avoir fait l'acquisition de ce casque stereo sans fil Sony. Cet appeareil utilise la technologie sans fil BLUETOOTH™.

• Vous pouvez écouter de la musique depuis votre périphérique BLUETOOTH qui est concu pour transmettre de la musique.
• Meme si vous telétéphone portable BLUETOOTH se trouve au fond de votre sac, vous pouvez toujours converser en mode mains libre.
• Vous pouvez charger l'apparéil à l'aide du support de charge des piles fourni.

Pour plus d'informations sur la technologie BLUETOOTH, reportez-vous à la page 22.

Discussion téléphonique
Écouter de la musique

Fonction BLUETOOTH en 3 étapes

Pairage (chaque apparel)

Établissez tout d'abord une liaison («airesge») entre un périphérique BLUETOOTH (telephone portable, etc.) et l'appareil. Une fois le paiage établi, il n'est plus nécessaire de proceder à cette opération par la suite.

Telephones
portables
BLUETOOTH,
etc.

Casque stérosans fil

page 9

Écouter de la musique

Appel

Connexion BLUETOOTH

Utilisez le périphérique BLUETOOTH pour étabir la connexion BLUETOOTH.

A2DP

→page 13

Connexion BLUETOOTH

Lors de la mise sous tension de l'appareil, la connexion BLUETOOTH est automatiquement établie avec le téléphone portable reconnu.

Écouter de la musique

Vous pouvez écouter de la musique lue sur le périhérique BLUETOOTH.

Discussion téléphonique

Vous pouvez effectuer et receivevoir un appel à l'aide de cet apparéil.

Emplacement et fonction des pieces

1 Touche multifonctions Contrôle différentes fonctions d'appeL.
2 Témoin (rouge) Indique l'etat d'alimentation de l'appareil.
3Témoin (bleu) Indique le statut de communication de l'appareil.
4 Touche POWER 5 Oreillettes

6 Touche VOL -
7 Touche VOL +
8 Microphone
9 Touche RESET
10Pince

Réglez la pince selon l'angle de votrechoix et fixez-la à votre poche ou votre col.

11 Point de contact

Mise en charge de l'ordinateil

L'appareil contient une pile au lithium-ion rechargeable, qui doit être chargée avant la première utilisation.

1 Raccordez l'adaptateur CA fourni au support de charge des piles.

Support de charge des piles (fourni)

2 Branche l'adaptateur CA fourni sur une prise de courant.

3 Placez l'appareil sur le support de charge des piles.

Remarque

Si la pince est tournée, vous ne pouvez pas placer l'appareil sur le support de charge des piles, et le chargement ne démarre pas. Remettez la pince dans sa position d'origine avant le chargement.

Placez l'appareil sur le support de charge des piles de sorte que le point de contact de l'appareil touche la broche de contact du support de charge des piles et vérifie que le témoin (rouge) s'allume.

Le chargement s'effectue en 3 heures environ* et le témoin (rouge) s'éteint automatiquement.

• Temps nécessaire pour recharger une pile vide.

Conseil

L'appareil est mis automatiquement hors tension lors de la mise en charge de la pile.

Suite 7

Attention

Si cet apparéil détecte un problème pendant la mise en charge, le témoin (rouge) peut s'éteindre même si la mise en charge n'est pas terminé.

Vérifiez les points suivants :

-La température ambiente n'est pas comprise entre 0^ et 40^
- Le problème vient de la pile.

Dans ce cas, mettez de nouveau la pile à charger dans la plage de température mentionnée ci-dessus.

Si le problème persististe, consultez votre revendeur Sony le plus proche.

Remarques

• Si la pile reste inutilisée pendant une période prolongée, elle peut s'épuiserrapidement mais après plusieurs charges, l'autonomie de la pile s'améliore.
• Si l'autonomie de la pile rechargeable intégrée chute à la moitié de la durée normale, elle doit être remplaçée. Pour cela, contactez votre revendeur Sony le plus proche.
• Evitez d'exposer l'appareil à des températures extrêmes, aux rayons directs du soleil, à l'humidité, au sable, à la poussière ou à des chocs mécaniques. Ne le laissez jamais dans une voiture garée en plein soleil.
• Utilisez uniquement l'adaptateur CA fourni. N'utilisez aucun autre adaptateur CA.

Durée d'utilisation*

Statut	Durée approximative d'utilisation
Durée de communication (temps de lecture de musique inclus) (max)	11 heures
Durée de veille (max)	100 heures

• La durée mentionnée ci-dessus peut varier en fonction de la température ambiente ou des conditions d'utilisation.

