ILB 60T04 S - Machine à laver IBERNA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de produit	Machine à laver
Capacité de lavage	6 kg
Vitesse d'essorage	1000 tr/min
Classe énergétique	A+
Programmes de lavage	Éco, rapide, délicat, laine, etc.
Dimensions (L x P x H)	85 x 60 x 60 cm
Panneau de contrôle	Électronique avec affichage LED
Consommation d'eau	40 L par cycle
Poids	70 kg
Système de sécurité	Protection contre les débordements, verrouillage enfant
Maintenance	Filtres à nettoyer régulièrement, entretien du tambour
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - ILB 60T04 S IBERNA

Pourquoi ma machine à laver IBERNA ILB 60T04 S ne démarre-t-elle pas ?

Vérifiez que la machine est correctement branchée à une prise électrique fonctionnelle. Assurez-vous également que le couvercle est bien fermé et que le programmateur est correctement réglé.

Comment puis-je résoudre un problème de fuite d'eau ?

Vérifiez les tuyaux d'alimentation et de vidange pour détecter d'éventuelles fuites. Assurez-vous également que le filtre et le joint de porte ne sont pas obstrués ou endommagés.

Mon linge n'est pas propre après le lavage, que faire ?

Assurez-vous de ne pas surcharger la machine et d'utiliser la bonne quantité de détergent. Vérifiez également que le cycle de lavage approprié a été sélectionné pour le type de linge que vous lavez.

Que faire si ma machine à laver émet des bruits étranges ?

Vérifiez si des objets étrangers (comme des pièces de monnaie ou des boutons) sont coincés dans le tambour. Assurez-vous également que la machine est bien nivelée et stable.

Comment nettoyer le filtre de ma machine à laver IBERNA ILB 60T04 S ?

Pour nettoyer le filtre, ouvrez le panneau d'accès, retirez le filtre et rincez-le sous l'eau tiède pour enlever les résidus. Assurez-vous de bien le remettre en place après nettoyage.

Pourquoi l'eau ne s'évacue-t-elle pas pendant le cycle de lavage ?

Vérifiez que le tuyau de vidange n'est pas plié ou obstrué. Assurez-vous également que le filtre n'est pas bouché.

Comment réinitialiser ma machine à laver IBERNA ILB 60T04 S ?

Pour réinitialiser la machine, débranchez-la pendant environ 5 minutes, puis rebranchez-la. Cela peut aider à résoudre certains problèmes électroniques.

Est-ce normal que ma machine à laver IBERNA ILB 60T04 S utilise beaucoup d'eau ?

La consommation d'eau dépend du programme de lavage sélectionné. Vérifiez le mode que vous utilisez et consultez le manuel pour connaître les niveaux de consommation d'eau pour chaque programme.

Comment puis-je éviter les mauvaises odeurs dans ma machine à laver ?

Laissez la porte de la machine ouverte après chaque utilisation pour permettre à l'humidité de s'évaporer. Nettoyez régulièrement le tambour et le tiroir à détergent.

MODE D'EMPLOI ILB 60T04 S IBERNA

En achetant cet appareil ménager Iberna, vous avez démontré que vous n'acceptez aucun compromis: vous voulez toujours ce qu'il y a de mieux.

Iberna a le plaisir de vous proposer cette nouvelle machine à laver qui est le résultat d'années de recherches et d'études des besoins du consommateur. Vous avez fait le choix de la qualité, de la fiabilité et de l'efficacité.

Iberna vous propose une large gamme d'apparels électroménagers: machines à laver la vaisselle, machines à laver et sécher le linge, cuisinières, fours à microondes, fours et tables de cuisson, hottes, réfrigerateurs et congélateurs.

Demandez à votre Revendeur le catalogue complet des produits lberna

Nous vous prions de lire attentivement les consells contenus dans ce livret. Il contient d'importantes indications concernant les procédures d'installation, d'emploi, d'entretien et quelques suggestions utiles en vue d'améliorer l'utilisation de la machine à laver.

Conservez avec soin ce livret: vous pourrez le consulter bien souvent.

Quand vous communiquez avec Iberna,ou avec ses centres d'assistance,veuillez citer le Modèle,le n° et le numéro G (éventuellement).

