ILB 4001S - Machine à laver IBERNA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil ILB 4001S IBERNA au format PDF.
| Caractéristiques | Détails |
|---|---|
| Type de machine | Machine à laver frontale |
| Capacité de lavage | 8 kg |
| Vitesse d'essorage | 1200 tours/minute |
| Consommation d'énergie | A++ |
| Programmes de lavage | Éco, rapide, délicat, laine, etc. |
| Dimensions (L x P x H) | 60 x 55 x 85 cm |
| Poids | 70 kg |
| Niveau sonore | 54 dB (lavage), 76 dB (essorage) |
| Système de sécurité | Protection contre les débordements, verrouillage enfant |
| Entretien | Nettoyage régulier du filtre, entretien du tambour |
| Garantie | 2 ans |
FOIRE AUX QUESTIONS - ILB 4001S IBERNA
Questions des utilisateurs sur ILB 4001S IBERNA
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Machine à laver au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice ILB 4001S - IBERNA et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil ILB 4001S de la marque IBERNA.
MODE D'EMPLOI ILB 4001S IBERNA
En achetant cet apparétil
mèngrer laërnà, vous avez
demontré que vous
n'acceptez aucum
compromis: vous voucie
toufollows ce qu'il y a de
mieux.
Iberma a le piaisir de you proposer cette nouvelle machine a laver qui est le résultat d'années de recherches et d'élueds des besoin du consommateur. Vous avez fait le choix de la qualité, de la fiabilité et de I'efficacite.
Ibma vous proposé une large gamme d'apparels electroménoragers: machines à laver la vaisselle, machines à laver et secher le linge, culinières, fours à micro-ondes, fours et tables de culsson, hottes, réfrigerateurs et congélateurs.
Demancdrez a voire Revendeur le catalogue complet des produits Iberia.
Nousyou prionsde lire
attenlivermentles consels
contenus dans ce livre. Il
contientd'importantes
indications concernant les
procedures d'installation,
d'empli, d'entretien et
quelques suggestions utiles
en vue d'améliorer
l'utilisation de la machine de
lcver.
Consenev avec solde cile: vous pourene le consulter bien souvent.
Quand you communiquez avec Iberna, ou avec ses centres d'assistance, veuillez cite le Modele, le n' et le numero G (eventuellement).
O
COMPLIMENTI
Débrancher la prise de courant.
Fermer le robinet d'alloination d'eau
Toules les machines Iaema sont pourvues de mise a la terre. Verfier que l'installation electrique soit alimentee par une prise de terre, en cas contraire demander l'intervention du personnel qualifie.
Cet appareil est conforme aux directives 89/336/EEC,73/23/EEC et modifications successives
- Ne pas toucher l'appareil piers nond.
Autant que possible éverter l'usage de rallongées dans les salles de bains ou les douches.
ATTENTION: PENDANT LE LAVAGE L'EAU PEUT ATTEINDRE 90^
Avant d'ouvrir le hublot verifier que le tambour soit sans eau.
O
CAPITOLO 3
- Ne pos utiliser d'adaptateurs ou de prises multiples.
Cef applielle ne doit pas etre utilise sans surveillance
Pour débrancher la prise, ne pags lire sur le cobie.
- Ne pas laisser la machine exposée aux agents atmosphériques (plue, soleil, etc.).
- En cas de déménagement ne Jamaicais soulever la machine par les boutons ou par le titre des produits lessivels.
- Pendant le transport ne pas apporter le houlot sur le chariot.
Important! Les ouvertures à la base de l'apparére ne doivent en aucun cas être abstrués pa des lapis, moquête ou autres objets.
2 personnes pourSoulever la machine (voir dessin).
En cas de panne et/ou de
maquais fonctionnement
etelhre la machine,fermer
la robinet d'alimentation
d'eau et ne pas toucher a la
machine.Pour toute
réparation adressez-vous
exclusivement a un centre
d'assistance technique
Iberma en demandant des
pieces de rechange
certifiées constructeur. Le fift
de ne pas respecter les.
Indications susmentionnées
peut comprimetre la
securite de l'appareil.
- Si le remplacement du cable d'alimentation s'avre nécessaire, il devra être remplacement par un cable special foumi par le service aorés-vente.
0
Placer la machine sur le lieu d'utilisation sans le socle d'emballage.
Couper les colliers serre-tubes
Devisser la vis centrale (A), devisser les 4 vis latrées (B) et enlever l'axe (C).