Vérification de l'autonomie restante de la pile

Si vous appuyez sur la touche POWER lorsque l'appareil est sous tension, le témoin (rouge) clignote lentement. Vous pouvez vérifier l'autonomie restante de la pile grâce au nombre de clignotements du témoin (rouge).

Témoin (rouge)	Statut
3 fois	Pleine
2 fois	Moyenne
1 fois	Faible (charge necessaire)

Remarque

Vous ne pouvez pas vérifier l'autonomie restante de la pile juste après la mise sous tension ou pendant le pairage.

Lorsque la batterie est presque épuisée

Le témoin (rouge) clignote lentement automatiquement. Lorsque la batterie est vide, un bip retentit et l'appareil s'éteint automatiquement.

Pairage

Qu'est-ce que le pairage?

Les péripériques BLUETOOTHdoivent préalablement êtreUne fois que le pairage de cesappareils BLUETOOTH est réalisé,il n'est plus nécessaire de proceder acette opération par la suite,a l'exception des cas suivants:

Lorsque les informations de pairage sont supprimées après une réparation, etc.
- Lorsque le pairage est réalisé entre cet apparéil et 9 périphériques ou plus. Le pairage peut être réalisé entre cet apparéil et 8 périphériques BLUETOOTH. Si un pairage est effectué sur un nouveau périphérique alors que 8 autres périphériques sont déjà jumelés, le périphérique dont la date de dernière connexion est la plus ancienne parmi les 8 périphériques est remplaced par le nouveau.
- La reconnaissance de l'appareil par le périphérique à connecter est supprimée.
- Lorsque cet apparéil est réinitialisé. Toutes les informations de pairage sont supprimées.

Procedures de pairage

1 Placez le périphérique en cours de connexion dans un rayon de 1 mètre (3,3 pi) de l'appareil.
2 Maintenez la touche POWER enfoncée pendant au moins 7 secondes pour passer en mode d'attente de pairage lorsqu'elle est hors tension.

Remarques

• ÀpRES environ 3 secondes, l'appareil se met sous tension et le témoin (bleu) et le témoin (rouge) clignotent deux fois en même temps. Maintenez la touche enforcée jusqu'à ce que les deux témoins se mettent à clignoter en même temps, puis relâchez-la. L'appareil passé en mode de pairage.
• Si le pairage n'est pas établi après environ 5 minutes, le mode de pairage est annulé et l'appareil se met hors tension. Dans ce cas, recommencez à partir de l'étape 1.

3 Execuétz une procédure de pairage sur le périphérique en cours de connexion pour que cet apparéil soit détecté.

La liste des péripériques déetectés apparait sur l'écran du péripérique en cours de connexion. Cet apparéil est identifié par « DR-BT10CX »

Remarque

Si DR-BT10CX ne s'affiche pas, recommencez à l'etape 1.

4 Sélectionnez l'indication « DR-BT10CX » sur l'écran du pérophérique en cours de connexion.

5 Si un code d'authentication* est requis sur l'écran d'un périphérique en cours de connexion, saisissez « 0000 »

Le pairage est terminé lorsque le témoin (bleu) clignote lentement. Le message correspondant à « Pairage terminé » apparait sur l'écran de certains péripériques BLUETOOTH.

• Le code d'authentication peut également être nommé « clé d'authentication », « code PIN », « nombre PIN » ou « mot de passer ».

Remarque

Le code d'authentication défini pour cet apparéil est « 0000 ». Le pairage ne peut pas être effectué entre cet apparéil et un autre périphérique BLUETOOTH dont le code d'authentication n'est pas « 0000 »

6 Démarrez la connexion BLUETOOTH à partir du périphérique BLUETOOTH.

L'appareil的记忆 le
periphérique en tant que dernier
periphérique connecté.
Certains pertéphériques
BLUETOOTH peuvent se
connecter automatiquement à
l'appareil lorsque le pairage est
terminé.

Lors du pairage avec un périphérique BLUETOOTH ne pouvant pas afficher une liste des périphériques détectés ou ne possédant pas d'écran

Vous pouvez jumeler le péripérisque en réglant cet apparéil ainsi que le péripérisque en cours de connexion en mode de paiage. Pour plus d'informations, reportez-vous au mode d'emploi fourni avec le péripérisque en cours de connexion.

Conseils

• Pour procéder au pairage avec d'autres périhériques BLUETOOTH, recommencez les étapes 1 à 5 pour chaque périhérique.

