OVM436RVS - Four Pelgrim - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristique	Détails
Type de four	Four encastrable
Capacité	70 litres
Type de chaleur	Chaleur tournante
Puissance	2500 W
Température maximale	250 °C
Fonctions de cuisson	Gril, convection, cuisson traditionnelle
Écran	Panneau de contrôle avec affichage numérique
Nettoyage	Facilité de nettoyage avec un revêtement antiadhésif
Dimensions (HxLxP)	59.5 x 59.5 x 56.4 cm
Poids	36 kg
Sécurité	Verrouillage de sécurité, porte froide
Consommation énergétique	Classe énergétique A
Accessoires inclus	Grille, plat à rôtir
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - OVM436RVS Pelgrim

Comment préchauffer le four Pelgrim OVM436RVS ?

Pour préchauffer le four, tournez le bouton de sélection de mode sur 'Chaleur tournante' ou 'Chaleur statique' et réglez la température désirée. Attendez que le témoin lumineux s'éteigne pour indiquer que le four a atteint la température.

Pourquoi le four ne chauffe-t-il pas ?

Vérifiez que le four est correctement branché et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que le réglage de température est correct et que le mode de cuisson est sélectionné.

Comment nettoyer le four Pelgrim OVM436RVS ?

Utilisez un nettoyant doux et un chiffon non abrasif pour nettoyer l'intérieur et l'extérieur du four. Pour les taches tenaces, laissez agir un nettoyant pendant quelques minutes avant de frotter.

Comment utiliser la fonction de minuterie sur le four ?

Pour utiliser la minuterie, tournez le bouton de minuterie à la durée souhaitée. Le four émettra un signal sonore lorsque le temps est écoulé.

Le four fait-il des bruits étranges pendant le fonctionnement ?

Des bruits peuvent être normaux, comme le bruit du ventilateur. Si vous entendez des bruits de claquement ou de grincement, vérifiez que les grilles et les plats sont correctement positionnés.

Comment régler la température du four ?

Utilisez le bouton de température pour sélectionner la chaleur souhaitée, généralement entre 50 °C et 250 °C selon le mode de cuisson choisi.

Le four dispose-t-il d'une fonction de cuisson à la vapeur ?

Non, le Pelgrim OVM436RVS ne dispose pas d'une fonction de cuisson à la vapeur. Il est conçu pour des modes de cuisson traditionnels.

Comment savoir si le plat est cuit ?

Utilisez un thermomètre de cuisson pour vérifier la température interne du plat ou effectuez un test de cuisson en piquant le centre du plat avec un couteau. Si le couteau en ressort propre, le plat est cuit.

Que faire si la porte du four ne se ferme pas correctement ?

Vérifiez que rien n'entrave la porte et assurez-vous que les charnières ne sont pas endommagées. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

MODE D'EMPLOI OVM436RVS Pelgrim

Panneau de commande 5

Description 6

Gradins/Gradinstelescopiques 6

Accessoires 7

Utilisation

Premièreutilisation8

Réglages du four 9

Fonctions du four 11

Minuteur 15

Sélection de fonctions complémentaires 17

Nettoyage

Nettoyage du four 19

Retrait et nettoyage des gradins 19

Démontage de la porte du four 20

Démontage de la porte en verre du four 21

Fonction Aqua clean 21

Remplacement de I'ampoule du four 22

Résolution des problèmes

Généralités 23

Votre four et I'environnement

Que faire de l'emballage et de l'appareil use 25

Introduction

Nous vous félicitons d'avoir besoin ce four Pelgrim. La souplesse de l'utilisation est le principe qui a guidé son développement. Ses réglages très divers vous permettent toujours de besoin le mode de préparation approprié.

Ce manuel décrit comment utiliser le four de manière optimale. En plus des informations relatives au fonctionnement du produit, vous y trouvez des renseignements de base susceptibles d'en faciliter l'utilisation.