O

COMPLIMENTI

L'appareil est accompagné par un certificat de garantie.

GIAS SERVICE

348-780.780

0903-99109

CH

BE

IT

CAPITOLO 2

GARANZIA

- Débrancher la prise de courant.

• Fermer le robinet d'alimentation d'eau.

- Toutes les machines Iberna sont pourvues de mise à la terre. Vérifier que l'installation électrique soit alimentée par une prise de terre, en cas contraire demander l'intervention du personnel qualifié.

CE Cet appareil est conforme aux directives 89/336/EEC,73/23/EEC et modifications successives.

- Ne pas toucher l'appareil pieds nus.

- Autant que possible éviter l'usage de rallonges dans les salles de bains ou les douches.

ATTENTION: PENDANT LE LAVAGE L'EAU PEUT ATTEINDRE 90°C.

- Avant d'ouvrir le hublot vérifier que le tambour soit sans eau.

O

CAPITOLO 3

- Ne pas utiliser d'adaptateurs ou de prises multiples.

- Cet appareil ne doit pas être utilise sans surveillance.

- Pour débrancher la prise, ne pas tirer sur le câble.

- Ne pas laisser la machine exposée aux agents atmosphériques (plule, solell, etc...).

- En cas de déménagement ne jamais soulever la machine par les boutons ou par le tiroir des produits lessiviels.

- Pendant le transport ne pas appuyer le hublot sur le chariot.

Important! Les ouvertures à la base de l'appareil ne doivent en aucun cas être obstruées par des tapis, moquette ou autres objets.

- 2 personnes pour soulever la machine (voir dessin).

- En cas de panne et/ou de mauvais fonctionnement éteindre la machine, fermer le robinet d'alimentation d'eau et ne pas loucher à la machine. Pour toute réparation adressez-vous exclusivement à un centre d'assistance technique Iberna en demandant des pièces de rechange certifiées constructeur. Le fait de ne pas respecter les indications susmentionnées peut compromettre la sécurité de l'appareil.

- Si le remplacement du câble d'alimentation s'avère nécessaire, il devra être remplacé par un câble spécial fouml par le service après-vente.

O

Appliquer la feuille supplémentaire sur le fond comme dans la figure.

Raccorder le tuyau d'arrivée d'eau au robinet.

L'appareil doit être relié à l'arrivée d'eau exclusivement avec les tuyaux fournis. Ne pas réutiliser les anciens tuyaux.

Approcher la machine contre le mure en faisant attention à ce que le tuyau n'ait ni coudes ni étranglements.

Raccorder le tuyau de vidange au rebord de la baignoire ou, mieux encore, à un dispositif fixe d'évacuation, hauteur mini. 50 cm, et de diamètre supérieur au tuyau de la machine à laver. En cas de besoin, utiliser le coude rigide livré avec la machine.

O

Mettre la machine à niveau avec les pieds avant.

a) Tourner dans le sens des aiguilles d'une montre l'écrou de façon à dévérauiller la vis du pied.

b) Tourner le pied et le faire monter ou descendre jusqu'à obtenir une parfaite adhérence au sol.

c) Enfin bloquer le pied en revissant l'écrou dans le sens inverse des aiguilles d'une montre et le faire adhérer au fond de la machine.

Vérifier que le bouton Marche/Arrêt (C) ne soit pas enfoncé.

Vérifier que toutes les manettes soient sur la position "0" et que le hublot soit fermé.

Brancher la prise.

Une fois l'appareil installé, la prise électrique doit rester accessible.

O

COMMANDES
Bacs à produits

Poignée d'ouverture du hublot

Touche marche/arrêt

Touche Extra rinçage

Touche exclusion essorage

Voyant hublot sécurise

Manette de réglage de température de lavage

Manette des programmes de lavage

Les tableaux indiquent quel est le programme de lavage selon le numéro ou le symbole choisi.

O

MANOPOLA PROGRAMMI DI LAVAGGIO

ATTENZIONE: NON RUOTI MAI LA MANOPOLA IN SENSO ANTIORARIO MA LA RUOTI IN SENSO ORARIO E NON PREMA IL TASTO MARCIA (C) PRIMA DELLA SELEZIONE DEL PROGRAMMA.