• Pour supprimer toutes les informations de paiage, reportez-vous à la section « Initialisation de l'appareil » (page 24).

Port du casque

Placez l'écouteur portant le repere ⑧ sur l'oreille droite et l'écouteur portant le repere ① sur l'oreille gauche.

① Tournez la pince selon l'angle de votrechoix et fixez-la à votre poche ou votre col.

Pour installer correctement les oreillettes

Si les oreillettes ne s'adaptent pas correctement à vos oreilles, il est possible que vous ne perceviez pas les sons graves. Afin de jour d'une meilleure qualité de son, ajustez la position des oreillettes pour qu'elles soientcomfortablement placées dans vos oreilles ou enforcez-les un peu plus, de sorte qu'elles soient bien ajustées. Si la taille des oreillettes ne correspond pas à celle de vos oreilles, essayez une autre taille.

Comment utiliser lesupport

Rangez les oreillettes. Cela permet d'eviter l'enchevêtrement du cordon.

Indications des fonctions BLUETOOTH

B: Témoin (bleu)

R: Temoin (rouge)

Statut Motifs de clignotement
Pairage	Recherche B ●-●-●-●-●-●-●-●-●-●-●-●-●-●-●-●-●-●-●-●-●-●-●-●-●-●-●-●-●-●-●-●-●-●-●-●-●-●-●-●-●-●-●-●-●-●-●-●-●-●-●-
	Connexion possible B ●-●-●-●-●-●-●-●-●-●-●-●-●-●-●-●-●-●-●-●-●-●-●-●-●-●-●-●-●-●-●-●-●-●-●-●-●-●-●-●-●-●-●-●-●-●-●-●-
	Connexion en cours B ●-●-●-●-●-●-●-●-●-●-●-●-●-●-●-●-●-●-●-●-●-●-●-●-●-●-●-●-●-●-●-●-●-●-●-●-●-●-●-●-●-●-●-●-●-●-●-●- ●
Connecté	HFP/HSP ou A2DP (atte d'un signal audio entrant) B ●-●-●-●-●-●-●-●-●-●-●-●-●-●-●-●-●-●-●-●-●-●-●-●-●-●-●-●-●-●-●-●-●-●-●-●-●-●-●-●-●-●-●-●-●-●-●-●-▲
	HFP/HSP et A2DP (atte d'un signal audio entrant) B ●-●-●-●-●-●-●-●-●-●-●-●-●-●-●-●-●-●-●-●-●-●-●-●-●-●-●-●-●-●-●-●-●-●-●-●-●-●-●-●-●-●-▲
Musique	Écoute B ●●●-●-●-●-●-●-●-●-●-●-●-●-●-●-●-●-●-●-●-●-●-●-●-●-●-●-●-●-●-●-●-●-●-●-●-●-●-●-●-●-●-●-●-●-●-●-●-●-●-●
	Écoute pendant l'attente d'un appel téléphonique B ●●●●-●-●-●-●-●-●-●-●-●-●-●-●-●-●-●-●-●-●-●-●-●-●-●-●-●-●-●-●-●-●-●-●-●-●-●-●-●-●-●-●-●-●-●-●-●-●-●-●-

Écouter de la musique

Vérifiez les points suivants avant d'utiliser l'ordinateil.

• le périphérique BLUETOOTH est sous tension ;
• le pairage de cet apparéil et dupériphérique BLUETOOTH est terminé ;
• Le péripérisque BLUETOOTH prend en charge la fonction de transmission de musique (profil : A2DP).

1 Maintenez la touche POWER enfoncée pendant environ 3 secondes lorsquel广泛应用 est hors tension.

Le témoin (bleu) et le témoin (rouge) clignotent deux fois en même temps et l'appareil est mis sous tension.

Remarque

Ne maintenez pas la touche POWER enfoncée pendant plus de 7 secondes, sinon l'appareilonne en mode de pairage.

2 Établissez la connexion BLUETOOTH (A2DP) à partir d'un périphérique BLUETOOTH vers cet apparéil.

Reportez-vous au mode d'emploi fourni avec le périphérique BLUETOOTH concernant son utilisation.

3 Démarrez la lecture sur le périphérique BLUETOOTH.

Remarques

• Lorsque vous lisez des fichiers de musique en raccordant l'appareil à un périphérique BLUETOOTH à l'aide du profil HSP (Headset Profile), la qualité du son n'est pas excellente. Pour obtenir un son de toute valeur qualité, passez la connexion BLUETOOTH au profil A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) à l'aide du périphérique BLUETOOTH.
• Cet appeareil ne peut pas commander les fonctions de lecture de musique du périphérique connecté.
• Pour plus d'informations sur les profils, reportez-vous à la page 22.