Veuillez lore les consignes de sécurité fournies séparément avant d'utiliser l'ordinateil!

Lisez attentivement ce manuel avant d'utiliser l'appareil et rangez-le en lieu sur pour vous y reférer ultérieurement.

Les consignes d'installation sont fournies séparément.

Enregistrez votre apparéil pour bénéficier de la garantie

Nous sommes convaçus de la qualité de nos produits. Pour cette raison, nous offrons jusqu'8 ans de garantie. La seule condition est d'enregistrer votre apparéil sur pelgrim.nl (pour les achats aux Pays-Bas) et sur pelgrim.be (pour les achats en Belgique).

*Consultez les conditions de garantie complètes sur pelgrim.nl ou pelgrim.be.

Panneau de commande

1. Arrêt
2. Chaleur par le haut + chaleur par le bas
3. Petit grill
4. Grand grill
5. Gril avec ventilateur
6. Chaleur par le haut + chaleur par le bas + ventilateur
7. Chaleur par le bas avec ventilateur
8. Cuisson douce
9. Décongélation
10. Aqua clean
11. Écran d'affichage (informations de préparation et minuteur)
12. Sécurité enfants
13. Moins
14. Minuteur
15. Plus
16. Demarrage/arret
17. Bouton température

Remarque :

Les capteurs tactiles ne réagissant que si vous les touchez entièrement du bout du doigt. Chaque fois que, pendant l'utilisation du four, vous appuyez sur une touche, un bref signal sonore se fait entendre.

Description

1. Panneau de commande
2. Niveau d'insertion
3. Portedou four
4. Poignée

Gradins / Gradins télécopiques

• En fonction du modele, le four est équipé de quatre ou cinq gradins (niveau 1 à 4/5). Le niveau 1 est principalement utilisé en combinaison avec la chaleur de sole. Les deux niveaux supérieurs sont principalement utilisés pour la fonction gril.
• Placez la grille du four, la l'échefrite ou le plat pour cuisson vapeur dans l'espace entre les glissières des gradins.
• En fonction du modele, plusieurs niveaux ont des gradins téléscopiques entiement rétractables.

Tirez complètement les gradins téléscopiques du four et posez la grille de four / la léchefrite / le plat pour cuisson vapeur dessus. Faites glisser la grille de four / la léchefrite / le plat pour cuisson vapeur sur les gradins téléscopiques pour la / le faire rentrer dans la cavité du four.
Ne fermez la porte du four que quand les gradins téléscopiques sont complètement rentrés dans la cavity du four.

Accessoires

En fonction du modele, votre apparéil est assorted'une gamme d'accessoires. Utilisez uniquement les accessoires d'origine ; ceux-ci sont spécialement adaptations à votre apparéil. Assurez-vous que tous les accessoires utilisés résistant aux températures définies par la fonction de four choses.

Remarque : les accessoires ne sont pas tous adaptés / disponibles pour chaque apparéil (çala peut aussi varier selon les pays). Lors de l'achat, veuillez toujours communiquer le numéro d'identification exact de votre apparéil. Consultez les brochures commerciales ou vérifiez en ligne pour obtenir plus de détails sur les accessoires en option.

Accessoires qui peuvent être fournis avec votre apparéil (selon le modèle)
	L'échéfte en émail ; est utilisée pour les pâtisseries et les gâteaux. • N'utilisez pas la l'échéfte en émail pour les fonctions micro-ondes! • Convient pour le nettoyage par pyrolyse.
	Grille du four ; principalement utilisée pour le grill. Un plat pour cuisson vapeur ou une casserole d'aliments peut également être posée sur la grille du four. • La grille du four est équipée d'un mode sécurité. Soulevez légèrement la grille à l'avant pour la faire glisser hors du four. • N'utilisez pas la grille du four pour les fonctions micro-ondes!
	L'échéfte profonde en émail ; est utilisée pour le rôtissage des viandes et la cuisson des pâtisseries moelleuses. Elle peut également être utilisée comme plateau ramasse-gouttes. Placez la l'échéfte profonde au premier niveau pour l'utiliser en tant que plateau ramasse-gouttes. • N'utilisez pas la l'échéfte profonde en émail pour les fonctions micro-ondes! • Convient pour le nettoyage par pyrolyse.
	L'échéfte en verre ; est utilisée au micro-ondes et au four. • Ne convient PAS pour le nettoyage par pyrolyse.

