DDR30B1WDB - Humidificateur DANBY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques Techniques	Capacité de déshumidification : 30 pintes par jour
Dimensions	Largeur : 38 cm, Hauteur : 60 cm, Profondeur : 25 cm
Poids	Poids : 13 kg
Réservoir d'eau	Capacité du réservoir : 4,5 litres
Type de filtre	Filtre à air lavable
Utilisation	Idéal pour les espaces jusqu'à 200 m²
Fonctionnalités supplémentaires	Contrôle électronique, indicateur de niveau d'eau, mode continu
Maintenance	Nettoyage régulier du filtre, vidange du réservoir d'eau
Sécurité	Arrêt automatique lorsque le réservoir est plein
Informations Générales	Garantie : 1 an, consommation énergétique : 300 W

FOIRE AUX QUESTIONS - DDR30B1WDB DANBY

Pourquoi mon humidificateur Danby DDR30B1WDB ne s'allume pas ?

Vérifiez si l'appareil est correctement branché et si la prise fonctionne. Assurez-vous également que le réservoir d'eau est correctement installé et qu'il n'est pas vide.

Comment nettoyer mon humidificateur Danby DDR30B1WDB ?

Débranchez l'appareil, videz le réservoir et nettoyez-le avec un mélange d'eau et de vinaigre. Nettoyez également le filtre et les autres composants selon le manuel d'utilisation.

Pourquoi mon humidificateur fuit ?

Une fuite peut être causée par un réservoir mal installé ou un joint usé. Vérifiez que le réservoir est correctement inséré et inspectez les joints pour déceler des signes d'usure.

Quel est le niveau sonore de l'humidificateur Danby DDR30B1WDB ?

Cet humidificateur est conçu pour fonctionner silencieusement, mais le niveau sonore peut varier en fonction de la vitesse de fonctionnement. En mode élevé, le bruit est plus perceptible.

Comment régler le niveau d'humidité de mon humidificateur Danby ?

Utilisez le panneau de contrôle pour régler le niveau d'humidité souhaité. L'appareil ajustera automatiquement son fonctionnement pour atteindre ce niveau.

À quelle fréquence dois-je vider le réservoir de mon humidificateur ?

La fréquence de vidange dépend de l'humidité ambiante et de l'utilisation de l'appareil. En général, vérifiez le réservoir tous les jours, surtout dans des environnements très humides.

Mon humidificateur émet une odeur désagréable, que faire ?

Une odeur désagréable peut provenir de l'eau stagnante ou de la moisissure. Nettoyez le réservoir et les filtres régulièrement pour éviter cela.

Puis-je utiliser l'hydratation en continu avec cet humidificateur ?

Oui, l'humidificateur Danby DDR30B1WDB peut fonctionner en continu tant qu'il est rempli d'eau. Assurez-vous de le surveiller pour éviter qu'il ne déborde.

L'humidificateur fonctionne mais ne produit pas de vapeur, que faire ?

Cela peut être dû à un filtre obstrué ou à un réservoir vide. Vérifiez le filtre et assurez-vous que le réservoir est plein d'eau propre.

MODE D'EMPLOI DDR30B1WDB DANBY

Manuel du propriétaire......10 - 18

DESHUMIDIFICADOR

Bienvenue à la famille Danby. Nous sommes fi ers de la qualité de nos produits et nous croyons en le service fi able. Nous vous suggérons de lire ce manual d'utilisation avant de brancher votre nouvel appareil car il contient des informations importantes sur l'utilisation, la sécurité, le dépannage et la maintenance, afi n d'assurer la fi abilité et la longévité de votre appareil.

Visitez www.Danby.com pour accéder aux outils d'autoservice, aux FAQ et bien plus encore. Pour obtenir de l'aide supplémentaire, composez 1-800-263-2629.

Notez les informations ci-dessous; Vous aurez besoin de cette information pour obtenir un service sous garantie.

Vous devez fournir le reçu d'achat original pour valider votre garantie et recevoir le service.

Numéro de modèle: ____

Numéro de serie: ____

Date d'achat: ____

Besoin d'assistance?

Avant d'appeler pour service, voici quelques choses que vous pouvez faire pour nous aider à mieux vous servir.

Lire ce manuel du propriétaire:

Il contient des instructions pour vous aider à utiliser et à maintenir votre appareil correctement.