Pour régler le volume

Appuyez sur la touche VOL + ou - lorsque vous écoutez de la musique.

Conseils

• Lorsque le niveau sonore est faible, montez le volume du périhérique connecté. Le son sera plus clair.
• Vous pouvez régler séparément le niveau de volume pour l'écoute de fichiers de musique et pour les appeals.

Remarque

Vous ne pouvez pas reglez le volume du périphérique BLUETOOTH à 1'aide des touches VOL.

Pour arrêtier l'utilisation

1 Arrêtez la connexion BLUETOOTH à partir du périphérique BLUETOOTH.
2 Maintenez la touche POWER enforcée pendant 3 secondes environ.

Le témoin (bleu) et le témoin (rouge) s'allument en même temps, et l'appareil se met hors tension.

Conseil

Lorsque you've aze terminé de litre des fichiers de musique,la connexion BLUETOOTH peut s'arreter automatiquement en fonction du periphérique BLUETOOTH.

Appel

Vérifiez les points suivants avant d'utiliser l'ordinateil.

-La fonction BLUETOOTH est activée sur le téléphone portable.
- Le paiage de cet apparéil et du téléphone portable BLUETOOTH est terminé.

1 Maintenez la touche POWER enforcée pendant environ 3 secondes lorsque l'appareil est hors tension.

Le témoin (bleu) et le témoin (rouge) clignotent deux fois en même temps, puis l'appareil se met sous tension et se connecte automatiquement au dernier téléphone portable BLUETOOTH utilisé.

Remarque

Ne maintenez pas la touche POWER enfoncée pendant plus de 7 secondes, sinon l' apparéil passe en mode de pairage.

Conseil

Cet apparéil n'essaie plus de se connecter au téléphone portable BLUETOOTH après 1 minute. Dans ce cas, appuyez sur la touche multifonctions pour essayer de vous connecter de nouveau.

Lorsque you souhaitez connecter l'appareil à un téléphone portable BLUETOOTH autre que le dernier utilisé, suivez la procédure désrite dans la section « Lorsque l'applieil ne se connecte pas automatiquement à un téléphone portable BLUETOOTH »

Lorsque l'appareil ne se connecte pas automatiquement à un téléphone portable BLUETOOTH

1 Établissez la connexion BLUETOOTH (HFP ou HSP) depuis le téléphone portable BLUETOOTH vers cet apparéil.

Pour de plus amples informations, reportez-vous au mode d'emploi fourni avec le téléphone portable BLUETOOTH.

La liste des péripériques reconnus apparaît sur l'écran du téléphone portable BLUETOOTH. Cet apparéil est identifié par « DR-BT10CX » Lorsque vous utilisez un téléphone portable BLUETOOTH qui possède un profil HFP (Hands-free Profile) et HSP (Headset Profile)*, réglez-le sur HFP.

• Pour plus d'informations sur les profils, reportez-vous à la page 22.

Remarque

Lors de l'écoute de fichiers de musique à l'aide de cet apparéil raccordé à un téléphone portable BLUETOOTH, établissez la connexion BLUETOOTH à l'aide du téléphone portable BLUETOOTH. Cette opération ne peut pas s'effectuer à l'aide de la touche multifonctions.

Pour passer un appel

1 Utilisez les touches de votre téléphone portable pour passer un appel.

Sieldom son n'est audible sur cet apparéil, appuyez sur la touche multifonctions.

Conseil

Vous pouvez téléphoner de la manière suivante, en fonction du téléphone portable BLUETOOTH. Pour de plus amples informations, reportez-vous au mode d'emploi fourni avec le téléphone portable BLUETOOTH.

-Lorsque you n'etes pas en communication, you pouvez passer un appel à l'aide de la fonction de composition vocale en appuyant sur la touche multifonctions.
- Vous pouvez appeler un numéro précis en appuyant sur la touche multifonctions pendant environ 2 secondes.

Pour receivevoir un appel

Lorsque le téléphone sonne, une sonnerie est audible via l'appareil.

