24H2ESAT - Téléviseur XD - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristique	Détails
Type de téléviseur	LED
Taille de l'écran	24 pouces
Résolution	HD (1366 x 768)
Connectivité	HDMI, USB, VGA, AV
Consommation d'énergie	Classe énergétique A
Fonctionnalités supplémentaires	Mode économie d'énergie, réglage automatique de la luminosité
Utilisation	Idéal pour les petites pièces, chambre à coucher, ou comme écran secondaire
Maintenance	Nettoyer l'écran avec un chiffon doux, éviter les produits chimiques agressifs
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité, utiliser sur une surface stable
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - 24H2ESAT XD

Comment régler la luminosité de mon téléviseur XD 24H2ESAT ?

Accédez au menu des paramètres, sélectionnez 'Image', puis ajustez la luminosité selon vos préférences.

Mon téléviseur ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que le téléviseur est bien branché à une prise électrique fonctionnelle et que le câble d'alimentation est en bon état. Essayez d'appuyer sur le bouton d'alimentation de la télécommande ou du téléviseur.

Comment connecter mon téléviseur XD 24H2ESAT au Wi-Fi ?

Allez dans le menu 'Paramètres', sélectionnez 'Réseau', puis 'Wi-Fi'. Choisissez votre réseau et entrez le mot de passe si nécessaire.

La télécommande ne fonctionne pas, que faire ?

Vérifiez que les piles de la télécommande sont correctement installées et chargées. Si le problème persiste, essayez de réinitialiser la télécommande.

Comment effectuer une mise à jour du logiciel de mon téléviseur ?

Allez dans le menu 'Paramètres', sélectionnez 'À propos de', puis 'Mise à jour du logiciel'. Suivez les instructions pour télécharger et installer les mises à jour disponibles.

Comment changer la source d'entrée sur le téléviseur ?

Appuyez sur le bouton 'Source' de votre télécommande et sélectionnez l'entrée souhaitée parmi les options affichées.

Mon téléviseur affiche un écran noir, que faire ?

Vérifiez que le téléviseur est allumé et que la source d'entrée est correcte. Assurez-vous également que les câbles HDMI ou AV sont bien connectés.

Comment réinitialiser mon téléviseur aux paramètres d'usine ?

Allez dans le menu 'Paramètres', puis sélectionnez 'Système' et 'Réinitialisation'. Choisissez 'Réinitialiser aux paramètres d'usine' et confirmez votre choix.

Mon téléviseur ne capte pas les chaînes, que faire ?

Assurez-vous que l'antenne est correctement connectée. Allez dans le menu 'Chaînes' et lancez une recherche automatique des chaînes.

Comment activer ou désactiver le mode économie d'énergie ?

Dans le menu 'Paramètres', sélectionnez 'Image', puis 'Mode d'économie d'énergie' et choisissez l'option souhaitée.

MODE D'EMPLOI 24H2ESAT XD

TELEVISORE A COLORI CON TELECOMANDO

COLOUR TELEVISION WITH REMOTE CONTROL

60cm | 23,6" × | enjoy your upgrade

IT

TELEVISIONE LED

Manuale d'uso

DVB-T2/S2

Leggere conserv

Leggere attentamente queste istruzioni e conservarle come riferimento futuro.

Indice

IT

Guida preparatoria

Informazioni sulla sicurezza....2

Precauzioni importanti per la sicurezza....3

TV installata e connetta

Montaggio staffa TV 4

Tasti TV e Interfaccia terminale 5

Schema di collegamento dispositivo esterno 6

Installare e Connettere il TV....7

Istruzioni per l'installazione del supporto da tavolo del televisore ....7

Menu TV

First Time Installation 8

Menù CHANNEL 10

Menù PICTURE 15

Menù SOUND 17

Menù TIME....18

Menù LOCK....20

Hotel Mode 22

Menù SETUP 23

Menu PC

Menù SCREEN....26

Menu multimediali

Opzioni multimediali....27

Menù PHOTO....28

Menù MUSIC 29

Menù MOVIE 30

Menù TEXT....31

Altre informazioni

Aiuto 32

Specifiche 33

Telecomando 34

Questo manuale utente è solo a scopo di riferimento

Informazioni sulla sicurezza

ATTENZIONE

RISCHIO DI SCARICHE ELETTRICHE NON APRIRE

La corrente ad alta tensione è usata nel funzionamento di questo prodotto per ridurre il rischio di scosse elettriche. Non rimuovere il coperchio del cabinet. Rivolgersi a personale qualificato.

Se il televisore subisce modifiche o regolazioni approssimative, potrebbero generarsi scosse elettriche pericolose. Non tentare di aprire l'apparecchio e contattare l'assistenza clienti.

Il punto esclamativo, all'interno di un triangolo equilatero, avverte l'utente della presenza di importanti istruzioni operative nella documentazione che accompagna l'apparecchio.

Avviso

Il simbolo del lampo con punta di freccia, all'interno di un triangolo equilatero, avverte l'utente della presenza di "tensione pericolosa" non isolata all'interno del prodotto che può essere di entità tale da costituire un rischio di shock elettrico per le persone.

Precauzioni importanti per la sicurezza

1) Leggere queste istruzioni.
2) Conservare queste istruzioni.
3) Osservare tutte le avvertenze.
4) Seguire tutte le istruzioni.
5) Non utilizzare questo apparecchio vicino all'acqua.
6) Pulire solo con un panno asciutto.
7) Non ostruire le aperture di ventilazione. Installare secondo le istruzioni del produttore.
8) Non installare vicino a fonti di calore come radiatori, caloriferi, stufe o altri apparecchi (compresi amplificatori) che producono calore.
9) Le spine di sicurezza polarizzate o dotate di terra servono la vostra sicurezza, e non vanno modificate. Una spina polarizzata ha due lame, una più larga dell'altra. Una spina con messa a terra ha due lame, più una terza di messa a terra. La lama larga o il terzo polo sono progettati per la sicurezza, se la spina fornita non entra nella presa, consultare un elettricista per la sostituzione della presa obsoleta.
10) Evitare che il cavo di alimentazione venga calpestato o tirato, in particolare presso le spine, le prese e al punto di uscita dall'apparecchio.
11) Usare solo dispositivi opzionali / accessori specificati dal produttore.
12) Usare solo con carrello, supporto, cavalletto, sostegno o piano specificati dal produttore o acquistati con l'apparecchio. Quando si usa un carrello attenzione quando si sposta il carrello insieme all'apparecchio per evitare cadute per ribaltamento.

13) Scollegare questo apparecchio durante temporali o se inutilizzato per lunghi periodi di tempo.

Avvertenza:

14) Per ridurre il rischio di incendi o scosse elettriche, non esporre il dispositivo alla pioggia o all'umidità.
15) L'alimentatore viene usato come dispositivo di scollegamento, il dispositivo di scollegamento dovrà rimanere prontamente utilizzabile.
16) La presa deve essere posizionata vicino all'apparecchio e deve essere facilmente accessibile.
17) Questo prodotto non deve mai essere collocato dentro un armadio o in mobili come librerie o scaffali, a meno che non vi sia un'adeguata ventilazione o siano rispettate le istruzioni del produttore.
18) Non esporre il dispositivo a gocce o schizzi di liquidi né collocare oggetti contenenti liquidi, come vasi, sopra il dispositivo.
19) Non posizionare oggetti pericolosi sull'apparecchio (ad esempio oggetti che contengono liquidi o candele accese).
20) Montaggio a parete o sul soffitto - L'apparecchio deve essere montato a parete o sul soffitto solo come raccomandato dal produttore.
21) Non posizionare il televisore, il telecomando o le batterie vicino a fiamme o altre fonti di calore, inclusa la luce diretta del sole. Per prevenire la propagazione di incendi, tenere sempre candele o altre fiamme lontane dal televisore, dal telecomando e dalle batterie.
22) L'adattatore USB deve essere caricata con 0,5 A durante il normale funzionamento.