Pour traiter les divers types de tissus et les diverses intensités de salissures, la machine a 2 niveaux de programmes qui se différencient par le type de lavage, la température et la durée (voir le tableau des programmes de lavage).

1 Tissus résistants

Les programmes sont réalisés pour développer au mieux le degré de lavage et les rinçages, interrompus par des phases de centrifugation, garantissent un rinçage parfait. La présence d'une phase de réduction progressive de la température de l'eau de lavage permet d'éviter la formation de plis sur les tissus. La centrifugation finale assure un excellent repassage.

2 Tissus mixtes et extrêmement délicats

Il s'agit d'un concept de lavage qui alterne des moments de travail et de trempage; ce processus est particulièrement indiqué pour le lavage de tissus extrêmements délicats comme la Pure Laine Vierge. Le lavage et le ringage sont effectués à pleine eau afin d'optenir les meilleures prestations.

O

CAPITOLO 8

SELEZIONE PROGRAMMI

Au terme du dernier rincage, le linge reste immergé dans l'eau.

Pour terminer le cycle des tissus mixtes et très délicats, les opérations peuvent être: -vidange uniquement -essorage délicat

Le programme essorage délicat est indispensable surtout pour la lingerie afin d'éviter des déformations pendant la phase de séchage à l'air.

CONSEILS UTILES POUR L'UTILISATEUR

SUGGESTION POUR L'UTILISATION DE VOTRE LAVE- LINGE

Dans le souci du respect de l'environnement et avec le maximum d'économie d'énergie,charger au maximum votre lavage pour éliminer les éventuels gasillages d'énergie et d'eau. Nous recommandons d'utiliser la capacité maximale de chargement de votre lavage. Vous pouvez ainsi économiser jusqu'à 50% d'énergie si vous pratiquez le chargement maximal. Effectuez un lavage unique à l'opposé de 2 lavages en 1/2 charge.

QUAND LE LAVAGE EST-IL VRAIMENT NÉCESSAIRE ?

Seulement dans le cas d'un linge particulièrement sale. Dans le cas d'un linge normalement sale, ne sélectionnez pas l'option 'prélavage', ceci vous permettra une économie d'énergie de 5 à 15%.

QUELLE TEMPÉRATURE DE LAVAGE SÉLECTIONNER ?

L'utilisation des détachants avant le lavage en machine ne rend pas nécessaire le lavage au-delà de 60°C. L'utilisation de la température de 60°C permet de diminuer la consommation d'énergie de 50%.

O

si vous devez laver des tapis, des couvre-lits ou d'autres pièces lourdes, nous conseillons de ne pas essorer.

Pour laver à la machine des vêtements et de la lingerie en laine, ils doivent avoir l'étiquette "pure laine vierge" et l'indication "ne se feutre pas" ou "peut être lavé en machine".

ATTENTION:

Au cours de la phase de sélection vérifier que:

• aucun objet métallique ne se trouve dans le linge à laver (boucles, épingles de nourrice, épingles, monnaie, etc.):
• les tales d'oreiller soient boutonnées, les fermetures à glissière, les crochets, les oellets soient fermés, les ceintures et les rubans des robes de chambre soient noués;
• les anneaux soient enlevés des rideaux;
• n'oublier pas de lire attentivement
  l'étiquette sur les tissus;
• Si, au cours de la sélection, vous trouvez des taches résistantes, les enlever à l'aide d'un nettoyant spécial.

O

CAPITOLO 9

IL PRODOTTO

ATTENZIONE:

TYPE DE TISSU	PROGRAMME POUR	CHARGE MAXI kg	SELEC. PROG.	SELEC. TEMP. °C
Tissus résistantsCoton,lin.chanvre	Intensif - Très sale	5	1	Jusqu'à 90°
Coton,mixtes résistants	Lavage normal1)	5	2	Jusqu'à 90°
Coton,mixte	Couleurs résistantes	3,5	3	Jusqu'à 60°
	Couleurs délicates	3,5	4	Jusqu'à 40°
Coton	RinçagesAdouclissant	-		-
Coton,lin	Essorage fort	-		-
Tissus mixtes et délicatsMixtes résistants	Très sale1)	2	5	Jusqu'à 60°
Mixtes, cotons, Synthétiques	Lavage normal	2	6	Jusqu'à 50°
Synthétiques (Nylon, mixtes de coton)	Couleurs	2	7	Jusqu'à 40°
LaineSynthétiques acryliques	Laine "lavable en machine"1)très délicats	1	8	Jusqu'à 40°
	Rinçages	-		-
Mixtes, Synthétiques délicats, la ne	Essorage délicat	-		-
Specifics	Super rapide■	2	RAPID 32'	Jusqu'à 40°
	Javel	5		-
Pour le linge à ne pas essorer	Vdange seule	-		-