Première utilisation

Touche moins et plus

Touchedemarrage/arret

Touche minuteur

Touch de fonction four

Bouton température

Réglage gril (aussi 250 °C normale)

Réglage de l'heure actuelle

L'écran d'affichage s'éclaire lorsque l'appareil est raccordé au réseau pour la première fois. Àpres trois secondes, le symbole de l'horloge et « 12:00 » clignotent sur l'écran.

1. Appuyez sur la « touche moins ou plus » pour régler l'heure actuelle. En maintainant les touches enforcées plus longtemps, vous pouvez régler plusrapidementlesvaleursdansl'écrand'affichage.
2. Validate les réglages en appuyant sur « démarrage/arrêt » Si vous n'appuyez sur aucune touche, les réglages seront enregistrés automatiquement après trois secondes.

Vous pouvez régler à tout moment l'houre actuelle en appuyant deux fois sur la « touche minuteur ». Réglez ensuite l'houre actuelle avec la « touche moins ou plus ». Validez les réglages en appuyant sur « démarrage/arrêt »

Utilisation du four

Le four dispose de huit fonctions four et d'une fonction nettoyage. Consultez le tableau pourCHOISIR la fonction four appropriee au plat.

1. Enfournez le plat. Pour la plupart des plats, il convient d'abord de préchauffer le four.
2. Tournez le « bouton de fonction four » vers le réglage désiré. Le symbole « en marche » apparait sur l'écran d'affichage.
3. Réglez la température désirée avec le « bouton température » (entre 50-275 °C). Si vous choisissez un réglage avec « petit grill/grand grill», tournez le « bouton température » vers le réglage grill.
4. Sélectionnez, si vous le désirez, une durée de cuisson en appuyant sur la « touche minuteur » et réglez la durée désirée avec la « touche moins ou plus »
5. Appuyez sur la « touche démarrage/arrêt ».
   Le four enclenché la fonction four programmée et chauffe jusqu'à ce que la température sélectionnée soit atteinte. Le symbole de température clignote. Si la température sélectionnée est atteinte, le symbole de température allume et un bip se fera entendre.

Remarques

• Il est possible de modifier la température pendant la durée de cuisson.
• Les durées de cuisson sont des estimations approximatives et peuvent dépendre d'un certain nombre de conditions.
• Le four doit être préchauffé pour un certain nombre de plats.
• Si vous utilisez du papier sulfurisé, celui-ci doit supporter des températures élevées.
• La cuisson de grands morceaux de viande ou de plats à base de pâté, comme du pâté en croûte, libère une quantité importante de vapeur et de la condensation peut se former sur la porte du four. Ce phénomène est normal et n'influence pas le fonctionnement de l'appareil. Une fois le processus de cuisson terminé, essuyez la porte et la vitre.
• Pour éviter la formation de condensation, ne laissez pas un plat chauffé refroidir dans le four fermé.

Réglages du four

Consultez le tableau pourCHOISIR LA Fonction FOUR APPROPRIEE.Consultez aussi les conseils de préparation figurant sur I'emballage du plat.