Si vous recevez un appareil endommagé:

Contactez immédiatement le revendeur ou l'entrepreneur qui vous a vendu l'appareil.

Gagnez du temps et de l'argent:

Avant d'appeler pour service, consultez la section de dépannage à la fin de ce manuel. Cette section vous aidera à résoudre les problèmes courants pouvant survenir.

Informations importantes de sécurité LIRE ET SUIVRE TOUTES LES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

EXIGENCES DE SÉCURITÉ

Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales peuvent être différentes ou réduites, ou qui n'ont pas d'expérience ou de connaissances, à moins que ces personnes ne soient surveillées ou formées pour faire fonctionner l'appareil par une personne responsable de leur sécurité.

Les enfants devraient être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

Pour éviter tout risque de choc électrique, ne pas utiliser ce déshumidifi cateur dans une zone susceptible d'accumuler de l'eau stagnante. Si cette condition se développe, débranchez l'alimentation avant de pénétrer dans l'eau.

Ne pas stocker ou utiliser des matériaux combustibles tels que de l'essence ou d'autres vapeurs ou liquides infl ammables à proximité de ce ou d'un autre appareil.

Ne pas insérer de doigts ou d'autres objets dans des grilles ou des ouvertures dans l'appareil.

Ne pas couvrir ou bloquer les ouvertures d'admission et d'échappement.

N'utilisez pas l'appareil sans le fi ltre installé.

N'utilisez pas l'appareil à proximité de sources de chaleur.

Cet appareil est destiné uniquement à des applications résidentielles et intérieures. N'utilisez pas ce déshumidifi cateur à l'extérieur. N'utilisez pas ce déshumidifi cateur pour des applications commerciales ou industrielles.

INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE

Cet appareil doit être mis à la terre. La mise à la terre réduit le risque de choc électrique en fournissant un câble d'échappement pour le courant électrique.

Cet appareil possède un cordon doté d'un fi l de mise à la terre avec une fi che à 3 broches. Le cordon d'alimentation doit être branché sur une prise correctement mise à la terre. Si la sortie est une prise murale à 2 broches, elle doit être remplacée par une prise murale à 3 broches correctement mise à la terre. La plaque signalétique en série indique la tension et la fréquence auxquelles l'appareil est conçu.

AVERTISSEMENT - L'utilisation incorrecte de la fi che de mise à la terre peut entraîner un risque d'électrocution. Consultez un électricien qualifié ou un agent de service si les instructions de mise à la terre ne sont pas complètement comprises, ou s'il existe un doute quant à savoir si l'appareil est correctement mis à la terre.

Ne branchez pas l'appareil à des rallonges, des adaptateurs ou à un autre appareil dans la même prise murale.

Ne pas épisser le cordon d'alimentation. Ne coupez ou retirez en aucun cas la troisième broche du cordon d'alimentation.

Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de maintenance ou une personne qualifiée similaire afi n d'éviter tout risque.

INSTRUCTIONS D'UTILISATION

OPÉRATION

• Placez le déshumidifi cateur sur un sol lisse et horizontal suffi samment solide pour supporter l'appareil avec un seau d'eau plein.
• Ne placez pas le déshumidifi cateur sur une moquette car cela pourrait bloquer le fl ux d'air autour de l'appareil.
• Ne forcez pas les roulettes à se déplacer sur les tapis car l'appareil peut devenir déséquilibré et déverser de l'eau.
• Pour maintenir l'effi cacité, faites fonctionner l'appareil dans un endroit clos. Gardez les portes et les fenêtres à proximité fermées.
• Maintenez un dégagement minimum de 20 cm (8 pouces) sur les côtés et à l'arrière de l'appareil et de 40 cm (16 pouces) sur le dessus de l'appareil pour permettre une circulation d'air adéquate.
• La température ambiante de fonctionnement recommandée est comprise entre 5°C (41°F) et 35°C (95°F).
• Chaque fois que l'appareil est placé sur le dos ou sur le côté, il doit être laissé debout pendant 6 heures avant de le brancher pour éviter d'endommager les composants internes.
• Le réglage d'humidité par défaut est 40% et la vitesse du ventilateur est élevée. Selon les conditions d'humidité, le déshumidifi cateur peut ne pas démarrer automatiquement avec le réglage par défaut. Cela signifi e que l'humidité de l'air ambiant est inférieure à 40%. Appuyez sur le bouton bas pour réduire l'humidité réglée jusqu'à ce que l'humidité réglée soit inférieure à l'humidité ambiante.
• Pour des performances optimales, assurez-vous que le réglage de l'humidité est inférieur de 10% à l'humidité ambiante. Il est normal que l'humidité ambiante varie jusqu'à 5% au-dessus ou en dessous de l'humidité réglée.
• Dans des conditions normales, il est recommandé de régler l'humidité entre 40 et 45%.
• Il est normal que le déshumidifi cateur évacue l'air chaud du haut.