Queste informazioni di servizio sono ad uso esclusivo di personale qualificato. Per ridurre il rischio di scosse elettriche non effettuare operazioni all'influori di quelle indicate nelle istruzioni d'uso, a meno che non siate qualificati a farlo.

23) Le batterie non devono essere esposte a calore eccessivo come luce diretta del sole, fuoco o simili.
24) ☐ Questo apparecchio è di Classe II (apparato elettrico a doppio isolamento). È stato progettato in modo che non richieda una connessione di sicurezza con messa a terra.
25) La massima temperatura ambientale d'uso è di 45 gradi.

La massima altitudine d'uso è 2000 metri.

Montaggio staffa TV

Fissare la TV alla parete

1. In primo luogo, poggiare delicatamente il televisore sul tavolo, posizionandolo su un panno morbido per evitare di graffiare lo schermo.
2. Con un cacciavite togliere le viti fissate sul supporto inferiore (nella direzione della freccia, fare riferimento alla foto 1). Togliere il supporto inferiore (togliere con attenzione le viti e il supporto in basso).
3. Fissare la staffa alla parete in base alle dimensioni della direzione della freccia di foto 2 e foto 3.
4. Con il trapano effettuare quattro fori sulla parete (la dimensione riportata è soltanto come riferimento) e posizionarvi quattro viti (parti opzionali). (parti opzionali)
5. Sulla base di quanto indicato nel passo 4, utilizzare il cacciavite per bloccare ogni vite sul retro del televisore. Poi appendere la TV alla parete.

Top-down architectural floor plan of a modern office or living room with furniture layout (no text or labels)

1

Top-down architectural floor plan showing room layouts and furniture layout (no text or labels)

2

Wall

3

Bracket Wall Cement bolt 4

English	Italiano
Wall	Parete
Bracket	Supporto
Cement bolt	Bullone di cemento

Nota:

1. La staffa fissata a parete è una parte opzionale.
2. Quando si monta il televisore, assicurarsi che non ci siano altri oggetti vicino.
3. Quando si monta il televisore, fissarlo in modo sicuro.
4. L'immagine di fissaggio è mostrata esclusivamente come riferimento.
5. Seguire il manuale per l'uso per fissare il televisore alla staffa.
6. Fissare la staffa di montaggio a parete utilizzando il kit di montaggio VESA.

Tasti TV e Interfaccia terminale

Tasti TV

Nota: Quanto segue è solo uno schema funzionale e la posizione reale e la disposizione dei diversi modelli può essere differente.

VOL+

VOL -

CH+

CH-

MENU

SOURCE

: Accendere/Spegnere.

SOURCE: Selezione segnale di ingresso esterno.

MENU: Visualizzazione MENU principale e selezione della voce Conferma MENU.

CH+/-: Selezione canale.

VOL+/-: Regolazione del volume.

Interfaccia terminale

Nota: Di seguito sono riportate le varie interfacce terminale, la posizione attuale e la disposizione, il numero di modelli differenti possono essere diversi.

	Ingresso AVSegnale d'ingresso esterno AV e canale audio destro/sinistro		Uscita auricolariQuando sono collegati gli auricolari, gli altoparlanti vengono disattivati
	Slot CIL'ingresso CI del lettore di schede (interfaccia comune) richiede che venga utilizzata la CAM (modulo di accesso condizionale) per la TV a pagamento.		Ingresso USBCollegare qui un dispositivo USB per riprodurne i file multimediali o per registrare programmi tramite la funzione PVR.
	Ingresso Y Pb PrCollegare al terminale composito del DVD/VCR(Alcuni modelli sono sprovvisti di questa interfaccia)		COASSIALECollegare il ricevitore SPDIF.
	Ingresso HDMIIngresso segnale digitale dal connettore video HDMI.		La presa SCARTstandard, supporta il segnale RGB composito. È una connessione per europei(Alcuni modelli sono sprovvisti di questa interfaccia)
	ANT 75Collegare antenna/cavo tv (75/VHF/UHF)
	Ingresso VGAIngresso segnale analogico PC
	INGRESSO AUDIO PCIngresso VGA e ingresso audio con ingresso VGA

Schema di collegamento dispositivo esterno

IT

English	Italiano
DVD	DVD
Set-top boxes	Decoder
HDMI input connection	Connessione ingresso HDMI
AV input connection	Connessione ingresso AV
Y Pb Pr input connection	Connessione ingresso Y Pb Pr
VGA input connection	Connessione ingresso VGA
AV input connection	Connessione ingresso AV
AV output connection	Connessione uscita AV
USB connection	Connessione USB
TV connection	Connessione TV
RJ45 connection	Connessione RJ45

Installare e Connettere il TV

IT

10cm 10cm 10cm ③ TV signal output ② ①

Impostare il televisore

Posizionare il televisore in un posto stabile in grado di sopportarne il peso.

Per evitare il pericolo, non posizionare il televisore in prossimità di acqua o fonti di calore (come luce, candele, termosifoni), non ostruire la ventilazione sul retro del televisore.

Collegare antenna e cavo elettrico

1. Collegare il cavo dell'antenna alla presa dell'antenna sul retro del televisore.
2. Collegare il televisore a una presa di corrente (AC 100-240V\~50/60Hz).

Accendere la TV

1. Premere il tasto di accensione del televisore, la spia luminosa si accenderà di verde, se è in modalità standby (la luce è rossa), premere il pulsante di accensione sul telecomando per accendere il televisore.

Nota:

Immagine esclusivamente a scopo di riferimento.

English	Italiano
TV signal output	Segnale d'uscita TV

Istruzioni per l'installazione del supporto da tavolo del televisore

1. Aprire la scatola ed estrarre il televisore, gli accessori e la base (alcuni modelli senza base).
2. Per evitare di danneggiare la televisione, mettere un panno morbido sul tavolo, adagiare sul panno lo schermo, con la parte anteriore rivolta verso il basso, fissare la base al televisore con le viti.
3. Stringere con attenzione le viti.
4. L'installazione è completa.

Nota:

Immagine esclusivamente a scopo di riferimento.

Condizioni prevalenti

①

Simple line drawing of a laboratory setup with a funnel and test tube (no text or symbols)

③

Diagram showing a table with labeled components and an inset circle highlighting three triangular objects, likely indicating a safety or safety hazard.

First Time Installation

IT

Collegare un cavo RF dall'ingresso della TV chiamato "RF-In" e alla presa dell'antenna TV.

Selezionare lingua

Premere il pulsante ◀/▶ per selezionare la lingua da utilizzare per menu e messaggi.

Seleziona il paese

Premere il pulsante ▼/▲ per illuminare il menu.

Premere il pulsante ◀/▶ per selezionare il paese che si desidera.

