VEK23016 - Cuisinière VESTEL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de produit	Cuisinière
Nombre de foyers	4 foyers
Type de cuisson	Gaz
Dimensions (L x P x H)	60 x 60 x 85 cm
Poids	Environ 50 kg
Matériau de la surface	Émail
Fonctionnalités supplémentaires	Grill, four à gaz
Consommation énergétique	Classe énergétique A
Système de sécurité	Coupe-gaz
Entretien	Nettoyage de la surface émaillée, vérification des brûleurs
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - VEK23016 VESTEL

Comment allumer la cuisinière VESTEL VEK23016 ?

Pour allumer la cuisinière, tournez le bouton de commande de la zone de cuisson souhaitée dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à la position désirée.

Que faire si la cuisinière ne chauffe pas ?

Vérifiez que la cuisinière est correctement branchée et que le fusible n'est pas grillé. Assurez-vous également que les boutons de commande sont correctement réglés.

Comment nettoyer la surface de la cuisinière ?

Utilisez un chiffon humide et un nettoyant doux. Évitez d'utiliser des produits abrasifs qui pourraient rayer la surface.

La cuisinière fait un bruit étrange, que dois-je faire ?

Vérifiez si des objets sont coincés sous la cuisinière. Si le bruit persiste, contactez le service après-vente pour une vérification.

Est-ce que les boutons de commande sont étanches ?

Les boutons de commande ne sont pas étanches. Évitez de les exposer à l'eau pour prévenir tout dommage.

Comment régler la température de cuisson ?

Utilisez les boutons de commande pour régler la température à votre convenance. Référez-vous au manuel d'utilisation pour les plages de température recommandées.

Puis-je utiliser des casseroles en verre sur la cuisinière ?

Oui, vous pouvez utiliser des casseroles en verre, mais assurez-vous qu'elles sont adaptées pour une utilisation sur une cuisinière.

Que faire si la lumière de la cuisinière ne s'allume pas ?

Vérifiez si la cuisinière est sous tension et si l'ampoule est correctement installée. Remplacez l'ampoule si nécessaire.

Comment éviter que la cuisinière ne surchauffe ?

Ne laissez pas les casseroles vides sur les zones de cuisson et ne réglez pas la température trop haut sans surveillance.

Où puis-je trouver le manuel d'utilisation de la VESTEL VEK23016 ?

Le manuel d'utilisation peut être téléchargé sur le site officiel de VESTEL ou vous pouvez le demander auprès du service client.

MODE D'EMPLOI VEK23016 VESTEL

Chere cliente, cher client, Notre but est de vous offrir des produits de qualite qui repondent a vos attentes, fabriqués dans des usines modernes et dont la qualite a soigneusement ete testee. Ce manuel contient toutes les informations necessaires pour utiliser cet four conqu avec une technologie de pointe, en toute confiance et efficacite. Avant de commencer à utiliser votre four, nous vous suggerons de dire cette notice qui contient tous les renseignements de base pour une installation correcte et fiable, l'entretien et l'utilisation. Pour le montage de votre four, contactez un technician qualifie.

Table des matieres

1-Présentation et dimensions du four
2-Avertissements
3-Préparation pour l'installation et l'utilisation
4-Utilisation du four
5-Nettoyage et entretien du four
6-Service après-vente et transport

LISTE DES ELEMENTS DU FOUR :

1- Panneau de commande
2-Poignée
3- Portedou four
4- Système de verrouillage de la porte
5-Lèche frite
6- Resistance inférieure
7- Résistance supérieure

8-Grille
9- Supports
10-Lampedou four
11- Anneau chauffant central
12-Ventilateur (derrière la tole)
13- Sortie air pulsé

Brûleurs vitrocamiques

VEK23016

1 Brûleurs vitrocéramique
2 Surface vitrocéramique

Électrique plaque

VEK21016

1 Plaque chauffante électrique
2 Hob Surface

LISEZ ATTENTIVEMENT ET ENTIEREMENT CETTE NOTICE AVANT D'UTILISER VOTRE APPAREIL DE CUISSON, ET CONSERVEZ-LA AFIN DE POUVOIR LA CONSULTER LORSQUE CE SERA NECESSAIRE.

Cette notice est conçue pour plusieurs modèles. Notre apparéil de cisisson n'est peut-être pas équipé de toutes les caractéristiques décrites dans cette notice. Veuillez contrôle dans la notice les caractéristiques dans les paragraphs responsant des images.

Consignes de sécurité générales

• La fabrication de votre apparéil de cuisson respecte toutes les normes et réglementations nationales et internationales en vigueur en la matière.
• Les travaux de maintenance et d'entretien doivent être effectuels exclusivement par des techniciens qualifiés. Les travaux de réparation et d'entretien effectuels par des personnes non qualifiés vous exposer à des dangers. Il est fortement déconseilé de modifier les specifications de votre apparéil de cuisson de chaque manière que ce soit. Evitez de faire des réparations par vous-mêmes au risque d'être victime d'une électrocution.
• Avant l'installation, assurez-vous que les conditions de distribution locale (nature et pression du gaz, tension et fréquence de l'électricité) sont compatibles avec les caractéristiques indiquées sur la plaque signalétique de votre apparéil de cuisson. En cas de dommage provoqué par un branchement ou une installation inadaptée, la garantie ne sera pas valide.
• La sécurité électricque de votre apparéil de cuisson est garantie si il est branché à une alimentation électricque avec terre, conforme aux normes de sécurité électricque en vigueur. Si vous n'étés pas sur de votre installation électricque avec terre, consultez unElectricien qualifié.