CARACTÉRISTIQUES

Avant

1. Panneau de contrôle
2. Poignées (des deux côtés)
3. Sortie d'air
4. Prise d'air
5. Filtre à air
6. Seau d'eau

1. Prise de vidange continue
2. Bande de stockage du cordon d'alimentation
3. Cordon d'alimentation

1. Bouton de fi ltre et voyant lumineux

- La lumière du fi ltre s'allume lorsque le fi ltre doit être nettoyé. Appuyez sur le bouton de fi ltre une fois que le fi ltre a été nettoyé pour revenir au fonctionnement régulier.

2. Déshumidifi er intelligent

- Cette fonction ajuste automatiquement le niveau d'humidité en fonction des fl ectuations de la température ambiante. Le niveau d'humidité ne peut pas être ajusté dans ce réglage, il se stabilisera entre 45% et 55%.

3. Bouton de mode continu et voyant lumineux

- Appuyez sur ce bouton pour activer le mode continu. Cela entraînera en continu la fonction de déshumidifi cation. Le voyant s'allume lorsque le mode continu est activé.

4. Écran d'affi chage

• L'affi chage indique l'humidité défi nie, l'humidité ambiante ou la fonction de minuterie.
• L'humidité peut être réglée entre 35-85% par incréments de 5%. Pour un air plus sec, régler l'humidité à un nombre inférieur. Pour l'air amortisseur, régler l'humidité à un nombre plus élevé.
• L'affi chage de l'humidité ambiante est précis entre +/-5%.

5. Bouton de minuterie et voyants lumineux

- Utilisez ce bouton pour régler la fonction de minuterie.

6. Bouton de ventilateur et voyant lumineux

- Appuyez sur cette touche pour régler la vitesse du ventilateur à faible ou à haute. L'icône du ventilateur unique indique une faible vitesse. L'icône du double ventilateur indique une grande vitesse.

7. Voyant lumineux de seau plein

- Le voyant du seau complet s'allume lorsque le seau est plein d'eau. Videz le seau pour reprendre le fonctionnement régulier.

8. Voyant lumineux de dégivrage

- Le témoin de dégivrage s'allume lorsque le givre s'est accumulé à l'intérieur de l'appareil. Cela peut indiquer que la température ambiante est trop froide. La fonction de déshumidifi cation cessera jusqu'à ce que le givre ait fondu.

9. Bouton d'alimentation

- Utilisez ce bouton pour allumer ou éteindre l'appareil.

10. Boutons de plus at moins

- Les boutons plus et moins peuvent ajuster l'humidité défi nie ou le réglage de la minuterie.

Fonction d'activation automatique

1. Appuyez sur le bouton de la minuterie jusqu'à ce que le voyant d'activation automatique s'allume.
2. Utilisez les fl èches haut et bas pour sélectionner la durée souhaitée avant que l'appareil ne s'allume. Les fl èches haut et bas ajouteront ou soustracteront 30 minutes de temps jusqu'à 10 heures, puis à des incréments de 1 heure jusqu'à un maximum de 24 heures.
3. L'heure sélectionnée apparaîtra sur le panneau d'affi chage et débutera jusqu'à ce que l'appareil s'allume.

Fonction de désactivation automatique

1. Appuyez sur le bouton de la minuterie jusqu'à ce que le témoin de désactivation automatique s'allume.
2. Utilisez les fl èches haut et bas pour sélectionner la durée souhaitée avant que l'appareil ne s'allume. Les fl èches haut et bas ajouteront ou soustracteront 30 minutes de temps jusqu'à 10 heures, puis à des incréments de 1 heure jusqu'à un maximum de 24 heures.
3. L'heure sélectionnée apparaîtra sur le panneau d'affi chage et débutera jusqu'à ce que l'appareil s'éteigne.