First Time Installation Language English Country Germany ENTER Auto Tuning

Tuning Setup Tune Type DTV + ATV Digital Type DVB-T Scan Type Full Network ID Auto Frequency Auto Symbol Rate Auto MENU Back ENTER Start

Auto Tuning

In primo luogo effettuare la sintonizzazione ATV, premere Menu e il pulsante freccia sinistra per saltare la sintonizzazione ATV.

Successivamente effettuare la sintonizzazione DTV, premere Menu e il pulsante freccia sinistra per saltare la sintonizzazione DTV.

Channel Tuning TV : 0 Programme DTV : 0 Programme Radio : 0 Programme Data : 0 Programme 0 % 46.25 MHz (TV) Please press MENU key to skip

Do you want to skip ATV tuning?

Channel Tuning TV : 0 Programme DTV : 0 Programme Radio : 0 Programme Data : 0 Programme 50 % VHF CH 1 (DTV) Please press MENU key to exit

Do you want to exit tuning?

Operazioni menu principale

IT

Menù CHANNEL

Premere il pulsante MENU per visualizzare il menu principale.

Premere il pulsante ◀/▶ per selezionare CHANNEL nel menu principale.

CHANNEL Auto Tuning ATV Manual Tuning DTV Manual Tuning Programme Edit Schedule List Signal Information CI Information

1. Premere il pulsante ▼/▲ per selezionare l'opzione che si vuole regolare nel menu CHANNEL.
2. Premere il pulsante Enter per regolare.
3. Dopo aver completato la regolazione, premere il tasto Enter per salvare l'impostazione e tornare al menù precedente.

Auto Tuning

Premere il tasto ▼/▲ per selezionare l'opzione Auto Tuning, quindi premere il tasto Enter/▶ per entrare nel relativo sotto-menù.

Tuning Setup Country Germany Tune Type DTV + ATV Digital Type DVB-T Scan Type Full Network ID Auto Frequency Auto Symbol Rate Auto ENTER Start MENU Back

Channel Tuning TV : 0 Programme DTV : 0 Programme Radio : 0 Programme Data : 0 Programme 0 % 43.25 MHz (TV) Please press MENU key to skip

Do you want to skip ATV tuning?

Channel Tuning TV : 1 Programme DTV : 4 Programme Radio : 0 Programme Data : 0 Programme 54 % VHF CH 6 (DTV) Please press MENU key to exit

Do you want to exit tuning?

ATV Manual Tuning

ATV Manual Tuning Current CH 3 Color System Auto Sound System DK Fine-Tune Search Frequency Unregistered Move MENU Back EXIT Exit

Current CH

Impostare il numero di canale.

Color System

Selezionare il sistema colori

(Sistema disponibile: AUTO, PAL, SECAM)

Sound System

Selezionare il sistema audio

Fine-Turn

Regolare la frequenza del canale.

Search

Avviare la ricerca canali.

DTV Manual Tuning

Premere il tasto ▼/▲ per selezionare l'opzione DTV Manual Tuning, quindi premere il tasto Enter per entrare nel relativo sotto-menù.

Premere il tasto ◀/▶ per selezionare il canale, quindi premere il tasto Enter per cercare i programmi.

DTV Manual Tuning VHF CH 5 NO SIGNAL Bad Freq: 177.50MHz Good

Program Edit

Premere il pulsante ▼/▲ per selezionare Program Edit, quindi premere il pulsante Enter sul retro dell'unità.

Programme Edit 1 ONE HD 2 TEN Digital 3 ONE HD 4 ONE Digital Delete Move Skip Enter Select 1/1 Fav MENU Back

I tre tasti colorati sono tasti scorciatoia per programmare i colori.

Dapprima premere ▼/▲ per evidenziare il canale che si intende selezionare, quindi:

Premere il tasto Rosso per cancellare il programma dall'elenco.

Premere il tasto Giallo per inserire il canale nell'elenco dei preferiti.

Premere il tasto Blu per escludere il canale selezionato.

Premere il tasto Pref per aggiungere o rimuovere il canale dall'elenco dei preferiti.

(Il televisore salterà il canale automaticamente quando si usa il tasto CH+/- per visualizzare i canali).

Schedule List

Premere il tasto ▼/▲ per selezionare l'opzione Schedule List, quindi premere il tasto Enter per entrare nel relativo sotto-menù.

Disponibile nella sorgente.

Schedule List (0% Used) 11:44 05 Nov 1/1 Programme Title Date 1 ONE HD Manual Timer Set 11:47-12:17 Move Delete Add Edit Exit

Premere il tasto GIALLO per entrare nell'interfaccia sotto.

Quando esiste un conflitto per l'ora dell'appuntamento, verrà prodotto un messaggio di avviso.

Schedule Setup 1 ONE HD Type Recorder Mode Once Start Time 11:47 05 Nov End Time 12:17 05 Nov ENTER Select MENU Back

Timer was saved Successfully Recorder:11:47~12:17 on CH.1 05/11/2010 EXIT Exit

Signal Information

Premere il tasto ▼/▲ per selezionare l'opzione Signal Information, quindi premere il tasto Enter per visualizzare informazioni di dettaglio sul segnale. Funzione disponibile solo in caso di presenza di segnale DTV.

Signal Information Channel: 5 (177.50MHz) Network ... Modulation Unknow Quality 100 (Good) Strength 0 (Weak)

CI Information (È necessario che la funzione CI sia supportata)

Premere il tasto ▼/▲ per selezionare CI Information, quindi premere il tasto Enter per visualizzare i dettagli se si è inserita la scheda CI

Lista CANALI in Origine Satellite. (È necessario che la funzione DVB-S2 sia supportata)

Auto Tuning Programme Edit Schedule List Signal Information CI Information Dish Setup CHANNEL Move MENU Return Off Select Edit Exit

IT

Auto Tuning

Premere il tasto ▼/▲ per selezionare l'opzione Auto Tuning, quindi premere il tasto Enter/▶ per entrare nel relativo sotto-menù.

Tuning Setup Country Germany Satellite 01 HOTBIRD 6... Scan Mode Blind Scan Channel Type Free+Scramble Service Type All OK Start MENU Back

Channel Tuning DTV : 0 Programme Radio : 0 Programme Data : 0 Programme Waiting HOTBIRD 6,7A,8 Please press MENU key to exit

Dish Setup

Premere il tasto ◀/▶ per selezionare Dish Setup. Quindi premere il tasto Enter/▶ per aprire.

Dish Setup Satellite 001 013.0 E Ku_HOTBIRD 8.7A.8 002 019.2 E Ku_ASTRA 1H,1KR,1L,1M 003 028.2 E Ku_ASTRA 2A,2B,2D 004 023.5 E Ku_ASTRA 1E,1G,3A 005 353.0 W Ku_NILESAT 101, 10 006 007.0 E Ku_EUTELSAT W3A 007 010.0 E Ku_EUTELSAT W1 008 026.0 E Ku_BADR-2,3,4/EURO Ku_HOTBIRD 8.7A.8 LNB Type 09750/10600 LNB Power 13/18V 22KHz Auto Toneburst None DISEqC1.0 LNBZ DISEqC1.1 None Motor None Quality TransPonder Ok Select Edit Scan Exit Delete Add

Menù PICTURE

IT

Premere il pulsante MENU per visualizzare il menu principale.

Premere il tasto ◀/▶ per selezionare l'opzione PICTURE nel menù principale.