• ATTENTION: Voiture apparéil de cuisson est conçu uniquement pour la cuisson des alimentés et il est prévu uniquement pour un usage domestique. Il ne doit absolument pas être utilisé à d'autres fins, par exemple, dans un environnement commercial ou pour le rechauffage d'une salle. La responsabilité du fabricant ne saurait être engagée en cas de dommages liés à une utilisation inappropriée, incorrecte, ou néligente

• Cet apparéil de cuisson ne doit pas être utilisé par des enfants de moins de 8 ans, ou par des personnes dont les capacities physiques, sensorielles ou mentales sont limitées, ou manquant d'expérience ou de connaissances requisés, les empêchant d'utiliser cet apparéil de cuisson sans risque lorsqu'ils sont sans surveillance ou en l'absence d'instructions d'une personne responsable leur assurant une utilisation de l' apparéil de cuisson sans danger, après une explication des risques auxquels ils s'exposent. Les enfants ne doivent pas jouer avec l' apparéil de cuisson. Les opérations de nettoyage et d'entretien effectués par des enfants doivent se faire sous la supervision d'une personne responsable.

AVERTISSEMENT: Pendant l'utilisation, tous les éléments accessibles de votre apparéil de cuisson deviennent chauds, et gardent pendant un certain temps leur température élevée, même quand l' apparéil de cuisson est arrêté. Ne touchez pas les surfaces chaudes (manettes et poignée du four comprise) et empêchez les enfants de moins de 8 ans d'approcher de l' apparéil de cuisson. Il est recommandé de laisser refroidir les parties directement exposées à la chaleur avant de les toucher.

AVERTISSEMENT: Risque d'incendie: Ne rangez pas d'objets sur les surfaces de cuisson et ne rangezaucun contenant pressurisé tel que les aérosols, lesmatériaux inflammables (objets en papier, en plastique et en tissu), dans le tiroir placé sous le four ou sous la plaque de cuisson. Les ustensiles de cuisine enplastique en font également partie (ainsi que lesmanches d'ustensiles).

AVERTISSEMENT: Si vous appeareil de cuisson est équipé d'un plan de cuisson en verre (vitre ou induction) et si la surface est fissurée, mettez les manettes su "0" pour éviter un eventuel chocolélectrique. De même, si des fissures apparaissent sur les plaques élctriques, il est impératif d'arrêté immédiatement l'alimentation élctrique afin de prévenir toute electrocution.

• Voitureurreil de cuisson ne doit jamais être branché sur une rallonge, sur une minuteurie extérieure, un pris triplite ou un système de commande à distance séparée ou tout autre dispositif qui mettrait l'appareil sous tension automatiquement.

• Faites attention aux poignées de la porte du four et aux manettes de commande des zones de cuisson qui peuventvenir chauds lors de l'utilisation de votre apparéil de cuisson

• N'utilisez pas des produits de nettoyage abrasifs, des crèmes caustiques, des éponges abrasives ou des grattoirs métalliques pour nettoyer tous les éléments de votre apparéil de cuisson (verre, émail, inox, plastique et peinture), car cela rayerait les surfaces, et pourrait entraîner l'éclatement des surfaces en verre ou la destruction des autres éléments de votre apparéil de cuisson.

• N'utilisez pas de nettoyeurs à vapeur pour nettoyer votre apparéil de cuisson.

Pour les plaques à couvercle, tout déversement doit être enlevé du couvercle avant l'ouverture de la plaque. Avant de poser le couvercle, il faut s'assurer que la surface de la plaque s'est refroidie.

• Toujour poser les marmites au centre de la zone de cuisson et positionner les poignées de telle envisagne qu'ils ne puissant pas:gérer.

• Toutes les mesures de sécurité possibles ont été prises pour garantir votre sécurité. Pour éviter de casser les éléments en verre, vous doivent faire attention de ne pas les rayer pendant le nettoyage. Evitez aussi de taper ces surfaces en verre ou de laisser tomber des accessoires dessus, et de monter sur le verre (dans le cas d'un travail au dessus de votre apparéil de cuisson).

• Ne faites aucune pression sur le fil électrique (si équipée) lors de l'installation de votre apparéil de cuisson. Assurez-vous aussi que la cable n'est pas coincide derrière votre apparéil de cuisson. Si le cable d'alimentation est endommagé, il doit être remplace par un cable représentant les mêmes caractéristiques que celui d'origine, et ceci par un technicien qualifié afin d'éçarter tout danger.

En cas d'utilisation d'appareils électriques à proximé de votre apparéil de

cuisson, faites attention que le cable d'alimentation de ces apparèils ne soit pas en contact avec la surface chaude de votre apparéil de cuisson.