Utilisation de l'activation automatique et de la désactivation automatique en même temps

Les fonctions d'activation automatique et de désactivation automatique peuvent être utilisées simultanément en réglant d'abord l'une puis l'autre. Les deux voyants lumineux s'allument et l'affi chage décompte vers le bas pour que l'appareil soit éteint ou allumé, quelle que soit la fonction réglée en premier.

Remarque: La minuterie ne met pas l'appareil sous tension et hors tension indéfi niment. Les minuteries auto activées et désactivées fonctionneront une fois, puis l'appareil revient à un fonctionnement régulier.

Si vous éteignez l'appareil, appuyez sur le bouton par défaut de la télécommande ou débranchez l'appareil pour effacer tous les paramètres de la mémoire, y compris la minuterie.

ELIMINATION D'EAU

Il existe deux façons d'éliminer l'eau collectée de l'appareil.

1. Seau d'eau

Le déshumidifi cateur collectera automatiquement l'eau condensée dans le seau d'eau. Lorsque le seau est plein, le compresseur et le ventilateur s'éteignent et le voyant du seau complet s'allume.

Pour vider le seau, retirez-le doucement de l'appareil en agrippant les deux côtés et en tirant vers l'extérieur. Soyez prudent lors de l'enlèvement du seau, il sera plein et peut être lourd.

Ne placez pas le seau à eau directement sur le sol. Le fond du seau est inégal et il tombera et déversera de l'eau.

Videz le seau et remettez-le dans l'appareil. Le déshumidifi cateur ne fonctionnera pas sans le godet installé.

INSTRUCTIONS D'UTILISATION

ELIMINATION D'EAU

2. Drain continu

L'eau peut être retirée de l'appareil à l'aide du drain continu et d'un tuyau d'arrosage standard (non fourni).

Avant d'utiliser des fonctions de vidange automatique, vérifi ez que tous les orifi ces de vidange sont propres et exempts de débris. Il y a un orifi ce de vidange dans le compartiment à godets de l'appareil, retirez le seau pour le voir. Il y a un port de vidange à l'arrière de l'appareil où le tuyau de vidange se fi xe. Tous les orifi ces de vidange doivent être nettoyés avec un cure-pipe avant utilisation.

Remarque: Ne nettoyez pas les orifi ces de vidange avec un élément plus rigide qu'un nettoyeur de canalisation car cela pourrait endommager l'appareil.

Remarque: Si les orifi ces de vidange sont obstrués ou sales, l'eau risque de fuir du bas de l'appareil.

1. Avant de fi xer le tuyau d'arrosage, installez d'abord l'adaptateur fourni et le tuyau de vidange.
2. Retirez le couvercle de la sortie de vidange continue et insérez le tuyau de vidange dans l'appareil jusqu'à ce qu'il se connecte au point d'égoutage dans le compartiment à godets.
3. Le point de gouttelettes est visible lorsque le godet est enlevé.
4. Fixez l'extrémité fi letée femelle du tuyau d'arrosage à l'adaptateur à l'arrière de l'appareil. Dirigez l'autre extrémité du tuyau d'arrosage vers un seau ou un drain de plancher.

Assurez-vous que le tuyau d'arrosage n'est pas plié et descend droit de l'arrière de l'appareil. Le drain continu n'est activé que par gravité, de sorte que les virages ou le mouvement vers le haut dans le tuyau empêchent l'évacuation de l'eau.

Le tuyau d'arrosage doit être coupé afi n qu'il ne dépasse pas 1,8 m (6 pieds) de long. Si le tuyau de vidange est trop long, l'eau peut ne pas s'effondrer complètement, ce qui peut entraîner une accumulation d'eau stagnante et de la moisissure dans le tuyau.

Le fi ltre à air doit être nettoyé environ toutes les 2 semaines. Le fi ltre à air peut nécessiter un nettoyage plus fréquent si il y a un choc important ou de la fourrure dans l'air.

Environ toutes les deux semaines, le voyant du fi ltre sur le panneau de commande s'allume comme un rappel pour nettoyer le fi ltre. Suivez les étapes ci-dessous pour nettoyer le fi ltre et retournez l'appareil au fonctionnement normal.