Picture Mode Contrast 50 Brightness 50 Colour 50 Tint 50 Sharpness 50 Colour Temp Normal Noise Reduction Middle HDMI Mode Auto More Return Select Exit

1. Premere il tasto ▼/▲ per selezionare l'opzione che si intende modificare nel menù PICTURE.
2. Premere il pulsante OK per regolare.
3. Dopo aver completato la regolazione, premere il tasto MENU per salvare l'impostazione e tornare al menù precedente.

Picture Mode

Premere il tasto ▼/▲ per selezionare la voce Picture Mode, quindi premere il tasto OK per entrare nel relativo sotto-menù.

Con l'immagine in modalità Personal, è possibile modificare contrasto, luminosità, colore, nitidezza e tinta.

SUGGERIMENTI: Premendo il tasto P.MODE, è possibile modificare la modalità immagine direttamente.

Picture Mode Dynamic Standard Mild Personal ENTER Select MEND Back

Contrast/Brightness/Color/Tint/Sharpness

Premere il tasto ▼/▲ per selezionare l'opzione richiesta, quindi premere ◀/► per effettuare la modifica.

Contrast È possibile regolare l'intensità delle immagini, mentre l'ombreggiatura delle stesse è invariabile.

Brightness È possibile regolare l'uscita della fibra ottica dell'intera immagine, per agire sulle regioni scure delle immagini.

Color Regola la saturazione del colore in base alle proprie preferenze.

Tint Usato per compensare le modifiche al colore in caso di trasmissioni in codifica NTSC.

Sharpness Permette di ottenere il massimo dettaglio nelle immagini.

Color Temp

Modifica l'intera tonalità dei colori dell'immagine.

Premere il tasto ▼/▲ per selezionare la voce Color Temperature, quindi premere il tasto OK per entrare nel relativo sotto-menù.

Premere il tasto ◀/▶ per effettuare la scelta. (Modalità immagini disponibili: Cool, Medium, Warm).

È possibile modificare le componenti di rosso, verde e blu quando l'opzione temperatura colore è in modalità User.

Colour Temp Cold Normal Warm ENTER Select MENU Back

Cold Incrementa la tonalità di blu per il bianco.

Normal Incrementa i sei colori combinati per il bianco.

Warm Incrementa il colore rosso per il bianco.

Noise Reduction

Permette di filtrare e ridurre i disturbi delle immagini per migliorarne la qualità complessiva.

Premere il tasto ▼/▲ per selezionare la voce Noise Reduction, quindi premere il tasto OK per entrare nel relativo sotto-menù.

Noise Reduction Off Low Middle High Default ENTER Select MENU Back

Off Selezionare questa voce per disattivare il rilevamento dei disturbi video.

Low Selezionare questa voce per attivare rilevamento e riduzione dei disturbi video di modesta entità.

Middle Selezionare questa voce per attivare rilevamento e riduzione dei disturbi video di moderata entità.

High Selezionare questa voce per attivare rilevamento e riduzione dei disturbi video di elevata entità.

Default Impostazione predefinita.

HDMI Mode

Premere il tasto ▼/▲ per selezionare la voce HDMI Mode, quindi premere il tasto OK per entrare nel relativo sotto-menù.

Premere il tasto ◀/▶ per effettuare la scelta. (Modalità immagine disponibile; Auto, Video, PC).

HDMI Mode Auto Video PC ENTER Select MENU Back

Menù SOUND

IT

Premere il pulsante MENU per visualizzare il menu principale.

Premere il tasto ◀/▶ per selezionare l'opzione SOUND nel menù principale.

Sound Mode Tristole Sass Balance Auto Volume Level SPDIF Mode AD Switch Standard 50 50 0 OFF PCM OFF

1. Premere il tasto ▼/▲ per selezionare l'opzione che si intende modificare nel menù SOUND.
2. Premere il pulsante Enter per regolare.
3. Dopo aver completato la regolazione, premere il tasto Enter per salvare l'impostazione e tornare al menù precedente.

Sound Mode Standard Music Movie Sports Personal OK Select OK Back

Sound Mode

Premere il tasto ▼/▲ per selezionare la voce Sound Mode, quindi premere il tasto Enter per entrare nel relativo sotto-menù. Premere il tasto ▼/▲ per effettuare la scelta.

Quando l'audio è in modalità Personalizzata, è possibile modificare i valori dei toni alti e bassi.

SUGGERIMENTI: Premendo il tasto S.MODE sul telecomando, è possibile modificare direttamente la Sound Mode.

Standard Produce un suono bilanciato in tutti gli ambienti.

Music Preserva l'audio originale. Impostazione audio adatta ai programmi musicali.

Movie Estende i toni audio alti e bassi per una migliore esperienza di ascolto.

Sports Esalta la voce per gli eventi sportivi.

Personal Permette di personalizzare l'impostazione immagini.

Nota: I toni alti e bassi sono regolabili solo in modalità User.

Balance

Premere il tasto ▼/▲ per selezionare l'opzione richiesta, quindi premere ◀/▶ per effettuare la modifica.

Auto Volume level

Premere il tasto ▼/▲ per selezionare l'opzione Auto Volume Level, quindi premere ◀/► per selezionare On/Off.

SPDIF Mode

Premere il tasto ▼/▲ per selezionare l'opzione SPDIF Mode, quindi premere ◀/▶ per selezionare Off/PCM/Auto.

AD Switch

Premere il tasto ▼/▲ per selezionare l'opzione AD Switch, quindi premere ◀/► per selezionare On/Off.

Funzione per chi soffre di problemi visivi e ambliopia, per cui le tracce audio sono miscelate alla descrizione della scena corrente.

È necessario il supporto del codestream.

NOTA:

Balance: Questa voce permette di regolare le uscite audio degli altoparlanti, permettendo un ascolto ottimale dalla propria posizione.

Auto Volume: Questa voce permette di ridurre automaticamente la differenza di volume tra il canale e il volume del programma.

Menù TIME

IT

Premere il pulsante MENU per visualizzare il menu principale.

Premere il tasto ◀/▶ per selezionare l'opzione TIME nel menù principale.

Clock Time Zone Sleep Timer Auto Standby OSO Timer Berlin GMT+1 Off 4H 15 S TIME Move Add Return OK/OK Select Exit Exit

1. Premere il tasto ▼/▲ per selezionare l'opzione che si intende modificare nel menù TIME.
2. Premere il pulsante Enter per regolare.
3. Dopo aver completato la regolazione, premere il tasto Enter per salvare l'impostazione e tornare al menù precedente.

Time Zone

Premere il tasto ▼/▲ per selezionare l'opzione Time Zone, quindi premere il tasto Enter per entrare nel relativo sotto-menù.

Time Zone Canary GMT Rabat GMT Berlin GMT+1 Lisbon GMT Amsterdam GMT+1 Brussels GMT+1 London GMT Beograd GMT+1 Budapest GMT+1 Move ENTER Select MENU Back

Premere il tasto ▼/▲/◄/► per selezionare il fuso orario.

Sleep Timer

Sleep Timer Off 15Min 30Min 45Min 60Min 90Min OK Select Help Back

Premere il tasto ▼/▲ per selezionare l'opzione Sleep Timer, quindi premere il tasto Enter per entrare nel relativo sotto-menù.

Premere il tasto ▼/▲ per effettuare la scelta.