Fonction	Description Temp.	recommendée °C
	Chaleur par le haut + chaleur par le bas La chaleur provient des éléments chauffants situés en haut et en bas dans l'appareil. Ce réglage s'utilise pour cuire et rôtir.	200
	Petit gril Les alimentés sont chauffés par l'élement chauffant du grill supérieur.	240
	Grand gril Les alimentés sont chauffés par l'élement chauffant (le grill) situé dans le haut du four. L'élement chauffant supérieur est activé simultanément pour augmenter l'effet des éléments.	240
	Gril + ventilateur La chaleur généree par les éléments chauffants supérieur est répartie par le ventilateur. Cette fonction s'utilise pour grillier les viandes et les poissons.	200

Chaleurur par le haut + chaleurur par le bas + ventilateur La combinaison de la chaleurur par le haut, de la chaleurur par le bas et du ventilateur assure un réchauffage homogène et est idéale pour la cuisson.	180
Chaleurur par le bas + ventilateur Les alimentents sont chauffés par l'élement chauffant inférieur et la chaleurur est répartie par le ventilateur.	180
Cuisson douce Cette fonction permet une cuisson douce, lente et homogène, qui rend les alimentents tendres et juteux. Elle convient à la cuisson de la viande, du poisson et des pâtisseries sur un seul gradin.	140-220
Décongélation L'air circule sans que les éléments chauffants ne soient activés. Seul le ventilateur est activé. Cette fonction sert à la décongélation lente d'aliments surgelés.
Aqua clean La vapeur brûlante humidifie l'intérieur du four, ce qui vous permét de le nettoyer facilement. Le programme Aqua clean ne dure que 30 minutes.	70

Chaque fonction four presente des réglages de base ou par défaut que vous pouvez modifier.

Modifiez les réglages en appuyant sur la touche appropriée (avant d'appuyer sur la « touche démarrage/arrêt »). Certains réglages ne sont pas disponibles pour tous les programmes. Si tel est le cas, un signal sonore vous le signale.

Modification de la température de cuisson

• Tournez le « bouton de fonction four » vers la fonction four désirée.
• Réglez la température désirée avec le « bouton température »

Fonctions du four

Chaleur par le haut et par le bas

Chaleur par le haut + chaleur par le bas

La chaleur provient des éléments chauffants situés en haut et en bas dans l'appareil. Ce réglage s'utilise pour une cuisson et un rotissage traditionnels.

• La plaque de four ou la grille de four est généralement insérée au niveau 2.
• Température: 50 - 275 °C*
• Préchauffage commande.
• Les plats en verre que vous utilisez doivent supporter une température de cuisson comprise entre 50 et 275^ .

Petit gril

Petit grill

Les aliments sont chauffés par l'élément gril.

Réglage gril

• Pour griller, la grille de four est généralement insérée au niveau 3, et la plaque de four au niveau 2.

• Pour cette fonction four, tournez le « bouton température » sur le réglage gril.

• Surveillez sans cette le processus de cuisson. En raison de la température élevée, la viande peut brûler rapidement.

• Préchauffez le four pendant 5 minutes.

Grand gril

Grand gril

La chaleur provient de l'objet supérieur et de l'objet gril.

Particulierrement pratique pour les plats et les alimentes cuits qui nécessitent un vrai fond ou une croute croustillante. S'utilise juste avant la fin de la durée de cuisson ou de rotissage.

Réglage gril

• Pour griller, insérez la grille de four au niveau 3 et la plaque de four au niveau 2.
• Pour cette fonction four, tournez le « bouton température » sur le réglage grin.

Gril et ventilateur

Gril + ventilateur

La chaleur généree par I'elément chauffant supérieur est repartie par le ventilateur. Cette fonction s'utilise pour griller les viandes, les poissons, les volailles et les legumes. Il n'est pas nécessaire de tourner les alimentes et leur texture est croustillante.

• Pour griller, la grille de four est généralement insérée au niveau 3, et la plaque de four au niveau 2.
• Température: 50 - 275 °C
• Surveillez sans cette le processus de cuisson. En raison de la température élevée, la viande peut brûler rapidement.
• Prechauffez le four pendant 5 minutes.