1 Appuyez sur la touche multifonctions de l'ordinateil.

Selon votre téléphone portable, la sonnerie varie comme suit :

• sonnerie régée sur l'appareil
• sonnerie réglée sur le téléphone portable
• sonnerie régée sur le téléphone portable uniquement pour la connexion BLUETOOTH

Remarque

Si vous appuyez sur la touche d' appel du téléphone portable BLUETOOTH, certains téléphones portables BLUETOOTH peuvent avoir une priorite d'utilisation du récepteur. Dans ce cas, effectuez un réglage pour parler avec l'appareil enMAINANT LA TOUCH multifonctions enfonnée pendant 2 secondes environ, ou à l'aide du téléphone portable BLUETOOTH. Pour de plus amples informations, reportez-vous au mode d'emploi fourni avec le téléphone portable BLUETOOTH.

Pour régler le volume

Appuyez sur la touche VOL + ou -.

Conseils

• Vous ne pouvez pas régler le volume lorsque vous n'étés pas en communication.
• Vous pouvez régler séparément le niveau de volume pour l'écoute de fichiers de musique et pour les appeals.

Pourmettre finàun appel

Vous pouvezmettre fina un appel en appuyant sur la touche multifonctions de l'appareil.

Pour arrêtier l'utilisation

1 Mettez fin à la connexion BLUETOOTH à l'aide du téléphone portable BLUETOOTH.
2 Maintenez la touche POWER enfoncée pendant 3 secondes environ pourmettre l'appareil hors tension.

Le témoin (bleu) et le témoin (rouge) s'allument en même temps, et l'appareil se met hors tension.

Contrôle du téléphone portable BLUETOOTH - HFP, HSP

Le fonctionnement des touches de l'appareil varie selon le téléphone portable.

Le profil HFP (Hands-free Profile) ou HSP (Headset Profile) est utilisé pour les téléphones portables BLUETOOTH. Reportez-vous au mode d'emploi fourni avec votre téléphone portable BLUETOOTH concernant son utilisation ou la prise en charge des profils BLUETOOTH.

HFP (Hands-free Profile)

Statut Touche	he multifonctions
	Pression courte	Pression longue
Veille	Démarrer la composition vocale	Recomposer le dernier numéro appelé
Composition vocale activée	Annuler la composition vocale	-
Appel sortant	Terminer l'appoint sortant	-
Appel entrant	Répondre	Refuser
En cours d'appoint	Terminer l'appoint	Changer le périphérique actif

Statut Touche	he multifonctions
	Pression courte	Pression longue
Veille	-	Composer*1
Appel sortant	Terminer l'appl sortant*1	Terminer l'appl sortant ou changer le périhérique actif vers le casque*2
Appel entrant	Répondre	-
En cours d'appl	Terminer l'appl*3	Changer le périhérique actif vers le casque

*1 Selon le téléphone portable BLUETOOTH, certaines fonctions peuvent ne pas etre prises en charge.
2 Cela peut varier en fonction du téléphone portable BLUETOOTH.
3 Certaines fonctions peuvent ne pas etre prises en charge lors d'un appel depuis le téléphone portable BLUETOOTH.

Passer un appel tout en écoutant de la musique

Si la connexion BLUETOOTH est activée avec le téléphone portable, vous pouvez commuter l'appareil afin de passer un appel même si vous écoutez de la musique.

Avant de commencer, reportez-vous à la section « Appel » de la page 15 du mode d'emploi.

Passer un appel tout en écoutant de la musique

1 Appuyez sur la touche multifonctions tout en écouteant de la musique (page 15) ou utilisez votre téléphone portable BLUETOOTH pour passer un appel.

Sieldom son n'est audible sur cet apparéil, appuyez sur la touche multifonctions et maintenez-la enforcée pendant environ 2 secondes.

Pour receivevoir un appel tout en écouteant de la musique

Le son émis par l'appareil change automatiquement en sonnerie.

1 Appuyez sur la touche multifonctions et parlez.

Lorsque I'appeI est terminé, appuyez sur la touche multifonctions. L'appareil revient en lecture de musique.

Si le son ne se change pas automatiquement en sonnerie

1 Arrêtez la lecture de musique.

2 Quand la sonnerie retentit, appuyez sur la touche multifonctions et parlez.

Mise au rebut de l'appareil

Pour protéger l'environnement, veilles à retarder la pile rechargeable intégrée de l'appareil avant de lemettre au rebut, et mettez la pile au rebut de façon appropriée.