Avertissements d'installation

• N'utilisez votre appareil de cuisson que lorsque l'installation est terminée.
• Voiture appliceil de cuisson doit être installée et mis en service par un technicien qualifié. Le fabricant décline sa responsabilité pour tout dommage resultant d'un mauvais emplacement ou de l'installation de votre appliceil de cuisson par un technicien non qualifié.
• ÀpRES avoir déballé votre apparéil de cuisson, vérifie soigneusement si celuiUI-ci n'a pas été endommagé pendant le transport. En cas de dommage, ne l'utilise pas et contactez immédiatement votre Revendeur. Etant donné que les matériaux d'emballage (polystyrene, nylon, agrafes, etc...) peuvent être dangereux pour les enfants, veuilles les rassembleur et les éliminer immédiatement (mettez-les dans les containers spécifique pour le recyclage)
• Protégez vous notre apparéil de cuisson contre les effets atmosphériques. Ne l'exposer pas au soleil, à la pluie, la neige, la poudre, etc.
• Les matériaux entourant l'appareil (meubles) doivent être capables de supporter une température minimale de 100^.e 100^ .

Nous vous conseillons d'avoir un détecteur de fumée installé chez vous, et une couverture anti-feu ou un extincteur tout pres de votre apparéil de cuisson

Lors de l'utilisation

• Ne placez pas de matériaux inflammables ou combustibles à proximé de votre apparéil de cuisson pendant son fonctionnement.
• Ne laisseriez pas votre apparéil de cuisson sans surveillance lorsque vous faites cuire des matières grasses liquides ou solides, des huiles liquides ou solides. Portées à très haute température, ces matières peuvent prendre feu et engendrer un incendie. N'ESSAYEZ jamais d'éteindre avec de l'eau des flammes provenant d'huile en feu, mais éteignez votre apparéil de cuisson et couvrez la casserole ou la poële avec un couvercle, afin d'étouffer la flamme. Si vous avez une hotte, ne jamais la mettre en route sans surveillance quand vous faites chauffer de l'huile. Ne laisseriez pas de matière inflammable pres de votre apparéil de cuisson lorsqu'il fonctionne.
• Si vous n'avez pas l'intention d'utiliser votre appareil de cuisson pendant une

longue période, nous vous conseillons de le débrancher électriquement. Veillez aussi fermer en même temps le robinet de gaz (pour les apparèils de cuisson à gaz).

• Si vous ne vous servez paspendant un certain temps des vos plaques électriques, il sera nécessaire demettre un peu d'huile dessus afin d'éviter qu'elles ne rouillent (plaque en fonte).
  Assurez-vous toujours que les manettes de commande de votre apparéil de cuisson sont toujours à la position « 0 » lorsque vous appareil de cuisson n'est pas utilisé.
  Assurez-vous toujours que les manettes de commande de votre apparéil de cuisson sont toujours à la position « 0 » lorsque vous appareil de cuisson n'est pas utilisé.
• Une utilisation prolongée de votre apparéil de cuisson peut nécessiter une aération supplémentaire, à titre d'exemple l'ouverture d'une fenêtre ou l'augmentation du niveau de la ventilation mécanique si installée.
• Ne rangezaucun objets lourds ou inflammables (nylon, sac en plastique,papier, habit...) dans le tiroir place sous le four. Les ustensiles de cuisine en plastique en font également partie (ainsi que les manches d'ustensiles).
• Ne pas séchez de serviettes, éponges ou vêtements dans ou sur votre apparéil de cuisson ainsi que sur la poignée du four.

Pendant le nettoyage et l'entretien

• Arrêtez toujours le fonctionnement de votre apparéil de cuisson avant le nettoyage ou l'entretien, en la débranchant, ou en éteignant l'interrupteur principal.

Ne retirez jamais les boutons de commande pour nettoyer le panneau de commande.

DANS L'OPTIQUE DE MAINTENIR L'EFFICACITE ET GARANTIR LA SECURITE DE VOTRE APPAREIL, NOUS VOUS RECOMMANDONS DE TOUJOURS UTILISER LES PIECES D'ORIGINE ET D'APPELER NOS REPRESENTANTS EN CAS DE BESOIN.

PARTIE 3: PREPARATION POUR L'INSTALLATION ET L'UTILISATION

Ce four moderne, fonctionnel et pratique a ete concu avec des matieres de premiere
qualite, il saura you satisfaire au mieux. Lisez cette notice ou you trouvez z tous les
conseils pratiques pour obtenir d'excellents résultats et n'avoir aucun probleme dans le futur. Les informations ci-dessous sont nécessaires pour l'installation et les operations de service.
Ces informations doivent aussi etre lues par le technicien qui va installer I'appareil.

CONTACTEZ UN TECHNICIEN QUALIFIE POUR L'INSTALLATION DU FOUR

3.1. CHOIX DE L'ENDROIT D'INSTALLATION

Vou dez considérer certains facteurs quand vous choisissez l'endetroit où vous allez installer le four. Suivez les commandations ci-dessous afin d'éviter tout problème et toute situation dangereuse!