Chaleur par le haut et chaleur par le bas et ventilateur

Chaleur par le haut + chaleur par le bas + ventilateur

Les alimentés sont chauffés par de l'air chaud, provenant de l'élement supérieur et de l'élement inférieur, qui est réparti uniformément par le ventilateur. Ce réglage utilise un rechauffage homogène et est idéal pour la cuisson.

• Insérez la plaque au niveau 2.
• Température: 50 - 275 °C*

• Préchauffage commande.

• Les plats en verre que vous utilisez doivent supporter une température de cuisson comprise entre 50 et 275 °C.

Chaleur par le bas et ventilateur

Chaleur par le bas + ventilateur

Les alimentés sont chauffés par l'élement chauffant inférieur et la chaleur est répartie par le ventilateur. Ce réglage convient à la cuisson des pâtes à levure et contribue à la conservation des fruits et legumes.

• Insérez la plaque au niveau 2.
• Température: 50 - 275 °C*
• Préchauffage commande.

Cuisson douce

• Les plats en verre que vous utilisez doivent supporter une température de cuisson comprise entre 50 et 275^ .

Cuisson douce

Cette fonction permet une cuisson douce, lente et homogène, qui rend les aliments tendres et juteux. Elle convient à la cuisson de la viande, du poisson et des pâtisseries sur un seul gradin.

Décongélation

Décongélation

Dans ce mode, le ventilateur fait circuler l'air.

Les éléments chauffants ne sont pas activés. Utilisez cette fonction pour décongeler lentement des alimentés surgelés (cakes, biscuits, pain, petits pains et fruits).

• Sélectionnez, si vous le désirez, une durée de décongélation en appuyant sur la « touche minuteur » et réglez la durée désirée avec la « touche moins ou plus »

• Retournez les alimentés à la mi-decongélation, melangez-les et/ou séparez-les si certains morceaux collent ensemble parce qu'ils sont surgelés.

Minuteur

Réglage du minuteur

Appuyez deux fois sur la « touche minuteur »
- Appuyez sur la « touche moins ou plus » pour régler l'heure actuelle.
Appuyez sur la « touche minuteur »

Réglage d'une « durée de cuisson »

• Ce mode vous permet de régler la durée de fonctionnement du four (durée de cuisson).

Réglage d'une « heures de fin de cuisson »

• Ce mode vous permet de régler l'heure à laquelle le four doit s'éteindre. Il faut d'abord régler une durée de cuisson. Veillez à ce que l'horloge soit régée précisé sur l'heure actuelle.

Régler la durée de cuisson

• Sélectionnez une fonction du four à l'aide du bouton « fonction du four », et programmez la température.
• Appuyez sur la touche « minuterie » pour sélectionner la fonction « durée de cuisson ».
• Sur l'écran d'affichage, l'icone de « durée de cuisson » s'allume.
• Appuyez sur la touche « moins ou plus » afin de programmer la durée de cuisson
• Appuyez sur la touche « minuterie » pour enregistrer la durée programmée.
• Appuyez sur la touche « démarriage/pause » pour lancer le processus de cuisson. La durée de cuisson écoulée est affichée.

Programmer la durée de cuisson et l'heure de fin

• Sélectionnez une fonction du four à l'aide du bouton « fonction du four », et programmez la température.
• Appuyez sur la touche « minuterie » pour sélectionner la fonction « durée de cuisson ».
• Sur l'écran d'affichage, l'icone de « durée de cuisson » s'allume
• Appuyez sur la touche « moins ou plus » afin de programmer la durée de cuisson.
• Appuyez sur la touche « minutesie » pour enregistrer la durée programmée.
• Appuyez à nouveau 2x sur la touche « minuteserie »
• Sur l'écran d'affichage, l'icone de l'« heures de fin » s'allume.
• Appuyez sur la touche « moins ou plus » afin de programmer l'heure de fin.
• Appuyez sur la touche « démarrage/pause » pour lancer le processus de cuisson.

Le four démarre à l'heure de fin programme moins la durée de cuisson. La durée de cuisson écoulée est alors affichée.

