1859 - Balance TRISA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristique	Détails
Type de produit	Balance
Capacité maximale	Non spécifié
Précision	Non spécifié
Unité de mesure	Grammes, Kilogrammes
Dimensions	Non spécifié
Poids	Non spécifié
Alimentation	Piles
Utilisation	Pour peser des aliments et autres objets
Entretien	Nettoyer avec un chiffon doux, éviter les produits abrasifs
Sécurité	Utiliser sur une surface plane et stable
Garantie	Non spécifié
Informations supplémentaires	Consulter le manuel d'utilisation pour les instructions détaillées

FOIRE AUX QUESTIONS - 1859 TRISA

La balance TRISA 1859 ne s'allume pas. Que faire ?

Vérifiez que la balance est correctement alimentée. Assurez-vous que les piles sont installées correctement et qu'elles ne sont pas à plat. Si la balance est branchée sur secteur, vérifiez que le câble est bien connecté.

Comment calibrer ma balance TRISA 1859 ?

Pour calibrer la balance, placez-la sur une surface plane et stable. Allumez-la et attendez que l'affichage indique '0'. Si ce n'est pas le cas, appuyez sur le bouton de tare jusqu'à ce que l'affichage affiche '0'.

La balance affiche un poids incorrect. Que dois-je faire ?

Assurez-vous que la balance est sur une surface plane et stable. Vérifiez également que vous n'avez pas de poids supplémentaires sur la balance. Si le problème persiste, essayez de recalibrer la balance.

Comment changer les piles de la balance TRISA 1859 ?

Retournez la balance et localisez le compartiment des piles. Ouvrez-le et remplacez les anciennes piles par de nouvelles, en respectant les polarités indiquées. Refermez le compartiment des piles.

La balance ne se met pas à zéro après avoir pesé un objet. Que faire ?

Appuyez sur le bouton de tare pour remettre la balance à zéro. Cela permet de soustraire le poids de tout récipient ou accessoire utilisé pour peser.

Puis-je utiliser la balance TRISA 1859 pour peser des liquides ?

Oui, vous pouvez peser des liquides. Il est recommandé d'utiliser un récipient pour éviter tout déversement sur la balance.

La balance affiche des erreurs ou des messages d'erreur. Que signifient-ils ?

Consultez le manuel d'utilisation pour les codes d'erreur spécifiques. En général, cela peut indiquer un problème de calibrage ou une surcharge.

Puis-je nettoyer ma balance TRISA 1859 ?

Oui, utilisez un chiffon doux et humide pour nettoyer la surface de la balance. Évitez d'utiliser des produits chimiques agressifs qui pourraient endommager la balance.

MODE D'EMPLOI 1859 TRISA

FR - Balance impédancemètre électronique

FR – Balance impédancemètre électronique

Cette balance détermine en quelques secondes en fonction de votre âge, sexe et taille votre poids, masse d'eau, masse grasse et masse musculaire en analysant l'impédance bioélectrique. Le courant émis est inoffensif. La balance est réservée à un usage privée. En cas de problèmes de santé, veuillez consulter votre médecin. Veuillez lire toutes les informations contenues dans ce mode d'emploi. Conservez ce mode d'emploi pour vous y référer et joignez-le à l'appareil si une autre personne doit l'utiliser. Cet appareil ne peut être utilisé que pour l'usage décrit dans ce mode d'emploi. Veuillez vous conformer aux consignes de sécurité.

Avant la première utilisation

Décoller le film protecteur

Positionner correctement le sélecteur dans le compartiment à pile

La balance détermine le poids – rester debout sans bouger

Sostituire le batterie

Change the battery

Cambiar la pila

Err

Messfehler

Erreur de mesure

Masse grasse impossible à déterminer – se peser pieds nus!

1. SET → ▲ ▼ → SET Speicherplatz wählen Sélectionner le numéro de mémoire Selezionare la memoria Select memory position Seleccionar la ubicación de la memoria

graph TD
    A["▲"] --> B["▼"]
    C["..."] --> D["..."]
    E["SET"] --> F["→"]

Geschlecht wählen Sélectionner le sexe Selezionare il sesso Select sex Seleccionar el sexo

männlich masculin maschile male hombre

weiblich féminin femminile female mujer

Anzeige erfolgt zweimal Valeurs affichées deux fois I dati saranno visualizzati due volte Display shown twice La indicación se muestra dos veces

... [kg]GewichtPoidsPesoWeightPeso	fat [%]FettanteilMasse grassePercentuale di grassoBody fatProportion degrasa	TBW [%]WasseranteilMasse d'eauPercentuale di acquaBody waterProportion de agua	MUS [%]MuskelanteilMasse musculaireMassa muscolareBody muscleMasa muscular	... [kcal]*KalorienCaloriesCalorieCaloriesCalorías	BONE [kg]**KnochenanteilMasse osseusePeso ossaBody boneProportion delos huesos
		siehe TabelleCf. tableauVedi tabellaSee chartvéase la tabla		1000-85001000-9500	2.5 - 3.52.5 - 3.5

*Die angezeigte Kalorienmenge ist in etwa der Tagesbedarf, um das Gewicht konstant zu halten. La quantité de calories indiquée correspond approximativement au besoin quotidien pour pouvoir tenir son poids. La quantità di calorie indicata si riferisce all'assunzione giornaliera, necessaria per mantenere il peso costante. The displayed amount of calories is the approximate daily requirement in order to keep the weight constant. La cantidad de calorías indicada corresponde aproximadamente al consumo diario para mantener el peso constante.