• Quand vous choisissez l'endetroit, il ne doit y avoiraucun materiaiu inflammable a proximite, comme des rideaux, des habits impermeables, etc., qui s'enflamment tres rapidement.
  Le meuble ou sera positioné le four (ainsi que les meubles à proximite) doivent être fabriqués avec des matériaux résistant à des températures supérieures à 90^ .

Pour faire une installation correcte, vous devez éviter le contact du four avec des parties électriques. L'installation du four pres d'un réfrigérateur ou d'un congealleur n'est pas recommandée. La performance des apparciels mentionnés ci-dessus sera affectée à cause de la chaleur qui émané du four. ÀpRES avoir retire le four de l'emballage, vérifie si le four n'est pas endommagé. Si le four est endommagé, vous ne devez pas l'utiliser et vous devez contacter immidiatement le service après vente.

3.2 INSTALLATION DU FOUR ENCASTRABLE

Ouvrez la porte du four et fixez 2 vis dans les Si le four est installe sous une table de cuisson, la orifices situés sur le cadre du four. Ouvrez ladistance qui separe le plan de travail du panneau porte du four et fixez 2 vis dans les orifices situés supérieur du four doit etre de 50~mm minimum. sur le cadre du four. Lorsque le cadre du four Par ailleurs, la distance entre le plan de travail et touche la partie en bois, serrez les vis. la partie supérieure du panneau de commande doit etre d'au moins 25~mm

Les dimensions et les matériaux utilisés du placard dans lequel le four va être installé doivent être résistants aux températures élevées. Dans une installation correcte, vous devez éviter le contact avec les parties électriques ou isolantes. Les parties isolantes doivent être placees de façon à ne pas être retireesque quelques soit l'utilisé. L'installation de l'appareil pres d'un réfrigerateur ou d'un congélateur n'est pas recommandée. La performance des apparèils mentionnés ci-dessus sera affectée à cause de la chaleur qui émané du four.

Après avoir retire le four de l'emballage, vérifiez si le four n'est pas endommagé. Si l'appareil est endommagé, vous ne devez pas l'utiliser et vous devez contacter immidiatement le service autorisé.

3.3 Position du four encastrable:

Pour éviter que les liquides débordent sur le plan de travail, du mastic est fourni avec votre four. Appliquez le mastic dans les espaces libres du plan de travail de votre cuisine, dans la quantité indiquée dans la figure 2. tendez la piece de mastique en tirant et appliquez-le dans les espaces libres. Placez la plaque sur le mastic, avec les respectifs boutons de contrôle du bon côté. Placez les clamps comme indiqué dans la Figure. ÀpRES avoir mis la plaque à sa place, retirez le mastic en excès sur les côtes à l'aide de la spatule Figure 3. Si l'épaissur du plan de travail de la cuisine est inférieur à 40mm, utilisez le clamp comme indiqué dans la Figure 4. Placez les brûleurs en verre directement dans les trous d'ouverture (Figure 5).

3.4 BRANCHEMENT ET SCURIT DU FOUR ENCASTRABLE:

Voudevez suivre les instructions suivantes pendant le branchement:

Le cable terre doit être branché au moyen de la vis qui a le symbole terre () . Le branchement du cable d'alimentation doit être effectué selon la Figure 6. S'il n'y a aucune prise de terre conforme aux normes d'installation, contactez le service autorisé immédiatement.
La prise de terre doit etre proche de I'appareil. N'utilisez jamais une rallonge.
Le cable d'alimentation ne doit pas etre en contact avec les surfaces chaudes du produit
Si le cable d'alimentation est endommagé, contactez le service autorisé. Le cable doit être remplace par le service autorisé.
Le branchement de l'appareil doit etre effectue par le service autorise. Vous devez utiliser un cable d'alimentation du type H05W-F.
Un branchement incorrect peut endommager l'appareil. Ce type de dommage ne sera pas couvert par la garantie.
L'appareil doit être utilisé avec le courant 220-240V~. Si l'électricité du secteur diffère de la valeur indiquée ci-dessus, contactez le service autorisé immédiatement.
Le fabricant decline toute responsabilité pour dommages et pertes qui résultat du non respect des normes de sécurité!

3.5. BRANCHEMENT ET SECURITE DU FOUR ENCASTRABLE

Vous devez suivre les instructions suivantes pendant le branchement :

Le cable de terre (jaune/vert) doit être branché sur la vis qui a le symbole terre. Le branchement du cable d'alimentation doit être effectué selon la Figure n°3. S'il n'y a aucune prise de terre conforme aux normes en vigueur sur votre installation électrique existante, contactez votre électricien. La ligne électrique alimentant votre four à partir du compteur; doit obligatoiremet être équipée d'un disjoncteur avec une ouverture de contact d'au moins 3mm (puissance 40A, type de fonctionnement à retardement)
La prise de terre doit etre au plus proche du four. Ne jamais utiliser de rallonge.
Le cable d'alimentation ne doit pas etre en contact avec la surface chaude du produit.
Si le cable d'alimentation est endommagé, contactez le service après vente qui est seul habilité à le remplacer.
Le branchement de l'appareil doit être effectué par une personne autorisée. Vous doivent utiliser un cable d'alimentation du type H05VV-F.
- Un branchement incorrect peut endommager l'appareil. Ce type de dommage ne sera pas couvert par la garantie.
minuterie exterieure, Ce four un programmateur un système de commande à distance séparé.
L'appareil a ete conu pour fonctionner sous un courant de 220-240V. Si le courant que you utilisez n'a pas la meme valeur que celle-ci, contactez immediatement le service apres vente.