(Le opzioni disponibili sono: Off, 10min, 20min, 30min, 60min, 90min, 120min, 180min, 240min).

Auto Standby

Auto Sleep Timer Off 3H 4H 5H OK Select MEN Back

OSD Timer

OSD Timer 5 S 15 S 30 S ON Select ON Back

Premere il tasto ▼/▲ per selezionare l'opzione Auto Standby, quindi premere il tasto Enter per entrare nel relativo sotto-menù.

Premere il tasto ▼/▲ per effettuare la scelta.

Suggerimenti: Se il telecomando non fa operazioni durante la fase di spegnimento, il sistema si chiuderà automaticamente. Se si compie una qualsiasi operazione, il tempo di spegnimento si riavvia.

Premere il tasto ▼/▲ per selezionare l'opzione OSD Timer, quindi premere il tasto Enter per entrare nel relativo sotto-menù.

Premere il tasto ◀/▶ per effettuare la scelta.

Menù LOCK

IT

Premere il pulsante MENU per visualizzare il menu principale.

Premere il tasto ◀/▶ per selezionare l'opzione Lock nel menù principale.

System Lock Set Password Channel Lock Parental Guidance Key Lock Hotel Mode OFF OFF OFF LOCK Move Record Select Exit

1. Premere il tasto ▼/▲ per selezionare l'opzione che si intende modificare nel menù LOCK SYSTEM.
2. Premere il tasto Enter/◄/► per effettuare l'impostazione.
3. Dopo aver completato la regolazione, premere il tasto MENU per salvare l'impostazione e tornare al menù precedente

Lock System

Please enter password Clear Cancel

Premere il tasto ▼/▲ per selezionare la voce Lock System, quindi premere Enter per attivare una delle seguenti 3 possibili opzioni.

La password predefinita è 0000 e, nel caso se ne dimenticaste l'impostazione, chiamare l'assistenza clienti.

Set Password

Please enter old password Please enter new password Confirm new password Clear Cancel

Premere il tasto ▼/▲ per selezionare la voce Set Password, quindi premere il tasto Enter per entrare nel sotto-menù di impostazione password.

Channel Lock

IT

Channel Lock 1 ONE HD 2 TEN Digital 3 ONE HD 4 ONE Digital LOCK NEW Select 1/1 MENU Back

Premere il tasto ▼/▲ per selezionare la voce Chanel Lock, quindi premere il tasto Enter per entrare nel relativo sotto-menù.

Premere il tasto Verde per bloccare/sbloccare il canale.

Parental Guidance

Parental Guidance Off 3 4 5 6 7 ENTER Select MENJ Back

Premere il tasto ▼/▲ per selezionare la voce Parental Guidance, quindi premere il tasto Enter per entrare nel relativo sotto-menù e indicare l'età adatta per i bambini alla visione del programma.

Key Lock

Premere il tasto ▼/▲ per selezionare l'opzione Key Lock, quindi premere ◀/▶ per selezionare On/Off. Quando il blocco tasti è attivo, non è possibile utilizzare il panello tastiera.

Hotel Mode (È necessario il supporto della IT Modalità Hotel)

Hotel Mode On Source Lock Default Source Off Default Prog 1 Default Volume Off Mx Volume 100 Import Database Export Database Clear Lock

1. Premere il tasto ▼/▲ sul telecomando per selezionare la Hotel Mode nel menù Lock.
2. Premere il tasto Enter sul telecomando per entrare nel relativo sotto-menù.
3. Dopo aver completato la regolazione, premere il tasto MENU per salvare l'impostazione e tornare al menù precedente.

Hotel Mode

Premere il tasto ▼/▲ per selezionare la voce Hotel Mode, quindi premere ◀/► per selezionare On/Off.

Source Lock

Premere il tasto ▼/▲ per selezionare la voce Source Lock, quindi premere il tasto Enter per entrare nel relativo sotto-menù.

Default Source

Premere il tasto ▼/▲ per selezionare la voce Default Source, quindi premere il tasto Enter per entrare nel relativo sotto-menù ed effettuare la scelta.

Default Prog

Premere il tasto ▼/▲ per selezionare l'opzione Default Prog, quindi premere ◀/▶ per effettuare l'impostazione.

Funzione disponibile solo in caso la sorgente predefinita sia la TV.

Max Volume

Premere il tasto ▼/▲ per selezionare l'opzione Max Volume, quindi premere ◀/► per effettuare la regolazione.

Clear Lock

Premere il tasto ▼/▲ per selezionare la voce Clear Lock, quindi premere il tasto Enter per annullare l'impostazione precedente.

Menù SETUP

IT

Premere il pulsante MENU per visualizzare il menu principale.

Premere il tasto ◀/▶ per selezionare l'opzione SETUP nel menù principale.

Language English TT Language West Audio Languages Deutsch Subtitle Language Deutsch Hearing Impaired Off PVR File System Aspect Ratio 16:9 Blue Screen Off First Time Installation Reset Software Update (USB) HDMI CEC

1. Premere il tasto ▼/▲ per selezionare l'opzione che si intende modificare nel menù SETUP.
2. Premere il pulsante Enter per regolare.
3. Dopo aver completato la regolazione, premere il tasto Enter per salvare l'impostazione e tornare al menù precedente.

OSD Language

Permette di scegliere la lingua di visualizzazione dei menù OSD. L'inglese è la lingua predefinita di visualizzazione dei menù.

Premere il tasto ▼/▲/◄/► per selezionare Menu Language.

Language English Deutsch Español Français Itallano Português ENTER Select MENU Back

TT Language

Premere il tasto ▼/▲ per selezionare l'opzione TT Languages, quindi premere il tasto Enter per entrare nel relativo sotto-menù.

Premere il tasto ▼/▲/◄/► per selezionare il valore TT language.

TT Language West East Russian Arabic Farsi ENTER Select MENU Back

Audio Languages

Premere il tasto ▼/▲ per selezionare l'opzione Audio Languages, quindi premere il tasto Enter per entrare nel relativo sotto-menù.

Premere il tasto ◀/▶ per visualizzare le lingue dell'audio primario.

Premere il tasto ▼/▲/◄/► per selezionare la lingua dell'audio primario.

Audio Languages Primary English Italiano Čeština Français Español Dansk Deutsch Português Ελληνικό ENTER Select MENU Back

Subtitle Language

Premere il tasto ▼/▲ per selezionare l'opzione Subtitle Language, quindi premere il tasto Enter per entrare nel relativo sotto-menù.

Premere il tasto ◀/▶ per visualizzare le lingue sottotitoli.

Premere il tasto ▼/▲/◄/► per selezionare la lingua dei sottotitoli.

Subtitle Language Primary English Italiano Čeština Français Español Dansk Deutsch Português Ελληνικό ENTER Select MENJ Back

Hearing Impaired

Premere il tasto ▼/▲ per selezionare l'opzione Hearing Impaired, quindi premere il tasto Enter per attivare o disattivare la funzione.

PVR File System

Premere il tasto ▼/▲ per selezionare l'opzione PVR File System, quindi premere il tasto Enter per entrare nel relativo sotto-menù.

Premere il tasto ▼/▲ per selezionare l'opzione Check PVR File System, quindi premere il tasto Enter per entrare nel relativo sotto-menù. Verificare quindi la velocità USB.