CHARGE DE LESSIVE
I	I	Δ	#
	•	•	•
	•	•	•
	•	•	•
	•	•	•
			•
	•		•
	•		•
	•		•
	•		•
			•
•
		•

Notes importantes

Si les sous-vêtements sont très sales, réduire le chargement à 3 kg maxi.

Dans les programmes indiqués, on peut effectuer le blanchissagé automatique en mettant de l'eau de javel liquide dans le tiroir à lessive △.

1) Programmes en accord IEC 456.

Programme Rapide 32 Minutes

Ce programme permet d'effectuer un cycle de lavage complet en 30 minutes environ pour des charges de linge jusqu'à 2 kg et à une température maximale de 40°C.

La température de lavage peut être abalssée à l'alde de la manette de thermostat I.

Quand vous selectionnée le "Programme rapide 32 minutes" nous vous récomandons d'utilizer seulement le 20% de la quantité indiquée sur la boîte à produit.

La lessive doit être placée dans le bac pour le "Programme rapide 32 minutes" (marqué I) du tiroir à produits lessiviels.

Le programme rapide 32 minutes peut également servir de prélavage en cas de linge très sale, avant de sélectionner le programme de lavage principal.

Obtenez les meilleurs résultats avec votre nouvelle Iberna

Pour obtenir les meilleurs résultats de lavage avec votre nouveau lave-linge Iberma, il est important de choisir une lessive parfaitement appropriée pour vos lavages en machine quotidiens. Dans les magasins aujourd'hui, il y a tellement de lessives différentes que nous savons qu'il est parfois difficile de faire un choix parmi tout ce qui est proposé.

Chez Iberna, nous testons régulièrement différentes lessives afin de déterminer celles qui donneront les meilleurs résultats de lavage dans nos machines. Nous n'avons trouvé qu'une seule marque pour satisfaire à tous nos critères. Elle permet d'enlever un très grand nombre de taches, tout en préservant l'aspect des vêtements. C'est pour cela que Iberna recommande Ariel.

ARIEL RECOMMANDE PAR iberna POUR VOTRE NOUVEAU LAVE-LINGE

CAPITOLO 10		TABELLA PROGRAMMI
TIPO DI TESSUTO	PROGRAMMA PER	CARICO MAX kg	SELEZ. PROG.	SELEZ. TEMP. °C	CARICO DETERSIVO
					I	I	Δ	#
Tessuti resistenti Cotone.lino.canapa	Intensivo - Mollo sporco	5	1	Fino a 90°		•	•	•
Cotone,misti resistenti	Sporco normale	5	2	Fino a 90°		•	•	•
Cotone,misti	Colorati resistenti	3,5	3	Fino a 60°		•	•	•
	Colorati delicati	3,5	4	Fino a 40°		•	•	•
Cotone	Risciacqui Appretto,profumo,ammorbidente	-		-				•
Cotone.lino	Centrifuga energica	-		-
Tessuti misti e delicati Misti resistenti	Molto sporco	2	5	Fino a 60°		•		•
Misti,cotone,sintetici	Programma Universale	2	6	Fino a 50°		•		•
Sintetici (Nylon Perlon) misti di cotone	Colorati stingenti	2	7	Fino a 40°		•		•
Biancheria in lana Sintetici(Dralon,Acrylico Treviria)	LANA "LAVABILE in LAVATRICE"	1	8	Fino a 40°		•		•
	Risciacqui	-		-				•
Misti,sintetici delicati, lana	Centrifuga delicata	-		-
Speciali	Ciclo rapidissimo	2	RAPID 32'	Fino a 40°	•
	Candeggio	5		-			•
Per bianchera da non centrifugare	Solo scarico	-		-