1. Le fi ltre à air se trouve derrière la grille d'admission avant. Pour retirer le fi ltre à air, saisissez la languette du fi ltre sur le dessus de la grille et faites-la glisser vers le haut.
2. Utilisez un aspirateur avec une brosse douce pour enlever les grands débris ou la poussière du fi ltre à air.
3. Lavez le fi ltre dans de l'eau tiède savonneuse, inférieure à 40°C (104°F), ou utilisez un agent de nettoyage neutre.
4. Rincez le fi ltre avec de l'eau propre et séchez bien avant de le réinstaller dans l'appareil.
5. Appuyez sur le bouton de fi ltrage sur le panneau de commande pour reprendre le fonctionnement normal.

Remarque: Ne faites pas fonctionner l'appareil sans le fi ltre à air installé.

CODES D'ERREUR

Si le panneau d'affi chage affi che l'un des codes d'erreur ci-dessous, débranchez l'appareil, laissez reposer pendant 5 à 10 minutes, puis rallumez-le. Si l'erreur persiste, appelez pour le service.

AS - Erreur du capteur d'humidité

ES - Erreur du capteur de température

P2 - Seau complet ou seau pas dans la position correcte

EC - Erreur du système de refroidissement ou erreur du capteur

NETTOYAGE

Pour éviter tout risque d'électrocution, assurez-vous que l'appareil est débranché avant d'effectuer un nettoyage ou une maintenance.

L'extérieur de l'appareil peut être nettoyé avec un chiffon doux ou avec un chiffon tiède et humide si nécessaire.

N'utilisez pas d'essence, de benzène, de diluant ou d'autres produits chimiques pour nettoyer cet appareil car ces substances peuvent endommager l'enduit et la déformation des pièces en plastique.

Ne versez jamais d'eau directement sur l'appareil, car cela entraînera une détérioration des composants électriques et de l'isolation des câbles.

Assurez-vous que les orifi ces de vidange à l'intérieur de l'appareil et les orifi ces de vidange à l'arrière de l'appareil sont exempts de saleté et d'accumulation de calcium.

SOINS POUR LA FIN DE SAISON

Avant de retirer l'appareil du service pour l'année, faites fonctionner l'appareil sur le mode ventilateur élevé pendant une demi-journée pour vous assurer que l'intérieur de l'appareil est sec. Cela aidera à éviter la croissance de la moisissure ou de la moisissure à l'intérieur de l'appareil. Assurez-vous que le fi ltre est propre et sec. Rangez l'appareil dans un endroit sec.

ÉLIMINATION

Cet appareil ne doit pas être considéré comme un ordures ménagères, mais il doit être pris au point approprié de collecte des déchets pour le recyclage des composants électriques. Vérifi ez la conformité réglementaire locale concernant l'élimination approuvée et sûre de cet appareil.

DÉPANNAGE

Danby soins du consommateur: 1-800-263-2629

Heures d'ouverture:

Lundi à Jeudi 8 h 30 à 18 h, heure normale de l'Est

Vendredi de 8 h 30 à 16 h, heure normale de l'Est

Les informations contenues dans ce manuel sont sujettes à modifi cation sans préavis.

L'appareil ne fonctionnera pas	La fiche n'est pas complètement insérée dans la prise muraleFusible souffl é ou disjoncteurL'humidité ambiante est inférieure à l'humidité défi nieSeau est plein ou pas dans la bonne position
Déshumidification insuffisante	Le filtre à air est saleFlux d'air bloquéLa taille de l'appareil est trop petite pour l'applicationL'humidité ambiante est inférieure à l'humidité défi nie
Bruit • Le fi ltre à air est sale	Seau n'est pas en bonne positionLa surface du plancher n'est pas de niveau
Odeurs • Formation de moisissure	sur des surfaces intérieures humidesPlacer un comprimé d'algaïcide dans le seau à eau
L'eau sur le sol • Le raccord du tuyau est desserré	Le couvercle de drainage a été retiré
Accumulation de givre • Lorsque la température ambiante est inférieure à 5 °C (41 °F), la gelée peut se formerMettez l'appareil en mode ventilateur uniquement jusqu'à ce que le givre fond

GARANTIE LIMITÉE « EN ATELIER »

Cet appareil de qualité est garanti exempt de tout vice de matière première et de fabrication, s'il est utilisé dans les conditions normales recommandées par le fabricant.