1 Retirez 2 vis.

2 Ouvrez l'étui et retirez le connecteur.

3 Retirez la pile rechargeable et jetez-la.

Précautions

• La technologie sans fil BLUETOOTH fonctionne dans un rayon d'environ 10 mètres (environ 30 pi).
  La portec de communication maximale peut varier selon les obstacles (personne, métal, mur, etc.) ou l'environnement electromagnétique.
• L'antenne est intégrée dans l'appareil. La sensibilité de la communication BLUETOOTH s'améliore en plaçant un périphérique BLUETOOTH connecté à proximité de l'appareil.

• Les conditions suivantes peuvent affecter la sensibilité de la communication BLUETOOTH :

• un obstacle, par exemple une personne, un objet métallique ou un mur se trouve entre cet apparéil et le périphérique BLUETOOTH;

• un apparéil utilisant une fréquence de 2,4 GHz, par exemple un périphérique LAN sans fil, un téléphone sans fil ou un four à micro-ondes est utilisé à proximité de cet apparéil.

• Etant donné que les périphériques BLUETOOTH et les périphériques LAN sans fil (IEEE802.11b/g) utilisent la même fréquence, des interférences en hyperfréquences peuvent survenir et entraîner une dégradation de la vitesse de communication, des parasites ou une connexion non valide si cet appariel est utilisé à proximate d'un périphérique LAN sans fil. En pareil cas, prenez les mesures suivantes:

• utilisez cet apparéil à au moins 10m (environ 30 pi) du périphérique LAN sans fil ;

• si cet apparéil est utilisé dans un rayon de 10m (environ 30 pi) par rapport au périphérique LAN sans fil, mettez ce dernier hors tension;

• installez cet apparéil et le périphérique BLUETOOTH aussi après que possible l'un de l'autre.

• Les émissions d'hyperféquences d'un périphérique BLUETOOTH peuvent perturber le fonctionnement des apparêls Médicaux électroniques. Mettez cet apparéil ainsi que les autres périphériques BLUETOOTH situés dans les endroits suivants hors tension afin d'éviter tout accident :

• endroits où du gaz inflammable est present, dans un hôpital, un train, un avion ou une station essence

• à proximé de portes automatiques ou d'alarmes incendie

• Cet apparéil prend en charge les capacités de sécurité conformes à la norme BLUETOOTH pour offrir une connexion sécurisée lors de l'utilisation de la technologie sans fil. Cependant, la sécurité peut être insuffisante selon le réglage. Soyez prudent lorsque vous communiquez au moyen de la technologie sans fil BLUETOOTH.

• Nous ne pouvons etre tenus responsables de la fuite d'informations lors d'une communication BLUETOOTH.

• La connexion ne peut pas etre garantie avec tous les peripheriques BLUETOOTH.

• Un périphérique doté de la fonction BLUETOOTH doit être conforme à la norme BLUETOOTH spécifiée par BLUETOOTH SIG et être authentifié.

• Meme si le péripérisque raccordé est conforme à la norme BLUETOOTH précédemment mentionnée, certains péripérisques risquènt de ne pas se connecter ou de ne pas fonctionner correctement, selon leurs fonctionnalités et specifications.

Lors de communications téléphoniques en mains libres, des parasites peuvent se produit, en fonction du périphérique ou de l'environnement de communication.
- Selon le périphérique à raccorder, le délambda precedant le début de la communication peut être plus ou moins long.

Adaptateur CA fourni

• Utilisez l'adaptateur CA fourni avec cet apparéil. N'utilisezaucun autre adaptateur CA car ceci peut entraîner un dysfonctionnement de l' apparéil.

Polarité de la fiche

• Si vous prévoyez de ne pas utiliser cet apparéil pendant une période prolongée, débranchez l'adaptateur CA de la prise de courant. Pour débrancher l'adaptateur CA de la prise murale, saississez la fiche de l'adaptateur. Net tirez pas directement sur le cable.

Autres

• Ne placez pas cet apparéil dans un endroit exposé à l'humidité, la poussière, la suite ou la vapeur, aux rayons directs du soleil ou dans une voiture attendant au feu. Cela pourrait entraîner un problème de fonctionnement.
• L'appareil BLUETOOTH peut ne pas fonctionner avec les téléphones portables, en fonction des conditions des ondes radio et de l'endroit où l'appareil est utilisé.

• Si vous éprouvez une gène après avoir utilisé l'appareil BLUETOOTH, cessez de l'utiliser immédiatement. Si le problème persiste, contactez votre revendeur Sony le plus proche.
  Tenez cet apparéil hors de portée des jeunes enfants.

• Vous risquez de subir des léasons auditives si vous utilisez cet apparéil à un volume élevé. Pour des raisons de sécurité, n'utilise pas cet apparéil en voiture ou àVELO.