Dash PUB BEACHED NEW ZONE Dash BUTTER MUSHROOM Dash LUTTER

Note da considerare

COLOCAÇÃO DO DETERGENTE NA GAVETA
|	|	|Δ	♣
	•	•	•
	•	•	•
	•	•	•
	•	•	•
			•
	•		•
	•		•
	•		•
	•		•
			•
•
		•

Supposons que le linge à laver soit en COTON EXTREMEMENT SALE (s'il a des taches particulièrement résistantes les enlever avec un detachant). Quand certaines pièces ont des taches qui doivent être traitées par un produit blanchissant liquide, vous pouvez les détacher dans la machine. Verser le produit blanchissant liquide dans le bac et placer la manette (L) sur le programme spécial: "DETACHAGE PRE-LAVAGE" Après ce traitement, ajouter à ces pièces le reste du linge et effectuer un lavage normal selon le programme choisi. Nous vous conseillons de ne pas faire un lavage exclusivement de serviettes-éponge qui, absorbant beaucoup d'eau, deviennent trop lourdes. La charge admise pour les tissus résistantes est de 5 kg, tandis qu'en cas de tissus délicats nous conseillons de ne pas dépasser 2 kg (1 kg en cas de pièces en "pure laine vierge" lavables dans la machine à laver), pour éviter la formation de plis difficiles à repasser. Pour les tissus extrêmement délicats nous conseillons d'utiliser un fillet.

IT

CAPITOLO 11

LAVAGGIO

Consulter le tableau des

divers programmes de

lavage et vous trouverez les conseils de lberna:

- Les étiquettes doivent indiquer"60°C".

- Remplir le tambour (maxi. 5 kg de linge sec).

• Fermer le hublot.

ATTENTION:

AU MOMENT DE

CHOISIR LE

PROGRAMME VERIFIER

QUE LA TOUCHE

MARCHE/ ARRET NE SOIT PAS ENFONCEE.

Choisir le programme 2:

pour choisir le programme, tourner la manette (L) DANS LE SENS DES AIGUILLES D'UNE MONTRE et faire coïncider le numéro du programme avec l'index.

- Placer la manette de la température (l) sur 60°C maxi.

- Ouvrir le tiroir à produit lessiviels (A).

IT

ESEMPIO DI USO:

- Remplir le deuxième bac II de lavage avec 120 g de produit.

- En cas de besoin, remplir le bac des additifs avec 50 cc de produit

• Fermer le tiroir (A).

• Vérifier que le robinet d'eau soit ouvert.

• Vérifier que la vidange soit placée correctement.

- Appuyer sur le bouton de mise en route (C). La machine accomplira le programme demandé.

- Lorsque le programme est terminé: Le témoin "Voyant hublot sécurise" s'éteindra. A la fin,appuyer sur la touche marche/arrêt

- Ouvrir le hublot et retirer le linge.

POUR TOUS LES TYPES DE LAVAGE CONSULTER TOUJOURS LE TABLEAU DES PROGRAMMES ET SUIVRE LA SEQUENCE DES OPERATIONS INDIQUEE.

IT

Ne jamais utiliser de produits abrasifs, d'alcool et/ou de diluant, pour laver l'extérieur de votre machine; il suffit de passer un chiffon humide.

La machine n'a besoin que de peu d'entretien:

• Nettoyage des bacs.
- Nettoyage filtre
• Déménagements ou longues périodes d'arrêt de la machine.

NETTOYAGE DES BACS

Même si cette opération n'est pas strictement nécessaire, il vaut mieux nettoyer de temps en temps les bacs à produits lessiviels.

Il suffit de tirer légèrement sur le tiroir pour l'extraire.

Nettoyer le tiroir sous un jet d'eau.

Remettre le tiroir dans sa niche.