Cette garantie n'est offerte qu'à l'acheteur initial de l'appareil vendu par Danby Products Limited (Canada) ou Danby Products Inc. (É.-U.) [ci-après « Danby »] ou par l'un des ses distributeurs agréés et elle ne peut être transférée.

CONDITIONS

Les pièces en plastique sont garanties pendant trente (30) jours seulement à partir de la date de l'achat, sans aucune prolongation prévue.

Premiers 24 mois

Pendant les premiers vingt quatre (24) mois, toutes les pièces fonctionnelles de ce produit qui s'avèrent défectueuses seront réparées ou remplacées, selon le choix du garant, sans frais à l'acheteur initial.

Pour obtenir un service

Contactez le revendeur où l'appareil a été acheté ou contactez le dépôt de service Danby autorisé le plus proche, où le service doit être effectué par un technicien de service qualifié. Si le service est effectué sur l'appareil par une personne autre qu'un dépôt de service autorisé, toutes les obligations de Danby en vertu de cette garantie seront annulées.

Il est de la responsabilité de l'acheteur de transporter l'appareil vers le dépôt de service agréé le plus proche.

Les frais de transport entre votre domicile et le lieu de l'entretien ne sont pas couverts par la présente garantie et doivent être acquittés par l'acheteur.

Aucune partie de la garantie ne prévoit implicitement que le fabricant sera tenu responsable des dommages subis par les aliments ou d'autres types de contenu, qu'ils soient causés par la défectuosité de l'appareil ou par son usage adéquat ou inadéquat.

EXCLUSIONS

En vertu de la présente, il n'existe aucune autre garantie, condition ou représentation, qu'elle soit exprimée ou tacite, de façon manifeste ou intentionnelle, par Danby ou ses distributeurs agréés. De même, sont exclues toutes les autres garanties, conditions ou représentations, y compris les garanties, conditions ou représentations en vertu de toute loi régissant la vente de produits ou de toute autre législation ou règlement semblable. En vertu de la présente, Danby ne peut être tenue responsable en cas de blessures corporelles ou de dégâts matériels, y compris à l'appareil, quelle qu'en soit les causes. Danby ne peut pas être tenue responsable des dommages indirects dus au fonctionnement défectueux de l'appareil. En achetant l'appareil, l'acheteur accepte de tenir sans reproche et de dégager Danby de toute responsabilité en cas de réclamation pour toute blessure corporelle ou tout dégât matériel causé par cet appareil.

CONDITIONS GÉNÉRALES

La garantie ou assurance ci-dessus ne s'applique pas si les dégâts ou réparations sont dus aux cas suivants :

1) Panne de courant.
2) Dommages subis pendant le transport ou le déplacement de l'appareil.
3) Alimentation électrique incorrecte (tension faible, câblage défectueux, fusibles incorrects).
4) Accident, modification, emploi abusif ou incorrect de l'appareil tel qu'une circulation d'air inadéquate dans la pièce ou des conditions de fonctionnement anormales (température extrêmement élevée ou basse).
5) Utilisation dans un but commercial ou industriel (à savoir, si l'appareil n'est pas installé dans un domicile résidentiel).
6) Incendie, dommages causés par l'eau, le vol, la guerre, une émeute, des hostilités, ou en cas de force majeure (ouragan, inondation, etc.).
7) Visites d'un technicien pour expliquer le fonctionnement de l'appareil au propriétaire.
8) Installation inappropriée (par exemple, encastrement d'un appareil autoportant, ou utilisation extérieure d'un appareil non conçu à cet effet, y compris, mais sans s'y limiter : les garages, les patios, les porches ou ailleurs, qui ne sont pas correctement isolés ou climatisés).

La preuve de la date d'achat sera requise pour les réclamations de garantie; conserver la facture de vente. Dans le cas où un service de garantie est requis, présentez la preuve d'achat à notre dépôt de service agréé.

Service sous garantie

En Atelier

Téléphone : [phone] Télécopieur : [phone]

1-800-263-2629

02/18

Danby Products Inc.

PO Box 669, Findlay, Ohio, U.S.A. 45840

Téléphone : [phone] Télécopieur : [phone]

Bienvenido