Exemple :

Heure actuelle:12:00
Durée de cuisson : 2 heures
- Fin de la cuisson : 18:00 heures

• Réglez d'abord la durée de cuisson, sur par exemple 2 heures (voir « Régler la durée de cuisson »). Ensuite, programmez l'heure de fin (18:00 heures) (voir « Programme l'heure de fin »).

Sélection de fonctions complémentaires

Certains réglages ne sont pas disponibles pour tous les programmes. Si tel est le cas, un signal sonore vous le signale.

Touchesecurite infants

Sécurité enfants

La sécurité enfants du four permet de verrouiller le panneau de commande pour éviter d'utiliser le four par inadvertance.

• Pour activer la sécurité enfants, appuyez pendant quelques secondes sur la « touche sécurité enfants ».

L'écran affiche « Loc » pendant 5 secondes.

Celui-ci indique que toutes les fonctions sont verrouillées.

• Pour désactiver la sécurité enfants, appuyez à nouveau pendant quelques secondes sur la « touche sécurité enfants »

Remarque :

Si la sécurité enfants est activée et qu'aucune fonction de minuteur n' a été programmée (seule l'horloge est affichée), le four ne fonctionnera pas. Si la sécurité enfants est activée après qu'une fonction de minuteur a été programmée, le four fonctionnera normalement ; il ne sera toute fois pas possible de modifier les réglages.

Lorsque la sécurité enfants est activée, les fonctions four ou les fonctions complémentaires ne peuvent pas etre modifiées. Il n'est possible de terminer le processus de cuisson qu'en tournant le « bouton de fonction four » sur « 0 »

La sécurité enfants reste activée, même après l'extinction du four.

La sécurité enfants doit être désactivée avant de pouvoirCHOISIR un nouveau système.

Ampoule du four

• L'ampoule du four s'allume automatiquement lorsqu'une fonction four est sélectionnée et que la touche « démarrage/arrêt » est enfonnée.

Signal sonore

Il est possible de régler la puissance du signal sonore lorsqu'aucune fonction de minuteur est activée (seule l'heure est affichée).

Touche moins

Touche moins et plus

• Maintenez la « touche moins » enforcée pendant 5 secondes. « Vol » s'affiche sur l'écran, suivi de plusieurs traits qui sont complètement illuminés.
• Appuyez sur la « touche moins ou plus » pour désir un des trois niveaux de volume (un, deux ou trois traits illuminés) ou aucun son (Arrêt).
• Le réglage est enregistré automatiquement après 3 secondes et l'heure s'affiche.

Touche plus

Touche moins et plus

Réduction du contraste de l'écran d'affichage

• Maintenez la « touche plus » enforcée pendant 5 secondes. « Bri » s'affiche sur l'écran, suivé des plusieurs traits qui sont complètement illuminés.
• Appuyez sur la « touche moins ou plus » pour adapter le niveau de baisse de l'éclairage de l'écran d'affichage (un, deux ou trois traits). Àpres 3 secondes, le réglage est enregistré automatiquement.

Remarque! Tournez le bouton de fonction et le bouton de température sur la position « OFF » après chaque'utilisation.

Après une panne de courant, les réglages des fonctions complémentaires ne restent enregistrés que quelques minutes. Ensuite, tous les réglages exceptés le signal sonore et la sécurité enfants sont réinitialisés aux paramètres d'usine.

Nettoyage du four

Nettoyez le four régulièrement pour éviter l'accumulation des graisses et des résidus alimentaires, en particulier sur les surfaces interieures et extérieures, la porte et les joints de la porte.

• Nettoyez les surfaces extérieures avec un chiffon doux et de l'eau savonneuse chaude. Rincez avec un chiffon propre mouillé et séchez.
• Enlevez les projections et les taches sur les surfaces interieures avec un chiffon savonnoux. Rincez avec un chiffon propre mouillé et séchez.
  Nettoyez l'intérieur du four.