3.6. RECOMMANDATIONS GÉNÉRALES ET PRECAUTIONS

• Notre four a été concu en respectant les normes de sécurité des apparils électriques. Les opérations d'entretien et de réparation doivent être effectuees par des techniciens qualifiés. Les opérations d'installation et de réparation qui ne respecteraient pas ces consignes peuvent être dangereuses.
• Les surfaces extérieures chauffent quand l'appareil est utilisé. Les éléments qui chauffent la surface interieure du four et la vapeur qui est evacuée sont extrémement chauds. Ces éléments seront chauds pendant un certain temps même si le four est arrêté. Ne touchez jamais les surfaces chaudes. Les enfants ne doivent pas s'approcher du four.
  Pour cuisiner dans votre four, vous doivent regardier les manettes de fonction et de température ainsi que leprogrammateur, sinon le four ne fonctionnera pas.
  Quand la portedu four est ouverte, ne placez rien sur celle-ci. Vous pouvez desequilibrer le four ou casser la porte.
  Débranchez le four quand il n'est pas utilisé.
• Protégez vous four contre les effets atmosphériques. Ne l'exposez pas au soleil, à la pluie, à la neige, à la poussière etc...

PARTIE 4 : UTILISATION DU FOUR

Utilisation

Cette plaque de cuisson fonctionne avec des manettes de contrôle et la chaleur stockée est confirmée par l'indicateur lumineux de chaleur de température résiduelle sur la surface vitrocéramique

La zone vitrocéramique a ete conque pour fonctionner avec 6 niveaux de puissance:

1-Garder la position chaude
2-3 Chauffer à basse température
4-5-6 Cuisson - (faire frire des aliments, faire bouillir de I eau)

Les brûleurs doubles ont deux zones de cuisson. Pour activer la zone externe du brûleur double, positionnez en premier la manette sur la position • et ensuite positionnez la manette sur l'un des 6 niveaux de puissance.

Fonctions Chaleur résiduelle

Après avoir fait fonctionner la zone vitrocéramique, le verre reste chaud: il a une chaleur résiduelle.

Le système de contrôle de la chaleur peut calculer approximativement la température du verre. Si la température calculée est supérieure à 60^ , alors I indicateur de chaleur s allume.

L'indicateur lumineux de chaleur résiduelle reste allumé tant que la température est supérieure à 60^ .

Après une coupure de courant, quand l'alimentation électrique revient et si la température résiduelle de la zone de cuisson était supérieure à 60^ avant la coupure de courant, l'indicateur de chaleur résiduelle clignotera. Il s'éteindra au bout d'un certain temps, ouès que la zone de cuisson sera réactivée

Nettoyage et entretien

Utilisez des recipients adaptés à la cuisson sur zone vitrocéramique.

Evitez de toucher les foyers lorsqu'ils sont chauds et maintenez constamment les enfants à distance de l'appareil.

Tenez les enfants éloignés des foyers qui sont en service. Ils sont source de danger. N'utilise pas de casseroles à base concave ou convexe.

Les casseroles ayant une base irrégulière ne doivent pas être utilisées parce qu'elles peuvent casser le verre. La base des casseroles ne doit pas être fines et doivent être planes autant que possible. Avant l'utilisation, vérifie si les bases des casseroles sont propres et séches.

Placez toujours la casserole sur la zone de cuisson avant d'effectuer la mise en marche.

Si possible, placez toujours les couvercles sur les casseroles. Les bases des casseroles

utilisées ne peuvent pas être plus petites ou plus grandes que les zones de cuisson, elles doivent avoir la taille correcte comme indiquée ci-dessous afin de ne pas gaspiller de l'énergie.

Nettoyage du plan de cuisson vitrocéramique

Avant de nettoyer la plaque, retirez d'abord la prise de courant. Vérifiez que le plan de cuisson a refroidi. Le verre vitrocéramique résiste à des températures élevées et à une surchauffe. Si la plaque est encore chaude, l'indicateur lumineux de température résiduelle s'allume. Afin d'éviter des brûlures, laissez refroidir l'appareil.

Retirez tous les alimentes et graisses qui débordent avec un racloir. Nettoyez la plaque avec un liquide de nettoyage approprié et un chiffon humide. Ensuite nettoyez avec un chiffon sec et propre.

S'il y a une feuille d'aluminium ou du plastique fondu accidentellement sur la surface de la plaque, vous doivent le retirer avec un racloir spécifique adapté aux plaques de cuisson vitrocéramiques. Ceci évitera des dommages possibles de la surface.

Ceci s'applique aussi au sucre ou aux alimentes avec du sucre qui tomberaient sur la plaque.

S'il y a d'autres alimentes fondus sur la surface de la plaque, retirez les saletés quand l'appareil est froid. Utilisez un agent de nettoyage pour le verre vitrocéramique ou l'acier inoxydable quand vous nettoyez la superficie.