• Si les oreillettes entrent en contact avec de l'eau, essuyez-les avec une serviette sèche avant de les utiliser.
• Lavez les oreillettes à la main à l'aide d'une solution détergente douce. Retirez les oreillettes pour les nettoyer. Àpres un nettoyage, séchez bien les oreillettes avant de les réutiliser.
• Les oreillettes peuvent s'abimer après une utilisation intensive ou si elles restent rangiées pendant longtemps.
• Si vous avez des questions ou des problèmes concernant cet apparéil qui ne sont pas abordés dans ce mode d'emploi consultez votre revendeur Sony.

Qu'est-ce que la technologie BLUETOOTH?

La technologie BLUETOOTH est une technologie sans fil à courte portée permettant la communication de données sans fil entre des apparils numériques, tels qu'un ordinateur ou un apparil photo numérique. La technologie sans fil BLUETOOTH fonctionne dans un rayon d'environ 10 mètres (environ 30 pi).

La connexion de deux apparèils est courante et certains apparèils permettent également de se connecter simultanément à plusieurs péripériques.

Il est inutil d'utiliser un cable pour le raccordement car BLUETOOTH est une technologie sans fil et il n'est pas non plus nécessaire de diriger les apparciels l'un vers l'autre, comme c'est le cas avec la technologie infrarouge. Par exemple, vous pouvez utiliser ce type d'appareil même s'il se trouve dans un sac ou une poche.

La technologie BLUETOOTH est une norme internationale prise en charge et utilisée par des millions de sociétés dans le monde entier.

Système de communication et profils BLUETOOTH compatibles de cet apparéil

Le profil est la normalisation du fonctionnement de chaque Specification d'un périphérique BLUETOOTH. Cet appeareil prend en charge le profil et la version BLUETOOTH suivants :

Système de communication :
Spécifications BLUETOOTH version 2.0

Profils BLUETOOTH compatibles :

• A2DP (Advanced Audio Distribution Profile): Transmission ou réception de contenus audio de haute qualité.
• HSP (Headset Profile)*: discussion teléphonique/utilisation du téléphone portable.
• HFP (Hands-free Profile)*: discussion teléphonique/utilisation du portable en mode mains libres.
• Lorsque vous utilisez un téléphone portable BLUETOOTH pris en charge par le profil HFP (Hands-free Profile) et HSP (Headset Profile), réglez-le sur HFP.

Remarque

Pour utiliser les fonctions BLUETOOTH, le péripérisque BLUETOOTH à connecter doit avoir le même profil que l'appareil.

Même si les apparèils ont le même profil, il est possible que leurs fonctionnalités varient en fonction de leurs specifications.

Dépannage

Si vous rencontres un problème pendant l'utilisation de cet apparéil, utilisez la liste de contrôle suivante. Si le problème persististe, contactez votre revendeur Sony.

Commun

Rechargez la pile de l'appareil.
L'appareil ne se met pas sous tension pendant la charge. Retirez l'appareil du support de charge des piles, puis mettez l'appareil sous tension.

La pairage ne peut pas etre effectue.

Rapprochez cet appeareil et le périphérique BLUETOOTH.

La connexion BLUETOOTH n'est pas établie.

Vérifiez que l'appareil est sous tension.
Vérifiez que le périphérique en cours de connexion BLUETOOTH est sous tension et que la fonction BLUETOOTH est activée.
Il est possible que la connexion avec le périphérique BLUETOOTH ne soit pas mémorisée sur cet apparéil. Établissez la connexion BLUETOOTH depuis le périphérique BLUETOOTH vers cet apparéil lorsque le pairage est terminé.
Cet apparéil ou un périphérique BLUETOOTH en cours de connexion est en mode de veille.
La connexion BLUETOOTH a eté interrompue. Etablissez de nouveau la connexion BLUETOOTH.

Le son est déformé

Assurez-vous que cet apparéil ne recoit pas d'interférences provenant d'un périphérique LAN sans fil, d'un autre périphérique sans fil 2,4 GHz ou d'un four à micro-ondes.
Repositionnez cet apparéil.

La distance de communication est trop courte. (Le son saute.)

Si un apparéil émettant des radiations électromagnétiques, tel qu'un système LAN sans fil, un ou plusieurs autres périḥériques BLUETOOTH ou un four à micro-ondes se trouve à proximité, éloignez-vous de ces sources.

Impossible d'utiliser l'appareil. (la connexion est coupée.)