O

CAPITOLO 12

PULIZIA E MANUTENZIONE ORDINARIA

La machine à laver est équipée d'un filtre spécial qui peut retenir les résidus les plus gros qui pourraient bloquer le tuyau d'evacuation (plèces de monnage, boutons, etc.). Ce dispositif permet de les récupérer facilement. Pour nettoyer le filtre suivre les indications ci-dessous:

• Enlever le socle comme indiqué dans la figure.
• Utiliser la base pour recueillir l'eau qui reste dans le filtre.
• Toumer dans le sens anti-horaire des algilles d'une montre jusqu'à l'arrêt, en position verticale.
• Enlever et nettoyer.
• Apres avoir nettoyé, utilisez l'entaille et remontez le filtre en faisant toutes les opérations précédentes dans le sens inverse.

DEMENAGEMENTS OU LONGUES PERIODES D'ARRET DE LA MACHINE

En cas de déménagement, ou de longues périodes d'arrêt de la machine dans des endroits non chauffés, il faut vidanger soigneusement tous ses tuyaux.

Débrancher le courant et se servir d'un seau. Enlever la bague sur le tuyau et le plier vers le bas, dans le seau jusqu'à ce qu'il ne sorte plus d'eau.

Après cette opération, la répéter en sens inverse.

PULIZIA FILTRO

ANOMALIE	CAUSE	REMEDE
1.Aucun fonctionnement sur n'importe quel programme	La fiche n'est pas introduite dans la prise de courant	Brancher la prise
	L'interrupteur général n'est pas branché	Brancher l'interrupteur général
	L'alimentation électrique est coupée	Contrôler
	Les valves de l'installation électrique sont défectueuses	Contrôler
	Portillon ouvert	Fermer le portillon
2.Absence d'alimentation d'eau	Voir cause 1	Contrôler
	Robinet de l'eau fermé	Ouvrir le robinet d'alimentation d'eau
	Programmateur mal positionné	Positionner correctement le programmateur
3.L'eau n'est pas évacuée	Tuyau de vidange plié	Redresser le tuyau de vidange
	Présence de corps étrangers dans le filtre	Inspector le filtre
4.Présence d'eau sur le sol tout autour de la machine	Fuite du joint se trouvant entre le robinet et le tuyau de remplissage	Remplacer le joint et serrer à fond le tube sur le robinet
5.La machine n'essore pas	La machine n'a pas encore évacué l'eau	Attendre quelques minutes et la machine évacuera l'eau
	La fonction "Suppression essorage" est introduite (exclusivement sur certains modèles)	Relever la touche "exclusion essorage"
6.De fortes vibrations pendant la phase d'essorage	La machine n'est pas à niveau	Régler les pieds
	Les étriers de transport n'ont pas été enlevés	Enlever les étriers de transport
	La charge de linge n'est pas répartie de façon uniforme	Répartir le linge de façon uniforme

Si le mauvais fonctionnement persiste, adressez-vous au Centre d'Assistance Technique Iberna; communiquez le nom du modèle indiqué sur la plaque-signaletique se trouvant sur la carrosserie à l'intérieur du hublot ou sur le certificat de garantie.
En indiquant ces informations vous obtiendrez une intervention plus rapide et efficace.
1 L'utilisation des produits écologiques sans phosphates peut produire les effets suivants:
- L'eau de vidange du rinçage est trouble à cause de zéolites en suspension; l'efficacité du rinçage n'est absolument pas compromis;
- Présence de poudre blanche (zéolites) sur le linge à la fin du lavage: cette poudre ne pénètre pas dans le tissu et n'en altère pas la couleur;
- présence de mousse dans l'eau du dernier rinçage: elle ne signifie pas pour autant un mauvais rinçage; - Les tensloactifs anioniques de la formule des produits pour machines à laver, s'enlèvent difficilement du llinge et, même en toute petite quantité, ils peuvent provoquer d'importants phénomènes de formation de mousse;
- L'exécution d'autres cycles de rinçage, en de tels cas, n'apporte aucun avantage.
2 Avant d'appeler le Centre d'Assistance technique Iberna, si votre machine ne fonctionne pas, effectuer les contrôles susmentionnés.

IT

CAPITOLO 13

Le constructeur décline toute responsabilité pour les éventuelles erreurs d'imprimerie contenues dans le présent mode d'emploi. Il se réserve en outre le droit d'apporter toutes modifications qui se révéleraient utiles à ses propes produits sans pour autant en compromettre les caractéristiques essentielles.