Utilisation des plaques chauffantes

Deux types de plaques chauffantes sont disponibles

Plaque chauffante rapide (qui se distinguent par leur marque rouge)

Ces plaques sont contrôlées par un contacteur à 6 positions.

En réglant le bouton de réglage sur une de ces positions, les plaques chauffantes s'allument. Sous chaque bouton, il y a un petit schéma représentant la plaque chauffante utilisée par chaque bouton. Un voyant lumineux situé sur le panneau de contrôle indique si l'une des plaques est allumée.

Plaques chauffantes - fonctions

0 Position arrêt

1 Pour faire fondre du beurre, etc. et chauffer de petites quantités de liquide.

2 Chauffer des quantités de liquides plus importantes.Préparer des crèmes et sausces

3 Décongeler des alimentés avant leur cuisson.

4 Préparer des viandes et des poissons délicats

5 Rôtir de la viande et des steaks

6 Bouillir de grandes quantités de liquides pour friture.

AVERTISSEMENT

Lorsque la plaque est utilisé pour la première fois, ou si elle n'a pas été utilisé pendant une période de temps prolongée, vous doivent éliminer toute humidité accumulée autour des composants électriques de la plaque en allumant la plaque au minimum pendant pres de 20 minutes.

Utilisez uniquement des casseroles à fond plat et assez écais.
- Ne jamais utiliser de casseroles de diamètre plus petit que celui de la plaque chauffante.
- Veiliez à ce que la base de la casserole soit sèche avant de la placer sur une plaque chauffante. Lorsque la plaque chauffante est allumée, il est important de veiller à ce que la casserole soit correctement centrée sur la plaque.

Four encastrable

Utilisation du four

Bouton de contrôle de la fonction du four:

Pour sélectionner les fonctions du four. Explication dans la partie suivante, tableau 1. Vous doivent regardier le bouton de selection de fonction et le bouton du thermostat sur une température de votrechioix. Sinon la fonction selectionnée ne fonctionnera pas.

Bouton du thermostat du four:

Pour activer les boutons de contrôle de la fonction du four. La température réglee s'affiche à l'écran. Quand la température à l'intérieur du four a atteint la valeur que vous avez indiquée, le thermostat coupera le circuit et la lumière de ce thermostat s'eteindra. Quand la température descend en dessous de la valeur indiquée. Le thermostat se branchera de nouveau et la luzère du thermostat s'allumera.

Fonction de décongélation

Les voyants d'advertissement du four seront allumés, le ventilateur commence à fonctionner. Pour utiliser la fonction de décongélation, sortez vos alimentés congelés et mettez-les dans le four au-dessus d'une étagère installée dans le troisième logement à partir du bas. Il est recommendé d'installer une plaque de four sous l'aliment en décongélation afin de recueilir l'eau accumulée produit par la glace fondante. Cette fonction ne vous permettra ni de préparer, ni de cuire vos alimentés. Elle vous permettra uniquement de les décongeler.

Fonction de cuisson statique

Le thermostat et les voyageants d'ajretissement du four seront allumés, et les éléments de chauffage inférieur et supérieur commenceront à fonctionner.

La fonction de cuisson statique émet de la chaleur, ce qui assure ainsi une cuisson uniforme des alimentés de niveaux inférieur et supérieur. Cette fonction est idéale pour la cuisson de pâtes, de gâteaux, de pâtes au four, de lasagnes, et de pizzas. Il est recommandé de préchauffer le four pendant 10 minutes et de faire la cuisson sur un four à la fois pendant l'utilisation de cette fonction.

Fonction de ventilation

Le thermostat et les voyageants d'ajretissement du four seront allumés, le ventilateur et les éléments de chauffage supérieurs et inférieurs commenceront à fonctionner.

Cette fonction est particulièrement indiquée pour obtenir de bons résultats pendant la cuisson de pates. La cuisson se fait grâce à l'élement chauffant inférieur et supérieur qui se trouve à l'intérieur du four et à travers le ventilateur qui assure la circulation de l'air, qui donna un léger effet de grill à l'aliment. Il est recommendé de préchauffer le four pendant environ 10 minutes.

Fonction Grill

Le thermostat et les voyageurs d'ajretissement du four seront allumés, et l'élement de chauffage du grill commencerà à fonctionner.

La fonction est utilisée pour griller et rôtir les aliments. Utiliser les étagères supérieures du four. Brosser légèrement la grille métallique avec de l'huile pour empêcher aux aliments de coller et mettez les aliments au centre de la grille. Mettez toujours une plaque en dessous pour recueillir des gouttes d'huile ou deGRAisse. Il est recommendé de préchauffer le four pendant environ 10 minutes.

Avertissement: Quand vous grillez des alimentes, la porte du four doit etre fermée et la tempere du four reglee sur 190 C.

Fonction du grill et du ventilateur

Le thermostat et les voyageurs d'avertissement du four seront allumés, et l'élement de chauffage du grill et le ventilateur commenceront à fonctionner.