**trocken, ohne Knochenmark / -flüssigkeit. Knochenmasse nicht mit Knochendichte verwechseln, denn diese kann nur bei einer medizinischer Untersuchung ermittelt werden. sec, sans moelle osseuse/liquide osseuse. Ne pas confondre la masse des os avec la densité des os, comme cette-dernière ne peut être déterminée que par le biais d'un examen médical. secco, senza midollo osseo/liquido osseo. La massa ossea non è da confondere con la densità ossea, che può essere stabilita solo tramite esame médico. dry, without bone marrow/bone liquid. Do not confuse bone mass with bone density as this can only be determined with a medical examination. seco, sin médula ósea/liquido óseo. No confundir la masa ósea con la densidad ósea, puesto que ésta sólo puede calcularse con un examen médico.

5 Ausschalten Débrancher Estrarre Unplug Apagado

Évaluation (Les indications reportées sont de référence)

Des valeurs extrêmement basses peuvent indiquer des risques de santé.

Teneur en eau du corps

Alter [Jahre]Age [en années]Età [Anni]Age [years]Edad [años]	zu niedrig trop basse troppo bassa too low demasiado baja	gut bien bene good bien	sehr gut très bien molto bene very good muy bien
10-100	<45 %	46-60 %	>60 %
	<50 %	50-65 %	>65 %

Grundregel:

• Une perte de poids passagère avec un taux de graisse dans le corps constant/en croissance indiquent qu'on a uniquement perdu de l'eau, p. ex. après le sport, la sauna ou aussi après un régime limité à une perte de poids rapide.
• Une augmentation du poids et un taux de graisse dans le corps en croissance/constant, indiquent qu'il était possible de développer de la masse musculaire.
• Si le poids et le taux de graisse dans le corps diminuent en même temps, on réduit ses réserves de graisse. Dans les meilleurs des cas le régime sera favorisé par une activité sportive, la musculation ou l'entraînement fitness qui augmentent le taux des muscles.

Regola di base:

Ne pas additionner le taux de graisse dans le corps, l'eau dans le corps ou le taux des muscles (le tissu musculaire contient également des composantes en eau).

Directives de sécurité

Mesurer son poids permet de le contrôler, non de poser un diagnostic ou un traitement.

Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) à capacité physique, sensorielle ou mentale réduite ou manquant d'expérience et de connaissance, sauf si une personne responsable de leur sécurité leur a fourni au préalable des directions ou instructions concernant l'usage de l'appareil. Surveiller les enfants pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

Balance inadaptée pour: porteurs de stimulateurs cardiaques ou autres matériels électroniques médicaux, personnes souffrant d'œdème, fièvre, ostéoporose, sous dialyses, malades cardiaques, femmes enceintes, athlètes s'entraînant plus de 10 h/semaine.

Ne mettez jamais l'appareil sur des surfaces chaudes, ni à proximité de vives flammes.

Ne pas employer cet appareil à proximité d'eau (baiqnoires, lavabos, etc). Ne pas l'exposer à la pluie / humidités.

Les réparations d'appareils électriques doivent uniquement être effectuées par des spécialistes. Des réparations impropres peuvent causer des dangers considérables pour l'usager.

Au cas où l'appareil est désaffecté, manié ou réparé d'une manière incorrecte, nous déclinons la responsabilité de dommages éventuels. Dans ce cas, le droit de garantie s'annule.

Des variations de mesure techniques sont possibles, comme cette balance n'est pas calibrée pour une utilisation professionnelle ou médicale.

Les appareils électriques usagés doivent être remis à un magasin ou à un service d'élimination.

Sous réserve d'erreurs ou de modifications dans le design, l'équipement et la fiche technique.

FR Pour cet appareil, nous accordons une garantie de 2 ans à compter de la date d'achat. La prestation de garantie couvre le remplacement ou la réparation d'un appareil présentant des défauts de matériel ou de fabrication. Tout échange contre un appareil neuf ou reprise avec remboursement est impossible. Sont exclus des prestations de garantie l'usure normale, l'utilisation à des fins commerciales, la modification de l'état d'origine, les opérations de nettoyage, les conséquences d'une utilisation impropre ou un endommagement par l'acheteur ou des tiers, les dommages provoqués par des circonstances extérieures ou occasionnés par des piles. La prestation de garantie nécessite que l'appareil défectueux soit retourné aux frais de l'acheteur, accompagné du bon de garantie daté et signé par le point de vente ou de la preuve d'achat.