Important

• Prenez bien soit de ne PAS répandre d'eau dans les trouss de ventilation.
• N'utilise JAMAIS de produits abrasifs ou de solvants chimiques.
  Assurez-vous que les joints de la porte sont TOUJOURS propres pour éviter que les résidus ne s'accumulent et empêchent la porte de fermer correctement.

Retrait et nettoyage des gradins

Utilizez des produits classiques pour nettoyer les gradins.

• Agrippez les gradins par le dessous et faites-les basculer vers le centre du four (A).
• Retirez les gradins des troussitués sur la paroi arrêté (B).

Démontage de la porte de four

1. Ouyrez complètement la porte du four en position horizontale.
2. Tirez légèrement la cheville de verrouillage des deux côtes vers le haut (A), puis faites-la complètement basculer vers l'avant (B).
3. Fermez maintainant lentement la porte jusqu'à ce que vous sentiez une certaine résistance.
4. Ensuite, soulevez-la et retirez-la.

Pour remettre la porte en place, repetez ces opérations dans l'ordre inverse. Si vous ave des difficultés à fermer ou ouvrir la porte, vérifie si les rainures de la charnière sont bien insérées dans les fermétures.

Assurez-vous toujours que les loquets de verrouillage sont correctement insérés dans les fermétures. Ne laissez jamais les verrous de la charnière s'ouvrir. Les ressorts centraux étant très puissants, ils peuvent cause des lésions.

Démontage de la porte en verre du four

La porte en verre du four peut se nettoyer depuis l'intérieur, mais vous doivent restorer la vitre de la porte. Retirez d'abord la porte du four (voir le chapitre « Retrait et remise en place de la porte du four »).

1. Soulevez doucement les crochets à gauche et à droit de la porte (marque 1 sur le crochet) et retirez-les doucement de la vitre (marque 2 sur le crochet).

2. Agrippez la vitre de la porte par le bord inférieur et souvezez-la légarement pour l'enlever du support.

3. Il est possible de-retirer la troisieme vitre (selon le modele) en la soulevant tegerement pour I'enlever. Retirez aussi le joint en caoutchouc entourant la vitre.

Remettez en place la vitre en suivant l'ordre inverse. Les marques gravées dans la porte du four et la vitre (demi-cercle) doivent coïncider.

Fonction Aqua clean

Fonction Aqua clean

La fonction Aqua clean vous permet d'éliminer simplement les graisses et les saletés des parois du four à l'aide d'un chiffon humide.

Utilisation de la fonction Aqua clean

Utilisez uniquement le programme de nettoyage quand le four est froid. Si le four est chaud, il est encore plus difficile d'éliminer les graisses et les saletés avec le programme.

1. Enlevez tous les accessoires et gradins du four.

2. Versez environ 0,15 litre d'eau dans la partie inférieure du four vide.

3. Tournez le « bouton de fonction four » vers la position « Aqua clean »

4. Reglez la températe sur 70^ et la durée sur 30 minutes.

5. ÀpRES 30 minutes, les résidus alimentaires adhérant à l'émail du four seront suffisamment ramollis pour être enlevés avec un chiffon humide.

Remplacement de l'ampoule du four

La lampe intégrée à cet apparéil menager sert uniquement à l'éclairer. Elle n'est pas faite pour éclairer la piece d'une maison.

L'ampoule étant un article consommable, elle n'est pas couverte pas la garantie.

Déconnectez l'alimentation électrique de l'appareil, soit en débranchant la fiche, soit en coupant le courant au niveau du disjoncteur!

Ampoule sur la paroi arrête

1. Tournez le couvercle vers la gauche pour le retirer.
2. Sortez l'ampoule de la douille.

Attention ; l'ampoule peut être brûlante ! Utilisez des gants de protection pour retarder l'ampoule.

Généralités

En cas de problème avec votre four, essayez les solutions suggerées ci-dessous. Vous gagnerez ainsi du temps et évitez de devoir appeler le service après-vente inutillement.