Cette fonction est ideale pour les aliments plus épais pendant le grill. Utiliser les étagères supérieures du four. Brosser légèrement la grille métallique avec de l'huile pour empêcher aux alimentés de coller et mettez les aliments au centre de la grille. Mettez toujours une plaque en dessous pour recueillir des gouttes d'huile ou de graisse.

Avertissement: Quand vous grillez des alimentes, la porte du four doit etre fermée et la température du four reglee sur 190 C.

RECETTES	SOLE-VOUTE			SOLE-VOUTE-CHALEUR BRASSEE			GRILL
	Position du thermostat. (°C)	Position de la grille	Période de cuisson (min)	Position du thermostat. (°C)	Position de la grille	Période de cuisson (min)	Position du thermostat. (°C)	Position de la grille	Période de cuisson (min)
Mille-feuilles	170 - 190	1 - 2 1 -	2 35 - 45	170 - 190		25 - 35
Gâteau	170 - 190	1 - 2	30 - 40	150 - 170	1 - 2 - 3	25 - 35
Biscuit	170 - 190	1 - 2	30 - 40	150 - 170	1 - 2 - 3	25 - 35
Boulettes de viande grillée							200	4	10 - 15
Aliment aquareux	175 - 200	2	40 - 50	175 - 200	2	40 - 50
Poulet	200	1 - 2	45 - 60	200	1 - 2	45 - 60	200	★	50 - 60
Côtelette							200	3 - 4	15 - 25
Bifteck							200	4	15 - 25
Gâteau cuit avec deux plaques
Pâté cuite avec deux plaques
* Utiliser le tournebroche....

Accessoires du four

Votre four est livre (suivant modèle) avec des plaques, lechefrites, une grille et une broche pour rôtir la volaille. Vous pouvez par ailleurs utiliser des plats en verre, des moulés à gâteaux, des plaques à four spéciales adaptées à la cuisson au four, que vous trouvrez dans le commerce. Veillez à respecter les instructions données par le fabricant quant à l'utilisation possible du produit. Si vous utilisez des plats de petites dimensions, placez-les sur la grille de façon à ce qu'ils soient bien au milieu.

Les instructions suivantes doivent également être respectées pour tous les plats émailés.

Si les alimentés destinés à cuire ne couvrent pas toute la surface de la plaque de cuisson, s'il s'agit d'aliments qui sortent du congélateur, ou si la l'échéfte est utilisée pour recueillir les jus de cuisson susceptibles de couler durant le rotissage, la plaque peut connaître des changements de forme dus aux fortes températures occasionnées par la cuisson ou le rotissage.

La plaque ne reprendra sa forme initiale que lorsqu'elle aura complètement refroidi après la cuisson. Il s'agit d'un phénomène tout a fait normal cause par les transferts de chaleur. Si vous utilisez des plats ou autres ustensiles en verre pour la cuisson, ne les exposez pas directement au froid après les avoir sortis du four. Ne les posez pas sur des surfaces froides ou humides. Déposez-les sur un torchon de cuisine sec ou sur un dessous de plat, et voirlez à ce qu'ils refroidissent lentement, de manière à éviter qu'ils ne se cassent. Si vous给您 servez du grill dans votre four, nous vous recommendons d'utiliser les ustensiles fournis avec la plaque correspondante (si votre matériel comprend ces accessoires). Ainsi, les matieres grasses qui coulent et giclent ne saliront pas l'intérieur du four. Si vous utilisez la grille : placez une lechefrite sur l'un des deux gradins du bas pour recueillir les matieres grasses. Pour facilitier le nettoyage, ajoutez un peu d'eau dans la lechefrite. Attention, ne jamais poser la lechefrite sur la partie inférieure du four, car il y a risque de surchauffe et de détérioration de l'émail du four Quand vous utilisez le grill, utilisez les gradins 3 et 4 et huilez la grille pour que les alimentés à griller ne collent pas à la grille.

Grille : Utilisée pour la fonction grill ou pour yposer divers recipients autres que la lèchefte de cuisson.

Lèchefrite à petit fond : Utilisé pour la cuisson de pâtisserie telle que les flans, etc.

AVERTISSEMENT - Placer la grille correctement dans une glissiere du four, et pousse jusqu'au bout

PARTIE 5 : NETTOYAGE ET ENTRETIEN DE VOTRE FOUR

5.1 Nettoyage

Assurez-vous que toutes les manettes de commande soient eteintes et que l'appareil est froid avant d'effectuer le nettoyage.

Important : débranchez toujours la prise électrique avant de commencer le nettoyage.

Contrôlez si les produits de nettoyage sont approuvés et recommends par le fabricant avant de les utiliser. N'utilisez pas des crèmes caustiques, des poudres nettoyantes abrasives, des éponges abrasives ou des outils durs pour éviter d'endommager les surfaces.

Utilisez des produits en crème ou liquides qui ne contiennent pas ces particules.
Au cas où les excédents de liquides ayant coule dans votre four brûleraient, l'émail pourrait être abîné.

Nettoyez immédiatement les liquides ayant coulé. N'utilise pas de nettoyeur à vapeur pour nettoyer le four.