Select Disk C: Check PVR File System Start USB Disk Format Timeshift Size Open Free Record Limit 6 Hr. Select Back

Aspect Ratio

Premere il tasto ▼/▲ per selezionare la voce Aspect Ratio, quindi premere il tasto Enter per entrare nel relativo sotto-menù.

Premere il tasto ▼/▲ per selezionare il valore di aspect ratio. (Le opzioni disponibili sono: Auto, 4:3, 16:9, Zoom1, Zoom2).

Aspect Ratio Auto 4:3 16:9 Zoom1 Zoom2 ENTER Select MENU Back

Blue Screen

Premere il tasto ▼/▲ per selezionare l'opzione Blue Screen, quindi premere il tasto Enter per attivare o disattivare la funzione.

First Time Installation

Premere il tasto ▼/▲ per selezionare la voce First time installation, quindi premere il tasto Enter per entrare nel relativo sotto-menù.

Reset

Premere il tasto ▼/▲ per selezionare la voce Reset, quindi premere il tasto Enter per entrare nel relativo sotto-menù.

Software Update(USB)

Premere il tasto ▼/▲ per selezionare la voce Software Update (USB), inserire il dispositivo USB nella presa USB, quindi premere il tasto Enter per attivare l'aggiornamento della versione software

HDMI CEC (È necessario che la funzione HDMI CEC/ARC sia supportata)

Premere il tasto ▼/▲ per selezionare la voce HDMI CEC, quindi premere il tasto Enter per entrare nel relativo sotto-menù.

HDMI CEC HDMI CEC On HDMI ARC Off Auto Standby Off Device List MENU Back

HDMI CEC	Premere il tasto ◀/► per accendere o spegnere HDMI CEC.
HDMI ARC	Premere il tasto ◀/► per accendere o spegnere HDMI ARC.
Auto Standby	Premere il tasto ◀/► per accendere o spegnere lo Standby automatico.
Device List	Premere il tasto Enter per aprire il meni elenco dispositivi.

Menù SCREEN

IT

Premere il pulsante MENU per visualizzare il menu principale.

Premere il tasto ◀/▶ per selezionare l'opzione SCREEN nel menù principale.

Auto Adjust H-Offset 50 V-Offset 50 Size 50 Phase 54 Position Reset SCREEN

1. Premere il tasto ▼/▲ per selezionare l'opzione che si intende modificare nel menù SCREEN.
2. Premere il pulsante Enter per regolare.
3. Dopo aver completato la regolazione, premere il tasto Enter per salvare l'impostazione e tornare al menù precedente.

Auto Adjust

Premere il tasto Enter per avviare la regolazione automatica delle opzioni

H-Offset/V-Offset/Size/Phase.

H-Offset

Regola la posizione orizzontale dell'immagine.

Premere il tasto ▼/▲ per selezionare l'opzione H-Offset, quindi premere il tasto Enter per entrare nel relativo sotto-menù.

V-Offset

Regola la posizione verticale dell'immagine.

Premere il tasto ▼/▲ per selezionare l'opzione V-Offset, quindi premere il tasto Enter per entrare nel relativo sotto-menù.

Size

Regola la dimensione dello schermo.

Premere il tasto ▼/▲ per selezionare l'opzione Size, quindi premere il tasto Enter per entrare nel relativo sotto-menù.

Phase

Elimina le linee di interferenza orizzontale.

Premere il tasto ▼/▲ per selezionare l'opzione Phase, quindi premere il tasto Enter per entrare nel relativo sotto-menù.

Position Reset

Premere il tasto ▼/▲ per selezionare l'opzione Position Reset, quindi premere il tasto Enter per entrare nel relativo menù.

Nota:

1. l'opzione Noise Reduction non è disponibile con l'opzione PICTURE.
2. l'opzione AD Switch non è disponibile con l'opzione SOUND.
3. Il menù e la descrizione della voce TIME sono identici a quelli della modalità aerea
4. Le opzioni di Block Program e Parental Guidanc non sono disponibili in modalità LOCK.
5. Audio Languages, Subtitle Language, Hearing Impaired e PVR File System non sono disponibili in modalità SETUP.
6. La modalità PC non ha il menù CHANNEL.

Opzioni multimediali

IT

Nota: Prima di attivare le opzioni del menù Media, inserire il dispositivo USB, quindi premere il tasto INPUT, per selezionare Media come Sorgente di ingresso.

Premere il tasto ▼/▲ per selezionare la voce Media nel menù Source, quindi premere il tasto Enter per entrare nel relativo menù.

USB 2.0 PHOTO MUSIC MOVIE TEXT

Premere il tasto ◀/▶ per selezionare l'opzione che si intende modificare nel menù principale Media, quindi premere il tasto Enter per entrarvi.

Menù PHOTO

IT

Premere il tasto ◀/▶ per selezionare la voce PHOTO nel menù principale, quindi premere il tasto Enter per entrarvi.

Premere il tasto Exit per tornare al menù precedente, quindi premere uscita menù per lasciare il menù.

PHOTO C:\picture 1 / 1 Return Resolution: 500 X 375 Size: 102 KBytes Date: 2007 / 11 / 22 Time: 15 : 52 : 54 1_500x375x24b_szt.jpg.jpg Delete Exit

Nel menù di selezione file, premere il tasto ◀/▶ per scegliere il file che si intende vedere, quindi premere il tasto Media per visualizzare l'immagine.

Evidenziando l'opzione che si vuole selezionare, sulla parte destra dello schermo appariranno le informazioni del file, mentre nella parte centrale verrà visualizzata l'anteprima dell'immagine.

Play T_500x375x74b_nxf.jpg.jpg Pause Prev. Next Stop RepeatALL Music PlaySat Info.

Menù MUSIC

IT

Premere il tasto ◀/▶ per selezionare la voce MUSIC nel menù principale, quindi premere il tasto Enter per entrarvi.

Premere il tasto Exit per tornare al menù precedente, quindi premere uscita menù per lasciare il menù.

USB 2.0 PHOTO MUSIC MOVIE TEXT

MUSIC C:\Music1M4A 1 / 2 Return Up Folder ALAC Album { steelheart- ... 10_(64K_)-.m4a 11_(64K_) - .m4a 1_(44K_124)2 &... 2_(44K_128)bur... 3_(22K_32)burn... 4_(22K_35)Puttl... 5_(44k_31-LC-A... Delete Exit

Premere il tasto ◀/▶ per selezionare l'unità a disco che si intende esplorare, quindi premere il tasto Enter per entrarvi.

Premere il tasto ◀/▶ per selezionare l'opzione di ritorno al menù precedente.

Play 10_(64K_).mks 00:00:00 / 00:02:51 Pause FB FF Prev. Next Stop RepeatALL MUTE

Menù MOVIE

IT

Premere il tasto ◀/▶ per selezionare la voce MOVIE nel menù principale, quindi premere il tasto Enter per entrarvi.

Premere il tasto Exit per tornare al menù precedente, quindi premere uscita menù per lasciare il menù.

USB 2.0 PHOTO MUSIC MOVIE TEXT

Premere il tasto ◀/▶ per selezionare l'unità a disco che si intende esplorare, quindi premere il tasto Enter per entrarvi.

Premere il tasto Media per riprodurre il filmato selezionato.

Premere il tasto Display per selezionare il menù in fondo che si intende attivare, quindi premere il tasto Enter per metterlo in funzione.