Incliner la machine en avant et enlever les sachets en plastique qui contenten les 2 arrets en polystyrene qui se trouvent sur les 2 cotés en tirant vers le bas.
Referer le trou en utilisant le bouchon qui se trouve dans le sacchet "Instructions"
ATTENTION: NE PAS LAISSEER A LA PORTEES DES ENFANTS DES ELEMENTS D'EMBALLAGEQUI PEUVENT CAUSER DES RISQUES.
O
CAPITOLO 5
Applique la feuille supplémentaire sur le fond comme dans la figure.
Raccorderle tuyau d'arrive d'eau au robinet.
L'apparcel doit être relié à l'arrivée depuis exlusivement avec les tueyaux courins.
Ne pas réutiliser les anciers tueyacs.
Approcher la machine contre le mur en faisant attention a ce que le tuyau n aill ni coudes nil étrangements.
Raccorder le tuyau de
vldange ou rebord de la
batrione ou,MLEux encore,
a un dispositif fixe
d'évacuation hauteur mini.
50 cm,et de diamètre
supérieur au tuyau de la
machine a laver.
En cas de besoin,utiliser le
coudé rigide livre avec la
machine.
O
Méttre la machine à niveau avec les pieds avant.
a Tourner dans le sens des aiguiées d'une monte l'écrou de façon à dévercuillier la vis du plu.
b) Tourner le pied et le faire monter ou descendre juscu a obténir une partite adhérence au sol.
c Enfin blequer le pied en revisitant I'ecrou dans le sens Inversedeçigullés d'une montré et le faître adhéorer au fond de la machine.
Vérifier que le bouton Marché/Arrêt (C) ne soit pas enonce.
Verifier que toutes les manettes seront sur la position "0" et que le hublot soit fermé.
Brancher la prise
Une fols l'appareil Installé, la prisé électricque doit rester accessible.
O
Au terme du dernier rincage, le linge reste immerge dans I'eau.
Pour terminer le cycle des tissus mixtes et très décidats, les opérations peuvent être: -vçange uniquement -essource décidat.
Le programme essorage d'élicat est incilpable surcut pour la lingère afin d'éviter des déformations pendant la phase de séchage à l'air.
CONSEILS UTILES POUR L'UTILISATEUR
SUGGESTION POUR L'UTILISATION DE VOITRE LAVE-INGLE
Dans le souci du respect de l'environnement et avec le maximum d'économie d'énergie,charger au maximum cette lave-ligne pour éliminer les eventuels gastpilages d'énergie et d'eau. Nous recommendans d'utilier la capacité maximale de chargement de toute lave-ligne. Vous pouvez asigné economiser jusqu'à 50% d'énergie si vous pratiquez le chargement maximal. Effectuez un lavaggio unique à l'oppose de 2 lavages en 1/2 charge.
QUAND LE AVAGE EST-IL VRAIMENT NÉCESSAIRE?
Seoulment dans le cas d'un linge partculllerelement sale. Dans le cas d'un linge narmalieralelement, no selectionnez pas l'option prelavage,cevoupermettra une economie deenergie de 5 a 15%
QUELLLE TEMPERATURE DE LAVAGE SELECTIONNER ?
L'utilisation des detachants avant le lavage en machine ne rend pas nécessaire le lavage au-delà de 60^ . L'utilisation de la température de 60^ permet de diminuer la consommation d'énergie de 50% .
O
s-vous devez lover des topis, des couvre-lits ou d'autres pieces lourdes, nous consellons de ne pas esocrer.
Pour laver à la machine des vétements et de la liègerie en laine, il s'aient avoir l'étaquête "pure laine vierge" et l'indication "ne se féte par une puè être lavé en machine".