Appuyez sur la touche RESET. Les informations de paiage ne sont pas supprimées par cette opération.

Pendant I'écoute de musique

Pas de son

Vérifiez que cet apparéil ainsi que le périphérique BLUETOOTH sont sous tension.
Vérifiez que cet apparéil ainsi que le périphérique BLUETOOTH établissant la connexion BLUETOOTH, A2DP (Advanced Audio Distribution Profile).
Vérifiez que le périphérique BLUETOOTH lit les fichiers de musique.
Vérifiez que le volume de l'appareil n'est pas trop faible.
Vérifiez que le volume du périphérique BLUETOOTH n'est pas trop faible s'il possède une touche de contrôle du volume.
Recommensez le pairage de cet apparéil et du périphérique BLUETOOTH.

Niveau sonore faible

Augmentez le volume de l'appareil.
Augmentez le volume du périphérique BLUETOOTH s'il possède une touche de contrôle du volume.

Faible qualité sonore

Reglez la connexion BLUETOOTH sur A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) lorsque HSP (Headset Profile) est selectionné.

Pendant les appeals

impossible d'entendre la voix de l'interlocuteur.

Vérifiez que cet apparéil ainsi que le téléphone portable BLUETOOTH source sont sous tension.
Vérifiez le raccordement entre cet appeareil et le téléphone portable BLUETOOTH.
Vérifiez que la sortie du téléphone portable BLUETOOTH est reglee pour cet apparéil.
Vérifiez que le volume de l'appareil n'est pas trop faible.
Vérifiez que le volume du téléphone portable BLUETOOTH n'est pas trop faible s'il possède une touche de contrôle du volume.
Si vous écoutez des fichiers de musique à l'aide de cet apparéil, appuyez sur la touche multifonctions et parlez.

Son faible des interlocuteurs

Augmentez le volume de l'appareil.
Augmentez le volume du téléphone portable BLUETOOTH s'il possede une touche de contrôle du volume.

Vous pouvez réinitialiser cet apparéil à ses réglages par défaut (par exemple le réglage du volume) et supprimer toutes les informations de pairage.

1 Lorsque l'appareil est sous tension, maintenez la touche POWER enforcée pendant environ 3 secondes pour lemettre hors tension.

2 Maintenez les touches POWER et multifonctions enfoncées pendant 7 secondes environ.

Le témoin (bleu) et le témoin (rouge) clignotent quatre fois en même temps, puis l'ordinateil est réinitialisé aux réglages par défaut. Toutes les informations de pairage sont supprimées.

Specifications

Généralités

Système de communication

Portée maximale des communications

Environ 10m (30 pi) en ligne directe ^*_1

Bande de fréquences

Bande 2,4 GHz (2,4000 GHz -

2,4835 GHz)

Méthode de modulation

FHSS

Profiles BLUETOOTH compatibles\*2

Codes pris en charge\*3

SBC^*4 , MP3

Accessoires fournis

Adaptateur CA (1)

Chargeur des piles (1)

Oreillettes (S × 2, M × 2, L × 2)

Etui (1)

1 La portée réelle varie en fonction de nombreux facteurs tels que la présence d'obstacles entre les périphériques, les champs magnétiques autour des jours à micro-ondes, l'électricité statique, la sensibilité de la réception, les performances de l'antenne, le système d'exploitation, les applications logicielles, etc.
2 Les profils standard BLUETOOTH sont destinés à la communication BLUETOOTH entre péripériques.
^3 Codec: format de conversion et de compression de signal audio
4 Subband Codec

Casque

Source d'alimentation

3,7 V CC : pile rechargeable intégrée au lithium-ion

Dimensions

Environ 25× 51× 29mm

$$ (1 \times 2 \times 1 ^ {3} / _ {1 6} \mathrm {p o}) (\mathrm {l / h / p}) $$

Cordon (reliant l'appareil aux oreillettes)

Environ 0,3m (11^7 / 8po)

Poids

Environ 27g 1,0 oz),oreillettes et cordon inclus

Oreillettes : environ 4 g (0,15 oz), sans le cordon

Récepteur

Type

Fermé, dynamique

Transducteur

9 mm, de type à dôme (CCAW)

Plage de fréquences de reproduction

20 à 20 000 Hz

Microphone

Type

Microphone condensateur à électret omnidirectionnel

Plage de fréquences efficace

100 - 4000Hz

La conception et les specifications sont sujettes à modification sans préavis.

http://www.sony.net/

Printed in Malaysia