Premere il tasto Exit per tornare al menù precedente, quindi premere uscita menù per lasciare definitivamente il menù.

24_(AVC_1440x608_2422K.Vor_55_44K_2ch)Li... 00:00:01 / 00:03:26 Pause FB FF Prev. Next Stop Aa CharSet RepeatALL

Menù TEXT

IT

Premere il tasto ◀/▶ per selezionare la voce TEXT nel menù principale, quindi premere il tasto Enter per entrarvi.

Premere il tasto Exit per tornare al menù precedente, quindi premere uscita menù per lasciare il menù.

USB 2.0 PHOTO MUSIC MOVIE TEXT

Premere il tasto ◀/▶ per selezionare l'unità a disco che si intende esplorare, quindi premere il tasto Enter per entrarvi.

Premere il tasto ◀/▶ per selezionare l'opzione di ritorno al menù precedente.

1. Hola! ! 2. Buenos días!! 3. Buenas tardes!! 4. Buenas noches!! 5. Gracias! 6. Muchas gracias! 7. De nada 8. Adiós!! 9. Hasta luego!! 10. Hasta mañana!! 11. Hasta pronto! (=see you soon) 12. Qué tal?? Spanish 100.txt Previous P... Next Page Prev. Next Stop CharSet Music Playlist

Aiuto

IT

Assenza di alimentazione	Controllare se il cavo CA del televisore sia collegato o meno. Se arriva ancora corrente, si prega di staccare la spina, e ricollegare alla presa dopo 60 secondi. Accendere il nuovo.
Il segnale non viene ricevuto correttamente	Se ci sono edifici alti o montagne vicino a dove vi trovate, le immagini sul televisore potrebbero apparire doppie o fantasmatiche. È possibile regolare manualmente l'immagine: consultare le istruzioni per la regolazione vernier o regolare la direzione dell'antenna esterna.Se si utilizza un'antenna interna, in determinate circostanze, la ricezione del segnale può essere più difficile. Regolare la direzione dell'antenna per una migliore ricezione. Se questo non migliora la ricezione, è necessario passare ad un'antenna esterna.
Nessuna immagine	Controllare che l'antenna sia collegata correttamente sul retro del televisore.Vedere altri canali per verificare se il problema persiste.
Il video appare senza audio	Provare ad aumentare il volume.Controllare se il suono del televisore si trova su muto o no.
L'audio è presente, ma il video non viene visualizzato o i colori sono sbiaditi	Provare a regolare il contrasto e la luminosità.
Il rumore statico influisce sul video e sulla qualità dell'audio	Controllare che l'antenna sia collegata correttamente sul retro del televisore.
Linee spezzate sullo schermo	Elettrodomestici quali asciugacapelli o aspirapolveri ecc possono interferire con il televisore. Spegnere queste apparecchiature
Il telecomando non funziona	Assicurarsi che la custodia di plastica che attorno al telecomando sia stato rimosso. Provare ad utilizzare il telecomando ad una distanza inferiore dal TV. Controllare se il posizionamento delle batterie è corretto, o provare a mettere le nuove batterie nel telecomando.Il televisore entra in modalità stand-by se non riceve alcuna risposta entro pochi minuti.
Alcun segnale video (modalità PC)	Verificare se il cavo è stato collegato correttamente alla porta VGA, o se si è piegato in alcuni punti.
Linea verticale lampeggiante (modalità PC)	Accedere al menu principale e regolare la posizione verticale per eliminare la linea verticale.
Regolazione orizzontale (Modalità PC)	Regolare la posizione orizzontale dello schermo per cancellare tutte le righe orizzontali.
Screen is too bright or dark (PC Mode)	Regolare la luminosità o il contrasto nel menu principale.
Nessuna risposta dal PC	Controllare se la risoluzione del display del PC è impostata su una risoluzione compatibile con la televisione.
Le linee appaiono quando un dispositivo è collegato alla porta RCA	Assicurarsi di stare utilizzando un cavo di buona qualità.
I problemi non sono risolti	Scollegare il cavo di alimentazione e attendere 30 secondi, quindi ricollegare alla presa. Se il problema persiste, non tentare di riparare il televisore da soli. Contattare l'assistenza clienti.

Non lasciare il televisore in visualizzazione di un'immagine statica, sia che si tratti di un video in pausa, menu, ecc. per un lungo periodo di tempo, così facendo si danneggia il display e si potrebbe generare un incendio.

Specifiche

Dimensioni dello schermo	Sistema TV	Preimpostazione canale	Uscita altoparlante
28"	PAL/NTSC	PAL:0-199,NTSC:AIR 2-69 CABLE1-125	8W+8W
32"	PAL/NTSC	PAL:0-199,NTSC:AIR 2-69 CABLE1-125	10W+10W
39"/40"	PAL/NTSC	PAL:0-199 NTSC:AIR 2-69 CABLE1-125	10W+10W
42"	PAL/NTSC	PAL:0-199,NTSC:AIR 2-69 CABLE1-125	10W+10W
50"	PAL/NTSC	PAL:0-199,NTSC:AIR 2-69 CABLE1-125	10W+10W
55"	PAL/NTSC	PAL:0-199,NTSC:AIR 2-69 CABLE1-125	10W+10W

Dimensioni dello schermo	Consumo	Accessori principali
28"	36W	Manuale utente x1Telecomando x1Cavo di alimentazione x1Batterie AAA x2
32"	56W/65W/100W
39"/40"	70W/75W
42"	70W
50"	135W
55"	135W

★ DURATA: 60.000 Ore

Telecomando

1. ALIMENTAZIONE: Impostare il televisore per l'accensione o la modalità standby.
2. MUTE: Premere per disattivare l'audio. Premere di nuovo o premere VOL+ per riattivare.
3. 0-9: Premere 0\~9 per selezionare un canale TV direttamente mentre si guarda la TV. Il canale cambierà dopo 2 secondi. Applicabile per inserire il numero di pagina in modalità televideo e così via.
4. ATV/DTV: Passare da analogico e digitale terrestre
5. Tornare al programma precedente.
6. S.MODE: Premere per scorrere le varie impostazioni suono
7. SLEEP: Selezionare quantità di tempo prima che la TV si spenga automaticamente.
8. MTS: Premere per ricercare le modalità NICAM.
9. P.MODE: Premere per scorrere le varie impostazioni immagine
10. MENU: Permette di navigare tra i menu visualizzati sullo schermo.
11. SOURCE: Aprire il menu principale, premere l'elenco delle sorgenti
12. ▲▼◀▶ENTER: Consente di navigare tra i menù sullo schermo e regolare le impostazioni di sistema secondo le proprie preferenze.
13. EXIT: Uscire dal menu o sotto-menu e annullare la funzione in esecuzione (se applicabile)
14. DISPLAY: Premere per visualizzare la sorgente e le informazioni sul canale.

Installazione della batteria:

Togliere il coperchio del vano batteria sul retro del telecomando facendo scorrere il coperchio verso il basso, poi spegnere. Inserire due batterie AAA all'interno del vano batterie con il loro + e - allineato come indicato. Non mischiare batterie vecchie e nuove o diversi tipi di batterie.

Far scorrere il coperchio fino a quando non scatta nella corretta posizione.

Uso del telecomando:

Salvo altrimenti indicato, il telecomando può azionare tutte le funzioni del televisore.