ATTENTION:
Au cours de la phase de selection vérifier
que:
- aucun objet metallique ne se找出 dans le linge à laver (boucles, épingles de nourisse, épingles, monnaie, etc.);
- les tâtes d'oreilier solent bouteonnées, les fermêtes à gissière, les crochets, les oeillets solient fermés, les ceintures et les rubans des robes de chambre solient noudés;
les annecaux solent
enieves des riedaux: n'oublier pas de dire attention
I'étiquette sur les tissus: -Sl au cours de la seLECTION, vous trouvez des tâches résistantes, les enlever à l'aide d'un nettoyant spécial
CAPITOLO 9
IL PRODOTTO
ATTENZIONE:
| TYPE DE TISSU | PROGRAMME POUR | CHARGE MAXI kg | SELEC. PROG. | TEMP. °C |
| Tissus résistants | ||||
| Colon, lin, chanvre | Intensif - Très sale | 5 | 1 | 90° |
| Colon, mixtes résistants | Lavage normal | 5 | 2 | 90° |
| Colon, mixte | Couleurs résistantes 1) | 5 | 3 | 60° |
| Couleurs délicates | 5 | 4 | 40° | |
| Colon | Rinçages Adjaucissant | - | - | |
| Colon, lin | Essorage fort | - | - | |
| Tissus mixtes et délicats | ||||
| Mixtes résistants | Très sale 1) | 2 | 5 | 60° |
| Mixtes, cotons, synthétiques | Lavage normal | 2 | 6 | 50° |
| Synthétiques (Nylon, mixtros do coron) | Couleurs | 2 | 7 | 40° |
| Laine | ||||
| Synthétiques dactyliques | Laine "lavable en machine" très délicats | 1 | 8 | 40° |
| Rinçages | - | - | ||
| Mixtes, Synthétiques délicats, laine | Essorage délicat | - | - | |
| Specifiques | Super rapide 2 | 2 | RAPID 32° | 40° |
| Javel | 5 | Δ | - | |
| Pour le binge à ne pas essocr | Vidange seule | - | ↓ | - |
CHARGE DE LESSIVE
Si les sous-vétements sont très sales, réduire le chargement à 3 kg maxi.
Dans les programmes indiqués, on peut effectuer le blanchissage automatique en mettant de l'eau de javel liquide dans le tiroir à dessus.
1) Programmes en accord IEC 456.
Programme Rapide 32 Minutes
Ce programme permet d'effectuer un cycle de lavage complet en 30 minutes environ pour des charges de linge jusqu'à 2 kg et à une température maximaile de 40^ .
Quand vous selectionnée le "Programme rapide 32 minutes" nous vous reccomdans d'utiliser seulement le 20% de la quantité indiquée sur la boite à produit.
La lessive doit être placée dans le bac pour le "Programme rapide 32 minutes" (marqué) du tiroir à produits lessiviels.
Le programme rapide 32 minutes peut également servir de prélavage en cas de linge très sale, avant de seLECTIONner le programme de lavage principal.
Obtenez les mêleurs résultats avec votre nouvelle Iberna
Pour oblten les meilleurs résultats de lavage avec votre nouveau lave-linge liberna, il est important de désirir une dessive partifalment appropriée pour vos lavages en machine quotidiens. Dans les magasins aujourd'hui, il y a faitement de dessives différentes que nous savons qu'il est partifs difficile de faire un choix parmi tout ce qui est proposé.
Chez Iberna, nous testons régulièrement différentes lessvles affirm de déterminer celles qui-onneront les mêlures résultats de lavage dans nos machines. Nous n'avons trouve qu'une seule marquee pour satisfaire à tous nos critères. Elle permet d'enlever un très grand nombre de taches, tout en réserveant l'aspect des vêlements. C'est pour cela que Iberna recommende Ariel.
CAPITOLO 10
TABLELA PROGRAMMI
| I | II | Δ | |
| · | · | · | |
| · | · | · | |
| · | · | · | |
| · | · | · | |
| · | |||
| · | · | ||
| · | · | ||
| · | · | ||
| · | · | ||
| · | |||
| · | |||
| · | |||
Ea napakaloue biapote autes nonepoioeis
Tia taoaupeuva eaupuoxa uny emepvnt myoemta tv 3 kiua
-1TIpAaPua 1-2-3-4YvTeai autoHuaC aeKovon Hw poayuw, EFOOV EXTE BAAI EUKAVTKO OTO TUNJA TOU OUPATIOU TOATOPPOUTIKOU ME YNT EVEIEN A
1 npoyopmaora oupwiva e obnyiec IEC 456.
Ipyopo npoypaum32a
To pyropo npopayapaua wu 32 eunw, empeen nny puyaratoonan as peinou 30 eonv evoc anous kokou mdujatoc yia neyato propio pooyux 2 kukw ka one bepkoakpdaew 40°C.
Onay emyete To npyaopnnpaiaoc 32 mnu,Bo ouviotouae va xpanoitouire movo to 20 Twu ovuiataevw moomTuv anoppumavkou Tov avpapatran Tavv oto Kouti
To amoppuavniko npemva toromteirra oto nua amoppuavknou rou "Tpyopov npoypaupatoc 32 aeimu" (nuiu - 0nk1 r ououpiaou msc aannouvghek).
To polypo npopayma 32 lem wmupei emic va xpanuototirai kawkukao pntaunoc,cepiptwueia idiairepAepuewvovpuxyw ka otofoe akoalounei ot ouveia rova kupio npoyapayma tuaipuotac.