Nettoyage de l'intérieur du four

Après chaque utilisation, essuyez le four avec un chiffon doux, au préalable trempe dans de l'eau savonneuse. Essuyez-le ensuite une fois de plus avec un chiffon humide, puis séchez-le. Ne pas nettoyer avec des nettoyants secs ou en poudre.

Pour un nettoyage complet, vous pouvez utiliser la fonction pyrolyse, après avoir enlevé préalablement tous les résidus alimentaires et tous les accessoires (grille, leche frite, recipient, etc.)

5.2 Entretien

Changement de l'ampoule

Le remplacement de l'ampoule du four doit etre effectue par un technicien agree.

Débranche le four et vérifie qu'il est froid. Retirez le couvercle en verre de la lampe et ensuite l'ampoule. Placez la nouvelle ampoule, résistante à 300^ (spécifique four 230V, 25 Watts, Type E14) à la place de l'ancienne ampoule. Remettez le couvercle en verre de la lampe en plac

6.1 Avant de contacter le Service après vente

Si le four ne fonctionne pas :

• Vérifiez que le four est bien branché
• Vérifiez qu'il n'y a pas de coupure de courant.
• Pour les modèles équipés d'un minuteur, celui-ci n'est pas sur la position « Manuelle »
• Pour les modèles équipés d'un programmeur, celle-ci n'est peut être pas régée.

Si le four neCHAUFFE pas :

• La chaleur n'a peut-être pas eté régée avec la manette de thermostat du four.

Si la lampe interieure ne s'allume pas :

• Vérifiez que la cuisine est bien branchée
• Vérifiez si l'ampoule est défectueuse. Si tel est le cas, changez-la en suivant les indications fournies ci-dessus.

Cuisson (si la voute et la sole ne cuisent pas de maniere identique) :

• Contrôlez les emplacements des grilles, le temps de cuisson et la position du thermostat

Si vos problèmes persistent malgré ces suggestions, veuillez contacter le service après vente

6.2 Information relative au transport

Si vous avez besoin de transporter le four, gardez l'emballage original du produit et transporte-la dedans. Respectez les consignes de transport indiquées sur l'emballage. Ouvrez la porte du four et mettez du carton ou du papier sur la vitre interieure du four afin que la l'éche frite et la grille n'endommagent pas la contre-porte du four au cours du transport. Scotchez également la porte du four aux parois laterales.

Si vous n'avez pas l'emballage original :

Prenez des mesures afin de protégger les surfaces externes (verre et surfaces peintes) du four contre les évventuels coups.

ENLEVEMENT DES APPAREILS MENAGERS USAGES

La directive europeenne 2002/96/EC sur les Déchets des Equipements Electriques et Electroniques (DEEE), exige que les appareils menagers usages ne soient pas jetés dans le flux normal des déchets municipaux. Les appareils usages doivent être collectés séparément afin d'optimiser le taux de récapération et le recyclage des matérieliaux qui les composent, et réduire l'impact sur la santé humaine et l'environnement.

Le symbole de la poubelle barrée est apposé sur tous les produits pour rappeler les obligations de collecte séparée.

Les consommateurs devront contacter les autorités locales ou leur revendeur concernant la démarche à suivre pour l'enlèvement de leur vieil apparéil.

Déclaration de conformité

Nous déclarons que nos produits sont conformes aux Directives, Decisions et

Règlementations Européennes en vigueur et aux exigences visées dans les normes citées en reference.

Mise au rebut de l'appareil

Les apparèils usagés ne doivent être traités comme des ordures menagères!

Chaque consommateur est légalement tenu d'éliminer les appar-
reils non utilisables indépendamment des ordures menagères,
dans un point de collecte prévu par l'autorité locale / la municipality, par exemple. Grace à cette précaution, les appar-
eils sont correctement recyclés et les effets négatifs sur l'environnement

évités.

Par conséquent, les apparèils électriques sont marqués du symbole indicateur.

Recyclage

Notre emballage est fabriqué à base de matérielux écologiques et recyclables :

l'emballage extérieur est fait à base de carton et les pieces moulées de Polystyrene ne contenant pas de CFC (PS).

Les films et les sacs sont faits à base de polyéthylène (PE),

et les bandes à base de polypropylène (PP).

Si vous disposez de suffisamment d'espace le permettant, nous vous recom-mandons de conserver l'emballage, du moins durant la période de garantie.

Si vous doivent returner l'appareil aux fins de réparation ou le transporter vers un centre de dépôt, seul son emballage d'origine lui procure une protection optimale.

Si vous ne souhaitez plus conserver l'emballage, veuilles l'éliminer de façon ecologique.

VESTEL

VEH12016/ VEK21016

VEK23016

NL

GEBRUKS- EN

INSTALLATIEHANDLEIDING

VOOR INGEBOUWDE OVEN

Geachte klant,

1- Panneau de commande
2-Poignée
3- Portedou four
4- Système de verrouillage de la porte
5-Lèche frite
6- Résistance inférieure
7- Résistance supérieure

8-Grille
9- Supports
10-Lampedou four
11-Anneau chauffant central
12-Ventilateur (derrière la tole)
13- Sortie air pulsé

Keramische kookplaat

VEK23016