Les alimentes ne sont pas cuits

Assurez-vous d'avoir reglé correctement le minuteur et appuyé sur la « touche demarrage »
- Fermez correctement la porte.
Assurez-vous que vous n'avez pas fait sauter un fusible ou enclenché le disjoncteur.

Les alimentents sont trop cuits ou pas assez cuits

• Vérifiez que vous avez utilisé la durée de cuisson appropriée.
• Vérifiez que vous avez utilisé la température appropriée.

Les interférences électroniques causent la réinitialisation de l'écran d'affichage.

• Débranche l'appareil et rebranche-ile.
• Remettez l'horloge à l'heure.

De la condensation se forme à l'intérieur du four.

• Ce phénomène est normal. Il suffit d'essuyer la condensation après la cuisson.

Le ventilateur continue de tourner après l'arrêt du four.

• Ce phénomène est normal. Lorsque le four est eteint, le ventilateur de refroidissement continue parfois de fonctionner pendant quelques temps.

Un flux d'air est perceptible autour de la porte et de l'appareil

• Cephemone est normal.

Réflexion de la lumière autour de la porte et de l'appareil

• Cephemone est normal.

De la vapeur s'échappe de la porte ou des trous de ventilation.

• Cephemone est normal.

Un cliquetis se fait entendre pendant le fonctionnement du four, et plus particulièrement pendant la décongélation.

• Cephemone est normal.

Entreposage et réparation du four

Les réparations doivent être effectuees uniquement par un technicien qualifié.

Si le four nécessite un entretien, mettez-le hors tension et prenez contact avec le service après-vente Pelgrim.

Lorsque vous appelez, assurez-vous d'avoir les informations suivantes à portée de main :

• Le nombre de modèle, le nombre de série et le nombre d'article/ index (indiqué à l'intérieur de la porte du four)
• La garantie
• Une description claire du problème

Si le four doit être entreprises temporairement,CHOISISSEZ un emplacement propre et sec, car la poussière et l'humidité peuvent endommager l'appareil.

Que faire de l'emballage et de l'appareil usé

Ce produit a été fabriqué à partir de matériaux durables. Cependant, l'appareil doit être éliminé de façon appropriée à la fin de son cycle de vie. Lesouviers publics peuvent vous renseigner à ce sujet.

L'emballage de l'appareil est recyclable. Les matériaux suivants ont eteutilisés:

• du carton;
• de la feuille de polyéthylène (PE);
• du polystyrene exempt de CFC (mousse rigide PS).

Éliminez ces matériaux de façon responsable et conformément aux dispositions administratives.

Le symbole représentant une poubelle barrée a été apposé sur le produit Il signale l'obligation de traitement sélectif des apparêils electroménagers. À la fin de son cycle de vie, l'appareil ne pourrait donc pas être éliminé via le flux de déchets normal. Il convient de le déposer dans un centre de tri de déchets communal spécial ou à un point de vente où l'on s'en chargera pour vous.

Éliminer séparément un apparéil electroménager permet d'éviter les retombées négatives pour l'environnement et la santé dérivant d'une élimination incorrecte, et permet de récapérer les matériaux qui le composent dans le but d'une économie importante en termes d'énergie et de ressources.

Déclaration de conformité

Nous déclarons aux générées que nos produits répondent aux directives, normes et prescriptions européennes concernées, de même qu'à toutes les conditions des normes auxquelles il est fait reférence.

Ihr Ofen

Einführung 4

Bedienleiste 5

Beschreibung 6

La plaque d'identification de l'appareil se trouve sur l'intérieur de l'appareil Das Gerätotypenschild befindet sich an der Unterseite des Gerätes.

En cas de contact avec le service après-vente, ayez auprès de vous le numero de type complet.

Les adresses et les numéroes de téléphone du service après-vente se trouvent sur la carte de garantie.