E AANATAAATTA KAAAYTEPA ANOTAEEMATA ANO TO NEO EANIANTYNTHIO IBERNA
Ia va eagaoi ta kaotepa anotoeaejauata o to vaoac auivnpio Iberna, eiva auiavkova xipoiopoiote ro katoAkyo atoppuavko ato Kooepnvo aosioia. Ta ppaiv uov oomepapckr unapxouv oupeia oiaa anoppuavkai yaiou kai n Eanaykaiocoi auoi autia euaixdoekoai
Eeic otny Iberma, Dokuoute Taktika nolla diaopotetka atoppuvtikia, yia va ekunoume trio pnoepovu ta kalurepa tntaeeauata muaong cta luvtnpiac aag Avakaioumoy ovo ia npkra tou avatamokipietai nrova otic uynlnc pdoiyapace tsou exoume oleoi kai kaopilce eiapatetikna molouc diaopotetikoc leekdec, napoyvctaouyxpvovuc uynlou emtnedou ptoactria yia ta pouxa. Tia to loyo auto, n Iberma edwae sto Ariel my eniionn apayida ekypkiom ng.
TABLE OF PROGRAMMES
Supposons que le binge a laver soil en COION
EXTRÉMEMENT SALE (s'il a des taches particulièrement résistantes les enlever avec un déchant!).
Quand certaines pieces ont des taches qui doivent être traitées par un produit bianchissant liquide, vous pouvez les détacher dans la machine Verser le produit bianchissant liquide dans le bac et placer la manette (L) sur le programme spécifique: DETACHAGE
PRES LA VAGADE
Aprés ce traitement, ajouter à ces pieces le reste du linge et effectuer un lavage normal selon le programme choisi. Nous vous consélons de ne pas faire un lavage exclusivement de servittes éponga qui, absorbant beaucoup d'eau, deviennent trop lourdes. La charge admire pour les tissés résistantes est de 5 kg, tandis qu'en cas de tissus déclats nos conséiences de ne pas dépasser 2 kg (1 kg en cas de peces en "pure la vieige" lavables dans la machine à laver), pour éviter la formation de plis difficilles à repasser. Pour les tissus extrémement déclints nos conséiences d'utiliser un fillet.
T
CAPITOLO 11
LAVAGGIO
Consulteur le tableau des divers programmes de lavage et vous trouvez les consels de Iberia:
Les étiquêtes doivent Indiquer 90^
- Rempirile the tambour (maxi. 5 kg de l'inge sec).
Fermer le hublot.
ATTENTION: AU MOMENT DE CHOISIR LE PROGRAMME VERIFIER QUE LA TOUCHE MARCHE/ARRET NE SOIT PAS ENFONCEE.
Choisir le programme 2: pour choisir le programme, tournier la manette (L) DANS LE SENS DES AIGULLES D'une MONTE et faire coincider le numero du programme avec I'Index.
Ouiu r le tiroir a produittlessiA.
T
ESEMPIO DI USO
Remplir le deuxieme bac II de lavage avec 120 g de produit.
En cas de besoin, remplir lebac des additives avec 50 cc de produit
Fermer le tiroir (A).
Véféril que le robinet d'eau soit ouvert.
- éffectuer que la viziage soit placee correctement.
- Appuyer sur le bouton de mise en route (C).
La machine apoclimper la programme demandé.
Lorraine "Voyant hublot sécuris" s'ééindra.
A la fin, appuyer sur la touche marche/airret
Ouvrirle houblot et refrier le linge.
POUR TOUS LES TYPES DE LAVAGE CONSULTER TOUJOURS LE TABLEAU DES PROGRAMMES ET SUIVRE LA SEQUENCE DES OPERATIONS INDIQUEE.
T
Ne jammals utilise de produits aoraisifs, d'alcool et fou de diluant, pour laver l'exertierre de toute machine; il suffit de passer un chiffon humide.
La machine n'a besoin que de peu d'entretion:
Nettoyage des bacs.
Nettoyage filtre
Deménagements ou longues péloides d'arrêt de la machine.
NETOYAGE DES BACS
Meme i cette opération n'est pas strictement nécessaire, il sauf mieux nettoyer de temps en temps les bacs d'produits lessivis.
I'll suffice to refer the tegement sur le titre pour l'extrale.
Nettoyer te tiroir sous un jet d'eau.
RemetreIte tioir dans sa niche.