Puntare sempre il telecomando direttamente verso il sensore di fronte alla TV.

① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ ⑩ ⑪ ⑫ ⑬ ⑭ ⑮ ⑯ ⑰ ⑱ ⑲ ⑳ ⑴ ⑵ ⑶ ⑷ ⑸ ⑹ ⑺ ⑺ ⑺ ⑺ ⑺ ⑺ ⑺ ⑺ ⑺ ⑺ ⑺ ⑺ ⑺ ⑺ ⑺ ⑺ ⑺ ⑺ ⑺ ⑺ ⑺ ⑺ ⑺ ⑺ ⑺ ⑺ ⑺ ⑺ ⑺ ⑺ ⑺ ⑺ ⑺ ⑺

Telecomando

1. VOL+/VOL-: Premere per aumentare/diminuire il livello sonoro.
2. TV/RADIO: Durante la visione dei canali, permette di passare dalla modalità TV a quella Radio

3. GUIDE:

4. Lancia l'EPG (Electronic Program Guide)

5. Ritorno rapido in modalità Media Player o PVR.

6. TIME SHIFT:

7. Canale DTV con fuzione time shift.

8. Esecuzione in modalità Media Player o PVR.

9. CANCEL:

10. Quando una pagina viene selezionata in modalità testo, può passare un certo tempo prima che diventi disponibile e premendo il tasto CANCEL tornerà alla modalità TV. Quando viene trovata la pagina desiderata, il numero di pagina apparirà nella parte superiore dell'immagine TV. Premere il tasto CANCEL per tornare alla modalità di testo per sfogliare la pagina.

11. Capitolo precedente in modalità Media Player o PVR.

12. INDEX:

13. Richiedere la pagina indice in modalità Televideo.

14. Uscire dalla funzione esecuzione in modalità Media Player o PVR.

15. SIZE: Modificare le dimensioni del display in modalità Televideo.

16. REVEAL: Mostrare o nascondere le parole nascoste.
17. TASTI COLORE: Interruttore televideo di componenti analogiche, la selezione delle voci nel menu delle componenti digitali e la pratica della MHEG 5 nel menu DVB.
18. CH+/CH-: Premere per scorrere i canali.

19. FAV/LIST: Premere per aprire l'elenco preferiti, quindi è possibile selezionare il canale preferito.

20. ASPECT:

21. Selezionare la scala dell'immagine.

22. Avanti veloce in modalità Media Player o PVR.

23. FREEZE: Premere per fermare l'immagine

24. SUB. PG

25. Premere per accedere alla sottopagina.

26. Capitolo successivo in modalità Media Player o PVR.

27. SUBTITLE: Per mostrare e impostare la lingua del televisore.

28. HOLD: TENERE premuto o rilasciare per la visualizzazione della pagina corrente.
29. TEXT: Accendere e spegnere il televideo.
30. REC LIST: Mostra l'elenco registrato.
31. REC: La registrazione inizia in modalità PVR.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 DTV/ATV 0 PANODI S/NODI SLBSP MENU SOURCE ENTER EXIT DISPLAY + VOL - MTS REC/LETT + CH - FIV/LIST REC FREEZE GUIDE ASPECT CANCEL SUB PO INDEX TIME/SHIFT TV/RADIO SUB TITLE ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Etichetta di efficienza energetica

Direttiva Consumo di energia acc EC/1062/2010, EC/642/2009)

Modello	Consumo Modalità Acceso (W)	Direttiva Consumo di energia modalità Standby (W)	Direttiva Consumo di energia modalità spento (W)	Consumo energetico annuo (KWhr)	Dimensione schermo cm/pollici	Classe di efficienza energetica	Risoluzione
LE-1919	14	0,483	0	21	48cm/19"	A	1366x768
LE-2219	22	0,483	0	33	56cm/22"	A	1920x1080
LE-2419D	23	0,483	0	33	61cm/24"	A	1366x768
LE-2822	23	0,483	0	33	71cm/28"	A+	1366x768
LE-32D7	38	0,483	0	56	81cm/32"	A	1366x768
LE-4018	58	0,483	0	84	101cm/40"	A	1920x1080
LE-5018A	87	0,483	0	127	127cm/50"	A	1920x1080
LE-6519	150	0,483	0	219	165cm/65"	A	1920x1080
LE-4318	56	0,483	0	82	109cm/43"	A	1920x1080
LE-5519	100	0,483	0	146	140cm/55"	A	1920x1080
LE-32D11	38	0,483	0	56	81cm/32"	A	1366x768
LE-6566 1	50 219 165 65	0,483	0		cm/ "	A	1920x1080

ENG: Tipico consumo di energia in modalità acceso misurato secondo la norma IEC 62087 Ed 2.

Il consumo di energia annuo è calcolato utilizzando il consumo energetico tipico per 4 ore al giorno, 365 giorni all'anno.

Questo apparecchio televisivo contiene piombo soltanto in alcune parti o componenti per i quali non esistono alternative tecnologiche in conformità alle esistenti clausole di esenzione previste dalla Direttiva RoHs.

Addendum al manuale XD24H2ESAT

Power Rating: 100-240V\~ 50/60Hz

Power Consumption: 36W

USB output: 5V=0.5A

Sw versione: 201901XD24H2ESAT

Produttore: Express Luck Industrial LTD

No. 88, Bao Tongnan Road, Xikeng, Heng Gang Town, Long Gang

District, Shenzhen, Guangdong, China

Importato e Distribuito da: DML S.p.A.

Via Emilia Levante 30/a 48018 Faenza (RA)

Made in China

Prodotto in Cina

Symbol of a trash bin with crossed lines indicating no waste or restriction, and a solid black rectangle below (no text or labels)

INFORMAZIONI AGLI UTENTI

Ai sensi del Decreto Legislativo N° 49 del 14 Marzo 2014 "Attuazione della Direttiva 2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE)"

Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull'apparecchiatura indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti. L'utente dovrà, pertanto, conferire l'apparecchiatura integra dei componenti essenziali giunta a fine vita agli idonei centri di raccolta differenziata dei rifiuti elettronici ed elettrotecnici, oppure riconsegnarla al rivenditore al momento dell'acquisto di nuova apparecchiatura di tipo equivalente, in ragione di uno a uno, oppure 1 a zero per le apparecchiature aventi lato maggiore inferiore a 25 cm. L'adeguata raccolta differenziata per l'avvio successivo dell'apparecchiatura dimessa al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientale compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull'ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui è composta l'apparecchiatura.

Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell'utente comporta l'applicazione delle sanzioni amministrative di cui al D.Lgs n. 49 del 14 Marzo 2014.

Il prodotto funziona con batterie che rientrano nella Direttiva Europea 2013/56/EU e che non possono essere smaltite con i normali rifiuti domestici. Informarsi sulle normative locali relative alla raccolta differenziata delle batterie: un corretto smaltimento permette di evitare conseguenze negative per l'ambiente e la salute.

CE

L'importatore DML Spa dichiara che il tipo di apparecchiatura radio TV DVB-T2 XD24H2ESAT è conforme alla direttiva 2014/53/UE, 2009/125/CE e 2011/65/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: http://www.xd-enjoy.com/index.php/uedeclaration/

Warning symbol with a triangle containing a stylized ear and sound waves, indicating noise or hearing.

Per evitare possibili danni all'udito, limitare il tempo di ascolto a volumi elevati.