O
CAPITOLO 12
PULZIA E MANUTENZIONE ORDINARIA
La machine a laver est equipe du filtre special qupe t retenir les residus les plus gros qu pourdant bloquer le tuyau d'évacuation (plèces de monnique, boulons, etc.). Ce dispositif permeit de les récapaciter facilement. Pour nettoyer le filtre, suivre les indications ci-dessous:
Enlever le socle comme indiquedans la figure.
Utilier la base pour recueilir l'eau qui reste dans le filtre.
Tourner dans le sens anihoraire des aiguilles d'une montre jusqu'à l'arret, en position verticale.
Enlever et net foyer.
- Aprese avoir nettoyed, utilisez l'entalle et remontez le filtre en faisant toutes les opérations précédantes dans le sens inverse.
DEMANAGEMENTS OU LONGUES PERIODES D'ARRET DE LA MACHINE
En cas de ceménagement, ou de longues périodes d'arret de la machine dans des endroits non chauffés, il fait violer solgneusement tous ses tuyaux.
Debrancher la courant et se servir d'un seu.
Enlever la bague sur le tuyau et le pier vers le bao, dans le-.
seau, jusqu'à ce qu'il ne sore plus d'eau.
Après cette opération, la répéter en sens inverse.
TEN
PULIZIA FILTRO
| ANOMALIE | CAUSE | REMEDE |
| 1. Aucun fonctionnement sur n'importe quel programme | La fiche n'est pas introduite dans la prise de courant | Brancher la prise |
| L'internupleur général n'est pas branché | Brancher l'internupleur général | |
| L'alimentation électrique est coupée | Contráler | |
| Les valves de l'installation électrique sont défectueuses | Contráler | |
| Portillon ouvort | Formor le portillon | |
| 2. Absonco d'allimontation d'eau | Voir cause l | Contráler |
| Robinet de l'eau formé | Ouvrir le robinet d'allimontation d'eau | |
| Programmateur mai positionné | Positionner correctement leprogrammateur | |
| 3. L'eau n'est pas évacuée | Tuyau de vidange pié | Redresser le tuyau de vidange |
| Présence de corps étrangers dans le filtre | Inspectorie le filtre | |
| 4. Présence d'eau sur le sol tout haut de la machine | Fuite du joint se trouvant entre le robinet et le tuyau de rempillage | Remplacer le joint et serrer à fond le tuge sur le roinet |
| 5. La machine n'essore pas | La machine n'a pas anymore évacué l'eau | Atterné qu'quçous minutes et la machine évacuée l'eau |
| La fonction "Suppression essorage" est Introduito (exclusivement sur certains modélos) | Révoir la touche "exclusion essorage" | |
| 6. De fortes vibrations pendant la phase d'essorage | La machine n'est pas d'avoùe | Régler les pièds |
| Les étriers de transport n ont pas été enlevés | Entlever les étriers de transport | |
| La charge de linge n'est pas répartie de façon uniforme | Répartir le lingte de façon uniforme |
Si le mauvais fonctionnement persiste, adressez-vous au Centre d'Assistance Technique Iberna; communiquelez nom du modele Indique sur la plaque-signaletique se trouvant sur la carrosserie a l'intérieur du hublot ou sur le certificat de garantie.
n Individu etlles Informations you obriendre une intervention plus rapde et encecaL'utilisation des produits ecologiques sans phosphates ne peut produces les effets suivients
- L'eau de vidange du rincage est trouble a cause de zéolites en suspension; l'efficacité du rincage n'est absolument pas compromis!
- Préstance de poudre blanche (zeolles) sur le liinge a la fin du lavage: cette poudre ne penètre pas dans le lissu et n'en allere pas la couleeur;
- presence de mousse dans l'eau du dernier rincege: elle ne signifie pas pour autant un mauvais rincege;
- Les tensoactifs anloniques de la formule des produits pour machines à laver, s'énièvent difficilement du ilnage et, même en toute petite quantifiée, les peuvent provoquer d'importants phénomènes de formation de mousse;
L'execution d'autres cycles de rincege, en de tels cas, n'apporte aucun avantage.
2 Avant d'appeler le Centre d'Assistance technique Ibma, si notre machine ne fonctionne pas, effecuier les contrôles susmentionnés.
T
CAPITOLO 13
Le constructeur decline toute responsabilité pour les éventuelles erreurs d'imprimerie continues dans le现行 mode d'empli. Il sa reserve en outre le droit d'apporter toutes modifications qui se réviennent utiles à ses propres produits sans pour autant enomprement les caractéristiques essentielloles.
